Miss Hopkins: Lisa Marie (A journalist) Donald : Jules. Élève harcelé

Let's Stop Bullying
Générique de début
Miss Hopkins: Lisa Marie (A journalist)
Donald : Jules. Élève harcelé.
Emily: Camille Knapp. (Donald's friend)
James : Anthony (Donald's friend)
Cruella : Claire. Persécuteur.
Samantha : Clara. Persécuteur n°2.
Greg : Un sportif (Atalar?)
La classe : Maxime. Lisa Lou, Delphine, Emily, James.
Mrs Strict : La principale (Amandine)
Miss Harris : Catherine (surveillante)
Mr Thales : Nathan
Mrs La Fontaine : Camille
Mrs Bolt : Marie
Mr Duck : Père de Donald (Guillaume)
Mrs Duck : Mère de Donald (Eva)
The policewoman : Lou
1 The Journalist
Miss Hopkins: Good morning. Welcome on Education TV. There is very nice weather this afternoon in London. But I
hope you are going to stay with us. This is our weekly magazine which is about teenagers at School. Today, our topic is
bullying. It is the attitude consisting in frightening or hurting someone smaller or weaker. Bullying is the act of
intimidating others to make them do something. It is cruel and unacceptable ! You are going to watch a short film about
bullying, its consequences and what we can all do ...We must react !
2. Il est 7h 15. Donald quitte son domicile.
Donald : Good Bye. Have a nice day...
3 Donald sort du bus. Il a le sourire. Il arrive devant la grille de l'établissement (Lollipop Technology School).
Cruella et Samantha le suivent. Ils l'imitent et se moquent ouvertement de sa corpulence.
4 Donald entre dans le collège. Miss Harris est de surveillance.
Donald . How are you Miss Harris ?
Miss Harris: I am all right. And you ?
Donald : I am fine.
Miss Harris: Did you have a nice week-end ?
Donald : Oh Yes, I did. I went to the swimming pool with my friends. It was fantastic.
Miss Harris: I know you enjoy having fun.
Donald : Of course but I am serious too.
Miss Harris: And it's five to eight. You should hurry up or you are going to be late...
Donald : See you later.
Cruella et Samantha arrivent en retard.
Miss Harris: And don't forget to say good morning when you see adults. Being polite is important.
Cruella and Samantha : Take it easy... Good morning.
Miss Harris: Don't forget that you have been punished by the History teacher. You will have to finish all the exercises I
gave you.
Samantha : All teachers hate us. I don't understand why...We are so cool.
Miss Harris: And hurry up. You are late. Cruella et Samantha font les pitres...
5 The Mathematics course.
Lieu : Salle Alti. Matériel: compas, équerre, calculatrice, livre de Maths.
Mr Thales : Good morning
Pupils : Good morning.
Mr Thales : You can sit down. Les élèves se mettent assis.
Mr Thales : Take your books and your copybooks. You will need your compass and your calculator.
Cruella dort et Samantha lance des boulettes de papier.
Mr Thales : Samantha. Stop that ! Cruella wake up ! Mr Thales tape sur la table de Cruella. Celle-ci se réveille en
sursaut.
Mr Thales : Stop sleeping or disturbing the class. I want you to work. Donald, you are going to have a test.
Donald : Thank you Sir.
Mr Thales : Here is your exercise. Mr Thales note l’exercice et Donald trouve facilement la réponse. Samantha se
moque de Donald.
Mr Thales: It's fantastic Donald. You are a genius. 20 !!! And now, Samantha, it's your turn. Come to the board please.
Samantha y va en soupirant. Mr Thales note l'exercice (1+2). Samantha note la bonne réponse.
Mr Thales : Good Samantha.
9+4= 12 (Samantha utilise ses doigts mais se trompe). 9*4=45 (Elle utilise sa calculatrice mais se trompe).
Mr Thales: Your level is terrible... No wonder, you never listen to the lessons ! Mr Thales efface le tableau.
6 The French lesson, Salle 104.
Mrs La Fontaine : I am your new French teacher. I am Mrs La Fontaine. We are going to have a new lesson today.
Bonjour !
Class: Bonjour !
Mrs La Fontaine: But, first. I am going to test your level.
Mrs La Fontaine : Asseyez-vous ! Je vous remercie. Entrée de Cruella et Samantha qui sont en retard. Elles rentrent
sans frapper.
Mrs La Fontaine : Go out and knock at the door.
Samantha : All right ! Ils sortent à nouveau et reviennent dans la salle. Ils ne savent pas quoi dire.
Mrs La Fontaine : You should say « Nous sommes désolés d'être en retard ».
Cruella : Désolés - Retaaard...
Mrs La Fontaine: Pfff ! All right.... Sit down. Is there a volunteer for our test ?
Donald : Bien sûr, je suis volontaire avec plaisir.
Mrs La Fontaine : Connais-tu quelques phrases en français ?
Donald : Oui, mais je ne suis pas trop bon...
Mrs La Fontaine : Dis quand même...
