SAISON 16-17

SAISON 16-17
CENTRE CULTUREL
DE TORCY
AGENDA 2016/2017
SEPTEMBRE
JOURNÉE FESTIVE | TORCY FÊTE SES FAMILLES
04
LANCEMENT DE SAISON | BABEL
05
Samedi 17 Septembre | dès 10h | Entrée libre
FÉVRIER
OCTOBRE
Jeudi 20 Octobre | 14h30 | Gratuit
06
MUSIQUE & CONTE | LA VENGEANCE DU GRAND MURDOCH
07
CONFÉRENCE | LES TRITONS PRENDRONT L’AVION
08
MARS
09
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC | LA PETIOTE
10
WEEK-END ÉTIENNE-JULES MAREY | PROJECTION/RENCONTRE /EXPO
11
CHANSON FRANÇAISE | LE BRUIT DE L’EAU
14
AVRIL
Vendredi 04 Novembre | 16h30 | Gratuit
MAI
Mercredi 09 Novembre | 15h | 5/4€
Du 25 au 27 Novembre | Dès 10h
DÉCEMBRE
JANVIER
Vendredi 16 Décembre | 20h30 | 12/7/4€
MUSICALE COMÉDIE | CONTRE-TEMPS
17
Samedi 07 Janvier à 20h30 et Dimanche 8 Janvier à 17h | 5€
THÉÂTRE | LA BALLADE DU TUEUR DE CONIFÈRES
18
CONTE | 30 SECONDES DE ...
19
THÉÂTRE AMATEUR | LES PAS PERDUS
20
Vendredi 20 Janvier | 20h30 | 12/7/4€
Mercredi 25 Janvier | 18h | Gratuit
Samedi 28 Janvier | 20h30 | 5€
2
22
CONTE AVEC BRICOLES | LES TROIS FRÈRES CRADOS
23
TRAGÉDIE CLOWNESQUE | MUR MUR
24
THÉÂTRE | C’EST DANS L’OMBRE QUE LE CROCODILE GROSSIT LE MIEUX
26
THÉÂTRE D’OBJETS | PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS
28
THÉÂTRE ET CLOWN | FESTIVAL LA MAIN DANS LE CHAPEAU
29
EXPOSITION | L’ALTER ÉGO 30
Mercredi 01 Mars | 15h | 6€
Samedi 18 Mars | 20h30 | 12/7/4€
Jeudi 27 Octobre | 19h | Gratuit
CONTE MUSICAL | HISTOIRE DE LA PETITE PLANTE QUI NE VOULAIT PAS FESTIVAL VIDÉO AMATEUR | TORCYMAGES Mercredi 08 Mars | 20h30 | 12/7/4€
Vendredi 21 Octobre | 20h30 | 12/7/4€
NOVEMBRE
21
Samedi 11 Février à 20h30 et Dimanche 12 Février à 17h | 5€
Samedi 25 et Dimanche 26 Février | Gratuit
Dimanche 25 Septembre | 17h30 | Gratuit
CONTE | L’ŒUF DU CHAT
COMÉDIE MUSICALE | LE MARATHON DU GRAND SILLON
JUIN
JUILLET
Mercredi 26 Avril | 15h | 6€
Du 17 au 21 Mai
Du 2 au 18 Juin | Entrée libre
WEEK-END FESTIF | CLÔTURE DE SAISON
31
Du 7 au 9 Juillet
SOMMAIRE DU PROGRAMME
SPECTACLE & EXPOSITION.....................................................................04-31
ACTION CULTURELLE..............................................................................32-33
PRÉSENTATION DES COMPAGNIES EN RÉSIDENCE...................................34-37
EQUIPE DU C2 & PARTENAIRES....................................................................38
TARIFS & ABONNEMENTS............................................................................39
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Roland Fuchet
RÉDACTION : Jérémy Pinheiro, Marie-Juliane Marques
CONCEPTION : Service communication Ville de Torcy
IMPRESSION : Imprimerie SEIC
CRÉDITS : Service communication Ville de Torcy (couv, p3, p4, p8, p9, p31, p32-33, p38-39), J. Gaillard (p5), Thierry Bousseau (p7), Anne Prost Cossio (p6, 9 et 19) Patrick Girot (p10), Cinémathèque de Bourgogne (p11), Adrien Patry (p14),
Seb Frezza (p15), Hanicka Andres (p16 et 29), EDS (p17 et 21), Flavien Saint-André (p20), Alix Berthier (p20), Matthieu
Ravé (p22), Castanéa Spectacle (p23 et 28), Lisoufoto (p24 et 25), Carla Neff (p26-27), J.J. Bérésina (p30), Compagnie
SF (p34-35), Compagnie Les Enclumés (p36-37).
EDITO
Si vous lisez ces quelques mots, c’est que vous êtes en possession de la nouvelle plaquette du C2 et vous devez
certainement vous demander ce qu’elle s’apprête à vous dévoiler... Elle se présente à vous avec des choix forts,
laissant davantage de place aux actions artistiques afin de vous placer, vous publics, au cœur même du dispositif de ce lieu atypique et de continuer notre réflexion commune sur comment vivre le Théâtre autrement.
Construire une programmation, c’est un peu
La saison qui vous est présentée ci-après, moins
comme la vie. Comme une amitié. Il faut du temps,
dense que les années précédentes par choix
de la patience, de la remise en question, penser au
artistiques, incitera à réfléchir ensemble à ces
passé, observer et écouter ce qu’il se passe autour
questions ancrées dans notre réalité quotidienne…
de nous… Il faut avant tout du temps. Ce temps qui
Nous vous invitons à prendre place à bord du train
nous fait souvent défaut de nos jours alors qu'il
“culture” qui arrive en gare de Torcy et qui vous
s’avère être l’un de nos meilleurs alliés.
transporte dans les divers quartiers de la ville
Dans cette société où la course
pour y découvrir ses richesses !
contre la montre est devenu “La vraie générosité envers l'avenir Cette année LA grande nouveauté
l’adage de l’homme moderne, il consiste à tout donner au présent.” sera de vous laisser guider par
Albert Camus
est important de construire des
vos chers bambins au travers de
endroits où l’on puisse (ré)apprendre à contempler
spectacles spécialement concoctés pour eux. Prel’ensemble des choses qui nous entourent, même
nez ainsi le temps de les voir s’épanouir au contact
si celles-ci nous paraissent parfois dérisoires ou
des artistes !
futiles…
Une année 2016-2017 au rythme des migrations, de
En premier lieu, prenons le temps de nous asseoir
l’ouverture sur autrui, des rencontres artistiques et huau cœur d’un jardin et d’ouvrir un livre dont le titre
maines (dans et hors les murs) qui vous donnent l’occapourrait-être : Qui sommes nous ? D’où venons
sion d’être acteur de nombreux projets et de construire
nous ? Où allons nous ?
des choses ensemble.
