Mise en page 1 - Office de Tourisme à Sainte Mère Eglise

P a ys d e C A R E N T A N
Entre Mer et Marais
Entre Mer et Marais
és
Spécialit
poissons
de mer et
s
t
i
u
r
f
e
d
14 cités à découvrir au Pays des Marais de Carentan…
e-mail : [email protected] - Site internet : www.aubergenormande.com
L’Office de Tourisme ...................................4
Patri moi ne
• Carentan............................................5 à 8
• Nos villages du marais.....................9 à 11
• Visite de manoir ....................................12
• Parcs et jardins ......................................13
Dé c o uv e rt e du ma ra is
Tél. : 02 33 71 26 54
11c, Boulevard de Verdun - 50500 C A R E N T A N
Tél. : 02 33 42 28 28 - Fax : 02 33 42 00 72
S O MM A IR E
• Promenades fluviales.............................15
• Maison du Parc......................................16
• Sites naturels .........................................17
16, rue de Caligny Carentan
L e D é ba r que me nt
Face au Port de Plaisance
• Circuit historique 44..............................18
• Musée ...................................................19
• Vestige : pont Bailey ..............................20
De vastes prairies quadrillées de fossés où paissent chevaux et bovins, traversées par les
cours de la Douve, de la Taute et de la Sèves qui se jettent dans l’estuaire de la Baie des Veys
où vit une colonie de phoques veaux marins, bocage traditionnel sur les hauteurs et polders
près de la mer : vous êtes au pays des Marais de Carentan.
Cette terre sauvage, site privilégié de nombreux oiseaux migrateurs à la recherche de calme
et de nourriture, c’est le Pa rc N a t ur e l R ég i o n al de s M a ra is d u Co t e nt i n e t d u B e ssi n, vaste
zone humide de 27000 hectares riche d’une faune et flore exceptionnelles.
Ter ro ir
• Produits du terroir .................................23
• Artisanat / Visite à la ferme ....................24
A ctivités l ois irs .........................22 5 à 28
Prat ique s ........................................22 9- 30
50500
CARENTAN - Tél : 02 33 42 73 00
Elle fut également le théâtre d’une bataille meurtrière en 1944, livrée par les soldats de
la 101è Airborne Division parachutée au dessus des marais entre Angoville-au-Plain et
Carentan.
Carentan , ville au cœur du marais, est surnommée « capitale des Marais ». Reliée à la Baie
des Veys par un chenal, elle dispose d’un agréable port de plaisance. La vieille ville a su
garder un patrimoine architectural riche datant des XVII et XVIIIe siècles, à ne pas manquer.
C o n c e p t io n :
Office de Tourisme des Marais de Carentan
24, place de la République - BP 204 50500 CARENTAN
Dé p ot l ég a l : 1 er tri me s tre 201 3
R é al i sa t io n : AL D Di f fu si on
Tél. : 02 31 26 94 84 - e-mail : [email protected]
C ré dit photos : Th. Houyel - Studio Debeaupte - P.Y. Le Meur
- M. Desaunay - C. Toquet - M. Lemouton - A. Aze - M. Blot
- B. Canu - C. Noël - F. Feuardent - F. Vautier - Bellenau - Gohier
3
L’Office de Tourisme
N o s s er vi ces
O F F I CE DE TO UR I S ME★★
D E S MAR AI S DE CAR E NTAN
24, place de la République – BP 204
50500 CARENTAN
Tél : 00 33(0)2 33 71 23 50
Fax : 00 33(0)2 33 42 74 01
e-mail : [email protected]
w w w. ot- ba ie du c ot en ti n. fr
Rejoignez-nous
sur Facebook
O U VE RT TO U TE L’ A NN E E
Ouverture au public
Hors saison : du lundi au vendredi
9h30-12h30/13h30-18h
Ponts légaux et jours fériés
Av ri l - Ma i - Ju i n e t S e pt e m br e 6j / 7 :
du lundi au samedi
9h30-12h30/13h30-18h30
Ju il le t - A o û t 7 j /7 :
Lundi au vendredi : 9h-18h30
Samedi : 9h-12h30/14h-18h30
Dimanche : 10h-13h30
G UI DAG E
L’Office de Tourisme vous propose les services d’un
guide interprète régional, Sylvaine Cueff-Piette,
pour tout groupe constitué. En fonction de ses
disponibilités.
Visites thématiques :
- Visite de Carentan
- Les ports de Carentan
- Carentan, ville médiévale
- Visite de l’église
- Rues et demeures de Carentan
Visites à la demande : création de visites et parcours
dans les villages alentours de la communauté de
communes de Carentan.
Tarifs : 100 € pour 1h30 maximum
125 € pour ½ journée
150 € pour une journée entière
Carentan
7
VE N TE D E B I L L ET S
6
- P rome na de s fl uv ia l e s su r la Ta ut e
À bord du bateau “La Rosée du Soleil”
AQUADICK
- Trav er sé e s v er s le s I l es Ang l o-n orma nd es
Vous envisagez une ou plusieurs journées à Jersey,
Guernesey, Sercq ou Aurigny au départ de Diélette,
Carteret ou Granville avec « Manche Iles Express »,
nous pouvons réaliser toutes les démarches pour
vous. Réservations très fortement conseillées.
- Trav er sé e s v er s le s I l es Cha u se y
Au départ de Granville avec les « Vedettes Jolie
France »
- L a C it é d e l a M e r
Plongez dans le monde des sous-marins, découvrez
le mystère des grands fonds en évitant les heures
d’attente à la caisse.
8
9
10
Contact : Office de Tourisme 02 33 71 23 50
PR E S TATI O N S
B O U T I Q UE S O UV E NI R S
A partir du mois de mai, l’Office de Tourisme ouvrira
une boutique souvenirs et produits du terroir.
4
Communauté de Communes
de Carentan en Cotentin
C i rc u i t d u p a t r i m o i n e
- Photocopie, télécopie
- Envoi d’e-mail,
- WIFI
- Réservation d’hébergements, de taxis …
0
11
Patrimoine
100 m
5
C IRC UI T « L e s Tré s ors de Ca re nt a n »
Nous vous proposons de suivre ce circuit à la découverte
des principaux monuments de notre ville.
Téléchargez ce circuit
sur votre smartphone
en flashant ce QR Code ➡
1 / L e s a rc a d e s M é d i é v a l e s
La galerie couverte bordant le côté nord de la place de la
République est le témoin le plus ancien de l’architecture
civile de Carentan, exemple unique en Normandie de
quatre maisons médiévales juxtaposées par 10 piliers.
Elles seraient le reste d'un ancien marché couvert qui au
XIVe siècle aurait également existé sur la partie sud.
2/ Hôte l de Dey
La façade de cet hôtel date du XVIIe siècle. On peut y voir
une plaque annonçant qu'Honoré de Balzac séjourna
dans cette demeure et y écrivit en 1836 une nouvelle "Le
Réquisitionnaire". L'intérieur de cet hôtel montrait encore
récemment des boiseries du XVIIe siècle.
3/ Hôt el de M ail lé , deven u hôt el de Ch anva ll on
L’hôtel de Maillé a vu dormir sous son toit l’illustre
Napoléon 1er le 25 mai 1811 lors de son voyage à Cherbourg. Il devint l’actuel presbytère en 1861.
6
4/ Eg lise Notre-Dame
L'église Notre-Dame de Carentan, classée monument historique fut édifiée au XIe siècle. Elle est citée pour la première fois en 1105 par Orderic VITAL lors de la venue du
Roi Henri 1er d'Angleterre, le jour de Pâques. De
l'époque romane ne subsistent que le portail ouest, la partie inférieure des piliers, les quatre maîtres-piliers de la
croisée du transept avec les arcades romanes.
En 1443, les Anglais occupent le pays. L'église tombe en
ruines. La reconstruction se fera d'abord par la nef centrale et la nef sud. Guillaume de Cerisay, chevalier, bailly
du Cotentin, dote richement l'église. Sa superficie est
doublée par la construction du chœur gothique flamboyant, des déambulatoires et de la nef nord, vers 1466. La
dédicace est célébrée en 1470.
