Color Video Printer

3-284-474-21(1)
Color Video Printer
Supplément
Caractéristiques de prise en charge HDTV
UP-55MD
© 2007 Sony Corporation
Introduction
Ce supplément décrit les nouvelles fonctions de prise en
charge du signal HDTV (télévision haute définition) de
l’imprimante vidéo couleur UP-55MD.
Lisez ce document ainsi que le mode d’emploi.
Caractéristiques
UP-55MD Les imprimantes vidéo couleur équipées des
fonctions HDTV supplémentaires, prennent en charge
les signaux d’entrée et de sortie HDTV (télévision haute
définition). Lorsque vous imprimez des signaux HDTV
ou que vous les affichez sur un moniteur vidéo, ils sont
émis au format 16:9.
• L’imprimante prend en charge les deux types de
signaux 1080i et 720p et peut être réglée de manière à
détecter automatiquement le type de signal.
• Avec les signaux HDTV, vous pouvez aussi bien
imprimer trois images par page, qu’une seule, deux,
quatre ou huit images par page.
• Lorsque les signaux sont transmis à un moniteur
vidéo, vous pouvez les convertir en signaux SDTV
(télévision définition standard) au format 4:3.
Utilisez le menu HDTV SETUP pour configurer les
réglages d’entrée et de sortie des signaux HDTV.
Différences de caractéristiques
avec les signaux d’entrée SDTV
Les différences entre les caractéristiques disponibles
pour les signaux d’entrée et de sortie HDTV et SDTV
(télévision définition standard) sont les suivantes.
• Vous pouvez imprimer trois images par page avec les
signaux d’entrée HDTV.
• Lorsque vous imprimez deux, trois ou quatre images
par page avec des légendes (commentaires, noms de
fichier, dates, etc.), les légendes sont imprimées en
dessous des images avec les signaux d’entrée HDTV.
• Lorsque vous imprimez deux ou huit images par page
avec les signaux d’entrée HDTV, l’orientation de
l’impression est contraire à celle générée avec les
signaux d’entrée SDTV.
2
Introduction / Fonctionnement
Fonctionnement
Raccordements
Utilisez les connecteurs d’entrée et de sortie vidéo RGB/
YCbCr/SYNC lorsque vous raccordez l’imprimante à
un appareil qui va recevoir et émettre des signaux
HDTV.
Modifiez les réglages du microcommutateur 1
conformément à votre système vidéo.
Système vidéo
Position du microcommutateur 1
NTSC
Basse
PAL
Haute
Signaux pris en charge pour les
connecteurs d’entrée et de sortie vidéo
RGB/YCbCr/SYNC
Réglages NTSC :
480/59.94i (SD), 1080/59.94i, 720/59.94p
Réglages PAL :
576/50i (SD), 1080/50i, 720/50p
Impression de plusieurs
images
Vous pouvez imprimer trois images par page lorsque
vous imprimez plusieurs images réduites avec les
signaux HDTV.
Avec les signaux d’entrée HDTV, le réglage MULTI PIX
s’affiche en tant que MULTI PIX HD dans le menu
LAYOUT SETUP. Avec MULTI PIX HD, vous pouvez
aussi bien imprimer trois images par page, qu’une seule,
deux, quatre ou huit images par page. Les configurations
de MULTI PIX et de MULTI PIX HD sont stockées
séparément.
Vous pouvez sélectionner les réglages MULTI PIX et
MULTI PIX HD dans le menu LAYOUT SETUP, ou y
accéder en appuyant sur la touche MULTI PICTURE du
panneau avant de l’imprimante.
Image pleine
page
Deux images
réduites
Trois images
réduites
Modes mémoire
Lorsqu’il reçoit des signaux 720p, le réglage MEMORY
dans le menu LAYOUT SETUP est sur le mode FRAME
et « ----- » s’affiche pour le réglage. Le mode FIELD
n’est pas disponible dans ce cas.
Pages mémoire disponibles
Mode FRAME Mode FIELD a)
Images par image
A, B, C, D, E, F, A1, A2, B1, B2, C1, Image pleine page
G, H
C2, D1, D2, E1, E2,
F1, F2, G1, G2, H1,
H2
A, B, C, D
A1, A2, B1, B2, C1, Deux images réduites
C2, D1, D2
A, B
A1, A2, B1, B2
Quatre images
réduites
A
A1, A2
Huit images réduites
A, B
A1, A2, B1, B2
Trois images réduites
a) Non disponible avec les signaux d’entrée 720p.