L’ÉQUIPE DU C2
3
SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016
À partir de 10h
Torcy fête ses
DÈS 10H À
LA MAISON DES
FAMILLES
LANCEMENT
DE SAISON !
Familles
Journée festive
MISE EN SCÈNE: DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016
Sébastien
Foutoyet,
Julien Colombet et
Julien Sturm
JEU :
Adélie Andréou,
Karine Bayeul, Nelly
Chenillet, Ariane CourSpectacle amateur
bet, Mickaël Dauphin,
Arthur Delarue, Albéric
Desmaison, Justine Frérot, André
Gamier, Mathilde Geoffray, Thierry Hervé et
Gwendoline Petitgas
PRODUCTION : COMPAGNIE SF
17h30
BABEL
Compagnie de Théâtre Tout Terrain
+
P.34-35
Venez découvrir l’univers artistique de la Cie SF
Retrouvez l’équipe du C2 au cœur du quartier de la Résidence du Lac en compagnie de l’équipe de la Maison des Famille. Accompagnés des artistes Cédric Touzé (Cie les Enclumés) et Sébastien Foutoyer (Cie SF), nous serons ravis de
vous dévoiler les deux grands projets d’actions artistiques qui se dérouleront tout au long de cette nouvelle saison…
Entre marionnette et théâtre dont vous serez les héros !
17 &18
SEP
14h
18h
4
Et en parallèle, durant tout le week-end au C2 :
LE GRAND DÉBALLAGE DE L’ASSOCIATION CAPHARNAÜM DE TORCY
En 1997, un groupe d’amis qui pratiquait une activité artistique individuelle,
souhaitait se retrouver régulièrement pour faire fonctionner un atelier collectif de création. Ce sera l’association Capharnaüm.
“Dans notre association, chacun travaille seul, très librement, mais est à
l’écoute des conseils des autres adhérents. Nous avons décidé de fonctionner entre adultes amateurs, sans prendre de cours, et de nous
Tarif :
entraider en partageant les techniques maîtrisées par chacun.
Gratuit
L’intérêt de ce groupe réside donc autant dans le collectif que
dans le créatif”.
Cette année, nous innovons encore et vous proposons un spectacle pour lancer cette sixième saison ! Attention,
nous vous invitons dès 17h00 afin de vous présenter les grands projets artistiques qui jalonneront cette nouvelle
aventure culturelle à Torcy... La représentation sera suivie d'un pot convivial qui nous permettra d'é changer, ensemble.
BABEL, c’est la création explosive issue du partenariat entre la Compagnie SF, le Théâtre Universitaire de Dijon et l’Espace Socioculturel de l'A codège ; un spectacle fait d’amour, de beauté, de
prestations vocales, de grands écarts et de crémant, beaucoup de crémant.
BABEL, ce sont des gens sur un plateau qui gravissent ensemble les étages de leur tour dans le bazar le
plus complet des mille et une langues de la vie. Entre Verlaine et les résultats du loto, la troupe
tend un miroir au public, lance des perches de réflexions sur la société et offre généreusement,
un peu de la fragile beauté humaine.
Tarif :
Gratuit
Durée :
1h00
«" Il ne fallait pas monter au sommet du ciel pour survivre, il ne fallait pas se retrancher dans une
défense, mais se lancer à l’aventure du monde."
5
JEUDI 20 OCTOBRE 2016
14h30
L’ŒUF
DU CHAT
DEUX JOURS
MISE EN SCÈNE:
Anne Prost Cossio
Vezio Cossio
JEU :
Anne Prost Cossio
Vezio Cossio
DÉDIÉS AU CONTE
Conte
VENDREDI 21 OCTOBRE 2016
20h30
LA VENGEANCE
DU GRAND
MURDOCH
Musique & Conte
À VOIR
EN FAMILLE,
DÈS 4 ANS
À PARTIR
DE 14 ANS
Comment un chat apprit un jour à voler à une mouette orpheline...
Un spectacle tendre et drôle mêlant les ombres chinoises, le conte, les marionnettes et la musique. Un
spectacle aussi sur la différence, et la tolérance....
+
p. 9 et 19
Collaboration CCAS - C2
Pour cette nouvelle saison, le C2 et le CCAS de Torcy, par le biais de La Maison des
Familles notamment, renforcent leur partenariat pour vous proposer trois évènements sur la thématique du Conte en collaboration avec l’artiste Anne Prost
Cossio. Partez à la découverte de cette esthétique faite pour les grands et les
petits dans le cadre de sorties à partager avec vos enfants ou petits enfants…
6
DE ET PAR:
François Vincent
PRODUCTION :
Festival
des Contes Givrés
Si tu peux me raconter une histoire sombre et amère comme la bière noire que tu bois tous les soirs, je te
dirai le secret qui te manque pour te venger de ton frère.
Sorcellerie, meurtres, mensonges, le tout dans la bonne humeur ! Pour le plaisir de se perdre dans la
brume celtique au son d’un groove chamanique.
FRANÇOIS VINCENT
Ex-musicien de rock, François Vincent joue malicieusement du sens et du son et mêle
avec jubilation contes, grand mythes et guitare à la façon talk’in blues.
Spectacle organisé en collaboration avec l’association Antipodes, organisatrice du Festival des Contes Givrés.
Tarif :
Gratuit
Durée :
1h00
Tarif :
12/7/4 €
Durée :
1h00
7
DU 24 AU 28 OCTOBRE 2016
LES TRITONS
PRENDRONT
L’AVION
MUSIQUE :
Vezio Cossio
JEU :
Anne Prost Cossio
PRODUCTION :
Compagnie
l'Estaminet Rouge
en partenariat
avec la compagnie
La Dissidente
VENDREDI 04 NOVEMBRE 2016
16h30
HISTOIRE DE LA
PETITE PLANTE QUI
NE VOULAIT PAS...
Résidence de création
Conte musical
La résidence vous
ouvre ses portes lors d'une
conférence le
À VOIR
EN FAMILLE,
DÈS 2 ANS
Jeudi 27 Octobre
à 19h00
LA PIÈCE Trente heures d’entretien.
Un père et sa fille. Lui est préfet, il doit diriger l’évacuation de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes. Naturaliste dans la "zone à défendre", elle se bat contre le projet d’aéroport … La nouvelle pièce de Patrick Grégoire, qui a déjà signé Métallos et dégraisseurs,
s’est nourrie de trente heures d’entretiens menés en compagnie de Jean-Philippe Magnen, ancien élu écologiste de la Région Pays
de la Loire, avec lequel il a rencontré les acteurs de la lutte anti-aéroport. Portée par deux compagnies théâtrales l’Estaminet Rouge
(Anost) et La Dissidente (Rouen), cette nouvelle création entre en phase de résidence en septembre 2016 dont la première étape
se déroulera au C2 !