Donald :
Chanson d'automne de Paul Verlaine
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Mrs La Fontaine : C'est magnifique. Elle a les larmes aux yeux. Enfin...Un peu de poésie et de magie dans ce monde de
brutes...Bravo Monsieur Duck ... Bravo...Je suis vraiment émue... On sent que vous avez une réelle sensibilité pour les
mots.
Cruella: Donald... Donald... Coin... Coin...
Mrs La Fontaine : Puisque tu te crois malin, viens au tableau !
Cruella : What did you say ? I don't understand...
Mrs La Fontaine : Come to the board. I'm going to show you pictures and you will give the corresponding French
words. Elle montre une image de chien.
Cruella : I don't know... Oh yes... Un Scoobydoooooooooo ! Toute la classe se met à rire sauf Donald qui s'arrache les
cheveux.
Mrs La Fontaine : No... Un chien.
Second picture. Elle montre une image de chèvre.
Cruella : Oh Yes ! Elle imite le cri d'une chèvre. Mrs La Fontaine s'arrache les cheveux...
7 A PE Lesson.
Lieu : Gymnase. Mrs Bolt est impatiente. Elle regarde sa montre.
Mrs Bolt . What are they doing ? They are late again. Donald arrive.
Mrs Bolt . Where are your classmates ?
Donald : They are playing with some perfume. They are not serious.
Mrs Bolt va dans les vestiaires. On voit Samantha mettre du déodorant sur tout le monde. Cruella jette une
chaussure dans une poubelle.
Mrs Bolt : Stop it! Hurry up ! You are babies.
Début de l'échauffement. Tout le monde s'implique sauf Cruella et Samantha qui discutent. Début du saut en
hauteur.
Mrs Bolt : Greg. Let's start. Greg fait un excellent saut. Well done...
Mrs Bolt : And now Donald...
Sam et Samantha se moquent. Donald fait de gros efforts et saute à 80 centimètres. Tout le monde applaudit sauf
Cruella et Samantha.
Mrs Bolt . Congratulations ! I can see that you have done your best. And now Cruella please... Cruella part comme une
fusée et imite Superman.
Cruella : Superman ! Elle tombe et simule une blessure...
Mrs Bolt : Oh my God... An accident. We should call an ambulance.
Tout le monde s'inquiète. Mais Cruella se relève et se met à rire !
That's not funny. You will be punished....
8 In the Park...
Donald est avec Emily et James.
Cruella+Samantha sont au niveau de la fontaine et discutent.
Donald : It was really a nice day.
James : Yes... We all had good marks today.
Emily : We could perhaps go to the cinema on Saturday.
Donald : That's an excellent idea. But I must ask my parents first...
James : They will be OK. You are the best pupil in the class.
Emily: James, we must go home now. We must do our homework. There is a test in Biology tomorrow...
James and Emily: See you Donald...
Donald : Bye...
Donald sort des donuts. Il commence à en manger un. Cruella et Samantha arrivent et se mettent assis à côté de lui.
Samantha : You should not eat too much. You are already fat.
Cruella : Give me all your donuts or I punch you...And bring us 100 Euros next time !
Donald : OK... OK...
Les deux persécuteurs s'en vont en profitant du butin. Donald a les larmes aux yeux...
9 Dinner Time
Lieu : Foyer
Personnages : Mr Duck en costume et cravate, Mrs Duck en tablier, Donald.
Décor : Portrait de la Reine d'Angleterre.
La scène s'ouvre sur Mr Duck qui lit le journal et fume la pipe sur son canapé. Il prend le thé.
Donald rentre, jette son sac et se vautre sur le canapé.
Mr Duck : What's wrong with you ? You should take care of your bag.
Donald : I am sorry. I had a very bad day at school.
Mr Duck : Tell me everything...
Donald : I don't want to talk about it. I'm just tired.
Mr Duck : I'm sure there was something wrong at school. You don't study enough. You probably had a bad mark in
Maths.
L'horloge sonne 7 coups.
Mrs Duck : Dinner is ready ! We are going to eat.
Tout le monde s'installe mais Donald fait la tête.
Mrs Duck : I've prepared your favourite soup. Donald , are you all right ?
Donald : Yes...
Mr Duck : He's grumpy today. He probably had a bad mark !
Mrs Duck veut lui faire un geste tendre.
Mrs Duck : Come on Darling. It's not the end of the world. I love you...
Donald se lève.
Donald : Stop it ! I'm not a baby !
Mr Duck : You are lazy and unpolite ! You won't go to the cinema with your friends this week-end !
Donald frappe sur la table.
Donald : I hate this family ! I hate you !
Mrs Duck se met à pleurer.
Mr Duck : That's enough ! Go to your bedroom. I don't want to see you again !
10 Donald in his bed.
Lieu : Infirmerie. Donald va se coucher. Il est en pyjama.
Donald (21.h30) : I am so tired... I don't know what I can do. I think I should run away...My parents can't help me...I
feel so lonely...I hate this school. Donald se met à pleurer. Il bouge dans tous les sens(23h).
