PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO Francés

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO
Francés
SOLUCIONARIO
• COMPRENSIÓN ORAL
Páxina 1 de 6
FrINTSOLCECOB
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
COMPRENSION ORAL
TÂCHE 1 (....../5)
Nº DU
DOCUMENT
0
1
2
3
4
5
LETTRE DE
L’IMAGE
A
G
F
E
B
C
Sources des images :
A. www.masterfile.com
B. http://ateliertricotcrochet.over-blog.com
C. www.koreus.com
D. www.manteau-chien.com
E.
F.
G.
H.
www.animalinfos.fr
www.caradisiac.com
www.lavoixdunord.fr
http://manuebabin.blogspot.com
Transcriptions:
Ex. 0.- Un pistolet amené à l´école par un élève de 9 ans, à Marseille, jeudi. Les écoliers ont
trouvé l´arme dans son cartable. Ils ont eu le temps de jouer avec, avant de prévenir
l´institutrice mais heureusement aucune balle n´a été tirée. L´enfant, apparemment bon élève
et sans histoires, affirme avoir trouvé le pistolet dans la cave de son immeuble.
1.- Marceline ne pouvait espérer plus beau cadeau de Noël. Aujourd´hui, elle s´envole pour
Port au Prince. Elle va pouvoir serrer sa petite fille dans ses bras, sa fille de 22 mois qu´elle ne
connaît qu´en photo. Épilogue heureux d´un parcours douloureux pour tous ces parents
adoptifs. D´abord le séisme puis le choléra et maintenant l´instabilité politique grandissante.
Depuis un an, tous étaient très inquiets pour la survie de leur enfant et demandaient leur
rapatriement.
2.- Le moins que l´ont puisse dire, c´est que ce jeune garçon est précoce ! Hier matin, après
une dispute avec ses parents à Lamure sur Azergues, il a tout simplement emprunté leur
voiture, une 206 break. La cavale a duré plus d´une heure. L´apprenti conducteur a parcouru
près de 50 kilomètres l´autoroute A6, puis le tunnel sous Fourvière et enfin le centre ville de
Lyon. C´est là qu´il a été intercepté par les policiers municipaux.
3.- Nous vous parlions hier de l´agression d´un enfant de 4 ans à Brest par un chien
d´attaque. La victime a été opérée aujourd´hui après une grave blessure à la cuisse. Son état
nécessite 60 jours d´immobilisation. Selon la police, le chien n´était pas déclaré. Son
propriétaire risque jusqu´à 10 ans de prison et 150.000 euros d´amende.
4.- Et ils sont de plus en plus nombreux ces parents à prôner la diversité auprès de leur
progéniture. Chez Mattel on a imaginé des modèles à la peau très noire, loin de la Barbie
blonde aux yeux bleus, histoire que toutes les petites filles puissent s´identifier. Toutes les
poupées sur le même pied d´égalité ? Pas tout à fait : aux États-Unis certaines Barbies noires
se bradent 50% moins cher qu´une Barbie blanche parce que pas assez vendues.
5.- Une voiture, voilà l´endroit où une petite fille de deux ans est restée enfermée toute seule
pendant trois heures dans un parking sous-terrain du Var dimanche soir. Ce sont les gardiens
qui l´ont trouvée au cours d´une ronde. Sa grand-tante et son compagnon avaient laissé le
bébé pendant tout ce temps pour aller jouer au casino. La tante a affirmé ne l´avoir laissée
qu´à peine une demi-heure. On écoute le responsable de la société de sécurité.
Source : http://news.fr.msn.com/m6-actualite/
Documents adaptés pour cette épreuve
Páxina 2 de 6
FrINTSOLCECOB
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
TÂCHE 2 (....../7)
REPORTAGE 1
Ex 0.
Voici l’hôtel le plus inaccessible.
1.
Il est situé au pied du plus haut sommet de notre planète.
2.
Pour arriver à l’hôtel, il faut utiliser l’hélicoptère.
3.
Le prix est abordable
/
de 20Fr/la nuit.
REPORTAGE 2
4.
Voici l’hôtel le plus écologique (du monde).
5.
Il est situé au milieu de la (plus vieille) forêt tropicale.
6.
Toutes les chambres disposent de lampes à basse consommation.
7.
Dans l’établissement, il n’y a pas d’appareils électriques.
Transcriptions:
REPORTAGE 1.
Cette semaine, Escapades se rend sur le toit du monde, à la conquête de l’hôtel que nous
qualifierons du plus inaccessible des hôtels. L’hôtel Everest View, la vue de l’Everest, est,
comme son nom l’indique, au pied du plus haut sommet de notre planète. Il est posé à 3880
m. d’altitude, sans eau courante, pour l’eau chaude, vous recevrez votre seau quotidien
chaque matin, et surtout, l’hôtel n’est accessible que par hélicoptère. Ce nid d’aigle offre un
panorama époustouflant sur le mont Everest et ses petites sœurs. Chaque chambre fait face
au toit du monde et vous pourrez profiter du paysage de l’Himalaya et de son calme sur 360º.