La petite plante ne veut pas sortir
Du tout..!
Ni le soleil , ni la pluie,ni la gourmandise ni la peur du loup ne la feront changer d’avis...
Qu'est ce que la jardinière va bien pouvoir trouver...?
Et si c’était ... La tendresse...?
LA CONFÉRENCE (avec en invité l’un des interviewé : Olivier Swift)
8
Olivier Swift est un naturaliste en colère qui a mal à sa planète. Conscient de la dangerosité des métastases humaines pour l’environnement, il étudie leur prolifération et leurs dégâts. À ce titre, il a réalisé l’inventaire des
batraciens de Notre Dame des Landes, mis en avant les lacunes de l’inventaire officiel et analysé les "solutions "
de compensation proposées pour pallier à leur disparition programmée. Son exposé commence avec cette expérience, puis il universalise ce cas d’é cole pour mettre à jour la complexité et la fragilité des interdépendances homme/
nature. Passionné, passionnant, érudit, engagé, concret, Olivier Swift est un de ces éveilleurs de conscience dont nous
avons besoin pour décrypter notre monde.
Le C2 continue son soutien à la Cie Estaminet Rouge (Métallos et dégraisseurs, Écoute donc voir, Les forçats du bord de la route…), et l’accueille une
semaine pour la création de leur nouveau spectacle. Rencontrez l’équipe lors d’une soirée-conférence qui vous plongera au cœur des enjeux de ce projet.
Tarif :
Gratuit
Durée :
1h00
Tarif :
Gratuit
Durée :
1h00
+
p. 6 et 19
Collaboration CCAS - C2
Pour cette nouvelle saison, le C2 et le CCAS de Torcy, par le biais de La Maison des
Familles notamment, renforcent leur partenariat pour vous proposer trois évènements sur la thématique du Conte en collaboration avec l’artiste Anne Prost
Cossio. Partez à la découverte de cette esthétique faite pour les grands et les
petits dans le cadre de sorties à partager avec vos enfants ou petits enfants…
9
MERCREDI 09 NOVEMBRE 2016
15h
Directrice artistique :
Frédérique Moreau de Bellaing
Écriture et Jeu :
Frédérique Moreau de Bellaing
Scénographie/Régisseur général/Décors:
Patrick Girot et Boa Passajou
Photographies :
Louise Vayssié
Costumes : L’atelier du balcon
Production :
Cie Les Encombrants
LA PETIOTE
Théâtre jeune public
25 au 27 NOVEMBRE
PROJECTION / RENCONTRE / EXPO
LE C2 ET LA CINÉMATHÈQUE DE BOURGOGNE
À PARTIR
DE 5 ANS
PRÉSENTENT
La compagnie Les Encombrants est de retour après le succès de Bricolez la saison dernière !
Une petite fille agacée. Une petite fille très en colère... Une petite fille qui en a marre qu’on lui dise
toujours non ! Ça suffit, elle veut être tranquille ! Alors un soir, la petiote accompagnée de son doudou
décide de partir de chez elle.
Les enfants spectateurs seront conviés à cette aventure pour accompagner la petiote et son doudou
dans leurs découvertes : celle de la solitude, de l’abandon, mais aussi de l’absence des parents. Va-t-elle
rentrer chez elle, rester dans la forêt ou changer de famille ?
Un spectacle (féérique et tout doux raconter par doudou) qui pousse les plus petits à réfléchir à la
question "qu’est-ce que la famille ?" et sur la place importante qu’elle occupe dans nos vies.
10
Étienne-Jules
Marey
+
p. 23 et 28
Le projet est soutenu par : La DRAC Bourgogne Franche Comté – Aide à la résidence. Le Château de Monthelon (89), lieu pluridisciplinaire dédié
à la recherche et la création artistique. La Minoterie (21), pôle création jeune public et éducation artistique L’ECLA, St Vallier (71).
Tarif :
4 € enfant
5€ adulte
Durée :
1h00
Déc
pro ouvre
gra z l
mm e
e
Un spectacle en famille, C2 fois mieux !
Pour cette nouvelle saison, le C2 a voulu penser à toute la famille, en programmant des
spectacles les mercredis après-midi, à un tarif alléchant. Occasion parfaite pour un
premier plongeon dans le doux bain de la richesse culturelle…
Dialogue(s) 2
ÉTIENNE-JULES MAREY
(Beaune 1830 - Paris 1904)
est un médecin et physiologiste
français. En 1882, il invente la
chronophotographie, animé par
la volonté de décomposer, de
manière scientifique, les phénomènes trop rapides pour être perçus par l’œil humain. Il est un pionnier
de la photographie et un précurseur du
cinéma.
En collaboration avec le Consortium (Dijon), le cinéma Devosge (Dijon), le cinéma Ty Rex (Nevers), le C2 et la
Cinémathèque Régionale de Bourgogne s’associent afin de proposer un cycle de rendez-vous permettant la
rencontre de critiques, de grands auteurs et de spécialistes du cinéma et des travaux d’Étienne-Jules Marey.
Projections de ses films, découvertes de ses études, analyses, interventions d’experts en cinéma et littérature seront à l’honneur de ces trois journées d’hommage, de célébration et de rétrospective autour
de l’œuvre de Marey et sa place dans l’histoire mondiale du cinéma.
Il s’agit pour le public de venir échanger autour de l’actualité littéraire cinématographique, de l’actualité
des restaurations et des découvertes mondiales, de l’actualité et du futur des films. De favoriser un
dialogue entre créateurs, spécialistes, critiques, théoriciens, historiens et le public. C’est également le
dialogue entre un cinéma d’art et essai et une Cinémathèque.
Le dialogue entre les programmations. Entre l’écran et la salle.
La Cinémathèque régionale de Bourgogne Jean Douchet (membre de la FIAF :
Fédération Internationale des Archives du Film), est une structure régionale
dont le but est d’assurer la collecte, la conservation et la diffusion de films
et de documents d’archives de tous types ayant trait à la cinématographie.
12
TARIFS :
Vendredi soir / Projection lanterne : 5€ adulte / 4€ enfants || La séance (conférence / projection) : 7/5/4€
Week-end, accès à toutes les séances : 12/7/4 € (la journée) ou 10/5/4€ (la demi-journée)
PPPPP
RRRRRP
OOOOOR
GGGGGO
RRRRRG
AAAAAR
MMMMMA
MMMMMM
EEEEEM
E
Vendredi 25/11
DU 25 AU 27 NOVEMBRE 2016
Ouverture public dès 10h
à 20h30 PROJECTION LANTERNE MAGIQUE
ÉTIENNE-JULES
MAREY
Samedi 26/11 et Dimanche 27/11
HORAIRES À CONFIRMER
CONFÉRENCES
La chasse à l’image de Marey | Jean Douchet
Marey vu par les critiques | Jean Douchet
L’image en mouvement vue par les écrivains | Hervé Aubron
Le jeu vidéo se met en mouvement | Bertrand Brocard
PROJECTIONS
Bruno Bouchard | Projection de films "Floraux".
