Tech NEWS - KMT Waterjet

Tech NEWS
KMT Waterjet Systems – Product & Service Information III/2014
Clearly arranged ordering aids facilitate
customers‘ life
Faciliter la vie de nos clients
Starting this summer, KMT Waterjet Systems, supplier of high
pressure systems for waterjet cutting machines, offers two
ordering aids to facilitate the life of their customers: One of
these aids is a newly created comprehensive spare parts catalog
and the other one is a card, which is attached to every new pump
being delivered from the headquarters for EMEA in Bad Nauheim,
Germany, and which displays the most common spare parts for the
respective pump type.
In the new spare parts catalog “KMT Genuine Parts”,
customers can get a thorough overview of the whole
program of components for the high pressure
installation of waterjet cutting systems. The range
goes from spare parts for KMT high pressure pumps
to cutting heads, focusing tubes and orifices, to
installation material for the feed of the high pressure
water from the pump to the cutting table. Within this
range, the reader can find useful repair kits designed
on customer demands for common assemblies as for example cutting
heads, check valves or hydraulic pistons. The separate product groups
are arranged in logical chapters so customers can easily find the parts
they need. Moreover, a broad base of pictures of the single
items further facilitates the identification of the spare parts. In the
separate chapters, the parts are labeled according to their application
range at a maximum pressure of 4,100 bar or at up to 6,200 bar. The
catalog is published in a handy DIN A5 size and can be ordered via the
company’s website (http://www.kmt-waterjet.com/request-spare-partscatalog.aspx) and the e-mail address [email protected].
Additionally, a pdf version of the catalog can be downloaded at http://
www.kmt-waterjet.com/kmt-genuine-parts-catalog.aspx.
Depuis le début de cet été, KMT Waterjet Systems, fournisseur de
systèmes haute pression pour machines de découpe au jet d’eau,
offre deux aides afin de faciliter la vie de ses clients. L’une d’elles
est un catalogue complet des pièces de rechange KMT, l’autre est
une carte, attachée à toutes les pompes qui sont livrées depuis le
siège EMEA à Bad Nauheim, Allemagne, et qui affiche les pièces de
rechange les plus courantes pour la pompe en question.
Grâce au nouveau catalogue pièces détachées
« d’origine KMT », les clients peuvent avoir une vue
d’ensemble sur le programme complet de composants
relatif à l’installation d’un système de découpe au
3D View of the
jet d’eau. Cette gamme de composants englobe les
Cutting Head
pièces détachées des pompes KMT Waterjet Systems,
Vue 3D de la
les têtes de découpe, avec les tubes de focalisation et
tête de découpe
les orifices, mais aussi le matériel d’installation pour
l’alimentation en eau haute pression de la pompe à
la table de découpe. Dans ce catalogue sont aussi
référencés les kits de réparation et d’entretien les plus communs, tels
que pour les têtes de découpe, corps de clapets et pistons hydrauliques.
Les différents produits sont organisés par chapitre, ce qui permet aux
clients de trouver facilement les pièces dont ils ont besoin. De plus,
chaque article est identifiable par une photo, ce qui facilite le
travail de recherche des pièces détachées. Dans chaque chapitre, les
pièces sont identifiées en fonction de leur domaine d’application : à une
pression d’utilisation maximale de 4 100 bar ou 6 200 bar.
Ce catalogue a été imprimé dans un format A5, plus pratique et peut
être commandé via le site internet de notre société, http://www.kmtwaterjet.fr/catalogue-de-pièces-détachées-dorigine.aspx, et à l’adresse
email suivante [email protected].
Spare parts card for high pressure pumps
As a further ordering aid, KMT Waterjet Systems includes a spare parts
card into the shipment of every high pressure pump being delivered from
Bad Nauheim starting August 2014. This card is tailored to the pump’s
serial number. It is waterproof and non-soiling and can be easily fixed to
the pump thanks to a magnetic tape. The card comes in DIN A4 size and
includes item numbers and pictures of the twenty most common spare
parts and repair kits. Therefore, the identification of the necessary parts
becomes quite easy, and the ordering process is facilitated. KMT created
the cards for the following pump types:
• STREAMLINE PRO-2
• STREAMLINE SL-V Plus
• STREAMLINE SL-V Classic
• NEOLINE NL-I
• JETLINE JL-I
In case customers have purchased a respective pump prior to August
2014, they can order a card providing the pump’s serial number at:
E-Mail: [email protected]
Fax: +49-6032-997-270
Carte des pièces de rechange pour pompes haute
pression
Depuis début Août 2014, une aide supplémentaire a été mise en
place. Chaque pompe KMT Waterjet Systems partant de Bad Nauheim,
Allemagne, comprend une carte d’identifcation des pièces détachées
les plus courantes. Cette carte est adaptée et fonction du numéro de
série de la pompe haute pression. Cette carte est étanche et résistante
aux salissures, elle peut être fixée à même la pompe grâce à une bande
magnétique. La carte est livrée dans un format A4 et comprend les codearticles et les photos des 20 pièces de rechange les plus courantes, ainsi
que les code-articles et photos des kits de réparation. L’identification
des pièces de rechange est simplifiée, et le processus de commande
facilité.
KMT a créé des cartes pour les types de pompes ci-dessous :
• STREAMLINE PRO-2
• STREAMLINE SL-V PLUS
• STREAMLINE SL-V Classic
• NEOLINE NL-I
• JETLINE JL-I
Si un client a acheté une pompe avant le mois d’août 2014, il peut
commander une carte en fournissant le numéro de série de sa pompe à
l’adresse suivante :
[email protected]
Téléphone : +33 4 78 22 69 45
Fax : +33 9 72 11 09 91
KMT GmbH • KMT Waterjet Systems
5 allée des Chevreuils  Les Lys 2  69380 Lissieu  France
Phone: +33 4 78 22 69 45  Fax: +33 9 72 11 09 91
www.kmt-waterjet.fr  [email protected]