En 1517, la Chapelle du Rosaire, consacrée à la Vierge
Marie, est ajoutée à l'extrémité du chœur. De la même
époque, on trouve la barrière entourant le chœur et une
quinzaine de verrières.
En juin 1944, les bombardements américains, lors du
débarquement causèrent de graves dégâts à la flèche, au
grand portail ouest et au chœur. L'orgue fut très endommagé, des vitraux pulvérisés, la toiture abîmée, l'horloge
détériorée. Heureusement, dès 1940, les vitraux anciens
avaient été mis à l'abri quelque part en province.
L e s Pe i nt ure s
- une très belle "Assomption de la Vierge" de 1652 dans le
chœur, au milieu du magnifique retable du maître-autel (1655),
- "la Donation du Rosaire" du XVIIIe siècle dans la
chapelle du Rosaire. Le tableau est surmonté d'une autre
peinture, aux dimensions réduites qui représente "Dieu le
Père".
- une belle "Annonciation" du XVIIe siècle dans le transept sud
- La "Vierge de l'Apocalypse" XVIIIe siècle dans le transept nord.
- "Martyre de Saint Gorgon" et une "Crucifixion de Saint
Pierre" panneaux sur bois du XVIe siècle
L e Gr a n d O r g u e No tr e - D a m e
Classé monument historique pour le buffet et la tuyauterie, restauré selon l'esprit classique de la fin du XVIIe
siècle, il est l'un des rares instruments de ce style dans le
département de la Manche. Il a été réalisé de 1803 à
1805. Il est l'œuvre de Louis Lair, facteur d'orgue au
Mans.
5 / Maison d’armateur
Belle façade d’une maison d’armateur second Empire
avec blason : bateau à vapeur.
A quelques mètres, étonnant portail sur une façade de
maison du XIXe siècle.
6 / Le Port de plaisance
Bien antérieurement au port de plaisance actuel, un port
fut installé à Carentan par la famille gauloise des Unelles
et détruit par les invasions barbares de la fin du IVe siècle.
Au moyen âge, un port fut établi à proximité des murailles
de la Ville au « Quay-au-Vin » dans le lit de la rivière des
Gouffres qui se jetait dans la Taute. Un trafic de marchandises (salaisons, grains, volailles, vin, sel, de « bourrées de
jonc » alimentant les fours à ban) s’opéraient par les
gabares naviguant dans les marais.
Avant 1700, des bateaux de 100 à 200 tonneaux remontaient jusqu’à la ville, mais l’ensablement, les atterrissements condamnèrent ce port.
Après 1700, pour des raisons d’hygiène, mais aussi
stratégiques et économiques, on envisageait des travaux
importants d’assèchement des marais entourant la ville.
Sous l’impulsion de Napoléon 1er dès 1805 des canaux
sont creusés, des écluses sont installées, un nouveau projet de port prévoit d’utiliser le magnifique canal du Haut
Dick avec une écluse à double sassement. Les travaux
commencèrent en 1842 et finirent en 1851. Un trafic important entre le Havre et Carentan se développa alors apportant prospérité à la ville et ce jusqu’en 1940.
En juin 1944 les opérations consécutives au débarquement allié causèrent des dégâts importants : les écluses
étant détruites, l’ensablement repris. On attendra 1981
pour rétablir l’activité portuaire mais uniquement vouée
au nautisme.
En 1983 : le port de plaisance de Carentan est ouvert aux
plaisanciers.
Le bassin, entouré de verdure est parfaitement intégré
dans la ville. Il est classé PORT BLEU D’EUROPE depuis
23 ans pour son accueil et la qualité de ses équipements.
Il est maintenu en eau grâce à ses écluses ; on accède à
la mer par un chenal balisé traversant la magnifique et
sauvage Baie des Veys.
L e H a ut D i ck : un s en ti e r le lon g d es be rg e s vo us p e rme t de fa ir e une ag ré a bl e pr ome na de a u to ur d u p ort
e n pa s sa nt au Po nt- Ca na l e t a ux é c lu se s ; u n pa rco urs
d e s an té y a é t é a mé na g é .
7/ Le Pont-canal
Le pont-canal a été conçu afin de ne pas détériorer la perspective du canal dans le site sensible des marais.
Architecture du XXe siècle, cet ouvrage d’art est un iq ue
e n Fra nc e : il permet le passage de la RN 13 en 4 voies
sous le bassin à flots entre le port de plaisance et la mer.
L’un des principaux problèmes posés par cette conception est celui de la résistance aux poussées hydrostatiques
résultant de la présence d’une nappe d’eau quasi affleurante, la chaussée se trouvant située à 10 m en dessous
du niveau du canal. Un drainage des eaux est effectué par
pompage ; une surveillance permanente a été mise en
place.
D’un point de vue esthétique, l’architecte, Charles LAVIGNE, a eu l’idée d’exploiter la présence de butons qui
reprennent les poussées exercées latéralement sur les
parois, pour évoquer la membrure inversée d’une coque
de navire en bois.
En attendant, ne soyez pas surpris si, par hasard en empruntant le pont-canal, vous apercevez un voilier passer
au-dessus de votre voiture !
7
8/ Hôtel de Lessey
La famille d'Auxais de Sainte-Marie-du-Mont le construisit au XVIIe siècle. Il devint plus tard le couvent des Augustines. Il accueille actuellement l'institution
Notre-Dame (écoles). Le grand porche atteste de la
présence d’un hôtel particulier qui n’était composé que
d’un étage. Le porche fut muré et en 1927 un second
étage fut ajouté, modifiant les proportions d’origine.
9/ Hôtel de Ponth ergé
L'hôtel fut construit en 1554. On découvre un intéressant
double portail sculpté muni de contreforts et décoré de
délicates arabesques de style Renaissance. Les trois pilastres supportent une corniche décorée de délicates
arabesques de style Renaissance.
Anecdote : aux termes d'un acte du 28 novembre 1965,
la possession de cette maison donnait droit de sépulture
dans l'église.
10/ L'Hôtel de ville
L'immeuble fut bâti de 1644 à 1652 par les Sœurs de la
Congrégation de Notre-Dame, qui y inaugurèrent leur
couvent en mars 1652. Il y avait une chapelle, à l'extrémité de l'aile gauche du bâtiment donnant rue Holgate
et un cimetière. L'aile gauche fut terminée en 1655. La
façade de la partie centre fut refaite en 1717, l'aile droite
est de la fin du XVIIIe siècle. En 1792, les religieuses
reçurent l'ordre de quitter le couvent, la ville voulant
utiliser une partie des bâtiments. Le couvent servit tour à
8
tour de garnison, de caserne, de gendarmerie, de collège
communal, de bureau pour la justice de Paix, de bibliothèque, d'écoles primaires.
Finalement les services municipaux héritent de ce cadre
si particulier. Alliance du passé et du présent, côté square
il faut remarquer un aménagement à la fois classique et
très contemporain : une coquette rivière artificielle ornée
d’une cascade.
11/ Le Lavoir des Fontaines
Ce très imposant lavoir fut construit en 1784 dans le très
vieux quartier dit « des fontaines », car plusieurs sources
l’alimentaient. Le lavoir, grand bassin peu profond, en
larges dalles de pierres appareillées est à ciel ouvert. Il est
entouré d'une galerie de colonnes massives en pierres de
Caen taillées.
Ces colonnes de bases carrées supportent sur chapiteaux
une imposante charpente de bois. De superbes gargouilles en pierre sculptée agrémentent ce bassin.
Juste derrière le réservoir, en montant les petites marches
sur la droite, un petit couloir d’eau aménagé passe sous
les racines d’un arbre. Il s’agit de la source qui alimente
le lavoir. Tout en haut vous découvrirez une sculpture
moderne en marbre « Ensemble vers l’eau de la », œuvre
de Didier Poisson de 2006.
N o t r e p r o m e n a d e s e t e r m i n e , n o us e s pé r on s v o us
avo ir f ai t d éc ou v rir no tre pe ti t e v il le , a n cré e da ns s o n
p as s é ma i s to urn ée ve rs l ’ av e ni r.
Po ur les en fant s : C ircui t
« De s n ic hoir s e n v ille »
L’oiseau est un élément essentiel au bon équilibre de la
nature et de l’être humain en ville.
