Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP Administrateur

Demers Beau ne inc
1880, a’:e~ ue Mc6i!l Collage, bureau 608
Mo~~~~éa~ (O~J~bec} Car~ada H3A 336
~}éohone 5!4.878.9631 té~acop~eur 514.393,8794
COUR SçPÉRIBURE
« Chambre commerciale »
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE LONGUEUIL
SURINTENDANT No: 41-1785616
COUR No: 505-11-012422-130
Dans l’affaire de l’avis d mtm t~on de
IMAVISION DISTRIBUTION INC.
Personne insolvable
-et-
DEMERS BEAULNE INC.
Syndic
AVIS AUX CRÉANCIERS
(Article 50.4(6))
Avis est par les présentes donné que IMAVlSION DISTRIBUTION INC. a déposé un avis d’intention de
faire une proposition à ses créanciers le 5e jour du mois de septembre 2013 et que la firme DEMERS
BEAULNE INC. a été nommée syndic dans cet avis d’intention.
Une copie de la proposition sera transmise à tous les créanciers avant la tenue de la première assemblée des
créanciers, laquelle aura lieu à une date et à un endroit qui vous seront communiqués ultérieurement. Les
documents suivants vous parviendront subséquemment ¯
Avis de l’assemblée des créanciers ;
Formulaire de preuve de réclamation et procuration ;
Mémoire vous aidant à remplir la preuve de réclamation ;
Formule de votation.
SOYEZ DE PLUS AVISES qu’en vertu de l’article 69 de la Loi
sur la faillite et l’insolvabilité toutes procédures
légales contre la personne insolvable sont automatiquement suspendues.
Daté de Montréal, ce l0e jour du mois de septembre 2013.
DEMERS BEAULNE INC.
Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP
Administrateur
BUREAU){ SECgNDOdRES
Sah~i-Léonald ~ 8822, boulevard Langelier, bu!eau 201, SaïnbLéonard {O, uèbec) HI P 3H2 o t¢d6pbone : 5!4.878.%31 ~ t~}!écopieu~ : 514 393.8794
MontréaPNo~d ~ !!%3, boL~[evard Sa~~~te-6ertrude, bureau 200, Mon~r6a]-Nord {Québec} BiG 5R~ ~ ~6 éphone :514878.9631 ~ té}écop~e~ r : 5i4.393.8794
Samt-Eustache ~ 369, r~~e Roche{eau Sa{nt-Et}stache (Québec) J7R 2N9 « té~ëshone : 450,473.2628 ~ (é{écop~eur : 5143938794
demecsbeaulne
~800, avenLie McGi’~} Co’,!e!!e, bureaL~ 600
Montréa((Qué!3ec) Canada H3A 3J6
téi6phone 514.878.9631 tél6cop)eur 514.393.8794
CANADA
PROVINCE OF QUÉBEC
DISTRICT OF LONGUEUIL
SUPERINTENDENT No: 41 - 1785616
COURT No: 505-11-012422-130
In the matter of the notice of intention of"
SUPÉRIOR COURT
« Commercial Division »
IMAVISION DISTRIBUTION INC.
Insolvent debtor
-andDEMERS BEAULNE INC.
Tru stee
NOTICE TO CREDITORS
(Article 50.4(6))
Take notice that IMAVISION DISTRIBUTION INC. has filed a notice of intention to make a proposal on
the 5’~’ day of September, 2013 and DEMERS BEAULNE INC. was appointed trustee in the notice of intention.
A copy of the Proposal will be sent to ail creditors prior to the First Meeting of Creditors. The date and
location of the meeting will be made known to all creditors at the appropriate time. The following
documents will be ruade available at that time ¯
Notice of First Meeting of Creditors;
Proof of Claire Form and proxy;
Memo to completed the proof of claim;
Voting letter.
TAKE NOTICE THAT under article 69 of the Bankruptcy and h~solvency Act ail legal procedures taken
against the above mentioned insolvent Debtor are automatically suspended.
Dated in Montreal, this 10a’ day of September, 2013.
DEMERS BEAULNE INC.
