À la découverte du jazz - Voyages Michel Barrette
Transcription
À la découverte du jazz - Voyages Michel Barrette
À la découverte du jazz LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC UÊ VÀVÕÌÊ >ÝjÊ ÃÕÀÊ >Ê ÕõÕiÊ >ÕÝÊ Ì>ÌÃ1ÃÊÊ UÊÌÀÃÊjÌ>«iÃÊ`iÊÕÌjiÃÊVÃjVÕÌÛiÃÊ\Ê`iÕÝÊDÊÊ >à ÛiÊ iÌÊ i« ÃÊ iÌÊ µÕ>ÌÀiÊ DÊ >Ê ÕÛii "Àj>ÃÊÊUÊÛÃÌiÊ`iÊ`iÕÝÊ«>Ì>ÌÃÊUÊÃÕ«iÀ VÀÃmÀiÊ>ÛiVÊÕõÕiÊ>ââ iÌÊ ÌjÀ>ÀiÊ ÛÕÃÊ ÌÀ>ëÀÌiÀ>Ê ÃÕÀÊ iÃÊ >ÀÃÊ `iÃÊ «ÕÃÊ }À>`ÃÊ VÕÀ>ÌÃÊ ÕÃV>ÕÝÊ `iÃÊ Ì>ÌÃ1Ã°Ê Ê Ê}i>ÌÊ iÊ yiÕÛiÊ ÃÃÃë«]Ê iÝ«ÀiâÊ `iÊ }À>`iÃÊ ÛiÃÊ ÌiÃÊ >à ÛiÊ iÌÊ i« ÃÊ >ÕÊ /iiÃÃiiÊ >ÃÊ µÕiÊ >Ê ÕÛii"Àj>ÃÊ iÊ ÕÃ>iÊ ÌÕÌÊ iÊ Ê>««Àv`ÃÃ>ÌÊ ÛÃÊ V >ÃÃ>ViÃÊ ÃÕÀÊ iÃÊ ÊVjmLÀiÃÊ ÕÃViÃÊ µÕÊ ÞÊ ÌÊ >LÌjðÊÕÊLÕiÃÊ>ÕÊVÕÌÀÞ]Ê`iÊÕÃÊÊÀÃÌÀ}Ê DÊ ÛÃ]Ê ÀiÌÕÀiâÊ >ÕÝÊ À>ViÃÊ kiÃÊ `iÊ ViÃÊ ÕõÕiÃÊ iÌÊ ÕÃViÃÊ µÕÊ ÌÊ v>ÌÊ ÛLÀiÀÊ iÕÀÊ j«µÕi° 1 MONTRÉAL – NASHVILLE ,i`iâÛÕÃÊ DÊ ½>jÀ«ÀÌÊ `iÊ ÌÀj>Ê >wÊ `iÊ «Ài`ÀiÊ ÛÌÀiÊ ÛÊ DÊ `iÃÌ>ÌÊ `iÊ >à Ûi]Ê V>«Ì>iÊ `iÊ >Ê V >ÃÊ VÕÌÀÞ°Ê Ê ½>ÀÀÛji]Ê ÌÀ>ÃviÀÌÊiÌÊÃÌ>>ÌÊDʽ ÌiÊ«ÕÀÊ`iÕÝÊÕÌð 2 NASHVILLE : VISITE Visite guidéeÊ`iÊ>ÊV>«Ì>iÊ`iʽjÌ>ÌÊiÊ>Ì jiÊ>ÛiVÊÕÊguide localÊ«ÕÀÊÛÀÊiÊV>«Ìi]Ê ½>Õ`ÌÀÕÊ,Þ>]ÊiÊ*>ÀÌ j]ÊÀj«µÕiÊ`iÊ ½À}>]Ê iÌÊ ÕÃVÊ ,Ü]Ê ÙÊ ÃÌÊ Ài}ÀÕ«jÃÊ iÃÊ ÃÌÕ`ÃÊ `½iÀi}ÃÌÀiiÌ°Ê iÌÊ >«ÀmÃ`]Ê >Ê visiteÊ `ÕÊ ÕÃjiÊ Country Music Hall of FameÊÛÕÃÊv>>ÀÃiÀ>Ê>ÛiVÊiÃÊLÀiÕÝÊÃÌÞiÃÊ ÊÕÃV>ÕÝ]Ê>wÊ`iÊiÕÝÊiÃÊÊ>««ÀjViÀ°Ê*® 7 NOUVELLE-ORLÉANS : VISITE iÊ>Ì]ÊÛÕÃÊivviVÌÕiÀiâÊÕiÊvisite