De par son alimentation journalière, il contrôle les populations de ravageurs (chenilles, pucerons…). Il apporte
donc une aide précieuse aux jardiniers.
Il participe également par sa présence et son chant
au « bien-être en ville ».
Cependant, certains oiseaux doivent faire face à une
« crise du logement » liée à l’absence de cavités naturelles (arbres creux, cavités de bâtiments…). Il s’agit notamment de la mésange bleue et charbonnière, du
moineau domestique, …
Amusez-vous à retrouver 10 nichoirs sur le circuit à l’aide
d’un petit document ludique à prendre à l’Office de
Tourisme, une surprise vous attend au retour à l’office de
tourisme…
C i rcuit méd iéval AUDI OGU IDE
Ce deuxième circuit permet de dénicher les parties
médiévales de Carentan beaucoup moins visibles au premier coup d’œil.
Il est proposé en visite audioguidée via un smartphone.
Les pistes sont téléchargeables sur le site internet :
w w w. ot - ba i e d uc o t e nt i n .f r
Nos villages du marais
A PP E V I L L E
- Eglise Notre-Dame de l’Assomption, classée
monument historique, dépendant jadis de l'Abbaye de Lessay, est remarquable par la qualité de
son style, la grande homogénéité de sa construction, exécutée en une seule campagne au début
du XIIIe siècle, et aussi par l'état dans lequel elle
nous est parvenue : presque sans retouches, expression quasi parfaite de l'art gothique rural du
Cotentin. Au centre, une tour carrée formant tourlanterne et clocher, parachevée par une flèche
élancée.
Nef unique, chœur à chevet plat, transept saillant,
voûtes sexpartites, porche XVe siècle.
A U V E RS
- Eglise Saint Etienne d'architecture gothique
(C.L.M.H.), porche flamboyant avec contreforts
angulaires amortis par des pinacles élancés (XVe).
Cuve baptismale romane en pierre calcaire sculptée de treize arcatures romanes et deux tores.
Ouverte au public.
- Restes du château détruit pendant la guerre
(I.S.M.H.), toit à l'impériale sur le plan carré.
La seigneurie d'Auvers, fief noble, était jadis très
importante.
BAU P TE
- Eglise Notre-Dame XVI et XVIIIe siècles.
- Prieuré Notre-Dame du Fresne qui dépendait de
l'Abbaye Notre-Dame de Caen (XV et XVIIIe siècles). Une entrée double avec porte piétonne et
porte charretière permet d'entrer dans une grande
cour carrée entourée de bâtiments d'exploitation
très anciens et bien conservés. A droite on ne peut
pas rater un des plus beaux colombiers du département. A gauche de la demeure on peut voir
une charmante tourelle d'escalier appuyée sur
deux hauts contreforts.
- Manoir du Fresne. Très beaux restes du XV/XVIe,
notamment un linteau de fenêtre disparue avec accolade ornée d'un grand fleuron et de nombreuses
petites ogives avec d'autres fleurons en gothique
flamboyant. A l'arrière, grande tour octogonale
contenant un escalier en vis monumental.
9
B RE VAN D S
- Eglise Notre-Dame de l'Assomption avec crypte
voûtée ornée d'une fresque, décor peint de la
Vierge à l'Enfant XIIIe. Vierge à l'enfant assise en
pierre polychromée (XVe), Transept d'origine romane. Autel et retable de pierre et bois polychromés (XVII et XVIIIe). Stalles en chêne du XVIIe.
Gisant d'une femme et de son enfant morts en
1632. Magnifique allée d'ifs. Vue sur la Baie des
Veys.
- Le Colombier (XVI-XIXe) : Typique ferme-manoir.
CAT Z
- Eglise : fonts baptismaux fin XVIIe en calcaire,
trois statues en bois XVIIe.
L E S VE Y S
- Eglise XII-XVIIIè, entourée du cimetière. Superbe
maître-autel XVIIe avec retable. Vierge à l'enfant
assise. Trinité et statue de St Christophe fin XVe.
- Chapelle Saint-Guingalois XV-XVIe : ancienne
église d'Auville sur le Vey.
- Corps de garde (I.S.M.H.) au lieu-dit "La Grève"
- Ancienne voie romaine au lieu-dit "La Chasse
Férrée".
10
- Manoir de Cantepie (XVIe) I.S.M.H. édifié en plaquette de calcaire blanchâtre. Fenêtre datant du
XVIe, élégant et svelte escalier à pans coupés se
terminant par une chambre à feu à laquelle on accède par une échauguette. Deux tourelles, l'une
ronde avec 2 étages, l'autre carrée avec 3 étages.
Souterrain.
ME AU T I S
- Petit puits de pierre typique du Marais.
- Eglise gothique. Chœur séparé des bas côtés par
des colonnes cylindriques, éclairé par de hautes
lucarnes à pignon pendantes. Porte occidentale
flanquée de jolies colonnettes avec chapiteaux à
feuillage du XIIIe.
- Chapelle de Donville XIIIe en pierre entourée de
vieux ifs et d'un petit cimetière (ouverte le dimanche). Vierge à l'enfant XIVe ; statuaire
XV/XVIIe.
- Manoir de Donville (page 12)
S A I NT A N D R E D E B O H O N
- Eglise gothique, chapelles et porche du XVe,
rénovée au XVIIIe. Le clocher a été détruit en
1944. Anecdote : à la "Reconstruction" le nouveau
clocher s'est effondré. Par prudence, le clocher
actuel a été laissé au sol.
- Maison de l'Ange : petit château en bordure de
marais avec un superbe parc arboré de palmiers,
marronniers roses, hêtre pourpre, cèdre, ifs.
Actuellement : conservation des Antiquités et objets d'Art de la Manche.
- Hameaux typiques du bâti traditionnel en terre :
Ruet, Planquette, Boscq ainsi que le Manoir de
Bohon.
S A I N T C OM E D U M ON T
- Eglise romane XI-XIIe, ancien prieuré des Bénédictins de Cluny (C.L.M.H). Fonts baptismaux XIIe.
- Château du Bel Enault XIXe avec beau parc
(page 13).
- Pont de la Barquette (I.S.M.H.), ouvrage exceptionnel de portes à flots actionnées par la marée.
- Manoir de Rampan XVIe (I.S.M.H.) d'époque
Louis XIII : corps principal très soigné sur un étage.
Hautes toitures, porterie, vastes communs, logis
rectangulaire flanqué de deux pavillons carrés.
S A IN T G EO RG E S D E B OH O N
- Ruines d'une très belle église XIII-XIVe, ancien
prieuré du XIe qui dépendait de l'Abbaye de Marmoutiers près de Tours. Détruite en 1944, il ne
reste que la base des piliers de la nef, quelques assises du portail, la table nue de l'autel néo-roman,
le sol du chœur en carreau de Caen.
- Eglise actuelle construite en 1962-65 : le clocher
est coiffé d'une flèche pyramidale très haute. Près
du portail sur un fond d'ardoises, on a incrusté
quelques vestiges du XVIIIe de l'ancienne église.
S A IN T H IL A I R E P E T IT V I L L E
- Eglise romane (chœur gothique) – Clocher en
bâtière, cuve baptismale médiévale, fonts baptismaux de marbre XIXe s. Vieil if seul témoin de
l’ancien cimetière.
- Ensemble de maisons en terre autour de l’église
- Ecluses – Canal de Jonction
- Ancienne voie romaine (lieu-dit Le Mesnil)
- Lavoir (lieu-dit Le Mesnil)
S AI N T P E L L ER I N
- Eglise Notre-Dame XIIIe. Elégantes lancettes.
Le clocher est un ajout du XVIIIe se terminant par
un dôme en forme de cloche qui supporte une
croix en fer forgé soutenue par des lambrequins.
L'entrée du cimetière a conservé de chaque côté
de la barrière ses deux échaliers.
- Voie romaine : Elle allait de Crociatonum (St
Côme du Mont) à Vieux dans le Calvados en passant par St Hilaire, la côte de Sillans, l'église de St
Pellerin, le chemin "Chasse ferrée" et le VeyMorand en amont du Pont actuel. On y trouva en
1806 une médaille d'or rare de Néron portant au
revers la légende Augustus Augusta.