Stéphane Lachance, CPA, CA, CIRP
Administrator
BUREAUX SECONDAIRES
Saint-Léonard. 8822, bouleva!d Lange!ier, bureau 201, Saint L~ol~ard {Québec) H tP 3;42 o télépi~one : 5t4.878.963i ¯ t~lécopieur : 514393.8794
Montrëa!-Noid Ç 11903, bot~ievard Samte-Gert!ude, bu~ea(i 20,0, Mont~éabNord (Québec) H iG 5R1 o ’~étépho=~e : 5!4 878.963! o iélécopieur : 514 393.8794
Saint-EL~stache o 369, ~ue Rocheieau, SainbEustaclqe (Q ébec) J7R 2N9 o [élés sosie : 450.473.2624 o t~/écop}eul : 514393.8794
Industrie Canada
Industry Canada
Bureau du surintendant Offïce of the Superintendent
des faillites Canada
of Bankruptcy Canada
Districtde
No division:
No cour:
No dossier:
Québec
01- Longueuil
505-11-012422-130
41-1785616
Dans l’affaire de l’avis d’intention de faire une
proposition de :
Imavision Distribution inc.
Personne insolvable
DEMERS BEAULNE INC.
Syndic
Date de l’avis d’intention ’
05 septembre 2013
CERTIFICAT DE DÉPÔT D’UN AVIS D’INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION
paragraphe 50.4(1)
Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable
susmentionnée a déposé un avis d’intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur
la faillite et l’insolvabilité.
Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable
susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l’avis d’intention.
E-File/Dépôt Electronique
Date: 06 septembre 2013, 08:26
Séquestre officiel
Édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Bureau 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)376-9902
Canad~
Liste d’envoi aux eréaneiers
Dans l’affaire de la proposition de
lmavision Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Type de créancier Nom
Directeur
Pierre PAQUET
Séquèstre officiel
Bureau du surintendant des faillites
Éventuelle
NBC Universal Television Distribution
Attention
Adresse
785, Sydney
Brossard QC H3C 4K2
Diana laconi
Industrie Canada, BSF
5 Place Ville Marie, 8ième étage
MONTREAL QC H3B 2G2
Bank ofAmerica, Lockbox 50308 Ground
Level,1000 w. Temple St.,
Los Angeles, CA, CA 90021-2 USA
Bank ofAmerica, Lockbox 50308 Ground
Level,1000 w. Temple St.,
Los Angeles, CA, CA 90021-2 USA
NBC Universal Television Distribution
Garanti
(E) employés
A/S Stéphane Gravel
203-1333, Rue Saint-Jacques
Montréal QC H3C 4K2
2947609 Canada inc.
1321, rue Sherbrooke Ouest, bureau C-2
Montréal QC H3G l J4
1840, de Montpellier
St-Bruno QC J3V 4P5
4303385 Canada inc.
BMW c/o BankruptcyHighway.com
$ Réclamation
1,557,013.00
1,530,755.00
51,815.25
250,000.00
249,998.75
1.00
Mike Timko
PO Box 57100
Etobicoke ON M8Y 3Y2
Tëlécopieur: (416) 2534610
[email protected]
Crédit Ford du Canada Limitée
1.00
Département de faillite
CP 2400
Edmonton AB T5J 5C7
’ïélécopieur: (780) 443-5351
1225, Université, Condo 502
Montréal QC H3B 9A9
Pierre Paquet
VW Credit Canada Inc
Non-oaranti
(EUR) Media 9
(EOR) QOL SAS
(US) Brad Lacbman Productions Inc.
(US) FremantleMcdia Enterprises Ltd
(US) Granada International
(US) International Merchandising,
Promotion & Services
10 septembre 2013
60,000.00
1.00
Manon Pelletier
300 - 4865, rue Marc-Blain
Saint-Laurent QC H4R 3B2
Télécopieur: (514) 832-1154
[email protected]
65 rue de Lévis,
Paris, France, FR 75017 Other
13, avenue Louise Michel,Zl Les Corvées,
Vernouillet, 28500, FRANCE
ZI Les Corvées, Vernouillët, VER 28500
France
4450 W Lakeside Dr, #280,Burbank,
California, US 91505 USA
1 Stepben Street, London,
United Kingdom, King W1T lA60ther
The London Television Centre, Upper
Ground,London,
United Kingdom, Other
Rue du Cerf 85, Belgium,
Genval, 1332 BEL Other
Page 1 / 6
492.00
668.31
11,138.23
10,486.13
9,255.47
11,399.88
Liste d’envoi aux cre’anciers
Dans l’affaire de la proposition de
hnavisiou Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Type de créancier Nom
Non-garanti
(US) ITV GLobal Entertainment
(US) Muse Distribution International Inc
(US) Studiol00 Media GMBH
(US) Thosé Characters From Cleveland, Inc
(US) TMS Entertainment Ltd.
