Maintenance Schedules (Master) Honda.ca (carry over) 2010

Maintenance Schedule / Échéancier d'entretien
V
é
r
i
f
i
e
/
r
C
h
e
c
k
MENU BOARD SERVICE TYPE / TABLEAU DE MENU D'ENTRETIEN
2010 GL1800/AL/AD (Goldwing)
'I'
'A'
'B'
'C'
'I'
'D'
Odometer Reading / Indication du totalisateur kilométrique
ITEM / ÉLÉMENT
NOTE
X 1000 KM
6.4
12.8
19.2
25.6
* Fuel Line / Conduite d’alimentation en carburant
I
I
* Throttle Operation / Fonctionnement de la commande des gaz
I
I
* Air Cleaner / Filtre à air
Note 1
Crankcase Breather / Reniflard du carter de moteur
Note 2
C
C
C
38.4
I
I
R
Spark Plugs / Bougies d’allumage
R
C
C
C
Every / Tous les 25 600 km : R
* Valve Clearance / Jeu des soupapes
Every / Tous les 51 200 km: I
Initial = 6 400km or / ou 1 month / mois: R; Regular / Régulier = Every / Tous
les 12 800 km or / ou 12 months / mois: R
Engine Oil / Huile moteur
Engine Oil Filter / Filtre à huile moteur
Radiator Coolant / Liquide de refroidissement du radiateur
32
R
Note 3
R
R
I
I
* Cooling System / Système de refroidissement
I
I
I
* Pulse Secondary Air Injection System / Système d'alimentation en air pulsé secondaire
I
I
I
I
I
R
* Evaporative Emission Control System / Système de contrôle de l'évaporation de carburant
I
Final Drive Oil / Huile de carter de transmission finale
I
Battery / Batterie
Brake Fluid / Liquide de frein
R
Note 3
Brake Pad Wear / Usure des plaquettes de frein
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
R
I
I
I
I
I
I
Brake System / Système de freinage
I
I
I
* Brake Light Switch / Contacteur d'indicateur de feu d'arrêt
I
I
I
* Headlight Aim / Orientation du phare
I
I
I
Clutch System / Système d’embrayage
I
I
Clutch Fluid / Liquide d’embrayage
Note 3
I
I
R
I
I
I
R
* Reverse Operation / Fonctionnement de la marche arrière
I
I
I
Side Stand / Béquille latérale
I
I
I
* Suspension / Suspension
I
I
I
* Nuts, Bolts, Fasteners / Écrous, boulons, fixations
I
I
I
** Wheels, Tires / Roues, pneus
I
I
I
** Steering Head Bearings / Roulement de colonne de direction
I
I
I
I: Inspect and clean, adjust, lubricate or replace if necessary / Inspecter et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer si requis C: Clean / Nettoyer A: Adjust / Régler L: Lubricate / Lubrifier R: Replace / Remplacer
Note 1: Service more frequently when riding in unusually wet or dusty areas. / Veuillez entretenir plus fréquemment lors d'une conduite dans des régions particulièrement humides ou poussiéreuses.
Note 2: Service more frequently when riding rain, or at full throttle. / Veuillez entretenir plus fréquemment lors d'une conduite sous la pluie ou à pleins gaz.
Note 3: Replace every 2 years, or at indicated odometer interval, whichever comes first. / Remplacer à tous les 2 ans ou aux intervalles du totalisateur kilométrique indiqués, selon le premier terme atteint.
* Should be serviced by an authorized Honda dealer, unless the owner has proper tools and service data and is mechanically qualified. / Cet entretien devrait être effectué par un concessionnaire Honda autorisé,
ou par le propriétaire si celui-ci possède les outils et les aptitudes mécaniques requises.
** In the interest of safety, we recommend these items be serviced only by an authorized Honda dealer. / Dans le but d'assurer votre sécurité, nous recommandons que ces éléments ne soient entretenus que par
un concessionnaire Honda autorisé.
© 2010 Honda Canada Inc. - All Rights Reserved / Tous droits réservés