- Ferme-château du Bois : XVIIe caractéristique du
règne Louis XIII sobriété mais grande noblesse. On
entre dans la cour par un portail à deux piliers
monumentaux, coiffés de chaperons imitant des
dômes à quatre pans. Au fond ; le logis XVIIe, corps
central avec deux petits pavillons d'angle, comprenant des trous de fusil dirigés vers la porte d'entrée ! Hautes croisées et lucarnes surbaissées à
fronton triangulaire.
Ouvertures avec meneaux Louis XIII à section carrée, sans mouluration. A gauche, alignement de
granges et de charreterie ; à droite, communs avec
à l'angle une grosse tour carré de colombier : un
fossé sépare le château de la cour
- Manoir de Sillans : grosse ferme de pierre de calcaire qui conserve une porte en plein cintre du
XVIe et une grande fenêtre chanfreinée munie de
sa grille. Modernisée au XVII -XVIIIe.
S A I N T E NY
- Eglise Saint-Pierre : restes d’éléments romans sur
les murs de transept et piles de la croisée de
transept, bâtie au XIIIe siècle. Chœur reconstruit
en totalité après les violents combats de 1944. Intéressante nef à deux niveaux. Deux fonts baptismaux : l’un médiéval en pierre calcaire, l’autre
du XIXe siècle en marbre. Plusieurs belles pièces
d’orfèvrerie misent en sécurité : notamment deux
calices avec leur patène.
Ciboire de Léonard-Barnabé Lebarbey.
Caractères italiques : site non visitable
11
Visite de manoir
M E AU TI S
En face de la chapelle, le Manoir de Donville en bauge, datant du Moyen-Age et remanié au
XVIIIe siècle, est aujourd’hui inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Il fut, également, le théâtre de très durs combats le 12 et 14 juin 1944 nommée Bl o ody G u l ch
près de la H i l l 3 0 par les troupes américaines.
Q u a tr e th è m es de v i si t e c o m me n té e ( e n f ra n ç a is e t a n g la i s ) :
- histoire du manoir et de sa chapelle depuis le Moyen-Age
- architecture et bâti en masse
- les jardins
- vestiges de la bataille de Donville en 1944
Ta ri f s :
- Individuels (de mi-mai à septembre sur réservation)
Adultes 7 € - Enfant (-10 ans) 4 €
- Groupes (12 pers min) : adultes : 5.50 € - Enfants : 4 €
Parcs et jardins
S A IN T CO M E D U M O N T
C hâ te a u B e lle n a u
Le jardin est inscrit au titre des Monuments Historiques pour son caractère
exceptionnel et pittoresque. Le jardin conserve l’esprit du XIXème siècle,
avec de magnifiques spécimens rares et aménagé de jardins d’eau, d’îles et
de grottes.
Membre de l’association « Cotentin Côtés Jardins », il vend des cartes permettant de bénéficier de tarifs réduits dans tous les jardins adhérents de l’association.
Salon de thé et ateliers pour enfants, activités à la pépinière
Balades en calèche
Ho ra i r es de v i si t e s
Ouvert les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés
du 29 mars au 30 octobre de 14h à 18h.
Fermeture exceptionnelle les 18 et 19 mai.
En dehors de ces jours, sur rendez-vous au 06 18 72 05 74.
Les 15 et 16 juin :
2ème Fête des plantes et santé « Cotentin côté cœur et jardins »
Sur réservation toute l’année
M a n o i r d e Do n v i l l e
Donville – 50500 MEAUTIS
Tel : 00 33 (0)2 33 42 03 22 / 06 47 51 02 69
[email protected]
www.manoirdedonville.com
12
Ta r if s : 5 € (– de 16 ans gratuit)
Etudiants et seniors : 3,50 €
Ch â te a u Be l l en a u
6, rue du Bel Esnault 50500 SAINT COME DU MONT
Tél : 06 18 72 05 74
e-mail : [email protected]
www.bellenau.com ou www.cotentincotejardins.com
13
A L A D É C O U V E RT E
DE S M A R A I S D U C O T E N T I N
Découvrez les Marais du Cotentin
A bord de
du 1er mai
au 30 sept.
P romenades fluviales à bord du
Em barcad ère de l a Tau t e
S AI NT-HILA IR E PE TI TVI LLE , C AR EN TA N
BARBEY D’AUREVILLY II
DU
1er
MAI AU
30
SEPTEMBRE
Dép a r t : embarcadère Port Jourdan (Espace de découverte des Ponts d’Ouve)
ST COME DU MONT (près de Carentan)
Renseignements et réservations :
02 33 42 39 44 ou 02 33 21 00 33
www.bateaudouve.com
NAVIPLAISANCE
O R I A S 07 000 991
10, rue du 101e Airborne
50500 C AR E NTAN
PROTECTION
FINANCIERE
Régis TRIBOUILLARD
16 55
Tél ép ho ne : 0 2 3 3 4 2
Fax. 02 33 71 59 87
e- m a il : a g e n ce tr ib o ui ll a r dc a re n ta n @a x a . fr
Sit e : w ww.a x a .f r/ t rib o uill a rd .ca re n t a n
Salles pour classes vertes et séminaires
Gîtes de séjour - Toute l’année
www.la-rosee-du-soleil.fr
Tél. : 02 33 55 18 07
Fax : 09 70 62 22 56
Centre Equestre
Alexa
HINARD
e-mail : [email protected]
Ge l M a n c he S A S
B.E.E.S 2è degré
C he v a u x , p o ne y s
Cours particuliers et collectifs
tous niveaux
Perfectionnement, dressage, C.S.O.
sous Coaching sorties en concours
CHAMBRES D’HOTES
Con ta ct : 06 09 33 34 92
02 33 42 04 35 - Fax : 02 33 42 32 82
S ite : w ww.auv er s-ju mp. co m - e- mai l : alai n.h inar d@o r ange .fr
Promenades fluviales
De M a i à S e p te m bre
A SA I NT H IL A IR E -P E T IT VI L L E
- Sur la Taute à bord de ‘’LA ROSEE DU SOLEIL ‘’
La rosée du soleil vous emmène à bord d’un
bateau de 70 places assises et un gaillard arrière
ouvert pour les photographes. Rémi, le capitaine
de ‘’ La Rosée du soleil ’’, vous guide dans l’univers des Marais et vous conte les paysages, l’histoire des lieux traversés. Naviguez dans le temps
au gré des flots ...
- Promenades vers Graignes : 2 heures 30
Départ : 14h30 – retour : 17h00
Adultes : 11 € - Enfants : 8 €
- groupes : adultes 10 € - scolaires : 6.80 €
L a R o s é e d u S o l e il
Claudine et Rémi Regnault - 02 33 55 18 07
www.la-rosee-du-soleil.fr
[email protected]
ZI de Blactot
50500 CARENTAN
T él. 02 33 71 72 72 - Fa x : 02 33 71 72 73
w w w.g mg ca ren ta n .com
Ve n te d e b i l l et s à l ’ of f i c e
d e t o u r is m e d e s m a r a i s d e C a r e n t a n .
A S A I N T C OM E D U M ON T
- Sur la Douve à bord du Barbey d’Aurévilly II
Le Barbey d’Aurévilly II, est une barge de 68
places. Le pont abrité vous assurera une promenade commentée confortable, au départ de l’embarcadère de Port-Jourdan, accessible aux
handicapés et équipé de toilettes.
Promenades vers Liesville/Douve, durée 3 heures
- Adultes : 12 € - Enfants : 8 €
- Groupes : adultes 11 € - Scolaires : 6.50 €
Départ : 9h30-12h30 ou 15h-18h
Promenades vers Les Moitiers en Bauptois la
journée (pique-nique ou repas à l'auberge de
l'Ouve).
Départ : 9h30 – Retour : 18h00
Adultes : 19 € - Enfants : 14 € - Groupes : 17 €
Réservations obligatoires :
Pa r D ou v e e t Ma ra i s
02 33 42 39 44/02 33 21 00 33 / 06 83 60 08 12
www.bateaudouve.com [email protected]
Découverte du Marais
15
Sites naturels
Découverte du marais
L ES ATTEL AGES D E LA NI CO LLER IE
MA ISO N D U PA R C
TR IBEH OU : La Gabar e et la For ge
Envie d’une balade avec des chevaux sans se fatiguer ?