(US) TOEI Animation Inc.
2 Entertain Video Limited
2947609 Canada inc.
3116093 Canada lnc. (Copidata)
3636143 Canada Inc.
4303385 Canada inc.
AB Droits Audiovisuels
ABZ [nsurance
Agence du revenu du Québec
ARC - Agence du revenu du Canada Québec
Allraction Distribulion
Avanti Cine Video
BeeBop Studios
Bell Cauada F-88 - Business
Belnuage Inc.
10 septembre 2013
Attention
Adresse
Upper Ground, London,SEI 91_,T,
United Kingdom, King Other
3451 rue Saint Jacques,
Montréal QC H4C 1H1
Nymphenburger Str. 82,
Muenchen, Germany, 80636, GER Other
Attn: AG Properties
One American Road,Cleveland, Clevelaud,
Ohio, 44144, USA USA USA
28th Floor, Sumitomo Fudosan
Nishi-Shinjuku Bldg,
7-20- I,Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo, 160-0023, Japan JAPAN Other
11150 W. Olympic Blvd.,Suite 1150, Los
Angeles, CA, 90064, USA
Los Angêles, CA,, USA CA 90064 USA
33 Foley Street,
London ON W lW 7T60ther
1321, rue Sherbrookê Ouest, bureau C-2
Montréal QC lq3G 1J4
450 Rue Wright, St. Laur~nt
Quëbéc PE H4N 1 M6
1313 St. Jacques
Montréal QC H3C 4K2
1840, de Montpellier
St-Bruno QC J3V 4P5
132 Av Du President Wilson,
Saint Denis La Plaine FR 93210 France
4098 rue Ste Catherinë Ouest, Suite 200
Westmount QC H3Z
Direction régionale du
Secteur R23CPF- 3ième étage
recouvrement
1600 Rene-Lévesque Ouest
Montréal QC H3H 2V2
Télécopieur: (514) 285-3833
CARl/Centre
d’arrivage régional
2250 rue St-Olivier
Trois-rivières QC G9A 4E9
d’insolvabilité
Télécopieur: (819) 37 I- 1823
5455 Avenue de Gaspé, Bureau 803
Montréal QC H2T 3B3
225 Rue Roy Est, Bureau 100,
Montréal QC H2W 1M5
1207 rue St André
Montréal QC H2L 3S8
lnsolvency Department
1 Carretbur Alexandre-Graham-Bell, Aile
E3
Verdun QC H3E 3B3
Télécopieur: (514) 766-7326
[email protected]
3850 Jean Talon O, Suite 142
Montréal QC H3R 2G8
Page 2 / 6
$ Réclamation
6,786.85
60,361.87
13,333.33
828.55
382.43
78,995.00
46,576.87
2,450,000.00
443.17
38,913.34
2,450,001.25
5,000.00
8,175.00
36,191.03
47,484.71
8,106.15
1,958.95
689.85
Liste d’en voi aux cre’an eiers
Dans l’affaire de la proposition de
Type de créancier Nom
Non-garanti
lmavision Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Attention
Adresse
Beta Film GmbH
Gruenwalder W¢g 28d,
Oberhaching, Germany, 82041, GER
Other
70 rue Dalhousie,
1,533.41
# 10
Québec QC G I K 4B2
Boity Mo ency Avocats
Canada Post
Collection Department
Cite Amerique Inc.
CTC 2000
DEP Distribution
Digital Light Media
Dingo Design Inc.
Distribution Select
10,149.65
1,235.24
C0155 - 2701 Riverside Drive
Ottawa ON K 1A 0B 1
Télécopieur: (807) 305-8830
[email protected]
5550 rue Fullum, Bureau 201,
Montréal QC 1-12G 2H4
5455 avenue de Gaspé, Suite
805,Montreal,
Québec QC H2T 3B3
5716 Chemin St Francois,
St-Laurent QC H4S lB4
7255 rue Alexandra, Suite 200,Montreal
Montréal QC H2R 2Y9
1001 rue Lenoir, Suite B402
Montréal QC H4C 2Z6
6035 Christophe Colomb
Montréal QC H2S 2G3
7875 Trans-Canadienne,
St-Laurent QC H4S 1L3
Centre National du Sous-Titrage
$ Réclamation
1,034.78
78.46
161.13
14,844.98
8,267.70
7,683.18
2,800.82
Distributrices Deli Snack Inc.
DVD Music Media Ltd
East 2 Wesl Productions Inc.