Projecteur sur Stacey Steers | Programme de courts
métrages.
Jacques Cambra met Marey en musique.
La première Projection Lumière | En partenariat avec l’institut
Lumière, revivez la première projection du 28 décembre 1895.
Cinéma d’animation et mouvement | Les mouvements
de Starewitch.
Documentaires et travaux de chercheurs
Actualités de la VR ( Virtual Réality) | Projections avec
casques.
JEAN DOUCHET REVIENT AU C2 !
Né en 1929 à Arras, JEAN DOUCHET poursuit
des études de philosophie à la Sorbonne où
il suit les cours de Merleau-Ponty, Bachelard, Lagache et Souriau. Il participe à la
formation de ce qui deviendra l’équipe des
Cahiers du Cinéma puis de la Nouvelle Vague.
Les prémices du cinéma
EXPOSITIONS
Bertrand Brocard –
Une histoire du Jeu Vidéo.
Une histoire de l’appareil et du jouet optique
grâce aux prêts de Claude Bataille.
Bruno Bouchard – Le mouvement "Floral".
RADIO & SON
Une radio éphémère emmettant pendant 48h
sera animée par Patchwork Mixture ( Sens).
Le C2 sera mis en musique par Larry.
BIBLIOTHÈQUE
La bibliothèque de la Cinémathèque mettra à
disposition pendant 2 jours ses ouvrages consacrés à Marey et au pré-cinéma.
Et de nombreuses autres surprises...
PRÉSENCES À CONFIRMER
THIERRY FRÉMAUX
Directeur de l’Institut
Lumière de Lyon.
Délégué Général du
Festival de Cannes.
JEAN-LUC GODARD
Cinéaste
13
BLEU
VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016
20h30
MEMBRES :
Pascal Thollet
Guitare
François Thollet
Chant / Orgue /
Ukulélé / Bouzouki
Marie Danton Batterie
Francesco Roux Basse
LE BRUIT DE
L’EAU
Chanson française
TOUT PUBLIC
" Même s’il pleut sur mon visage, croire au soleil quand tombe l’eau " Louis Aragon
Après un passage remarqué en 2013 en compagnie du fabuleux dessinateur Edmond Baudoin, Le groupe
Bleu nous fait l’immense plaisir de revenir sur les planches du C2 pour la sortie de leur nouvel album “Le
bruit de l’eau”…
Inspiré par la chanson fleuve éponyme du nouveau répertoire, il représente l’immersion dans laquelle nous
invitons l’auditeur : Dans l’eau trouble des relations humaines et celle limpide de l’éblouissement vrai.
14
Crédit photo :
© Adrien Patry
Le nouveau son de Bleu, renforcé d’un quatrième membre musicien se veut plus épais et organique, affinant
les contrastes de textures et de volumes sonores. Bouzouki irlandais, basse électrique, looper viennent
amplifier l’étendue déjà large des possibles de Bleu (orgue Moss, accordéon, guitare électrique, ukulélé,
batterie...).
Aussi variés que le sont les bruits de l’eau, le nouveau répertoire de Bleu, composé de chansons
Tarif :
phares, de chansons fleuves, de chansons atmosphériques ou agitées, s’entremêlera avec celui de
12/7/4 €
David Bowie, Mouloudji ou encore Brel…
Durée :
1h00
15
LIVRET
Marc Boudot
DIRECTION MUSICALE :
Pierre Frantz
MISE EN SCÈNE :
Laure Seguette
PAR :
Chœur adulte de l'EdS
2017
07 & 08 JANVIER 2017
samedi à 20h30 & dimanche à 17h
CONTRE TEMPS
Musicale comédie
TOUT PUBLIC
Le C2 fête ses 7 ans...
En route pour l’âge de raison ?
Quelques objets du 21ème siècle débarquent au Moyen Âge lors du mariage d’une princesse très
féminine féministe.
Cette musicale comédie aborde avec humour différents thèmes tels que le progrès technique, la
relation au temps, la féminité ou le féminisme (on ne sait pas trop) et… la musique bien sûr !
De l’austérité féodale jusqu’à notre société de consommation, un grand écart entre les sonorités
moyenâgeuses et les classiques pop / jazz… De Popule Meus à Fever. Des créations originales, medley
de chants connus, reconnus voire inconnus !
Un mélange des deux périodes que tout oppose !
"Un sérieux spectacle d’humour et de musique, d’amour et de bravoure" tels sont les mots employés
par la Reine à la sortie de la première !!!
Tarif :
5€
Durée :
1h00
17
VENDREDI 20 JANVIER 2017
20h30
LA BALLADE
DU TUEUR DE
CONIFÈRES
Théâtre
JEU ET MISE EN SCÈNE:
Anne Prost Cossio
Emmanuelle Lieby
PRODUCTION
Cie Ces Messieurs
Sérieux
TEXTE
Rebekka Kricheldorf
MISE EN SCÈNE
Renaud Diligent
JEU
Nicolas Cartier, Bernard
Cupillard, Josée Drevon,
Morgane Hainaux, Lucas
Partensky, Anne-Gaëlle Jourdain
18h
30 SECONDES
DE ...
Conte
À VOIR
EN FAMILLE,
DÈS 6 ANS
À PARTIR DE
15 ANS
Soixante-huitard rentré dans le rang, Franz aimerait voir son fils Yann Mao reprendre l’entreprise familiale. Mais celui-ci, flanqué d’un valet surqualifié en mal d’emploi, partage son temps entre conquêtes
féminines et tests de personnalité à deux sous. Elvira, la féministe qui a lutté aux côtés de Franz, dirige
quant à elle une grande firme et se désespère du conformisme de sa fille Anna…
Brodant très librement sur le canevas du mythe de Don Juan, Rebekka Kricheldorf dresse avec humour
le portrait d’une génération de trentenaires qui ne trouve plus face à elle de statues à déboulonner, de
tabous à briser, de principes à remettre en cause.
Une génération coincée entre besoin de révolte et absence d’utopie.
Un spectacle soutenu par le Réseau Affluences - réseau bourguignon du spectacle vivant.
18
MERCREDI 25 JANVIER 2017
Coproduction : Espace des arts, Scène Nationale Chalon-sur-Saône / Théâtre de Beaune // Avec le soutien en résidence du Centre Dramatique National de Besançon Franche-Comté / Nouveau Relax, Scène conventionnée de Chaumont / Maison Jacques Copeau, Pernand-Vergelesses - Maison des Illustres. // Avec le soutien (en cours) Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Bourgogne Franche-Comté / Conseil régional Bourgogne Franche-Comté / Ville de Dijon. //
Remerciements Maison de Rhénanie-Palatinat - Centre culturel Allemand en Bourgogne / Espace Mendès France - service culturel de Quetigny / cie Grenier Neuf.
