Téléchargez notre brochure "Piscine en cèdre"

MAîTRE dans l’art
de vous faire plaisir
MASTERS IN THE ART
OF FUN IN THE SUN
collection hors sol | ABOVE GROUND COLLECTION
DÉCOUVREZ
vos rêves
Discover
your dreams
HAMPTON
Composée d’une structure complètement en résine,
la piscine Hampton saura résister à toutes les
saisons et mêmes aux hivers des plus vigoureux.
La structure comporte des margelles de 9 pouces
en résine résistantes à l’usure, des montants
verticaux de 6 pouces, avec des rainures
extra-robustes, des connecteurs surdimensionnés
et des attaches de grand format. Les couvre-joints
sont faits de résine, vous assurant ainsi SOLIDITÉ,
SÉCURITÉ et ÉLÉGANCE.
La piscine Hampton vous est offerte avec le mur
Tuscan qui a une hauteur de 52 pouces.
With its structure made entirely of resin, the Hampton
pool will last many seasons and withstand the harshest
of winters. Its structure includes 9-inch wear-resistant
resin top seats, 6-inch uprights with solidifying grooves,
oversized connectors and large hardware. Joint covers
are made of resin for improved SOLIDITY, SAFETY and
ELEGANCE.
The Hampton pool is available with the 52-inch Tuscan
wall.
2
Piscines hors sol | Above ground pools
«L’art d’être un Maître !
Le désir de surpasser vos attentes »
"The art of being a Master!
The desire to exceed your expectations"
HAMPTON
Made in Québec
Dimensions (mur de 52”)
Les margelles, les couvre-joints et les
montants sont conçus pour assurer une
adaptation sécuritaire.
mur | WALL
Top seats, joint covers and uprights are
designed for a secure fit.
De qualité supérieure, la margelle en résine azotée extrudée, de
calibrage uniforme, avec traitement UV contre la décoloration, est
dotée d’une mémoire moléculaire qui empêche la déformation. En
plus, elle ne s’égratigne pas et est recyclable.
Superior quality resin top seat features uniform calibration, UV treatment
against discoloration and a molecular memory to prevent warping. Plus it’s
scratch-resistant and recyclable!
Tuscan
Sizes (52-in walls)
Ronde / Round
Ovale / Oval
12’
10’ x 16’
15’
10’ x 21’
18’
12’ x 18’
21’
12’ x 24’
Garantie limitée
24’
16’ x 26’
30
27’
16’ x 32’
30’
18’ x 33’
33’
18’ x 38’
Limited warranty
ans/years
18’ x 44’
Piscines hors sol | Above ground pools
3
KAMIKA
NUANCE
MILLENIUM
La piscine Millenium a une structure composée
d’acier ; elle possède des margelles de 7’’,
des montants de 6’’, des rainures d’acier et les
couvre-joints sont en résine. La piscine Millenium
est offerte avec un mur de 52’’.
La piscine Nuance a une structure composée
de résine et d’acier, elle est affectueusement
surnommée : l’hybride. Elle possède des margelles
en résine de 7’’, des montants en acier de 6’’, des
rainures et des couvre-joints en résine. La piscine
Nuance est offerte avec un mur de 52’’ ou de 54’’.
La piscine Kamika a une structure entièrement
composée de résine. Elle possède des margelles
de 7’’, des montants de 6’’, des rainures et des couvre-joints en résine. La piscine Kamika est offerte
avec un mur de 52’’. Les modèles de piscines ovales
sont disponibles sans jambe de force.
The Millenium pool’s structure is made of steel, with
7-inch top seats, 6-inch uprights with steel grooves and
resin joint covers. The Millenium pool is available with
52-inch walls.
The Nuance pool’s structure is made of resin and steel:
it’s known as a “hybrid” pool, and comes with 7-inch top
seats, 6-inch steel uprights with resin grooves and joint
covers. It is available with 52-inch or 54-inch walls.
The Kamika pool’s structure is made entirely of resin.
It comes with 7-inch top seats, 6-inch resin uprights with
resin grooves and joint covers. It is available with 52-inch
walls. Oval-shaped pools are available without braces.