L’attelage de la Nicollerie vous propose une promenade en carriole, tirée par de magnifiques chevaux
de trait. L’occasion de découvrir les paysages de notre
territoire : les marais, les bords de mer…
Durée : 2h30
Animation de mariages, fêtes et anniversaires.
Sur près de 500 m², la Maison du Parc naturel régional est le point de départ idéal pour organiser
votre découverte des Marais du Cotentin et du
Bessin : un accueil avec boutique, u n e e x p ’ e a u
au t o ur d e l ’ e a u à d é c o uv r i r, l’accès à des observatoires par un sentier de découverte, un jardin
pédagogique, des films documentaires.
C’est l’histoire de la terre, de l’eau et du feu …
Avec la terre et l’eau on façonne les maisons, sur
l’eau des marais on navigue par gabare, avec le feu
et l’eau on forge, avec l’eau on éteint le feu grâce
à la pompe à incendie (1908).
A tt e l a g e s d e l a N ic o l l er i e :
13 rue Auville 50500 LES VEYS
Tél : 06.03.21.49.93
E-mail : [email protected]
Ho r a i r e s d ’ o u v e r t u r e :
Du 08/01 au 29/03 et du 23/09 au 22/12 : tous les
jours de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30.
Du 30/03 au 22/09 : tous les jours de 9h30 à 19h
Ta ri f s : visite libre : 4 €/5 € - visite guidée : 5€/6€
- Tarifs réduits, famille et groupes :
consulter la Maison du Parc.
Ma i so n d u PAR C - 3 village Ponts d’Ouve
50500 SAINT COME DU MONT
Tél : 00 33(0)2 33 71 65 30
Fax : 00 33 (0)2 33 71 65 31
[email protected]
ww w.p a rc - co t e n ti n -b e ss in . f r
16
L a Ga ba re
En 1988, au cours de travaux de curage de canaux
longeant la route de Saint Georges de Bohon, elle
a été retirée de la vase, puis exposée en 1991 sous
cet abri de terre et de « Rotz » (mélange de roseaux,
carex, laîches).
Les gabares sont des bateaux à fond plat, permettant un passage aisé dans les eaux parfois peu profondes du marais. Elles sont construites
principalement en bois d’orme ou de chêne, d’une
longueur de 11 à 17 m. Deux chantiers importants
prospéraient à Tribehou entre 1800 et 1854 faisant
vivre une dizaine de charpentiers et 53 bateliers.
Depuis le Moyen-Age, les gabares remontaient de la
tangue de la Baie des Veys pour l’amendement des
terres et redescendaient des marchandises ( chaux,
briques …).
AP P E VI L L E
- Qu a t re p an o ra ma s intéressants sur la basse vallée de la Douve à La
Picotière, La Voisnerie, Vindelonde et Le Netz.
BAUP T E
- Le M arai s de Bau p te e t la to u rbi ère :
point de vue sur la vallée de la Sèves et l'exploitation de la tourbière.
Passage de la voie verte, ancienne voie ferrée.
AU V ER S
- L e Ma r ai s d u Riva g e :
Magnifique point de vue sur le marais et le Canal des Espagnols, œuvre
de Napoléon. Table de lecture du paysage sur le marais en amont du
confluent de la Sèves et de l'Ouve, gestion agricole, crues hivernales,
présence de cigognes.
S A I N T G E OR G E S D E B O H ON
- L a R é s e r v e d e s B oh o ns :
réserve de faune sauvage, sillonnée de fossés et de canaux, bordée de
haies et ponctuée de dépressions ou d'étangs sur une vaste zone
tourbeuse au cœur de la vallée de la Taute. Ces prairies sont pâturées
en permanence par un troupeau de poneys New Forest.
Visites pour groupes 02 33 71 23 50 ou 02 33 72 63 63
B RE VA N DS
- L a Po i nt e d e B ré va n d s :
Vue imprenable sur la Baie des Veys.
Ensemble de polders endigués avançant vers la mer.
Visites pour groupes :
groupe ornithologique Normand 02 31 43 52 56
L E S V E YS
- L a G rè v e : vaste vue sur la Baie des Veys. Possibilité d'apercevoir des
phoques veaux marins en prenant soin de ne pas les déranger.
17
Circuit Historique 44
S u r le s tr a c e s d e l a 1 0 1
èm e
Ai rb o r n e
C ATZ
Ce circuit vous invite à découvrir treize sites des hauts lieux de la bataille pour la libération du secteur de
Carentan où s’opposèrent pendant plusieurs jours parachutistes américains et parachutistes allemands.
Les soldats américains avaient pour mission principale, de protéger les troupes débarquées sur la plage
d’Utah Beach, et de s’emparer au plus vite de Carentan afin de permettre la jo nc ti on d es de ux pl ag e s
p our f orm er u n s eu l f ron t. C’est seulement le 12 juin, à l’issue d’une bataille meurtrière, que la mission
sera accomplie…
1 – Saint Côme du Mont – Place de l’église
2 – Saint Côme du Mont – Musée 6, village de l’Amont (D913)
3 – Angoville au Plain – Marais Zone de Saut
4 – Saint Côme du Mont – Château Bellenau – 6, rue du Bel Esnault
5 – Saint Côme du Mont – Parking de l’embarcadère village Pont Douve (D913)
6 – Carentan – La Barquette
7 - Carentan – Rond-point des Palmiers/D971
8 – Carentan – Bd de Verdun/rue Holgate
9 – Carentan – Place de la République
10 – Brévands – Lieu-dit Le Moulin
11 – Saint-Pellerin/Catz/ les Veys - D89
12 – Saint-Hilaire-Petiville – Parking rue des Fleurs
13 – Méautis – Suivre Donville au rond-point du Marché aux Bestiaux
Sur le site www.carentan-circuit-44.com.
Vous pourrez découvrir en visite virtuelle ce circuit.
D é pl ia nt à l ’ off i ce de Tou ris me :
Vous pourrez faire ce circuit en toute liberté, à votre rythme, avec votre véhicule personnel.
La carte et les indications GPS vous permettront de vous guider sans difficulté d’un panneau à l’autre dans
notre campagne normande. Le circuit est téléchargeable gratuitement sur le site internet.
18
Débarquement
N OR MA NDY TA NK M USEUM
Avenue du Cotentin 50500 CATZ - Tél : 02.33.44.39.45
[email protected] - www.normandy-tank-museum.fr
Le NORMANDY TANK MUSEUM présente une formidable collection de
blindés et véhicules américains de la Seconde Guerre Mondiale en parfait
état de marche :
- installé sur le site historique du terrain d’aviation A-10 Airfield, construit
entre le 15 et le 18 juin 1944 et recevant le 1er appareil P-47 Thunderbolt le
19 juin dans la journée.
- situé au cœur des zones d’opérations aéroportées et de la bataille de
Carentan relatée par la série télévisée de Steven Spielberg « BA N D O F
B ROTH E R S ».
S A I N T CO M E D U M O N T
M USÉE “ CEN TR E H ISTOR IQ UE D ES PA RAC HUTI STES DU J OUR J ”
2, village de l'Amont 50500 SAINT COME DU MONT
Tél : 00 33 (0)2 33 42 00 42
- www.paratrooper-museum.org
- e-mail : [email protected] - Boutique en ligne : www.paratrooper.fr
La maison dans laquelle se situe ce musée est un lieu aussi légendaire que
stratégique pour les parachutistes américains et allemands lors de la prise de
Carentan en juin 1944. Vous y découvrirez la plus riche collection au monde
jamais exposée au public et ce, à travers une muséographie hors du commun.
Ouvert tous les jours de 10h à 18h.
Fermé le dimanche du 1er octobre au 30 avril.
VES TI GE S DU DÉ BAR QU EME NT :
L e s po nts B a ile y
Le p on t B a il e y, du nom de son inventeur anglais Donald Bailey, est un pont
préfabriqué portatif, conçu pour un usage militaire et permettant une portée
maximale de 60 m. Il n'exige ni outillage spécial ni équipement lourd pour
sa construction, ses éléments sont assez petits pour être transportés par
camion et le pont est assez solide pour autoriser le passage des chars. On le
considère comme un modèle de génie militaire.