Empire Lire lnsurance
Federal Express Canada Ltd. - Revenue
Recovery Department
Festival Fantasia
Gabriel Pelletier
Gascon & Associés
Granada International
Guy Poissant
H.Gagnon Distribution
10 septembre 2013
88
8255 Mountain Sights, #504
Montréal QC H4P 2B5
C/O Apartement 9 Cleave Point, Cleave
Road, Barnstapl~,
North Devon, EX3 2AT UK Other
5454 Farron St.,
Kelowna BC VlW 5A6
259 King Street East,
Kingston ON K7L 3A8
71.52
367.50
3,805.44
434.41
Lynn Tassone
5985 Explorer Drive
Mississauga ON L4W 5K6
Télécopieur: (905) 2 ! 2-5672
[email protected]
3450 rue St-Denis, Bureau 307
Montréal QC H2X 3L3
717 Stum~,
Outremont QC H2V 31-14
Édifice Gare Windsor, 1100 rue De La
Gauchetière O.,Bureau 280,
Montréal QC H3B 2S2
The London Television Centre, Upper
Ground,
London, SE1 9LT, SE Other
6392 Drolet,
Montréal QC H2S 2S7
6392 Drolet,
Montrëal QC H2S 2S7
1,149.75
15.05
16,001.48
899.35
9.52
107,82
Page 3/6
Liste d’envoi aux cre’anciers
Dans l’affaire de la proposition de
hnavision Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Type de créancier Nom
Non-garanti
Attention
Hydro Quebec
Institut National Audiovisuel
Jean-Claude Labrecque
]eanette l?,ertrand
Les l:ilms de ma Vie
Les Films en Vue
Lions Gate Fihns
Litho Mille lies
Livingston
Media 9
50 Ultimate Drive
Richmond Hill ON L4S 0C8
Télécopieur: (866) 217-1269
servicë@minifi nancë.ca
14 rue Alexaudre Parodi,
Paris, France, FR 75010 Other
Moonscoop SAS
NBC Universal Television Distribution
NWD MicroAge
Orkin Canada
P.H. Distribution Enr.
Paktek Packaging
10 septembre 2013
2,943.84
1,662.10
64.00
24.33
27.90
49.47
29.85
l.O0
3,502.10
168.31
6,569.01
1,631.25
Mini Fiuancial Services
NBC Enterprises
$ Réclamation
C.P. 11022, Succ. Centre
Montréal QC H3C 4V6
ScotsBridge House, Scots
Hill,Rickmansworth, Hertfordshire,
United Kingdom, WD3 3BB, King Other
4 Avenue de l’Europe, Bry sur Marne
Cedex,
France, FR 94360 France
165 Côte Sainte-Catherine, Apt 1502,
Montréal QC H2V 2A7
A/S André Monette, 2903-1115 rue
Sherbrooke Ouest,
Montréal QC H3A 11-13
3600 avenue du Parc, #2902
Montrëal QC H2X 3R2
872 Querbes,
Montréal QC H2V 3X3
Steve Beeks
2700 Colorado blvd, suite 200
Santa Monica CA 90404 USA
355 Georges V1
Terrebonne QC J6Y IN9
6700 Cote De Liesse, Bureau 300,
St-Laurent QC H4T 1 E3
65 Rue De Levis,
France, Paris, FR 75017 France
I MC Vision Limited
MTS Allstream Inc.
Adresse
13,277.40
2,521.13
Cislyn Lee
12th Floor
200 Wellington Street West
Toronto ON M5V 3G2
Télécopieur: (877) 353-9085
[email protected]
100 Universal City Plaza, Building
1440/2309,Universal City, CA, 91608,
USA
,Universal City, CA, CA 91608 USA
Bank of America, Lockbox 50308 Ground
Level,1000 w. Temple St.,
Los Angeles, CA, CA 90021-2 USA
4209 Autoroute Des Laurentides,
Laval QC H7L 5W5
650 Boulevard Industriel, Unite 102,
Blainville QC J7C 5Y7
3710 Chemin Notre Dame de la Merci,
Notre Dame de la Merci QC .10T 2A0
125 MonteeQC
De Liesse
St-Laurent
H4T 1 $6
~8 )86 17
71,176.26
4,243.53
158.67
! 95.75
545.93
Page 4 / 6
Liste d’envoi aux créanciers
Dans l’affaire de la proposition de
hnavision Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Type de créancier Nom
Non-garanti
Attention
ParadiVision Inc.