Remarque
Quatre images
réduites
Huit images
réduites
Vous ne pouvez pas sélectionner d’images
correspondant à des types de signaux différents (SDTV/
1080i/720p) lors de l’impression de plusieurs images
réduites.
Si vous modifiez le type de signal d’entrée en utilisant le
réglage SD/HD SEL dans le menu HDTV SETUP, les
images stockées dans la mémoire seront écrasées la
prochaine fois que vous saisirez des images.
Remarque
Lorsque vous imprimez deux ou huit images par page
avec les signaux d’entrée HDTV, l’orientation de
l’impression est contraire à celle générée avec les
signaux d’entrée SDTV.
Fonctionnement
3
Impression de légendes
L’emplacement des légendes lors de l’impression de
deux ou huit images par page diffère selon que le signal
d’entrée est HDTV ou SDTV.
De plus, lors de l’impression de deux, trois ou huit
images par page à partir de signaux d’entrée HDTV, les
légendes seront imprimées en deux lignes si le nombre
maximum de caractères pour une ligne est dépassé.
Emplacements des légendes
Position et taille de
l’image
Lors de la réception de signaux 1080i ou 720p, les
réglages par défaut du menu WINDOW SETUP sont les
suivants.
Les réglages du menu WINDOW SETUP, comprenant
l’emplacement et la taille ainsi que le réglage RESIZE
TO FIT, sont stockés séparément pour chaque type de
signal (SDTV/1080i/720p).
Signal
d’entrée
1080i
1920
0
1080
0
720p
1280
0
720
0
Deux images réduites
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Image pleine page
H WIDTH H START V WIDTH V START
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Trois images réduites
Huit images réduites
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Quatre images réduites
Sauvegarde sur une
mémoire flash USB
Pendant l’impression, lorsque vous sauvegardez des
images sur des supports mémoire flash USB, il se peut
que les images soient imprimées avant la fin du
processus de sauvegarde, en raison du volume des
données contenues dans les images HDTV. Attendez
que le processus de sauvegarde soit terminé avant
d’effectuer d’autres opérations.
4
Fonctionnement
Réglages
Eléments du menu HDTV SETUP
Elément du
menu
Fonction affectée
Réglages
disponibles
Options du menu HDTV
SETUP
INPUT SEL
Signaux d’entrée
VIDEO/S-VIDEO/
COMP.
SD/HD SEL
Type de signal
d’entrée
SD/1080i/720p/
AUTO
Le menu HDTV SETUP vous permet de configurer les
réglages tels que le type de signal HDTV et la qualité
d’image.
HD FORMAT
Format du signal
d’entrée
RGB/YPbPr
HD SYNC (IN)
Méthode de
synchronisation des
signaux d’entrée
Sync On Green/
Separate sync
Affichage du menu HDTV SETUP
OUTPUT SEL
Type de signal de
sortie
HD/SD
SD CONV.
Méthode de downconversion
Letterbox/Crop/
Squeeze
HD
SHARPNES.
Netteté des images
imprimées
1 à 15
HD GAMMA
Correction gamma
des images
imprimées
SOFT/NORMAL/
HARD
1
Mettez le moniteur vidéo et l’imprimante sous
tension.
2
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez HD
en appuyant sur la touche G ou g.
Le menu HDTV SETUP s’affiche.
Surlignez en vert HD en appuyant sur la touche G ou g, et
le menu HDTV SETUP s'affiche.
Réglages INPUT SEL
Sélectionnez le signal d’entrée suivant le connecteur
d’entrée utilisé pour raccorder l’appareil vidéo.
Pour les signaux HDTV, sélectionnez COMP.
Vous pouvez également configurer les réglages INPUT
SEL à partir du menu INPUT SETUP. Lorsque vous
modifiez les réglages du menu INPUT SETUP, la
modification apparaît également dans le menu HDTV
SETUP.
1
Affichage du menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez INPUT SEL en appuyant sur la touche
F ou f et sélectionnez le signal d’entrée pour
l’impression en appuyant sur la touche G ou g.
Surlignez en vert le signal d’entrée désiré
en appuyant sur la touche G ou g.
Réglages
5
Source de l’image à imprimer
Réglages (affichage
abrégé/affichage
quand sélectionné)
Appareil vidéo raccordé au
connecteur VIDEO IN du panneau
arrière de l’imprimante
V/VIDEO
« HD » s’affiche sur la fenêtre d’affichage de
l’imprimante lorsque SD/HD SEL est réglé sur 1080i ou
720p, ou lorsque des signaux HDTV sont reçus alors que
SD/HD SEL est réglé sur AUTO.