4
Piscines hors sol | Above ground pools
Un look : 3 personnalités !
Faites pour convenir à tous les types de budgets et avec un bon rapport qualité/
prix, les piscines Kamika, Nuance et Millenium sont offertes avec des montants et
des margelles de couleur kaki assortie qui ajoutent une note de distinction. Cette
apparence, de bon goût, rehaussera l’aménagement de votre cour.
ONE LOOK: 3 PERSONALITIES!
Designed to accommodate all budgets with their great quality-price ratio, the Kamika, Nuance
and Millenium pools are available with assorted khaki-coloured top seats for added style. This
tasteful appearance will add a touch of elegance to your backyard.
KAMIKA • NUANCE • MILLENIUM
Made in Québec
Dimensions (mur de 52”)
Plaque à rainure avec sabot en
résine monopièce.
murs | WALLS
Grooved upright cover with
one-piece footing.
Sizes (52-in walls)
Les margelles, les couvre-joints et les montants sont conçus
pour assurer une adaptation sécuritaire.
Top seats, joint covers and uprights are designed for a secure fit.
De qualité supérieure, la margelle en résine azotée extrudée, de
calibrage uniforme, avec traitement UV contre la décoloration, est
dotée d’une mémoire moléculaire qui empêche la déformation. En
plus, elle ne s’égratigne pas et est recyclable.
Sosua
Tuscan
Superior quality resin top seat features uniform calibration, UV treatment
against discoloration and a molecular memory to prevent warping. Plus it’s
scratch-resistant and recyclable!
Garantie limitée
Limited warranty
25
ans/years
Ronde / Round
Ovale / Oval
12’
10’ x 16’
15’
10’ x 21’
18’
12’ x 18’
21’
12’ x 24’
24’
16’ x 26’
27’
16’ x 32’
30’
18’ x 33’
33’
18’ x 38’
18’ x 44’
Piscines hors sol | Above ground pools
5
ALPHA
Bravo
Conçue pour le plaisir,
fabriquéE pour durer
Les piscines hors sol ALPHA et BRAVO, sont
conçues pour les familles actives. Ces piscines se
caractérisent par leur solidité et leur belle apparence.
Elles constituent un ajout intéressant à votre
résidence. Les modèles ALPHA et BRAVO offrent
une construction totalement intégrée. Trois éléments
clés composent la structure de ces piscines : les
margelles, les montants et la quincaillerie en acier.
Les composantes en acier ont été galvanisées à
chaud et ont reçu une protection supplémentaire
grâce à l’application d’un revêtement protecteur au
polyester « Weatherizer ».
DESIGNED FOR FUN
MADE TO LAST
The ALPHA AND BRAVO above ground pools, both solid
and appealing, are designed for active families. These
pools are undoubtedly welcome additions to your home.
The ALPHA and BRAVO feature a totally integrated
structure, made of three key elements: top seats, uprights
and steel hardware. Its steel components are made of hot
galvanized steel and are protected by an extra layer of
“Weatherizer” polyester coating.
6
Piscines hors sol | Above ground pools
ALPHA • BRAVO
ALPHA
BRAVO
Couvre-joint galbé
Curved joint cover
Jambes de force
« A-frame » extra-robustes
Made in Québec
Dimensions (mur de 52”)
Sizes (52-in walls)
Extra-solid « A-frame » braces
Couvre-joint galbé
mur | WALL
Curved joint cover
Garantie limitée
Limited warranty
Acadia
20
ans/years
Ronde / Round
Ovale / Oval
12’
12’ x 18’
15’
12’ x 24’
18’
16’ x 32’
21’
24’
27’
Piscines hors sol | Above ground pools
7
Chambord
La toute dernière
arrivée
dans la famille
des «Maîtres»
Rien de moins que le cèdre rouge de l’Ouest
canadien pour la fabrication de la piscine
Chambord : digne d’une qualité inégalée. Un
matériau naturel de qualité supérieure, le cèdre
est considéré comme un excellent isolant.
L’utilisation de cette matière renouvelable,
dont la coupe est strictement réglementée
par le gouvernement canadien, réduit
considérablement l’empreinte écologique.