Le premier pont Bailey sur le sol français a été construit les 8 et 9 juin 1944,
sur le canal de Caen à la mer, à hauteur du château de Bénouville, près de
Pegasus Bridge. Bailey sera anobli pour cette invention.
Deux d'entre eux furent construits sur le territoire de Carentan en juin 1944
dont un toujours en service : le pont dit "de Brévands" à Saint HilairePetitville.
L A LI BÉR AT IO N D E C AR ENTA N
Un livret relatant l’histoire complète
de la libération du Pays de Carentan
est à vendre à l’Office de Tourisme.
TARIF : 2 €
19
C ar ent an s e t rou ve dan s le s ecte ur
a mé r ic a in du Dé b a rq ue me nt.
D e Carentan vous pouvez vous rendre sur la
plage d’Utah-Beach à 15 km, en passant par
Sainte-Marie-du-Mont, puis monter jusqu’à la
Batterie de Crisbecq et Azeville, près de SaintMarcouf au-dessus de Ravenoville et revenir par
Sainte-Mère-Église où vous pourrez visiter les
deux musées “Troupe aéroportée” et “Avion
C47”.
Ou bien, vous pouvez partir sur la Pointe du Hoc
en passant par Grandcamp-Maisy.
Puis visitez le cimetière de Colleville-SaintLaurent ainsi que le “Visitor Center” près de la
plage d’Omaha-Beach.
Vous passerez alors devant le cimetière allemand
de “La Cambe”.
20
Catz
CENTRE HISTORIQUE
des PARACHUTISTES
du JOUR-J
LE NORMANDY
TANK MUSEUM
21
Assurances
BANQUE
Retraite
Crédits
Le Vauban
Pascal LALIS
r éi n v e nt on s / notre métier
I nt er n et
GRATU IT
1, rue de l’Église 50500 CARENTAN
7 , r u e S éb l i ne
Téléphone 02 33 42 14 74
Fax 02 33 42 04 09
50 5 00 CAR E NTAN
e-mail : [email protected]
Site : www.axa.fr/lalis.carentan
N°07014607
Ouvert du lundi au samedi matin
Terroir
H Ô TE L★★
P RO D U I T S DU T E RR O I R
✆ 02 33 71 00 20
Fax : 02 33 54 21 28
AU V E R S
e-ma i l : le vau ban ho t elcar e nt an@y ah oo . co m
SARL
BOURDET
02 33 42 16 89
LOCATION :
Voitures
et Utilitaires
Station lavage
24h/24
Route de St Côme 50500 C A R E N T A N
Tél. 02 33 42 00 93 - Fax. 02 33 42 74 44
Le bon senS
a de l’aveniR
votre Agence
13, rue Sébline
50500 Carentan
✆ 02 33 72 74 57*
* Appel non surtaxé depuis un poste fixe
P r o d u i ts c i d r i c o l e s
Marie-Agnès vous propose des productions cidricoles biologiques : Cidre Bouché Cotentin, Jus de
Pomme, Vinaigre de cidre, et aussi le Pommeau de
Normandie AOC, le Calvados AOC, la Blanche
d'Alambic.
Soucieuse du respect des pratiques traditionnelles,
la propriété de la famille HÉROUT à Auvers en
Cotentin(50) est composée de vergers de pommes
à cidre en zone d'Appellation d'Origine Contrôlée.
Respectueux de leur environnement, L e s Ve rg e r s
d e l a Ch a p e l l e sont certifiés "Agriculture Biologique". Dégustation et vente sur place.
D a t e s e t h o r a i r e s : juillet et août du lundi au
samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
- avril, mai, juin et septembre du mardi au samedi
de 14h à 18h - hors saison : sur demande.
- Sur réservation pour les groupes
M. - A. H E R OU T - L es Ve r g e rs d e la Ch a p e ll e
36, route de Cantepie 50500 AUVERS
Co nt a c t : Marie-Agnès HEROUT
Tél : 00 33 (0)2 33 71 07 89
e-mail : [email protected]
www.herout-caves.com
Coordonnées GPS :
lat : 49.2939929-lon : -1.3037467
P r o d u i t s d e la M e r
Fumage de truites et saumons
- Truite marinée au calvados et basilic
Vente sur place.
W I L L I A M & JA M E S
ZI de la Madeleine 50500 CARENTAN
[email protected]
Tél : 00 33(0)2 33 71 40 71
CA REN TA N
C o nf i s e r i e
Fabrication de confiseries : caramels, bonbons tendres, bonbons fruits, bonbons acidulés, dragées,
etc…
Une boutique vous permet d'acheter en direct d'usine toutes les confiseries.
H ora i r e s : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15
et de 13h30 à 17h.
Sur réservation pour les groupes au 02 33 71 23 50
D UP O NT D 'I S I G N Y
99, route Américaine BP 508 50500 CARENTAN
Tél : 00 33(0)2 33 71 66 68
www.dupontdisigny.com
HE S
M A RC l e lu n d i
udi
t an :
C a r en Eg l i s e : l e j e
er
i
è
d
e
M
m
S ai n t e t - L ô : l e s a
S ai n
Terroir
23
A RT ISA NAT
Poterie traditionnelle normande en terre brune.
Visite gratuite d'une 1/2 heure de l'atelier avec
démonstration, tournage, finition, décoration,
enfournement.
Ou v er t to u te l ’ a nn é e :
tous les jours de 14h à 19h.
Ca t he r i ne TO D RAN I
At e l ie r de Vi n de f o nt a i ne
11, rue de la ampagne
50250 VINDEFONTAINE
Tél : 00 33(0)2 33 71 14 82/06 66 30 63 54
[email protected]
24
V I S I T E D E F E R ME
S AI N T- HI L AI R E- P E TI T VI L L E
Visite guidée de l'élevage de chèvres (40
laitières). Visite pédagogique pour les groupes
scolaires et gastronomique pour les groupes
adultes.
Dates et horaires : tous les jours (sf le dimanche)
sur rendez-vous. Durée de la visite : 1h30
Tarifs : adultes : 3 € - enfant : 2,50 €
C h è v re r i e d u M e s n i l
Rue du Mesnil
50500 SAINT HILAIRE PETITVILLE
Contact : Martine ROBERT
Tél. : 02 33 42 32 00 - Fax : 09 70 61 02 65
T RI BE H O U
Fer m e p é d ag o g i qu e Capacité : 30 personnes
Conduite de l'élevage laitier, d'où vient le lait,
de l'œuf au poussin, paysages, faune et flore des
marais, l'eau. Salle de classe, jeux. La visite de la
ferme est réservée aux groupes (scolaires, centres aérés, IME...) sur réservation. Ouvert toute
l'année.
Tarif : 4 €/ demi-journée
Cl a u di n e e t R ém i Re g n au l t
601 La Cour - Tél : 02 33 55 18 07
Courriel : [email protected]
Randonnée
- C irc ui ts d e pe t ite ra n don né e a u tou r
d e C a r e nta n
C a re n ta n, c a r re f our de tou te s
le s ra n don né e s
Partez à la découverte du pays de Carentan grâce
aux neuf circuits balisés qui vous emmèneront
dans le haut pays bocager ou dans le bas-pays
marécageux.
1 - A v é lo
U n to p o- g u id e ave c c ar t e s I GN e st e n ve n t e 4€
à l ' Of f i c e d e Tou r i sme o u 0 . 50€ p a r f i ch e .
Des randonnées pédestres guidées sont organisées
chaque mois à la découverte d’un village.
- Les chem ins d e Sai nt- Mi chel
Sur les traces des pèlerins de Saint Michel "Les
Miquelots", l'itinéraire part de Barfleur en passant
par Carentan jusqu'au Mont Saint Michel.
Le balisage est bleu.
- L’ i t i n é ra i r e CY C L E W E S T part d’Angleterre,
passe par Cherbourg emprunte la voie verte
jusqu’à La Haye du Puits et traverse Carentan pour
rejoindre Le Mont Saint Michel et la Bretagne. Retour par ferries en Angleterre.
- L a v é lo r ou t e « Plages du Débarquement – Mont
Saint Michel » 230 km
Dans la Manche le départ se fait d’Utah Beach et
dans le Calvados de Port-en-Bessin et Arromanches.