Tarif :
12/7/4 €
Durée :
1h20
Petits personnages un peu magiques, Emerancienne et Laudibine arrivent avec leurs histoires drôles
douces et tendres.
Elles vous apprennent à prendre le temps : de respirer, de se regarder, vraiment, et de se parler...
Et puis elles vous offrent des compliments et vous apprennent à en faire...
Alors venez partager ce moment hors du temps avec elles: ça fait du bien !
+
Tarif :
Gratuit
Durée :
1h00
p. 6 et 9
Collaboration CCAS - C2
Pour cette nouvelle saison, le C2 et le CCAS de Torcy, par le biais de La Maison des
Familles notamment, renforcent leur partenariat pour vous proposer trois évènements sur la thématique du Conte en collaboration avec l’artiste Anne Prost
Cossio. Partez à la découverte de cette esthétique faite pour les grands et les
petits dans le cadre de sorties à partager avec vos enfants ou petits enfants…
19
SAMEDI 28 JANVIER 2017
20h30
LES PAS
PERDUS
Théâtre amateur
PRODUCTION :
Cie Les Soi-Disant
11 & 12 FÉVRIER 2017
DIRECTION MUSICALE :
Pierre Frantz
samedi à 20H30 et dimanche à 17h
MISE EN SCÈNE :
Colette Tomiche
CHORÉGRAPHIES:
Etienne Rochefort
COSTUMES :
Florence Jeunet
PIANO :
Olivier Truchot
Comédie musicale
RÉGIE PLATEAU / SON / LUMIÈRES
Antoine Perben
AUTEUR
Denise Bonnal
MISE EN SCÈNE;
Jacques Arnould
JEU :
LE MARATHON
DU GRAND SILLON
Dominique Robert,
Elisabeth Guinot, Catherine Nieddu, Danièle
Marti, Catherine Viggiano,
Geneviève Dazy, Françoise
Guisnet, Cyril Desroches, Gilles
Fontenille, Jean-Yves Berthier.
TOUT PUBLIC
TOUT PUBLIC
Un hall de gare…
Lieu des au revoir et des adieux, lieu de toutes les interrogations et de tous les espoirs, lieu des larmes
et des sentiments hâtifs, lieu des paroles qu’on n’oubliera jamais et des derniers sourires. "Dans tous
ces embrouillaminis de paroles entre ceux qui partent et ceux qui arrivent, ça fait une vapeur de grosse
lessive", dit Augustine, la nettoyeuse.
La gare déclinée sous toutes ses formes, de la plus banale à la plus inattendue, grouillante d’humanité.
L’accueil de la compagnie Les Soi-Disant marque le retour de la création amateur au C2 ! Avec un spectacle mis en
scène par un des artistes habitués du C2 en la personne de Jacques Arnould. Un artiste que vous avez pu découvrir
en tant que comédien dans la pièce Métallos et Dégraisseurs et à la mise en scène des Tricoteuses ou encore plus
récemment, des Vies rêvées...
20
Tarif :
5€
Durée :
1h10
Le Chœur de Jeunes se lance à la recherche de célèbres personnages échappés de quelques chansons
françaises incontournables...
Un barbier, un coq, une pendule, une Parisienne, le Dieu Chronos, des taureaux.... Ces grandes figures du
disque vinyle, en goguette pour un soir, vont participer au "Marathon du Grand Sillon" !! Le must comme
émission culturelle, à élimination.... À mi-chemin entre "Le maillon faible" et "N’oubliez pas les paroles"...
présentée par l’incomparable Graham O’Phone et son duo détonnant : Platine et Diamant.
Peut-être que l’heureux finaliste, s’il survit, aura alors la chance de gagner une seconde vie.... Il pourra
figurer dans une nouvelle chanson écrite par un parolier à l’identité mystérieuse... Mais des obstacles
multiples et variés attendent nos célèbres personnages... 24 Jeunes de l’EdS s’emparent des plus grands
interprètes de la Chanson Française et vous proposent ce voyage musicalo-sportif en compagnie de
Barbara, Brel, Nougaro, Ferrat, Jonasz, Goldman...
Tarif :
5€
Durée :
1h00
21
25-26 FÉVRIER 2017
PRINCIPE :
Comme chaque
samedi de 14h30 à 18h30
année, nous
dimanche de 10h à 12h et 14h30 à 18h projetons la sélection 2017 en
boucle tout au
long du week-end.
1h30 de cinéma
pour découvrir des
Festival vidéo
œuvres très diverses
amateur
et gratuites !
D’après des contes
traditionnels
CONTEUSE :
Angélique
Pennetier
PRODUCTION :
Castanéa spectacles
TORCYMAGES
MERCREDI 01 MARS 2017
15h
LES TROIS
FRÈRES CRADOS
Conte avec bricoles
À PARTIR DE
4 ANS
TOUT PUBLIC
Lauréat de la 25è édition "Passé composé", réalisé par Ted HARDY-CARNAC (75, Paris)
Comme chaque année depuis la création du lieu, le festival vidéo amateur Torcymages prendra ses quartiers au cours d’un week-end au sein du C2.
L’occasion de perpétuer son travail de valorisation de la création amateur audiovisuelle, au cours d’une
26è édition qui promet d’être tout aussi belle que l’édition anniversaire 2016. Forte de longues années
d’expériences, cette manifestation culturelle torcéenne a su se faire un nom dans l’hexagone et
même au-delà puisqu’elle reçoit également des vidéos de pays voisins.
Depuis 1991, le matériel à beaucoup évolué, (caméscopes, logiciels de montage ....), ce qui a
comme résultat une amélioration de l’image, et des montages dignes de professionnels. Les vidéos sont
réalisées par des particuliers, associations, groupes scolaires, centres de loisirs ... Ces courts-métrages, accessibles à tous les publics, et ne dépassant pas 10mn, nous racontent une histoire
drôle, émouvante, poétique, fantastique parfois, surprenante souvent, ennuyeuse jamais !
Vous pouvez participer au prix du public en notant de 1 à 10 les vidéos sélectionnées. Un Jury décernera le
grand prix ainsi que le 2ème et 3ème prix. Les élus de Torcy décerneront quant à eux le prix de la ville.
Tarif :
22
VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER ?
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS SUR WWW.TORCYMAGES.COM
Gratuit
Durée :
1h30
Il était une fois trois frères, trois mécanos pas rigolos qui jouaient les métallos en transformant leur
château en bric à brac rempli de morceaux, de frigos, autos, vélos, bateaux, motos, tout en morceaux.
C’étaient les rois du fiasco, c’étaient les trois Crados.
Un jour un jeune garçon, fils du directeur de la fabrique de jouets en plastique, en a assez des jouets
à gogo, à tire larigot, il en a plein le dos, ce n'est plus rigolo! Arrivé chez les trois crados, lui vient l'envie
d'être un grand rigolo...