Donald : I can't sleep. I am too nervous (01 a.m.). Il se met à ronfler (3 a.m)...et fait un cauchemar. Il se réveille
brutalement.
12 A Strange Attitude
James : Hi Donald...
Donald : Hi (sur un ton monotone et sans enthousiasme).
James : Have you chosen the film ?
Donald : No...
James : Are you still coming with us ?
Donald : No...
James : Why ? What's wrong ?
Donald : Nothing. I am tired.
James : Are you sick ? You are strange...
Donald : No, I am not. I just want to be alone !! I hate this school !
James ne comprend pas l'attitude de son ami.
13 : Donald has had marks...
Cours de Français :
Mrs La Fontaine : Nous allons voir comment saluer une personne en français.
Elle voit Donald entrain de dormir. Elle va le secouer. Il se réveille en se frottant les yeux.
Mrs La Fontaine : Ce n'est pas normal. Vous aurez une punition et 0 car votre travail à la maison n' a pas été fait.
Les autres élèves se mettent à rire.
Cours de Mathématiques :
Mr Thales : The test is finished.
Celui-ci récupère la copie de Donald.
Mr Thales : Donald, you are lazy. You didn't answer to the questions ! 0 !
Donald : I don't mind.
Mr Thales :Don't be unpolite. You will be punished for that...
14: The Spies.
Lieu : Parc. Donald est seul sur un banc. Ses deux meilleurs amis l'observent de loin.
Emily : There is something wrong with Donald. He only had bad marks today.
James : He must have problems with Cruella and Samantha. They mock him all the time.
Emily : I hate them. I am sure they are bullying Donald.
James : That's right... That's what I was thinking too. We must spy him.
Emily : We are going to take photographs.
James : Yes... But we must be discrete.
Emily: Take your sunglasses and wear a cap.
James : We should try to hide behind these trees...
Emily : Let's go.
Musique de Mission impossible. Les deux amis s'avancent comme des commandos. Les deux persécuteurs arrivent.
Cruella : Hello ! How are you my friend ? Sam intimide Donald. Il le pousse en arrivant.
Donald : I am fine Cruella.
Samantha : Where is the money ?
Donald : I could only find 20 Euros...
Samantha : We asked you to bring us 100 Euros.
Sam et Samantha lui tirent l'oreille.
Ponch et James prennent une série de photos. Donald est au sol et se relève.
Samantha : We will kill you if you don't bring us your PS Vita on Monday. Tell your parents that you have lost įt !
Donald : All right. See you on Monday then...
S15 Mrs Strict
Lieu : Bureau de Madame la Principale
On voit James et Emily rentrer dans la bâtiment administratif. Gros plan sur la porte de la Principale. Ils frappent.
Mrs Strict : Come in.
James and Emily : Good morning Mrs Strict.
James : We are sorry to disturb you. We know you are very busy. But we must tell you something important.
Mrs Strict : Just a second please... Puis Mrs Strict se retourne.
So, tell me...What's your problem ?
Emily : In fact, there is something wrong with our friend Donald.
Mrs Strict : I know... He had terrible marks in all subjects... In Maths, in Geography, in French... It's a complete disaster.
I've talked to his parents. Donald is unpolite and lazy at home. They think we should punish him because his results and
his attitude are unacceptable.
James : In fact, there is an explanation.
Mrs Strict : Is he in love ?
Emily : No...
Mrs Strict : Let me guess... He plays video games all the time...
Emily: No...
James : I think you should have a look at these photographs...
On voit les diapositives.
Mrs Strict : I understand know... There is very serious evidence here. Cruella and Samantha have problems all the time.
But here, they've gone too far ! Bullying is strictly forbidden by the law !
Thanks for the information... I am going to call the police immediately...
S16 The Apprehension
Mrs Strict prend son téléphone....
Mrs Strict : Inspector Garret ? Good Morning. This is Mrs Strict. I would like to talk you about a serious problem...
17h15
Lieu : Parc. On voit Donald trembler sur un banc. Il est très nerveux. On voit arriver Sam et Samantha du côté
gauche du parc. Ils arrivent à la hauteur du banc.
Donald : No ,I won't give you my PS Vita... It's impossible...
Samantha : You are going to suffer !!! Ah ! Ah !
Une course poursuite s'engage alors entre les persécuteurs et Donald qui traverse tout le parc. Il se réfugie
finalement dans l'enceinte de l'établissement. Les persécuteurs sont bloqués par Mrs Strict et un agent de Police. Les
parents de Donald sont aussi là. Donald tombe dans leurs bras.
Mrs Strict : We are going to see your parents immediately. I think you are going to have a few problems...
S17 The Final Message
Mrs Hopkins : This is the end of our story. Don't forget that we can all do something. Here is some advice you should
keep in mind :
1 Never Accept Bullying ! You must be strong ! Say NO !
2 Talk to your friends. Never stay isolated !
3 If you have a problem you can't face alone, talk to your parents or to an adult at school !
S18 Let's all Stop Bullying ! Avec Prise de vue totale du groupe.
Chant Final (Hunter Hayes)
S 19 BETISIER FINAL