- 2 c ir c u i t s v é lo :
« La Baie des Veys » 24 km + 10 km/2h20 + 1h
- circuit familial
« Les Promontoires du Bauptois » 23km/2h20
- circuit familial
De petites routes peu fréquentées ont été sélectionnées pour leur caractère pittoresque et la
richesse des sites et lieux qu'elles traversent.
Pour vous guider, rien de plus simple.
Suivez les flèches, les véloroutes sont balisées.
2 – A v é l o , à pi e d , à c he va l
1) De La Haye du Puits à Carentan : voie verte (21 km)
2) De Carentan à Saint-Fromond (28 km) : route
partagée pour les cyclistes et chemin de halage le
long de la Taute pour les randonneurs pédestres.
D'un port fluvial à l'autre se succèdent les maisons
éclusières, les échelles à poissons ou d'anciens
déversoirs.
Activités de loisirs
25
P E C HE A PI E D
Tout au long de notre rivage vous pourrez ramasser
des coquillages et crustacés en respectant bien les
tailles minimales et les quantités maximales selon
chaque espèce.
Un document sur la pêche à pied est disponible à
l’Office de Tourisme.
P EC HE EN M ER
La pêche sur le domaine maritime est libre et gratuite : vous pouvez pêcher dans la Baie des Veys
en vous méfiant des marées remontantes.
P EC HE EN R IV IER E
Huit parcours de pêche ont été aménagés par le
Parc Naturel Régional des Marais sur notre territoire :
A BAU PT E
- sur la Sèves : à partir du pont de Baupte jusqu’au
canal des Espagnols.
A CAR E N TAN
CA RT ES DE PE CH E
- autour du canal du gravier
- autour du canal des Espagnols :
vestige d’un canal de navigation, imaginé par
Napoléon, pour relier les deux côtes est et ouest.
Accessible du Marais du Rivage à AUVERS.
- sur la Jourdan :
à partir des Ponts d’Ouve jusqu’à la N13
- sur la Douve :
à partir du Pont de la Groult sur la D 913
La carte Vacances permet au pêcheur vacancier de
s’adonner à son loisir pour une période de deux
semaines durant les mois de juin, juillet, août et
septembre.
A S A I NT A ND R E DE B O HO N
- sur la Taute : départ sur la D29
A S A I N T C O ME D U M O N T
- sur la Douve : départ de Saint Côme du Mont
vers Liesville sur Douve.
A S AI NT H IL A IR E P ET IT VI L LE
- sur la Taute : départ le long de la rivière jusqu’à
la Maison des Ormes, ancienne maison éclusière.
Un document très complet est à votre disposition
à l’Office de Tourisme des Marais de Carentan.
CA NO E-K AYA K
CARENTAN
- Lo c a t i on de c a n oë :
- monoplace : 10 €/heure – 12 €/2 h
- biplace : 12 €/ heure – 16 €/2h
Pour tous renseignements :
- Club Nautique Carentanais - Maison des Associations nautiques
sur le port de plaisance - Tél : 06 86 57 68 44 ou 06.50.40.41.23
www.carentan-canoekayak.org
P LA ISA NC E
Port-Carentan
Le port de plaisance est relié à la Baie des Veys par un chenal endigué
qui débouche sur une passe balisée par 8 couples de bouées dont 6
lumineuses.
L'écluse fonctionne 5 heures par marée :
2 heures avant, 3 heures après la pleine mer.
Le bassin est équipé de pontons et catways avec eau et électricité.
Les sanitaires, gratuits, sont ouverts en été de 8h30 à 17h30, en hiver
de 8h30 à 17h.
Capitainerie : Tél : 00 33(0)2 33 42 24 44
www.cc-carentan-cotentin.fr
e-mail : [email protected]
26
27
Pratique
M IN I-GO L F
PIS C I NE S
TE NNIS
Camping Le Haut Dick
chemin du Grand-Bas Pays
50500 CARENTAN
Tél : 00 33 (0)2 33 42 16 89
CARE N TA N
C e n tr e A q u a t i q u e « A q u a d i c k »
Il est équipé d’un bassin sportif de 5 couloirs, d’un
bassin ludique avec banquettes bouillonnantes,
becs de cygne, jets massants hydrojets et nage à
contre courant, et d’une pataugeoire.
Vous pourrez aussi profiter d’un Espace Détente
composé d’un hammam, d’un sauna, de douches
massantes et d’un coin repos.
Pour les plus sportifs, une salle cardio-training
vous accueillera avec matériel de musculation et
fitness : rameur, tapis de courses, vélos …
Ouvert toute l’année
Tarifs : entrée bassins adultes : 4.50 €
- Enfants : 3.50 €
Tarifs complets toutes activités :
www.cc-carentan-cotentin.fr
Adresse :
14 rue Sivard de Beaulieu - 50500 CARENTAN
Tél : 00 33 (0)2 33 43 65 76 – [email protected]
G RA I G N E S
Pi s ci n e c ou ve r t e, bassin d’apprentissage.
Tél : 00 33 (0)2 33 55 21 51
AUVERS
court de tennis, accès libre. (en face la mairie)
E QUITATIO N
AUVERS
C E NT R E E Q UE S T R E
27 rue de l’Eglise
Tél : 00 33(0)2 33 42 04 35 / 06 20 35 42 36
www.auvers-jump.com
e-mail : [email protected]
H I P PO D R O M E S
CARENTAN
Chemin du grand-bas Pays
Tél : 00 33 (0)2 33 42 41 07
3 courses en août
GRAIGNES
Hippodrome : 00 33 (0)2 33 55 45 26
Programme à l’Office de Tourisme
28
- Allo Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 21 44
Village de Pommenauque . . . . . . . . . . . .06 82 92 03 01
• CA RS
- ligne Saint-Lô-Cherbourg desservant les villes de Ste
Mère-Eglise, Montebourg, Valognes
- ligne estivale Carentan desservant Sainte Marie du Mont,
Utah Beach, Sainte Mère-Eglise, Ravenoville, Quinéville.
Renseignements :
MANEO N° vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 800 150 050
www.transports.manche.fr
CARENTAN
Tél : 00 33 (0)2 33 71 19 29
C I N E MA
« Le Cotentin » 2 salles
19, rue Holgate 50500 CARENTAN
Tél : 00 33 (0)2 33 42 04 94
B IBL IOTHEQ UE
AC CE S IN T E RN E T
Square Hervé Mangon (mairie)
50500 CARENTAN
Tél : 00 33 (0)2 33 42 74 25
Horaires :
mardi, jeudi, vendredi : 15h/18h
mercredi : 10h30-12h/14h-18h30
samedi : 10h-12h/14h-17h
AC C È S
Pa r rou te
Paris : 3h00 par A13 et N13-E46
Caen : 45’ par N13-E46
Cherbourg : 35’ par N13-E46
Rennes : 1h30 par A84 et N174
Pa r tra in :
Ligne Paris-Cherbourg
– Gare de Carentan Tél : 3635
T R A N S P O RT S
• TA XI S
- Arnaud Couppey . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 01 95
Ste Marie du Mont . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 08 87 15 17
- Taxi Carentan
7, Bd de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 50 50
• L OCAT ION S D E VOI TU R ES
- Station Total - Route de Cherbourg . . . . .02 33 42 00 93
- ADA - ZI Pommenauque . . . . . . . . . . . .02 33 42 49 49
- VSP Automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 76 00
1A rue du Mesnil SAINT HILAIRE PETITVILLE
• L OCAT ION S D E VE L OS
- Camping « Le Haut Dick » . . . . . . . . . . .02 33 42 16 89
A DR E S S E S UTI L E S
• L AVE R IE S AU TOM AT IQU E S
42, rue Holgate 50500 CARENTAN
Rue de l’Arsenal 50500 CARENTAN
• L A PO S TE
Place Vauban 50500 CARENTAN
• CU LTE CAT HOL I QU E
CARENTAN
Eglise Notre-Dame - Presbytère
3 place Guillaume de Cerisay
Tél : 02 33 42 05 99 - Fax : 02 33 71 02 25
www.saintleon-carentan.cef.fr
courriel : [email protected]
Messes dominicales : samedi 18h30 et dimanche 11h.