Un spectacle en famille, C2 fois mieux !
Tarif :
6€
Durée :
1h00
+
p. 10 et 28
Pour cette nouvelle saison, le C2 a voulu penser à toute la famille, en programmant des
spectacles les mercredis après-midi, à un tarif alléchant. Occasion parfaite pour un premier
plongeon dans le doux bain de la richesse culturelle…
23
MERCREDI 08 MARS 2017
20h30
MUR MUR
MISE EN SCÈNE:
Nicolas (Gédéon) Dewynter
JEU :
Elisabeth Andres et
Pascal Roubaud
Tragédie clownesque
À PARTIR
DE 12 ANS
« " J’appelle ici amour une torture réciproque." Sodome et Gomorrhe (Marcel Proust)
ELLE
Elle est sa chose.
Sa petite douceur.
Sa petite lueur.
Sa jolie victime.
Mur Mur n’a pas vocation à faire passer de message ou à donner une leçon de vie. Il s’agit de parler de
soumission et d’amour. Il s’agit de douleurs et de rires, de clowns, bourreaux ou victimes.
Il s’agit de se confronter à ce qu’il y a de plus noir dans le rire, de prendre conscience de ce rire qui nous
sauve, qui dédramatise, qui peut rendre l’humain inhumain.
LUI
Il est son bourreau.
Sa surprise.
Son mari et amant.
Son cadeau empoisonné.
Crédit photo :
© Lisoufoto
Dans ce spectacle le bourreau et la victime sont des clowns, l’humain est ridicule. Mur Mur est violent,
drôle et absurde. Il est le reflet déformé par le miroir clownesque de l’humain, oscillant entre le dominé(e) et le dominant(e).
Un spectacle spécialement proposé dans le cadre de la "Journée internationale des droits de la femme".
Tarif :
12/7/4 €
Durée :
1h00
25
SAMEDI 18 MARS 2017
20h30
D'après la Vie et les Œuvres
de Léopold 2 d'Hugo Claus
Distribution :
création collective
du Bleu d’Armand
Jeu:
Zoé Agez-Lohr, David
Bescond, Nolwenn Le
Doth, Anna Pabst et
Julien Perrier.
Production :
Collectif Le Bleu d’Armand
C’EST DANS L’OMBRE
QUE LE CROCODILE
GROSSIT LE MIEUX
Théâtre
À PARTIR
DE 10 ANS
Après leur dernier passage au C2 avec Chienne de vie, le collectif Le Bleu d’Armand revient avec un spectacle tout aussi engagé, pour vous faire rire et réfléchir !
Crédit photo :
© Carla Neff
Voyagez dans le temps avec le collectif Le Bleu d’Armand, sur les pas du Roi Léopold II et retracez sa vie
dans une épopée politique et burlesque autour de la colonisation du Congo par la Belgique.
Sur scène, cinq talentueux comédiens donnent vie à 17 personnages différents où se croisent un Roi,
des bananes et une multitude de protagonistes en tous genres. C'est dans l’ombre que le crocodile grossit le mieux jongle avec différents problèmes passés et actuels de notre société : racisme, exploitation
systématique des richesses, conquêtes de territoires par la guerre, de façon ludique et avec une bonne
pointe d’humour noir.
Une mise en scène inventive, un univers grotesque et rythmé pour le plus grand plaisir des yeux !
"La pièce est drôle et profonde, et c'est avec un humour décalé que sont dénoncées les horreurs de la
Tarif :
colonisation et la folie d'un homme et de son siècle." Martine Rieffel - Les trois coups (blog)
12/7/4 €
Durée :
1h20
Le collectif Le Bleu d’Armand sera en résidence au C2 du 13 au 19 mars.
Avec le soutien de : Arnaud Cabal et Process Routage, le CE des Cheminots PACA, le Conservatoire à Rayonnement Régional d’Avignon, Jean-Yves Picq, le
Théâtre des Carmes André Benedetto, le Théâtre Nouvelle Génération CDN de Lyon, le Théâtre de Givors et les Nouvelles Subsistances de Lyon.
27
MERCREDI 26 AVRIL 2017
15h
DU 17 AU 21 MAI 2017
4e édition
COMPAGNIE LE CHANT
DU RESSORT
TEXTE :
Fabrice David
CRÉATION, MISE EN
SCÈNE ET JEU :
Fabrice David
PRODUCTION :
Castanéa spectacles
FESTIVAL LA MAIN
DANS LE CHAPEAU
PROMENONS-NOUS
DANS LES BOIS
Théâtre d’objets
Théâtre & Clown
À PARTIR DE
3 ANS
Le programme
complet en Mars
Tout le monde connaît le Grand Méchant Loup ! Il est terrible, méchant et il mange les petits enfants, les
petits cochons et tous les autres… et personne ne l’aime.
Lorsque nous nous référons à la définition de “La Différence” du dictionnaire Larousse, nous trouvons ces
mots : [ Absence d’identité, de similitude entre des choses, des personnes ; caractère qui les distingue l’une
de l’autre ; dissimilitude.]
Mais est-ce bien la vérité ? Comment en est-il arrivé là ? N’était-il pas lui aussi un louveteau tendre et
délicat capable d’aimer ? N’est-il pas victime d’un acharnement parce qu’il est différent ?
Dans ce spectacle, nous découvrirons la véritable histoire du Grand Méchant Loup...
Un spectacle en famille, C2 fois mieux !
Si l’on suit les préceptes qui gouvernent globalement notre société contemporaine, nous pouvons en déduire une définition pessimiste, dégageant l’être humain de toute norme à laquelle il devrait se référer…
Or, le festival “La Main dans le Chapeau” veut avant tout contrecarrer cette définition enfermant les individus
dans des cases desquelles ils ne doivent sortir ou être vu… La différence, de par son absence de similitude
entre les choses, se doit d’être vécue comme une force, une véritable chance pour chacun de nous de s’enrichir de celle de l'autre… Qu’ elle soit sociale, physique, morale ou simplement visuelle…
+
p. 10 et 23
Pour cette nouvelle saison, le C2 a voulu penser à toute la famille, en programmant des
spectacles les mercredis après-midi, à un tarif alléchant. Occasion parfaite pour un premier
plongeon dans le doux bain de la richesse culturelle…
28
Tarif unique :
6€
Durée :
1h00
Tarif :
Afin de poursuivre notre réflexion sur l’ensemble des discriminations qui en découlent, nous vous proposons
une quatrième édition du festival, avec comme chaque année de grands moments de joies, de rencontres,
d’échanges et de découvertes de l’autre…
voir programme
détaillé
29
DU 2 AU 18 JUIN 2017
Avec :
La Compagnie SF
Les Enclumés, les
associations de
Torcy, les BIO...