Côté prix, c’est abordable. Une chambre pour une personne coûte 20 Fr. la nuit, en sachant
qu’à partir de 10 personnes, vous aurez droit à 50% de rabais sur le prix de la chambre et dès
15 personnes, un 100% de rabais.
Source : www.rtn.ch
Document adapté pour cette épreuve
REPORTAGE 2.
Cette semaine Escapades vous propose de faire un geste pour la planète avec l’hôtel le plus
écologique du monde. L’hôtel le plus écologique du monde est une série de villas tout confort,
niché au bon milieu de la plus vieille forêt tropicale du monde. L’Eco Lodge & Spa est posé en
bordure du village de Daintree, dans l’état de Queensland, au nord-est de l’Australie. Ce sont
quinze villas qui font corps avec la nature, tout en restant très luxueuses, une sorte de village
Ewok grand luxe. Le peu d’énergie électrique utilisée vient de panneaux solaires, les gîtes
sont munis de lampes à basse consommation, une ferme biologique est consacrée à
l’approvisionnement de l’établissement en nourriture et autres, le compostage et le recyclage
sont omniprésents et il n’y a aucun appareil électrique. En 2009, cet hôtel a reçu le titre de
meilleur gîte écologique du monde, grâce à son souci de l’environnement.
Source : www.rtn.ch
Document adapté pour cette épreuve
Páxina 3 de 6
FrINTSOLCECOB
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
TÂCHE 3 (....../6)
Nº DE
L´ÉNONCÉ
0
V
X
F
1
X
2
3
4
5
X
X
X
X
6
X
Transcription:
− Alors, nous continuons avec Pierre Kaeser. Monsieur Kaeser, en ce qui concerne nos
maisons, quelle serait la pièce la plus dangereuse ?
− La présence des allergènes dans une maison va dépendre des caractéristiques de cette
maison. La chambre à coucher c’est, effectivement, le repère d’un maximum d’allergènes.
Les acariens de la poussière, d’abord, ils ont besoin d’un taux d’humidité et d’un taux de
chaleur aussi constant que possible et ils se nourrissent des débris de notre peau. Donc, ils
sont en quantité pratiquement exclusivement, non pas dans la moquette, comme le croient
les gens, mais dans le matelas. 70 (septante) à 80…
− C’est le royaume…
− C’est le royaume des acariens. 70 (septante) à 80% sont dans le matelas, une partie dans
l’oreiller, et là, l’exposition est maximale parce que c’est dans l’oreiller que vous avez votre
nez la nuit et puis un faible pourcentage ailleurs dans la chambre à coucher.
− Mais concrètement, alors, comment on fait pour s’en débarrasser c’est quasi mission
impossible ?
− Ah, non, non, si, bon, si on habite un appartement extrêmement humide, avec des taux
d’humidité régulièrement supérieurs à 60 ou 70% (septante), c’est, effectivement,
pratiquement mission impossible. Si on habite un appartement avec une humidité
raisonnable, il faut surtout faire porter l’effort sur le matelas. On a des housses maintenant
qui sont tout à fait au point, qui on fait la preuve scientifique de leur efficacité, qu’on met
autour du matelas et autour de l’oreiller. Ensuite, il faut pratiquer, il faut se battre contre
l’humidité et la chaleur, donc il faut pratiquer une très bonne aération du lit. Ouvrir
complètement le lit pendant la journée, laisser le duvet à cheval sur un dossier de chaise,
au soleil, s’il y a du soleil. Les acariens détestent les UV et puis …
− Donc, surtout pas faire le lit comme on nous l’apprend quand on est petit avec…, bien
aligner les draps et tout ça ?
− Exactement, il faut faire l’inverse. Il faut laisser le lit ouvert pendant la journée, pour autant
bien sûr qu’il n’y ait pas un chat ou un chien qui vienne y dormir parce que là, les
allergènes sont aussi, à ce moment-là, présents dans le lit.
− Alors, les acariens et puis là, justement, vous avez cité les chats et les chiens, enfin, les
animaux domestiques, en général, ils ne sont pas les bienvenus dans les chambres ?
− Alors, on sait que 50% des ménages en Suisse possède un animal domestique et puis que
plus de la moitié, ont l’animal sur le lit durant la nuit. C’est clair que les allergènes
d’animaux sont des allergènes très puissants, très agressifs, et en s’exposant comme ça,
toute la nuit, avec un contact très étroit avec l’animal, on augmente considérablement le
risque d’être allergique.
− Et les plantes ?
− Alors, les plantes, il y a des allergies à une seule, un seul type de plantes, c’est le ficus. Par
contre, les plantes, il ne faut pas en mettre trop dans la chambre à coucher la nuit. On sait
qu’elles consomment de l’oxygène, donc c’est pas favorable. Une plante, oui, mais pas
plus, les autres, mettez-les au salon ou dans la véranda.