SAINTENY
Messe dominicale : dimanche 9h30 - Eglise Saint-Pierre
• CU LTE PR OTE S TA NT
Centre Evangélique Protestant
- Zi de Pommenauque - CARENTAN . . . .02 33 42 36 65
S A NTE
CA RE N TAN
• A M B UL A NC E S
Ambulances Carentanaises
- 8, route de St Côme . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 03 33
Carentan Ambulances
- 7 Bd de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 50 50
• CA RD I OLO GU E
Dr Ollitrault - 3 rue de l'Isle . . . . . . . . . . .02 33 71 06 14
• DE N TI ST E S
Mme Pasternak - 8 rue Jean Loret . . . . . . .02 33 42 11 11
M. Clément - 8 rue Jean Loret . . . . . . . . .02 33 42 11 11
A d r e s s es ut i l es
29
M . A . H E R O U T C ID R E RI E & C AVE S
Ma g asi n de v ent e
sur pl ac e ouv er t
de 9h à 12h30 - 13h30 à 17h
du lundi a u v endr e di
M. Vallée - 3 rue de l'Abreuvoir . . . . . . . .02 33 42 00 89
M. Paty - 78 rue Holgate . . . . . . . . . . . . .02 33 42 07 92
• IN F IR M IE R E S
Cabinet Diépois/Harel
- 4 av. Qui Q'en Grogne . . . . . . . . . . . . .02 33 42 18 14
Cabinet Marie/Désiré/Rebillon/Thoumelin
- 55, rue Holgate . . . . . . .02 33 42 40 86/06 08 24 24 34
Cabinet Auvray et Catel (SNC)
3, quai à Bourre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 19 55
• L AB OR ATOIR E D' ANA LY S E S M E DI CA LE S
Delage - 5 rue de l'Abreuvoir . . . . . . . . . .02 33 42 34 15
• MA S S EU R S -K IN E SI TH E RA PE U TE S
Leveel/Fayet/Bacheley - 33 rue Holgate . .02 33 42 01 43
Depraetere Isabelle - 31 rue Giesmard . . .02 33 42 39 69
• ME D E CI NS GE N ER A LI S TE S
Dr Aulombart - 3 rue Fleureuse . . . . . . . .02 33 42 32 32
Dr Bouffard, Demoustier, Parisi, Derrien, Pareau
- 2 av Qui Qu'en Grogne . . . . . . . . . . . . .02 33 42 33 21
Dr Jossier - 1 bis route de Périers . . . . . . .02 33 71 78 78
Dr Mabire - 52, rue Holgate . . . . . . . . . . .02 33 42 04 88
Dr Sarfati - 8, rue du Gd Valnoble . . . . . .02 33 71 05 94
• OPH TAL M OL OG IS TE
M. Philippe André
Rue de Tilloloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 67 25
• PH AR M AC IE N S
Rault - 16 rue du Château . . . . . . . . . . . .02 33 42 02 55
Lelaidier - 100, rue Holgate . . . . . . . . . . .02 33 42 29 50
30
Peron - Place de la République . . . . . . . .02 33 42 11 55
Gamas - 31 place de la République . . . . .02 33 42 13 33
• V ET E RI NA IR E S
S.C.P. Bisson, Cornière, Lemenil, Pasternak
27 rue de la 101e Airborne . . . . . . . . . . . .02 33 42 13 09
• CAB I NE T R A DI OL OGI QUE
45, rue Holgate
Imagerie Médicale - radiographie - Mammographie
– Echographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 44 00
S A IN T E N Y
• ME D E CI NS GE N ER A LI S TE S
Dr Lacelle
16, rue 83e Division . . . . . . . . . . . . . . . . .06 09 32 04 70
• PH AR M AC IE N
Holat Alain
2, rue 83e Division . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 42 02 16
• BAN QUE S /D i st ri but e urs
Banque Populaire de l’Ouest
1 rue de l’Abreuvoir . . . . . . . . . . . . . . . .02 61 58 01 10
Crédit Agricole Mutuel
13 rue Sébline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 825 840 316
Crédit Industriel de Normandie
11 rue du Château . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 20 27 20
Crédit Lyonnais
2 Place Desplanques Dumesnil . . . . . . . .02 33 71 73 01
Crédit Mutuel
17 rue Sébline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 00 06 31
Société Générale
28 rue du Château . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 67 67
Caisse d’Epargne
22, rue du Dr Caillard . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 825 668
La Poste
Place Vauban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 33 71 65 50
02 33 71 07 89
Dégustation & Vente
sur place
RES TAU RA NT - CRÊP ER IE
CUISINE TRADITIONNELLE
VIANDES ET POISSONS
www.herout-caves.com
36, route de Cantepie, 50500 AUVERS (près de Carentan)
S p éc i a li té s d e Ca ra me ls au l a it f rai s
à la cr êm e fra î che et au b eu rre s a lé .
P â te s à mâc he r te nd re s e t sav our eu se s .
B o nbo ns d e s uc re c ui t à la m en th e
e t a u x a r ô m e s d e f r u i t.
B o nbo ns s a ns s uc r e
Dégustation - Vente : avril, mai, juin et septembre, du mardi au samedi de 14h à 18h
Juillet et août du lundi au samedi de 10h à 12 h et de 14h à 19h et sur Rendez-vous
4 , ru e To rt ero n , 5 050 0 CA RE NTAN
S e r v i c e j u sq u ’ à
21h3 0
T é l. 0 2 3 3 7 1 5 0 2 9
ME CATOL SARL
99, rout e A mé ric a in e 5 0 50 0 CA R E NTA N
Té l . 02 33 7 1 66 66 - Fa x : 0 2 33 42 30 5 4
ww w. du pon td is i gny. c om
AG EN T P E UG EOT
• AI R ES DE PI QUE -N IQU E
Auvers : village cantepie
Baupte : près de la voie verte
Brévands : pointe
Carentan : port de plaisance, lavoir
Saint Côme du Mont : embarcadère de Port-Jourdan
Les Veys : Aire de Cantepie
Saint André de Bohon
17, rue Sébline 50500 CARENTAN
Tél. : 0820 000 631* - Fax : 02 33 71 40 59
À DÉG UST ER
[email protected]
OU À
Électricité Générale
Société de Travaux Electriques
Fermé le dimanche midi & lundi soir
Z.I. Pommenauque - 50500 CARENTAN
Tél . 02 33 4 2 2 3 7 3 - Fax : 02 33 42 11 58
e - ma i l : m e ca t ol . p @w a n a d o o. f r
Si te : w w w. me c a tol - p e ug e o t. co m
s
G
•
•
•
autier
EM PO RTE R
38, place de la République - C A R E N TA N
T é l . : 0 2 3 3 71 2 6 0 6
MÉCANIQUE - TOLERIE - PEINTURE
*0,12€€ TTC/Mn
S U R P LA C E
• AI R E D E S E RV IC E S CA M PIN G -CAR
Une borne de service camping car est à la disposition des
camping-caristes à l'intérieur du camping "Le Haut Dick,
chemin du Grand bas-Pays à Carentan, sans obligation de
séjourner sur le terrain.
... ..1 5
.. .. ... ..
s . ... .. . .. ... ... .1 1 2
e
c
n
e
Ur g
n .. ... . .. ... .1 8
r o p ée
N ° E u r s ... ... .. ... .. .. .. .. .1 7
..
e
i
p
Pom
... .. ... .
r me r i e
G en d a
Tél.
PRODUCTEUR-RÉCOLTANT en Cotentin
Cidre bouché - Calvados AOC
Pommeau de Normandie AOC
Z.I. de Blactot
50500 CARENTAN
✆ 02 33 42 35 06
Fax. 02 33 42 27 90
[email protected]
•
Isolation
Doublages
•
Plafonds
Menuiserie
Cloisons
• Plaquiste
1 ter, rue du Pont - BP 427
50500 SAINT-HILAIRE-PETITVILLE
T é l . : 0 2 3 3 71 00 5 6 - F ax : 02 3 3 7 1 5 1 6 2
e-mail : [email protected]
HYPERMARCHÉ
UN MOMENT
AILLEURS
... C’EST ICI
SANDWICHERIE
CARENTAN
50500
CARENTAN - Tél : 02 33 42 73 00