1 l`évaluation aux fins de certification en aménagement forestier des

AVIS AU PUBLIC SUR
l’évaluation aux fins de certification en aménagement forestier des
forêts Roméo Malette et Smooth Rock Falls
PAFD 550398 et PAFD 541841
Timmins et Smooth Falls (Ontario) Canada
Le 5 décembre 2003
Introduction
Dans le cadre du programme SmartWood de la Rainforest Alliance, on procédera à
l’évaluation de l’aménagement forestier des opérations forestières de la compagnie
Tembec Inc. quant aux permis d’aménagement forestier durable (PAFD) 550398, la forêt
Roméo Malette, située près de Timmins, et 541841, la forêt Smooth Rock Falls, située
près de Smooth Rock Falls dans le Nord-Est ontarien, au Canada.
Portée de l’évaluation aux fins de certification
L’évaluation aux fins de certification en aménagement forestier examinera les aspects
environnementaux, sylvicoles, autochtones et socioéconomiques de l’aménagement par la
compagnie Tembec des forêts Roméo Malette et Smooth Rock Falls en se basant sur
l’ébauche de normes (National Boreal Standard for Canada, Draft 2.1, 20 septembre
2003) du Forest Stewardship Council (FSC). Pour vous procurer un exemplaire de ces
normes, consultez le site Web du FSC Canada à l’adresse www.fsccanada.org ou
communiquez avec SmartWood par téléphone, télécopie ou courriel tel qu’indiqué cidessous. Le Forest Stewardship Council (FSC) agrée SmartWood et approuve les
procédures afin d’évaluer les opérations forestières de la compagnie Tembec.
Composition de l’équipe d’évaluation
L’équipe d’évaluation se composera de cinq évaluateurs, soit deux forestiers, un
biologiste, un évaluateur des Premières nations et un socio-économiste. L’équipe sera
dirigée par Keith Moore RPF, forestier et évaluateur pour SmartWood.
1
Vous pouvez obtenir des renseignements additionnels sur les membres de l’équipe
d’évaluation auprès de SmartWood.
Étapes et calendrier de l’évaluation
Voici une brève description de la démarche de certification :
• Évaluation – L’évaluation se fera du 19 janvier au 27 février 2004.
• Consultation – L’équipe d’évaluation consultera une vaste gamme de groupes et
de particuliers intéressés pendant toute la période d’évaluation jusqu’au 27 février
2004.
• Évaluations sur le terrain – L’équipe visitera des emplacements dans les forêts
Roméo Malette et Smooth Rock Falls du 19 janvier au 26 janvier 2004.
• Assemblée publique – L’équipe d’évaluation tiendra des portes ouvertes et une
assemblée publique de 16 h 30 à 21 h 30 le 21 janvier 2004 à l’hôtel Days Inn à
Timmins et le 22 janvier 2004 à l’Hôtel de ville de Smooth Rock Falls. Vous
trouverez des renseignements additionnels ci-dessous.
• Ébauche de rapport – L’équipe d’évaluation produira une ébauche de rapport
confidentielle qui sera transmise pour commentaires à la compagnie Tembec et à
au moins deux pairs examinateurs indépendants que choisira SmartWood.
• Décision sur la certification – Sur réception des commentaires au sujet de
l’ébauche de rapport de la compagnie Tembec, des pairs examinateurs
indépendants et du FSC Canada, l’équipe d’évaluation rédigera un rapport final
d’évaluation et SmartWood prendra une décision sur la certification. Si ces
PAFD sont approuvés aux fins de certification du FSC / SmartWood, un résumé
public du rapport d’évaluation sera disponible et affiché sur le site Web de
SmartWood à l’adresse www.smartwood.org.
Assemblées publiques
Des portes ouvertes et des assemblées publiques auront lieu de 16 h 30 à 21 h 30 le
mercredi 21 janvier 2004 à l’hôtel Days Inn à Timmins (l’ancien hôtel Senator) et le jeudi
22 janvier 2004 à l’Hôtel de ville de Smooth Rock Falls afin de débattre l’évaluation aux
fins de certification de SmartWood quant aux opérations de la compagnie Tembec et de
recevoir les commentaires des personnes intéressées. Il y aura un exposé sur la démarche
d’évaluation pendant l’assemblée publique qui suivra les portes ouvertes à 21 h 30. Les
commentaires et les questions du public seront les bienvenus. Les personnes qui désirent
des renseignements additionnels au sujet de ces portes ouvertes et assemblées devraient
communiquer avec le chef de l’équipe SmartWood ou l’agent de liaison sur l’évaluation
de la compagnie Tembec tel qu’indiqué ci-dessous.
Commentaires du public
Dans le cadre de la démarche d’évaluation aux fins de certification forestière, l’équipe
d’évaluation invite le public à donner ses commentaires et ses réactions sur
l’aménagement des forêts Roméo Malette et Smooth Rock Falls. Les commentaires
resteront confidentiels, sauf demande contraire, et n’ont pour seul but que d’aider
2
SmartWood à évaluer l’aménagement de ces PAFD par la compagnie Tembec. Nous
devons recevoir les commentaires avant le 27 février 2004 de sorte à pouvoir les
considérer afin de prendre une décision sur la certification.
Vos choix afin de faire des commentaires sont les suivants :
•
Réunissez-vous ou parlez avec un membre de l’équipe d’évaluation SmartWood
pendant l’évaluation du 19 au 31 janvier 2004. Veuillez communiquer avec Keith
Moore, chef d’équipe d’évaluation SmartWood, par téléphone ou par courriel aux
fins d’un entretien. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées des contacts.
•
Expédiez vos commentaires écrits par courrier postal, par télécopie ou par
courrier électronique à Keith Moore.
Quiconque veut contester tout aspect de la démarche de certification forestière ou la
décision peut accéder aux procédures de résolution de conflit SmartWood au site
www.smartwood.org.
Communiquer avec SmartWood
Pour plus de renseignements au sujet de l’évaluation, communiquez avec le chef de
l’équipe d’évaluation :
• Keith Moore
• Adresse – C. P. 1029, Queen Charlotte City CB V0T 1S0 Canada
• Tél. – 250-559-8700
• Téléc. – 250-559-8702
• Courriel – [email protected]
Pour des renseignements sur SmartWood, communiquez avec le directeur régional de
SmartWood pour le Canada :
• Richard Z. Donovan
• Adresse – Goodwin Baker Building, 65 Millet St., Richmond, Vermont 05477
• Tél. – 802-434-5491, poste 103
• Téléc. – 802-434-3116
• Courriel – [email protected]
Communiquer avec la compagnie Tembec
Pour des renseignements sur la compagnie Tembec ou l’un des documents que la Tembec
présentera aux évaluateurs, communiquez avec :
• Rick Groves R. P. F., forestier en chef, Tembec
• Adresse – Route 101 Ouest, C. P. 1100, Timmins ON P4N 7H9 Canada
• Tél. – 705-268-1462
• Courriel – [email protected]
3
Communiquer avec le FSC
Pour des renseignements sur le FSC ou sur l’ébauche de normes nationales sur la forêt
boréale de la FSC (National Boreal Standard), communiquez avec
• Jim McCarthy, directeur général du FSC-Canada
• Adresse – FSC Canada, 100, avenue Broadview, suite 421, Toronto
ON M4M 3H3 Canada
• Tél. – 416-778-5568, poste 22
• Courriel – [email protected]
4