L ’ALTER ÉGO
PAR J.J. BÉRÉSINA
Exposition /
Installation
CLÔTURE
DE SAISON
Week-end Festif
VERNISSAGE LE
VENDREDI 2 JUIN À
19h00
Le programme
complet en Mai
" L’Alter Égo; non pas un autre moi, mais mon alter égo.
Retrouver dans l’autre une complicité, une affinité ou absorber une partie de ses essences, nous avons
tous notre alter égo de référence.
Mais après réflexion, nous sommes globalement tous alter égo en puissance. Quelle peut-être cette
similitude entre les êtres humains? Quel est ce point commun qui fait que nous puissions désigner nos
semblables comme nos alter égo et qui nous met tous sur un même pied d’égalité, que nous soyons président, mendiant, PDG, de toutes couleurs, de tous sexes, de toutes religions ou de toutes conditions.
Vous serez surpris de découvrir à quels résultats singuliers les fruits de mes réflexions ont abouti à
l’occasion de mon exposition d’installations qui se déroulera au Centre Culturel, le C2 de Torcy, du 2 au
18 juin 2017."
J.J. BÉRÉSINA
Tarif :
Gratuit
30
DU 7 AU 9 JUILLET 2017
Afin de clôturer la saison tous ensemble retrouvons nous le temps d’un week-end festif au nouveau
jardin artistique de la ville (autour de la Maison des familles) dans une ambiance estivale et conviviale !
Avec au programme,
Des paroles d’habitants à partager…
La présentation de la création théâtrale et collective avec Sébastien Foutoyet,
Un temps conte et lecture avec les partageurs d’histoires,
Les Brigades d’Interventions Orales,
Des associations locales pour partager les repas ensemble,
La présence de la compagnie Les Enclumés, créatrice du jardin pour nos festivités,
Des surprises dans le Jardin des Médusés !
Tarif :
voir programme
détaillé
Programme détaillé à venir... !
31
ACTION CULTURELLE
LE CLEA
TRANSMETTRE PAR LA PRATIQUE
CONTRAT LOCAL D’ÉDUCATION ARTISTIQUE
“ L’éducation est comme l’art :
Le moyen d’apprendre à être, à trouver sa place dans la communauté des hommes
en tissant des liens qui nous relient.”
Albert Jacquart
Pour cette nouvelle saison retrouvez des aventures artistiques et humaines à partager avec deux
grands projets dont vous serez les acteurs et autant de compagnies en résidence.
Nous vous proposons deux rencontres privilégiées avec des artistes qui comptent sur votre présence
afin de faire aboutir leur projet, pour une Culture toujours par et pour vous ! Avec la création d’une déambulation géante dans les rues de Torcy et un spectacle de théâtre présenté au cours de la nouveauté de
cette année : un week-end de clôture qui se déroulera au mois de Juillet !
Ces artistes vous attendent avec impatience pour partager et expérimenter ensemble deux aventures
uniques, dans un véritable esprit collectif et convivial… Alors n’hésitez pas, tous les mercredis ces
ateliers sont ouverts à tous (petits et grands) et gratuit pour une accessibilité offerte au plus grand
nombre !
Tous les détails dans les pages suivantes !
32
Depuis sa création, la ville de Torcy s’efforce, au travers de son Centre Culturel
C2 de permettre à toutes et à tous, quelque soit l’âge, d’avoir accès à une offre
artistique de qualité, proposée par des professionnels dans le but de favoriser les
rencontres et les échanges entre les populations.
La rencontre et l’échange sont placés au centre des projets. Ils prennent une dimension intergénérationnelle, s’adaptent aux publics venant de tous les horizons et ayant différentes façons de
penser. L’ action culturelle est un élément essentiel du projet tant dans l’éducation des futurs publics
que dans la création d’interactions entre les populations, et, plus largement encore, entre deux mondes
qui se côtoient sans jamais forcément se rencontrer : les artistes et les publics.
Cette éducation à la pluralité des domaines proposés par les champs de l’art se doit d’être mise en place
dès le plus jeune âge. C’est grâce à cet objectif , qu’en 2015, un premier CLEA (Contrat Local d’Education
Artistique) a pu voir le jour entre la DRAC Bourgogne-Franche-Comté et la ville de Torcy. Malgré les difficultés budgétaires rencontrées, le C2 maintient ses actions en direction des plus jeunes considérant
cela comme une priorité dans ses missions d’actions artistiques.
Ainsi, l’ensemble des enfants de Torcy, dans le cadre scolaire et péri-scolaire, pourront découvrir divers spectacles au cours de la saison et participer à de nombreux ateliers (marionnette, chant, cirque,
théâtre, arts plastiques…) entièrement encadrés par des artistes professionnels.
33
LA COMPAGNIE SF
SÉBASTIEN FOUTOYET
Résidence / création collective
de septembre 2016 à juillet 2017
Venez découvrir le travail de
la compagnie lors de la
présentation de saison avec
le spectacle Babel (voir p.5).
LES ATELIERS
GRATUIT / TOUT PUBLIC
Au menu : ateliers bi-mensuels, journées d’immersion à la rencontre de tout le monde et création d’un spectacle
avec vous à la fin de l’année… Pour bien débuter cette rencontre, Sébastien a décidé de se présenter :
Avec deux séances, tous les 15
jours de 16h à 18h* ou 18h30 à
20h30, les mercredis :
"Alors pof, j’arrive en septembre et je dis bonjour.
Je dis bonjour, parce que ma mère m’a toujours conseillé de commencer comme ça une relation : 
26 Octobre / 9 et 23 Novembre/ 7 Décembre / 11 et 25 Janvier / 8 & 22 Février
/ 8 et 22 Mars / 5 et 19 Avrril / 3 et 10 Mai
Peu importe la personne à qui tu parles, peu importe son parcours, peu importe son histoire, d’abord tu
dis bonjour, c’est mieux.
Alors bonjour, je m’appelle Sébastien, j’ai un peu plus de quarante ans et je les fais de plus en plus… Je
suis là parce qu’on m’a demandé de venir, c’est chouette non? Ça veut dire qu’on va pouvoir se rencontrer,
échanger et si ça passe entre nous… si vous m’aimez bien et que je ne vous déteste pas, on pourra
construire quelque chose ensemble.  - Construire quelque chose ensemble - ça fait du bien d’écrire ça !
Ça fait du bien mais quand même je préviens : il s’agit de théâtre. Parce que c’est mon métier, je fais du
théâtre, je dirige une troupe… et j’aimerais qu’il soit possible ici aussi, à Torcy, de créer une sorte de troupe
avec tout le monde, une troupe dans laquelle même ceux qui s’en foutent seraient les bienvenus. Je
m’installerai dans les endroits où vous passez, je toquerai à vos portes et on causera de ce qu’il faudrait
faire, de ce qu’il faudrait dire, de ce qu’il faudrait chanter, de ce qu’il faudrait gueuler…
En résumé : j’arrive à Torcy en septembre avec des valises pleines de feuilles blanches et je vous propose
qu’on les remplisse ensemble, avec ça, on créé un spectacle et on le joue à la fin.