guidéeÊ µÕÊ ÛÕÃÊ viÀ>Ê `jVÕÛÀÀÊ \Ê iÊ ÛiÕÝÊ VÊ >ÀÀjÊ ÊvÀ>X>Ã]Ê >Ê V>Ì j`À>iÊ -ÌÕÃ]Ê iÊ -µÕ>ÀiÊ Ê>VÃ]Ê iÊ ÊViÌmÀiÊ -ÌÕÃ]Ê iÊ ÌÞÊ *>À]Ê iÊ >VÊ Ê*ÌV >ÀÌÀ>Ê >ÃÊ µÕiÊ iÃÊ LiiÃÊ >ÛiÕiÃÊ Êë>>`iÊ iÌÊ -Ì >ÀiÃ°Ê «ÀmÃ`Ê LÀiÊ «ÕÀÊ `j}ÕÃÌiÀÊ iÃÊ v>iÕÝÊ Li}iÌÃÊ ÃiÀÛÃÊ >ÛiVÊ ÕÊ V>vjÊ >ÕÊ >ÌÊ iÌÊ ÛÕÃÊ «ÀiiÀÊ ÃÕÀÊ Ê ÕÀLÊ -ÌÀiiÌ°Ê*® 8 EXCURSION À LAFAYETTE 435 KM j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ >v>ÞiÌÌi]Ê V>«Ì>iÊ `iÊ >Ê ÕÃ>iÊ vÀ>X>Ãi°Ê 6ÃÌiÊ `ÕÊ centre culturel Jean LafitteÊ ÙÊ ÛÕÃÊ ÛÃiÀiâÊ ÕÊ wÊ À>VÌ>ÌÊ >Ê `j«ÀÌ>ÌÊ `iÃÊ V>`iÃÊ `iÊ >Ê ÕÛii VÃÃi°Ê *ÕÃÊ ÛÕÃÊ iÝ«ÀiÀiâÊ VermilionvilleÆÊ ÀiVÃÌÌÕÌÊ `iÊ >Ê ÕÃ>iÊ >Ê V>`iiÊ iÌÊ VÀjiÊ `ÕÊ £niÊ ÃmVi°Ê Ê VisiteÊ `iÊ >v>ÞiÌÌiÊ ÙÊ ÛÕÃÊ ÛiÀÀiâÊ iÌÀiÊ >ÕÌÀiÃÊ >Ê V>Ì j`À>iÊ -ÌÊ Ê Ì iÊÛ>}iÃÌÊiÌÊiÊV kiÊ>`>ViÌÊÛiÕÝÊ`iÊxääÊ >ðÊSouperÊFais DodoÊÙÊÛÕÃÊ`j}ÕÃÌiÀiâÊ`iÃÊ 4 MEMPHIS : VISITE ëjV>ÌjÃÊV>iÃÊ>ÕÊÃÊ`iÊ>ÊÕõÕiÊV>Õ°Ê iÊ >Ì]Ê ÛÕÃÊ visiterez GracelandÊ iÊ «>À «ÀmÃʵÕiµÕiÃÊ«>ÃÊ`iÊ`>Ãi]ÊÛÕÃʽ>ÕÀiâʵսDÊ VÕÀ>ÌÊ >Ê `iiÕÀiÊ `½ÛÃÊ *ÀiÃiÞÊ >ÛiVÊ ÕÊ >ÃÃiÀÊ iÃÊ LÃÊ Ìi«ÃÊ ÊÀÕiÀ°Ê ,iÌÕÀÊ ÛiÀÃÊ >Ê audioguide, en français]Ê «ÕÀÊ ÌÕÌÊ >««Ài ÕÛii"Àj>ðÊ*É-® `ÀiÊ ÃÕÀÊ iÊ }°Ê 1Ê >ÀÀkÌÊ >ÕÊ motel LorraineÊ Ã½«Ãi]Ê V>ÀÊ V½iÃÌÊ ÃÕÀÊ iÊ L>VÊ µÕiÊ >ÀÌÊ 9 EXCURSION DANS LA RÉGION DES ÊÕÌ iÀÊ}Ê>ÊjÌjÊÊ>ÃÃ>ÃÃj°Ê6ÕÃÊÞÊÊvisiterezÊiÊ PLANTATIONS 167 KM musée des droits civiques°ÊVisiteÊ`Õ musée iÊ >Ì]Ê brunch musical° ÕÕÀ`½ Õ]Ê StaxÊVÃ>VÀjÊDÊ>ÊÊÕõÕiÊÃÕ]Ê`ÌʽÀ}iÊ Ê`jVÕÛiÀÌiÊ `iÊ `iÕÝÊ «>Ì>ÌÃ°Ê VisiteÊ `iÊ >Ê ÀiÌiÊ >ÕÊ }ëi°Ê iÊ ÃÀ]Ê Ài`iâÊ ÛÕÃÊ ÃÕÀÊ LiiÊ «>Ì>ÌÊ `iÊ Laura°Ê ÌÕ>ÌÊ ÛiÀÃÊ i>iÊ-ÌÀiiÌ]ÊiÊLiÀVi>ÕÊ`ÕÊLÕiðÊ*® Oak Alley°Ê VisiteÊ `iÊ ViÌÌiÊ ÃÕ«iÀLiÊ `iiÕÀiÊ >ÕÝÊ >jiÃÊ LÀ>}jiÃÊ «>ÀÊ ÃiÃÊ V kiÃÊ ViÌi 5 MEMPHIS – JACKSON 371 KM >ÀiÃ°Ê ,iÌÕÀ DÊ >Ê ÕÛii"Àj>Ã°Ê Souper6ÕÃÊ VÀVÕiÀiâÊ ÃÕÀÊ iÃÊ ÀÕÌiÃÊ `ÕÊ ÃÃÃë«°Ê croisière d’adieu avec musique jazz°Ê*É-® *i`>ÌÊ >Ê «jÀ`iÊ `ÕÊ ÕÛiiÌÊ `iÃÊ `ÀÌÃÊ VÛµÕiÃ]Ê ÕÊ V>ÌÊ `iÊ ÛiViÊ Àj}>ÌÊ ÃÕÀÊ 10 NOUVELLE-ORLÉANS – MONTRÉAL ViÌÊ jÌ>Ì°Ê 6ÕÃÊ ÌÀ>ÛiÀÃiÀiâÊ >Ê Àj}Ê >}ÀViÊ /À>ÃviÀÌÊ iÌÀiÊ ½ ÌiÊ iÌÊ ½>jÀ«ÀÌÊ ÕÃÊ ÊVÕiÊÃÕÃÊiÊÊ`iÊiÌ>°ÊVisiteÊ`ÕÊÊmusée ÀÃÌÀ}Ê«ÕÀÊ«Ài`ÀiÊÛÌÀiÊÛÊ`iÊÀiÌÕÀ]ÊÛ>Ê du Delta Blues°Ê 6ÕÃÊ ÞÊ `jVÕÛÀÀiâÊ ÕÊ `iÃÊ Ê/ÀÌ°Ê*® Ê«ÀiiÀÃÊÃÌÞiÃÊ`iÊLÕiÃÊ>ÃʵÕiÊiÃÊ«ÀV«>ÕÝÊ >ÀÌÃ>ÃÊ`iÊViÊ«>ÌÀiÊÕÃV>°ÊÊÃÌ>>ÌÊDÊ PD *//Ê1 , / DÊ , / S -"1*, ½ ÌiÊ`iÊ>VÃÊ«ÕÀÊ>ÊÕÌ°Ê*® 3 NASHVILLE – MEMPHIS 341 KM j«>ÀÌÊ ÛiÀÃÊ i« Ã°Ê Ê ÀÕÌiÊ >ÀÀkÌÊ DÊ ÊÞV LÕÀ}]Ê ÙÊ ÛÕÃÊ visiterezÊ >Ê VjmLÀiÊ distillerie Jack Daniel’s]Ê>Ê«ÕÃÊ>ViiÊ`iÃÊÌ>Ìà 1Ã]iÌÊdégusterez iÕÀÊÜ ÃÞ°ÊÊÛÌÀiÊ>ÀÀÛjiÊDÊ Êi« Ã]Ê visiteÊ `ÕÊ j}i`>ÀiÊ Sun Studio]Ê ÙÊ ÕÊ }À>`Ê LÀiÊ `½>ÀÌÃÌiÃÊ ÊiÀi}ÃÌÀmÀiÌÊ `iÃÊ ÊÃÕVVmÃÊ`½ÕÊÕÛi>ÕÊ}iÀiÊÕÃV>Ê\ÊiÊÀV½½À°Ê ÊÃÌ>>ÌÊDʽ ÌiÊ«ÕÀÊ`iÕÝÊÕÌðÊ*® 6 JACKSON – NOUVELLE-ORLÉANS 403 KM ,ÕÌiÊ ÛiÀÃÊ >Ê ÕÛii"Àj>Ã°Ê ÀÀkÌÊ DÊ Ê6VÃLÕÀ}]Ê `ÌÊ ½i«>ViiÌÊ ÃÌÀ>Ìj}µÕiÊ ÃÕÀÊ iÃÊ ÀÛiÃÊ `ÕÊ yiÕÛiÊ ÃÃÃë«Ê ÕÊ >Ê Û>ÕÊ iÊ ÃÕÀÊ`iÊLÀ>Ì>ÀÊ`iÃÊÌ>ÌÃÊVvj`jÀjðÊÊ ÊvisitantÊ iÊ «>ÀVÊ >Ì>Ê Ì>ÀiÊ Vicksburg]Ê ÛÕÃÊ`jVÕÛÀÀiâÊiÃÊV >«ÃÊ`iÊL>Ì>iÃÊÙÊiÃÊ 30ÊÊÜÜÜ°ÌÕÀÃV >ÌiViÀV°V «iÕ«iÃÊ`ÕÊÃÕ`ÊiÌÊ`ÕÊÀ`ÊÃiÊÃÌÊ>vvÀÌjÃÊiÊ }ÕiÀÀiÊVÛi°ÊÃÌ>>ÌÊDʽ ÌiÊDÊ>Ê ÕÛii "Àj>ÃÊ«ÕÀʵÕ>ÌÀiÊÕÌðÊ*® iÃÊjÌÀ>}iÃÊÃÌÊ`jÃÊDÊÌÌÀiÊ`V>ÌvÊÃiÕiiÌ°Ê Ê*,/,Ê CIRCUIT NOUVEL PRODUIT JUMELÉ ITINÉRAIRE 10 jours 9 nuits 11 repas ³ v DÉPART GARANTI 2 949 $* Ó ³ i« Ã Ó / >à Ûi -- ³ ----** >Và £ ³ "1- ³ v { ÕÛii"Àj>à 6- %/-Ê"1Ê-,-® / `>ÞÊÊÝ«ÀiÃà PRE. *- `>ÞÊÊÜÌÜ PRE. -" >«ÌÊ MOD. "16Ê ", - 7Þ` >ÊÀiV Ê+Õ>ÀÌiÀ PRE. -6 NOS PRIX COMPRENNENT : UÊÊÌÀ>ëÀÌÊ>jÀiÊ«>ÀÊvol régulierÊÌÀj>É >à Ûi ÕÛii"Àj>ÃÉÌÀj>Ê>ÛiVÊ VÀÀië`>Vià UÊÊÌÀ>ëÀÌÊ«ÕÀÊÌÕÌÊiÊVÀVÕÌ°ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊÛj VÕiÊ ÃiÀ>Ê`jÌiÀjÊiÊvVÌÊ`ÕÊLÀiÊ`iÊ Ê«>ÀÌV«>ÌÃÊÛÀÊ«>}iÊÇ® UÊÊ jLiÀ}iiÌÊL>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV °® UÊÊÃiÀÛViÊ`½ÕÊguide francophoneÊ«ÕÀÊiÃÊ }ÀÕ«iÃÊ`iÊÓÎÊ«>ÀÌV«>ÌÃÊiÌÊ«ÕÃÊÕÊ`½ÕÊ chauffeur-guide francophoneÊ«ÕÀÊiÃÊ }ÀÕ«iÃÊ`iÊÓÓÊ«>ÀÌV«>ÌÃÊiÌÊà UÊÊrepas comprisÊ\Ê nÊ«iÌÌÃÊ`jiÕiÀÃÊ ³£ÊLÀÕV ÊÕÃV>Ê ³ÓÊÃÕ«iÀÃÊ`ÌÊ£ÊÃÕ«iÀVÀÃmÀi UÊÊvisites guidéesÊ}Õ`iÃÊV>ÕÝ®Ê`iÊ >à ÛiÊÊ iÌÊ>Ê ÕÛii"Àj>à UÊÊtour d’orientationÊ`iÊ>v>ÞiÌÌi UÊÊvisiteÊ`ÕÊ ÕÌÀÞÊÕÃVÊ>ÊvÊ>i UÊÊvisiteÊ`iÊ>Ê`ÃÌiÀiÊ>VÊ>i½ÃÊiÌÊ dégustation UÊÊvisiteÊ`iÊ-ÕÊ-ÌÕ` UÊÊvisiteÊ`iÊÀ>Vi>`Ê>ÛiVÊ>Õ`}Õ`i