BB 9004

Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pi�ces de Rechange
Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration
Illustration figurative
63785
24
16
Art.-Nr.
Art.no.
Réf.
Preisgruppe
Price bracket
Catégorie de prix
18
17
63787
Pos. Nr.
Pos.no.
Position
1
BB 9004
Beschreibung
Description
Désignation
1
22
9 25
19
2
23
20
11
21
in Schachtel
7
13
12
10
15
14
4
8
3
o. Abb. / no ill.
Tafelsatz lackiert
Set with number bords
Jeu de plaques
d‘immatriculation peintes
5
6
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten
We reserve the right to change the construction and specification
Nous nous réservons le droit de modifications techniques et
d´exécution ainsi que de la possibilité des livraisons
Stromabnehmer
Pantograph
Pantographe
2
Schraube M 2X4
Screw M 2x4
Vis M2x4
3
Brückenstecker
Connector
Fiche de shuntage
4
GF-Schraube M2X5
GF-Screw M2x5
Vis GF M2x5
5
Platine mit Schnittstelle
Printed circuit with cutting site
Circuit imprimé avec interface
6
Led Platine komplett
Led printed circuit assembly
Support des diodes électroluminescentes
7
Schachtel mit Frontgitter
Box with front fence
Boîtier avec gril protecteur
8
Tafelsatz lackiert
Set with number bords
Jeu de plaques d‘immatriculation peintes
9
Gehäuse komplett Betr. Nr.BB 9004
Body completely loco no. BB 9004
Caisse peinte et décorée pour BB 9004
Fenster und Lichtnagelsatz
10
Window and light transmission set
Jeu de fenêtres et d’optiques des feux
11
Makrofon und Wischersatz
Makrophon and wiper set
Jeu d‘essui-glaces et trompes
Fahnenhalter+Auftrittensatz
12
Flags holder and steps set
Jeu de supports de drapeaux et de marchepieds
Isolatorensatz
13
Isolator set
Jeu d‘isolateurs
Schildersatz
14
Plate set
Jeu de plaques
Teilesatz
15
Parts set
Jeu de pièces
Hebezylinder
16
Elevator barrel
Cylindre de pantographe
Blitzschutzgerät
17
Lighting arrester apparatus
Parafoudre
Dachleitung lackiert
18
Roof wire
Ligne de toiture, peinte
Stirngriff links komplett
19
Front handhold left assembly
Main montoire complet, côté gauche
20
Stirngriff rechts komplett
Front handhold right assembly
Main montoire complet, côté droite
Griffstange Tür D=0,4
21
Main montoire D=0,4
Portière D=0,4
22
Oberleitungsverbinder
Overhead supply connector
Connecteur de la ligne de toiture
23
Scheinwerferring
Reflector ring
Anneau de phare
24
Dachgriff lackiert
Roof handhold coated
Poignée de toiture, peinte
Abweichende Teile 63787
25
Gehäuse komplett Betr. Nr.BB 9004 unicolor
Body completely loco no. BB 9004 unicolor
Caisse peinte et décorée pour BB 9004 unic.
Auflage 05/2006
Edition 05/2006
Best. Nr. 841974
Order no. 841974
Blatt 1468
Page 1468
85406
40
85670
2
100644
7
114966
2
116680
45
116681
35
116684
9
116685
6
116689
57
116690
4
116691
3
116692
3
116693
4
116695
7
116696
8
116697
2
116698
3
116699
8
116700
3
116701
3
116702
2
116703
3
116704
2
116720
2
120425
57
Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pi�ces de Rechange
63785
8
Pos. Nr.
Pos.no.
Position
22
18
1
2
9
3
4
7
19
5
1
6
7
8
9
13
10
11
16
12
13
3
14
15
15
17
16
17
12
21
18
19
20
21
14
11
22
Beschreibung
Description
Désignation
Motor
Motor
Moteur
Beilagscheibe 2.1X4/0.2 MM
Washer 2,1x4 / 0,2 MM
Rondelle 2.1x4/0;2 mm
Zugfeder
Spring
Ressort
Zahnrad Z 17/0.4 G
Gear Z 17/0.4 G
Pignon Z 17 / 0.4 G
Schneckenzahnrad doppelt
Worm gear double
Pignon double pour vis sans fin
Zwischenzahnrad
Between gear
Pignon intermédiaire
Lager für Schneckenachse
Bearing for worm axle
Palier de l’axe de la vis sans fin
Schneckendeckel
Worm cover
Couvercle du carter de la vis sans fin
Kardanwelle
Cardan shaft
Arbre à Cardan
Motordistanzplättchen
Spacer
Carter séparant le moteur du circuit imprimé
GF-Schraube M2X6
GF-Screw M2x6
Vis GF M2x6
GF-Schraube M1,6x6
GF-Screw M1,6x6
Vis GF M1,6x6
Grundrahmen
Main frame
Poutre du chassis
Kinematikplatte
Kinemaic plate
Support de coulisse d‘attelage
Deichsel und Zwischenstück- Deichsel
Drawbar and spacer
Timon d‘attelage avec rallonge
Unterflurgerät
Underfloor device
Appareillage sous le chassis
Teilesatz
Parts set
Jeu de pièces
Decoderauflage
Decoder support plate
Support de décodeur
Schneckensatz
Worm set
Jeu de vis sans fin
Getriebesatz
Gear set
Carter d‘engrenage
Pufferbohle
Buffer deal
Traverse de tamponnement
Kontaktfeder
Contact spring
Ressort de contact
Art.-Nr.
Art.no.
Réf.
Preisgruppe
Price bracket
Catégorie de prix
63787
10
2
BB 9004
85111
57
86102
2
86208
2
86418
2
86419
4
86480
2
89749
6
101315
4
107011
3
113690
2
114828
2
114836
2
116674
34
116675
2
116676
8
116677
8
116678
4
116679
2
116682
8
116687
29
116694
4
116876
2
5
6
20
4
Ersatzteilliste
Replacement Parts
Pi�ces de Rechange
63785
BB 9004
Beschreibung
Description
Désignation
Pos. Nr.
Pos.no.
Position
5
7
6
1
8
9
Art.-Nr.
Art.no.
Réf.
Preisgruppe
Price bracket
Catégorie de prix
63787
1
Haftringsatz 10Stk.12,9-14,6mm
Set with traction tires 10 pieces
Bandages; sachet de 10 pcs.
40070
---
2
Standardkupplung
Standard coupling
Attelage standard
89246
5
3
Attrappenrahmen klein
Push in part set,smal
Ensemble de boyaux de frein
107808
3
4
Zurüstbeutel
Bag with accessories
Sachet de pièces de finition
116683
21
5
Blende komplett
Bogie frame assembly
Flanc de bogie, complet
116688
21
6
Teilesatz
Parts set
Jeu de pièces
116706
4
7
Tachoantrieb
Tacho sensor
Transmission tachymétrique
116707
7
8
Radsatz ohne Haftring mit Zahnrad
Wheelset witout traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues non bandagées
116722
18
9
Radsatz mit 2 Haftringen mit Zahnrad
Wheelset with 2 traction tyres with gear
Essieu avec pignon et roues bandagées
116723
20
3
2
4
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,
oder Ihrer Landesvertretung.
You can order your Replacement Parts at your
local dealer, your country representative
Passez commande des pi�ces détachées chez
votre détaillant, chez le S.A.V. de votre importateur national