« HD » s’affiche
Appareil vidéo raccordé au
SV/S-VIDEO
connecteur S-VIDEO IN du panneau
arrière de l’imprimante
Appareil vidéo raccordé aux
connecteurs RGB/YCbCr/SYNC
INPUT du panneau arrière de
l’imprimante
C/COMP.
Réglages SD/HD SEL
Sélectionnez le type de signal d’entrée. Vous pouvez
également configurer l’imprimante pour qu’elle détecte
automatiquement le type de signal d’entrée.
Remarque
La détection automatique du signal d’entrée est
impossible pour un appareil raccordé aux connecteurs
VIDEO IN et S-VIDEO IN. Dans ce cas, veillez à
sélectionner un signal d’entrée dans INPUT SEL.
Réglages HD FORMAT
Sélectionnez le format pour un signal d’entrée HDTV.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez SD/HD SEL en appuyant sur la
touche F ou f et sélectionnez le type de signal
d’entrée pour l’impression en appuyant sur la
touche G ou g.
Surlignez en vert le type de signal d’entrée
désiré en appuyant sur la touche G ou g.
Remarque sur les signaux de sortie pour
les signaux d’entrée HDTV
Lorsque OUTPUT SEL est réglé sur HD, les signaux de
sortie sont émis au format sélectionné ici.
Lorsque OUTPUT SEL est réglé sur SD, les signaux de
sortie sont émis au format sélectionné dans les réglages
INPUT FORM du menu INPUT SETUP.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez HD FORMAT en appuyant sur la
touche F ou f et sélectionnez le format du signal
HDTV en appuyant sur la touche G ou g.
Surlignez en vert le format désiré en
appuyant sur la touche G ou g.
Signal d’entrée désiré
Réglages (affichage abrégé/
affichage quand
sélectionné)
Signaux SDTV
SD
1080i
108/1080i
720p
72/720p
Détecte et change
AUTO
automatiquement le type de
signal
6
Réglages
Signal d’entrée désiré
Réglages
Signaux RGB
RGB
Signaux YPbPr
YPbPr
Réglages HD SYNC
Réglages OUTPUT SEL
Sélectionnez la méthode de synchronisation pour les
signaux HDTV. En temps normal, sélectionnez le
réglage SOG.
Lorsque HD FORMAT est réglé sur YPbPr, le réglage
HD SYNC est automatiquement SOG et ne peut pas être
configuré. Lorsque SD/HD SEL est réglé sur AUTO, le
réglage HD SYNC est détecté automatiquement et est
réglé sur SOG ou EXT. Dans tous les cas, « ----- »
s’affiche pour les réglages HD SYNC.
Pour les signaux d’entrée HDTV, vous pouvez choisir si
l’imprimante envoie les signaux tels quels au moniteur
vidéo ou si elle les convertit en signaux SDTV.
Si vous voulez que l’imprimante envoie des signaux
SDTV, veillez à sélectionner la méthode de downconversion à l’aide de l’élément du menu SD CONV.
suivant.
Même si vous choisissez de les convertir en signaux
SDTV à l’aide de ce réglage, les images seront tout de
même imprimées au format 16:9.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
Remarque sur les formats de sortie
2
Sélectionnez HD SYNC en appuyant sur la touche
F ou f et sélectionnez la méthode de
synchronisation du signal en appuyant sur la touche
G ou g.
Lorsque HD est sélectionné, les signaux sont émis au
format sélectionné dans HD FORMAT.
Lorsque SD est sélectionné, les signaux sont émis au
format sélectionné dans le réglage INPUT FORM du
menu INPUT SETUP.
Surlignez en vert la méthode désirée
en appuyant sur la touche G ou g.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez OUTPUT SEL en appuyant sur la
touche F ou f et sélectionnez la méthode de sortie
en appuyant sur la touche G ou g.
Surlignez en vert la méthode de sortie
désirée en appuyant sur la touche G ou
Méthode de
synchronisation
Réglages
Méthode Sync sur vert
SOG (SYNC ON G s’affiche sur
la fenêtre d’affichage de
l’imprimante)
Méthode Sync séparée
EXT
Signal de sortie désiré
Réglages
Signaux HDTV non convertis
HD
Signaux SDTV down-convertis
SD
g.
Remarque
Lorsque HD est sélectionné, aucun signal n’est émis par
le connecteur de sortie vidéo composite ou par le
connecteur de sortie S-vidéo du panneau arrière de
l’imprimante.
Réglages
7
Réglages SD CONV.
Lorsque vous voulez convertir des signaux HDTV pour
les émettre en tant que signaux SDTV, sélectionnez la
méthode de down-conversion.