− Justement, à propos des plantes, on a une question qui est arrivée de Chantal qui nous dit
qu’elle a entendu parler de plantes qui purifie l’air. Est-ce que, est-ce que c’est vrai ?
− Non
− Est-ce que ça existe ?
− Non, à ma connaissance, il n’y a pas de plantes qui sont des plantes purificatrices d’air.
Source: www.rtn.ch - Document adapté pour cette épreuve
Páxina 4 de 6
FrINTSOLCECOB
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
TÂCHE 4 (....../7)
Nº DE
L’ÉNONCÉ
0
1
2
3
4
5
6
7
LETTRE
c
b
b
a
c
a
b
a
Transcription:
-
-
-
-
-
-
Bonjour Lucie Montchovi !
Bonjour !
Avec vous, comme chaque jour, une initiative aujourd´hui, une initiative sur Internet ce que
certains appellent la Solidarité 2.0.
Voilà ONG et associations humanitaires se sont ouvert une grande fenêtre sur le monde de
la solidarité grâce à Internet. On appelle cette tendance la Solidarité 2.0. Alors question :
Le web, outil indispensable des solidarités ? En tout cas une étude tente de répondre à
cette question. Et l´étude révèle que 63% des Français se sont engagés pour une cause
après avoir visité le site internet d´une association. Mais la toile reste surtout et avant tout
le moyen d´innover et c´est le cas d´un site internet Mail For Good aujourd´hui que je vous
fais découvrir qui transforme les mails envoyés en dons.
C´est-à-dire ?
C´est-à-dire, comment ça marche hein ? Et bien, c´est la publicité qui va financer les
projets des associations. Rien à voir avec notre boîte mail traditionnelle. On s´inscrit sur le
site internet Mail For Good et à chaque fois que l´on envoie un e-mail, et bien apparaît une
petite bannière publicitaire en bas du mail. C´est une publicité assez discrète et c´est ça en
fin de compte qui va financer les projets des associations, les projets des ONG et puis
aussi des humanitaires. C´est totalement gratuit, vous n´avez rien à faire, juste envoyer un
e-mail. Alors cette initiative est développée par Léa Thomasson qui s´est inspirée d´une
technique, vous allez l´entendre, bien plus ancienne que le web.
Pour la petite histoire, l´idée est venue des autocollants que collent certaines personnes
sur des enveloppes en faveur d´associations. On s´est demandé comment ce modèle-là
pouvait être dupliqué sur internet et on s´est rendu compte qu´internet offrait même la
possibilité que ça se fasse gratuitement et ce grâce à la publicité. Et on a donc imaginé
Mail For Good.
Et cette idée innovante part d´un constat assez simple : 40 milliards d´e-mails sont envoyés
dans le monde tous les jours, alors pourquoi ne pas profiter de ce flux pour le transformer
en dons financiers et le principe est simple. Pour chaque lot, je l´ai expliqué hein, de 10
mails envoyés et bien 1 euro est reversé à une association.
N´importe qui peut s´inscrire donc sur mailforgood.com et en téléchargeant une petite
application, chacun de ses mails va ensuite être assorti d´une petite bannière qui est
composée de deux lignes de texte. L´une va mettre en avance son soutien auprès de
l’association qu´il aura choisie parmi le panel et la deuxième ligne de texte va être une
publicité exclusivement en faveur du développement durable. Donc on veut aussi être un
média qui fait la promotion d´initiatives positives et de produits et de services positifs. Et
donc les revenus publicitaires, liés à cette publicité sont ensuite reversés à l´association
qu´a choisie l´utilisateur.
Est-ce qu´on peut suivre les dons Lucie ?
Ah c´est…
Est-ce que la transparence est assurée avec votre système ?
Et bien c´est-à-dire le grand reproche que l´on fait à la web solidarité, cette Solidarité 2.0,
c´est le manque de transparence. En cause, naturellement, c´est le manque de suivi et puis
cette question que les internautes se posent : où va l´argent versé assez concrètement ?
En attendant la web solidarité doit encore faire ses preuves sur le terrain, sur internet et
tenter de mobiliser encore plus d´internautes selon Léa Thomasson la fondatrice du site
internet Mail For Good.
Páxina 5 de 6
FrINTSOLCECOB
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Francés – SETEMBRO 2011
SOLUCIONARIO
-
-
On a une volonté d´impliquer le plus grand nombre de personnes possible, de faire la
preuve que c’est pas difficile d´être quelqu´un de solidaire, que c’est accessible à tous et
pour cela on voulait que ce soit un service gratuit et ainsi que le soit la publicité qui finance
les dons et que pour l´utilisateur il y ait aucune barrière à l´utilisation du service, si il faut
avoir une adresse e-mail, envoyer des mails, être internaute mais à part ça, c´est
accessible à tous.
Léa Thomasson la fondatrice du site internet Mail For Good et la Solidarité 2.0.
Source : www.france-info.com
Document adapté pour cette épreuve
Páxina 6 de 6
FrINTSOLCECOB