Types de raccordements pour les sondes à résistance et les

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 90.0002
Page 1/2
Types de raccordements pour les sondes à résistance
et les thermocouples
Pour une affectation uniforme des broches de toutes les exécutions de capteur, les sondes à résistance et les thermoouples JUMO
sont fabriqués suivant une norme maison.
Vours trouverez les instructions nécessaires au raccordement dans la vue ci-dessous :
Type de raccord
Sondes à résistance
2 fils
3 fils
Connecteur
standard Lemosa
1
2
Thermocouples
4 fils
3
2
3
2
4
1
4
1
2 x Pt 100
Simple
2
3
1
+
2
4 1
+
Embase
Double
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
1
2
1
2
1
2
+
-
3
2
4
1
+
+
+
+
+
+
-
1
2
-
1
2
+
Repérage de fils des sondes à résistance en montage 3 et 4 fils, 2 x Pt et 3 x Pt
Les fils sont officiellement repérés par une longueur de 50 mm et 40 mm (60 mm pour 3 x Pt)
Code des couleurs pour câbles de raccordement
2011-04-15/00440646
Bc
Rg
br
bl
br
Rg/bl
Rg
Suite de couleurs :
(CEI 60751)
Rouge, rouge, blanc
Rg
Vt
nr
Suite de couleurs :
Rouge, rouge/bleu, blanc
Bc
Suite de couleurs :
(VDE 0293-0)
Noir, bleu, brun
Bc
Câble 3 conducteurs
1 x 3 fils
Suite de couleurs :
(DIN 47100)
Blanc, brun, vert
40
50
40
60
50
60
3 x Pt
40
50
40
50
2 x Pt
40
50
40
50
2 x 3 fils
40
50
4 fils
40
50
3 fils
50
50
2 fils
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 90.0002
Page 2/2
Code des couleurs pour câbles de raccordement
Bc
jn
bl
br
Bc
Bc
Bc/bl
Bc
Rg
rs
gr
bl
nr
bl
nr
Bc
nt
nt
bl
bl
Bc
Bc/bl
Rg/bl
Bc
bl
bl
Rg
Rg
2 x 4 fils
Bc
Rg
jn
Bc
Rg/bl
jn
nt
Bc/bl
nr
2011-04-15/00440646
Rg
nt
Suite de couleurs :
Rouge, rouge, noir, noir
jaune, jaune, blanc, blanc
nr
Câble 8 conducteurs
1 x 2 fils et und 2 x 3 fils
Suite de couleurs :
Rouge, rouge/bleu, blanc/bleu
blanc, bleu, bleu, naturel, naturel
jn
Vt
nr
Bc/bl
transp.
Rg/bl
br
bl
rs
Bc
Rg
gr
bl
Rg
bl
bl
jn
Bc
3 x Pt
transp.
br
Bc
nr
nr
Rg/bl
Rg
Vt
nr
Suite de couleurs :
Rouge, rouge/bleu, blanc/bleu, blanc, bleu, bleu
Bc/bl
Câble 6 conducteurs
Suite de couleurs :
(suivant VDE 0293-0)
Noir, noir, noir, rouge, bleu, transparent
jn
br
Vt
br
Bc
jn
Vt
br
2 x Pt
2 x 3 fils
Suite de couleurs :
(DIN 47100)
Blanc, brun, vert, jaune, gris, rose
Bc
br
nr
Rg/b
Rg
Vt
nr
Rg
bl
Rg
br
Bc/bl
Bc
Bc
Bc
br
2 x Pt
1 x 4 fils
Bc
Vt
Câble 5
conducteurs
1 x 3 fils
Suite de couleurs :
(DIN 47100)
Blanc, brun, vert, jaune, gris
Bc
jn
Rg/b
Vt
nr
nr
Rg
Rg
bl
Rg
br
Bc
br
Rg/bl
Rg
Suite de couleurs :
(CEI 60751, sauf 2 x Pt)
Rouge, rouge, blanc, blanc
Rg
nr
Suite de couleurs :
Rouge, rouge/bleu, blanc/bleu, blanc
1 x 4 fils
Rg
Vt
Suite de couleurs :
(suivant VDE 0293-0)
Noir, noir, brun, bleu
Bc
Suite de couleurs :
(DIN 47100)
Blanc, brun, vert, jaune
Bc
Câble 4 conducteurs
1 x 3 fils