Lorsque vous down-convertissez les signaux, la
résolution de l’image est diminuée et le format passe à
4:3.
Ce réglage n’est pas disponible lorsque OUTPUT SEL
est réglé sur HD.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez SD CONV. en appuyant sur la touche
F ou f et sélectionnez la méthode de sortie en
appuyant sur la touche G ou g.
HDTV (16:9)
Down-conversion (4:3)
Letterbox
Surlignez en vert la méthode de down-conversion
désirée en appuyant sur la touche G ou g.
Méthode de downconversion
Réglages
Letterbox
LB
Crop
CR
Squeeze
SQ
Réglages
Crop
Squeeze
Réglages HD SHARPNES.
Règle la netteté des images transmises avec les signaux
d’entrée HDTV.
Les images paraissent plus nettes lorsque vous
augmentez les valeurs du réglage, mais l’effet de grain
est également plus important. Les images peuvent être
légèrement floues lorsque vous diminuez la valeur du
réglage.
Pour régler la netteté des images avec les signaux
d’entrée SDTV, configurez les réglages SHARPNESS
dans le menu COLOR ADJUST. Les réglages
SHARPNESS et HD SHARPNES. sont stockés
séparément.
Pour stocker des valeurs de réglage
Letterbox : Compresse l’image HDTV pour qu’elle
s’ajuste à la taille de l’écran SDTV tout en préservant le
format original. Des bandes noires s’affichent en haut et
en bas de l’image. L’image HDTV entière est transmise
sans aucun changement de forme, mais les objets sont
plus petits.
Crop : Rogne les bords gauche et droit de l’image
HDTV. Les objets situés sur les bords gauche et droit de
limage HDTV ne sont pas transmis.
Squeeze : Compresse horizontalement l’image HDTV
au format 4:3. L’image HDTV entière est transmise,
mais les objets sont étirés verticalement.
8
Original
Vous pouvez enregistrer trois valeurs de réglage pour
HD SHARPNES. aux numéros LOAD COLOR 1, 2, et
3 pour les rappeler ultérieurement, comme vous pouvez
le faire avec les réglages du menu COLOR ADJUST.
Les réglages du menu COLOR ADJUST et les valeurs
du réglage pour HD SHARPNES. sont enregistrés
ensemble aux numéros LOAD COLOR.
Vous pouvez enregistrer les réglages à l’aide de SAVE
COLOR dans le menu COLOR ADJUST. Pour plus de
détails sur l’enregistrement, reportez-vous au mode
d’emploi.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez HD SHARPNES. en appuyant sur la
touche F ou f et modifiez la valeur de réglage en
appuyant sur la touche G ou g.
Modifiez la valeur de réglage en appuyant
sur la touche G ou g.
V / SV / COMP.
/ 1080i / 72 /
RGB / YPbPr
SOG / EXT
HD / SD
LB / CR / SQ
10
S / NORMAL / H
Réglages HD GAMMA
Vous pouvez faire apparaître des images HDTV plus
claires en permettant l’exécution de réglages selon leurs
caractéristiques.
Pour régler la correction gamma des images avec des
signaux d’entrée SDTV, configurez le réglage GAMMA
dans le menu PRINTER SETUP. Les réglages GAMMA
et HD GAMMA sont stockés séparément.
1
Affichez le menu HDTV SETUP.
2
Sélectionnez HD GAMMA en appuyant sur la
touche F ou f et sélectionnez la valeur en appuyant
sur la touche G ou g.
Surlignez en vert le réglage désiré en
appuyant sur la touche G ou g.
Image à imprimer
Réglages (affichage abrégé/
affichage quand sélectionné)
Images avec de grandes
portions de blanc
S/SOFT
Images standard
N/NORMAL
Images avec de grandes
portions de noir
H/HARD
Caractéristiques
techniques du signal
HDTV
Signaux d’entrée
Signal vidéo HDTV
1080/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelacé)
720/59.94p, 720/50p (progressif)
RGB/YPbPr (BNC×3)
0,7 Vp-p (vidéo) ±0,3 Vp-p (sync)
Sync externe (BNC×1)
0,3 Vp-p (bipolaire, trois niveaux)
Signaux de sortie
Signal vidéo HDTV
1080/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelacé)
720/59.94p, 720/50p (progressif)
RGB/YPbPr (BNC×3)
0,7 Vp-p (vidéo) ±0,3 Vp-p (sync)
Sync externe (BNC×1)
2,2 Vp-p (bipolaire, trois niveaux)