UÊÊarrêtÊ>ÕÊÌiÊÀÀ>i UÊÊentréeÊ>ÕÊÕÃjiÊ`iÃÊ`ÀÌÃÊVÛµÕià UÊÊvisiteÊ`ÕÊÕÃjiÊ-Ì>Ý UÊÊvisiteÊ`ÕÊÕÃjiÊ`ÕÊiÌ>ÊÕià UÊÊvisiteÊ`ÕÊ«>ÀVÊ>Ì>ÊÌ>ÀiÊ6VÃLÕÀ} UÊÊentrée >ÕÊViÌÀiÊVÕÌÕÀiÊi>Ê>wÌÌi UÊÊvisiteÊ`iÊ6iÀÛi UÊÊentréesÊ>ÕÝÊ«>Ì>ÌÃÊ>ÕÀ>ÊiÌÊ">ÊiÞ UÊÊà votre choixÊ\ÊÃ>VÊouÊV>ÀiÌÊ`iÊÛÞ>}ià UÊÊ>ÕÌiÌÊ`iÊL>}>}iÊ£ÊÛ>ÃiÉ«iÀð® UÊÊÌ>ÝiÃÊ`½>jÀ«ÀÌ]ÊvÀ>ÃÊ`iÊÃiÀÛViÊiÌÊ/*-É/6+Ê ÀõÕiÊ>««V>Lià Vous voulez approfondir votre découverte et prolonger votre séjour ? *ÃÃLÌjÊ`iÊ«À}iÀÊÛÌÀiÊ ÃjÕÀÊDÊ>Ê ÕÛii"Àj>à vÀiâÛÕÃÊ>Õ«ÀmÃÊ`iÊ ÛÌÀiÊ>}iÌÊ`iÊÛÞ>}iÃÊ«ÕÀÊ V>ÌÀiÊiÃÊÌ>Àvð UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE (VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS) NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE DATES 2015 ÊäÈ°äÊ>ÕÊ£x°ä COMPAGNIE AÉRIENNE ÊÊÊÊ££°£äÊ>ÕÊÓä°£ä NOTE --- DÊ£x RÉSERVEZ-TÔT 31 MARS PRIX RÉGULIER 3 059 3 119 3 199 3 059 3 119 3 199 ,-Ê* /Ê "*/ /Ê\ÊÊÇäÊfÊÉÊ,-Ê /-Ê-Ê\ÊÊ{äÊf -1** /Ê-*Ê\ÊääÊf ,1 /" Ê/,*Ê\ÊÊÓäÊfÊ ,1 /" Ê+1Ê\ÊÊ{ääÊfÊ 1 1 Ê8 1,-" Ê 1//6Ê *,/Ê, / *,8Ê--Ê-1,ÊÊ/, -*",/Ê, Ê Ê ---Ê7Ê/ÊÊ6 Ê,Ê I/ÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕVÌÃÊ>««µÕjið 30 AVRIL UÊÊvÀ>ÃÊ`iÊÓxÊfÊ É1-ÊÃÕÀÊiÃÊL>}>}iÃÊiÀi}ÃÌÀjÃÊ «ÕÀÊiÃÊÛÃÊiÌÀiÊiÊ >>`>ÊiÌÊiÃÊÌ>ÌÃ1ÃÊDÊ LÀ`Ê`½ÀÊ >>`>ÊÃÕiÌÊDÊV >}iiÌ® POSSIBILITÉ D’AVOIR UN VOL DE QUÉBEC OU D’OTTAWA ($). CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES. ÜÜÜ°ÌÕÀÃV >ÌiViÀV°V 31