3-3484 rue Sainte Famille
Montréal QC H2X 2K8
6 Rue Galilée,
Paris, France, FR 75116
P.O.Box 278
Orangeville QC L9W 2Z7
PO Box 280, Orangeville,
Ontario QC L9W 2Z7
528 Place des Tuileries,
Repentigny QC JSY 4C5
6 rue Beffroy,
Neuilly S/Seine, France, FR 92200 France
298 Chemin Simoneau, Orford,C.P. 4,
Bonsecours QC J0E 11-12
2500 boul Daniel Johnson, Bureau 300,
Laval QC H7T 2P6
CP 6100, Succ. Centre Ville,
Montréal QC H3C 3H5
POBox 2000, Stn D,
Scarborough ON M1R 5P4
PGS Entertainment
Pitney Bowes Leasing
Pitneyworks
Planète Bleue
PROCIDIS
Productions Pierre Brochu
Raymond Chabot Grant Thornton
Receveur General du Canada
Rogers Business Solutions
Rogers Communications Bankruptcies c/o
FCT Default Solutions
PO Box 2514, Station B
London ON N6A 4G9
Télécopieur: (647) 439-1419
dsbankrupt@co Ilectlink.com
137, rue du Faubourg Saint-Honoré,
Paris, France, 75008, FR France
8480 Cote De Liesse,
St-Laurent QC H4T IG7
C/O Yumi Suemori, 570 Eccles Avenue,
South San Francisco, CA, CA 94080 USA
7687 Rue C~ntrale, Bureau 202
La Salle QC HSP IL7
RSB iMEDIA
Sanrio Inc
Scott Dao u st
SND
Societe Radio Canada
Sodrac 2003 inc.
Sortie Jardin inc.
Tacca Musique
Technicolor Services Créatifs Canada Inc.
Tele Quebec
10 septembre 2013
$ Réclamation
574.88
15,000.00
281.69
1,046.96
20.58
81.29
41.35
27,826.84
165.17
207.10
1,094.83
Insolvency Department
Roissy Fihns SAS
Services de cartes DeEiardins
Adresse
385.98
58,488.01
3,589.05
2,188.05
437.34
Centre de Perception
425, avenue Viger Ouest
Montréal QC H2Z I W5
Télécopieur: (514) 397-1495
89/91 avenue Charles de Gaulle,
Neuilly sur S~ine, France, FR 92575
France
P.O Box 6095, Succursale A,
Montréal QC H3C 4S5
Tour B, bureau 1010, 1470 rue Peel,
Montréal QC H3A
300 rue Saint Sacrement, Bureau 510
Montréal QC H2Y IX4
4446 boul. St Laurent, Bureau 80 I,
Montréal QC H2W 1Z5
2101 Ste Catherine Ouest, Bureau 300,
Montréal QC H3H 1 M6
1000 Rue Fullum,
Montréal QC H2K 3L7
Page 5 /6
6,400.00
154,136.06
9,366.77
18.81
50.08
2,414.48
11,584.60
Liste d’envoi aux cre’anciers
Dans l’affaire de la proposition de
Imavision Distribution inc.
de la Ville de Montréal
dans la province de Québec
Type de créancier Nom
Non-garanti
Attention
TLP Communications
7236 Rue Halnilton,
Montréal QC H4E 3EI
11150 W. Olympic Blvd.,Suite 1150,
Los Angeles, CA, USA CA 90064 USA
C.P. 54, Succursale Place d’Armes,
Montréal QC H2Y 3E9
P.O. Box 4900, Station A
Toronto ON MSW 0A7
85 rue St-Paul Ouest, Bureau 300,
Montréal QC H2Y 3V4
ï’OE1 Animation Inc.
TOP GUN INC
U.P.S.
V lnteractions Inc
Vidéotron S.E.N.C.
Ville de Montréal/SPVM
YRC Freigh(
Privilégié
10 septembre 2013
3636143 Canada Inc.
Adresse
Service de la
perception
$ Réclamation
574.87
69,930.00
378.33
457.88
13,832.64
253.91
CP 11078 Succ. Centre Ville
Montréal QC H3C 5B7
Télécopieur: (888) 400-9800
pp@vid~otron.com
A/S lan Lafrenière, CP 1146 l,Succ Centre
Ville,
Montréal QC H3C 5L8
PO Box 3531, Station A,
Toronto ON MSW 3G4
Locateur
1313 St. Jacques
Montréal QC H3C 4K2
517.19
483.28
1.00
Page 6 / 6