Et après pof ! Je repars en juillet avec plein de magie et dans les yeux et dans le cœur et en disant au revoir."
34
Puis la création théâtrale collective
avec :
- rassemblement lors d’un week-end,
13/14 mai + les mercredis 24 mai, 7
et 14 juin.
- répétitions intensives,
du 24 juin au 9 juillet
(dates et horaires dispatcher sur cette
période selon les possibilités de chacun)
Présentation du spectacle :
week-end 8/9 juillet pour clôturer
la saison du C2 !
Garderie artistique gratuite pour les enfants
de 6 à 10 ans pour les séances de 16h à 18h
*
35
LA COMPAGNIE LES ENCLUMÉS
CÉDRIC TOUZÉ
Résidence / création collective
d’octobre 2016 à juillet 2017
Venez découvrir la compagnie à
l’occasion de Familles en Fête, le
samedi 17 septembre, avec la
présence des Nituür à la maison
des familles tout au long de la
journée (voir p. 4).
LES ATELIERS NITUÜR
GRATUIT / TOUT PUBLIC
Après 3 ans de voyage à travers le monde, les Nituür, petit peuple extra-terrestre marionnettique, sont
de retour parmi nous.
Les mercredis après-midi
de 14h à 17h :
Ils étaient partis chercher un lieu où s’installer mais n’ont malheureusement pas trouvé de lieu propice à
leur mode de vie. Les revoilà donc à leur point de départ, en Bourgogne, et ils n’ont pas changé ! Ils sont
toujours aussi nus, aiment plus que jamais partager des pensées avec toutes les formes de vie, et leur
douce calinituürapie est prête à se déverser à nouveau dans les rues.
5 et 19 Octobre / 2, 16 et 30 Novembre
/ 14 Décembre / 4 et 18 Janvier / 1er
et 15 Février / 1er, 15 et 29 Mars / 12
Avril
Vous vous sentez un peu Nituür et sans planète fixe, alors rejoignez CANAP INTERNATIONAL (groupement
d’humain pour l’intégration des Nituür sur terre) et venez pousser les portes des ateliers nituüriens qui
auront lieu dès le mois d’octobre au C2.
Au programme, bricoles et bidouilles en tout genre, souduür, coutuür, sculptuür, peintuür, et autres trucs
en uür, entre deux créations et manipulations de Nituür. Bref nous avons besoin de vous, de vos compétences, et de votre curiosité pour partager cette nouvelle aventuür collective imaginaire de la saga
Projetnituür.
Des ateliers d’une semaine
(participation libre selon disponibilités)
Du 15 au 19 Novembre
Du 28 Février au 4 Mars
Du 18 au 22 Avril
Ensemble vivons mieux l’absurde…
LA GRANDE PARADE, le 22 Avril
36
Ce projet est soutenu par le Conseil Départemental de Saône-et-Loire
LANCEMENT EN
OCTOBRE 2016
Le jardin des Médusés c’est l’idée d’un lieu créé par et pour les habitants
de la ville de Torcy. Un espace de verdure où il vous sera possible de venir
pratiquer la culture de potager : faire pousser une végétation, planter des
arbustes ou des légumes et pleins d’autres choses encore ! Avec une petite
particularité… accueillir des œuvres d’art, une sorte de galerie musée à ciel
ouvert à tous les publics.
Un jardin pour se rencontrer, se reposer, (re)découvrir le rapport de la terre
en famille et de la culture, des œuvres d’art, sensibiliser grands et petits à
la biodiversité, cultiver votre curiosité artistique. Un lieu où l’humain est au
cœur du projet !
Amoureux de nature et d’œuvre d’art, ce jardin est fait pour vous !
37
TARIFS ET ABONNEMENT
INFOS PRATIQUES
LE C2, CENTRE CULTUREL
DE LA VILLE DE TORCY
ADJOINT À LA CULTURE : Christian LANDRÉ
DIRECTION : Jérémy PINHEIRO
ACTION CULTURELLE : Marie-Juliane MARQUES
TECHNICIEN INTERMITTENT : Antoine PERBEN
ÉLECTRICIEN / MAINTENANCE : Yannick BOI
SAISON CULTURELLE 2016-2017
SSIAP : Cybell COM
AGENTS D’ENTRETIEN : Josiane GIVRY et Magalie DAUXOIS
Et tous nos bénévoles qui nous ont soutenu et
qui nous accompagnent depuis le début de cette
aventure...
L'ÉQUIPE DU CENTRE CULTUREL C2
INSTITUTIONNELS :
DRAC Bourgogne-Franche-Comté
Conseil Régional de Bourgogne-Franche-Comté
Conseil Départemental de Saône-et-Loire
ARTISTIQUES ET PRIVÉS:
Réseau Affluences
École du Spectateur
Association Antipodes
PARTENAIRES
38
TARIFS DU C2
ABONNEMENT
Les tarifs présents dans le programme 20162017 vont de 4€ à 12€ s'ils sont sélectionnés
individuellement.
Des tarifs uniques sont également appliqués à
certains spectacles
Choisissez 3 spectacles ou plus (1) dans la
programmation et accédez aux tarifs suivants :
DIRECTION : 06 82 60 53 34
ACTION CULTURELLE : 07 87 96 15 10
ADRESSE : 17 Avenue du 8 mai 1945 - 71210 TORCY
TÉLÉPHONE : 03 85 77 05 05 (Mairie)
EMAIL : [email protected]
FACEBOOK : www.facebook.com/C2.CentreCulturel
12€ PLEIN TARIF
SITE INTERNET : www.lec2.fr
4€ TARIF ENFANT
INFORMATIONS DE CONTACT
7€ TARIF RÉDUIT
Minimas sociaux, étudiants, familles nombreuses
Sur justificatif
5€ TARIF UNIQUE ET SPECTACLE AMATEUR
Moins de 12 ans
PLEIN TARIF
10€ Au lieu de 12€
(1)
TARIF RÉDUIT
5€ Au lieu de 7€
Retrouvez page 02 les dates compatibles indiquées avec le symbole :
Pour vous abonner pensez à vous munir d'une carte d'identité et
le règlement des spectacles sélectionnés par chèque ou espèces.
Vous souhaitez réserver votre spectacle, formuler
votre abonnement pour la saison 2016-2017 ou
vous inscrire aux ateliers?
Contactez-nous :
Par téléphone au 03 85 77 05 05 (Mairie)
Par e-mail à l'adresse [email protected]
39
" La culture, c'est la mémoire du peuple, la conscience collective de la
continuité historique, le mode de penser et de vivre."
MILAN KUNDERA