THE LATEST ADDITION
TO THE “MASTER” FAMILY
The Chambord pool is made of nothing less that the
finest Western Canadian red cedar for unparalleled
quality. A natural material, cedar is an excellent
natural insulator. Using this renewable resource
strongly reduces the environmental footprint, as
its logging is strictly regulated by the Canadian
government.
8
Piscines hors sol | Above ground pools
CHAMBORD
Courroies en
acier inoxydable
Stainless steel straps
Surmoulage
Made in Québec
Duplicate moulding
Garantie limitée
Limited warranty
Le cèdre : une expérience
mariant l’essence naturelle
et le raffinement
Cedar: an experience
that combines nature
and refinement
15
Pièce rigide Pièce flexible
Rigid part Flexible part
ans/years
Margelle de 7”
Dimensions (mur de 52”)
Sizes (52-in walls)
7-inch top seat
Ronde / Round
Ovale / Oval
12’
10’ x 20’
13’
13’ x 23’
15’
15’ x 25’
Couvre-joint fabriqué avec la technique de surmoulage afin
de permettre un assemblage parfait entre le couvre-joint de
plastique et la margelle en cèdre rouge. Toutes les pièces
sont prépercées pour en faciliter l’installation.
18’
15’ x 30’
20’
18’ x 33’
Joint cover manufactured with duplicate moulding technology to
ensure a perfectly fitting assembly between the plastic joint cover
and the red cedar top seat. All parts have pre-drilled holes to
facilitate installation.
26’
23’
Piscines hors sol | Above ground pools
9
Accessoires | Accessories
TOILES | LINERS
Nos toiles répondent aux normes les plus élevées de l’industrie en matière de qualité. Elles sont munies d’une
protection contre les rayons ultra-violets pour améliorer leur durabilité.
FILTREUR | Filter
Our liners meet the highest quality ­standards in the industry. They are treated with a UV-­resistant coating to improve durability.
Napoli
Knowlton
Matagami
Manor
Champagne
Filtre au sable Pro-Série
16", 19" et 21"
16", 19" and 21" Pro-Series sand filter
Nettoyeurs | VacuumS
Nettoyeurs coccinnelle,
Scuba Dave, Wally la baleine
Lady Bug, Scuba Dave and Wally Whale
vacuums.
10
Piscines hors sol | Above ground pools
POMPES | PUMPS
Nettoyeur Aqua Ray
Aqua Ray vacuum
Pompe Ultra-Max 1,5 HP à
2 vitesse avec minuterie intégrée
Ultra-Max 1.5 HP 2-speed pump
withn integrated timer
Totalement
Pompe Ultra Pro 1,5 HP
Ultra Pro 1.5 HP pump
Éclairage
Échelles et marches | Stairs and steps
Lighting
é
Exclusivit
ier
in
c
is
Maitre P
y
it
iv
s
u
l
Exc
Échelle
Ladder
Échelle avec
portière sécuritaire
Ladder with safety enclosure
Marche Lumi-O
« La Voie Royale » azur.
«The Royal Way» azurecoloured Lumi-O step
Marche avec une rampe
(gauche ou droite)
Clôture de piscine
ChauffAGE
Générateur de chlore Aqua Trol
Clôture de sécurité
Safety fence
Thermopompe Summit
Aqua Trol salt chlorinator
Pool fence
Aqualuminator light
Lumière Élite
Elite light
Step with right-hand or
left-hand rail.
SySTÈME AU SEL
Salt system
Éclairage Aqualuminator
Accessoires divers
Heating
Summit heatpump
Miscellaneous
accessories
Chauffe-eau électrique
Electric water heater
Piscines hors sol | Above ground pools
11
maitrepiscinier.com
Amos | Piscines & Spas Des Eskers
621, du Parc
Amos, QC J9T 4M7
819 732-7729
[email protected]
Bathurst | A.Bertin & Fils
975, rue Principale
Beresford, NB E8K 1M7
506 542-9792
[email protected]
Drummondville | Piscines PGS
455, boul. St-Joseph, suite 18
Drummondville, QC J2C 7B5
819 477-3545
[email protected]
Edmundston, NB | Piscines Jack & Jill Pools Inc.
11C, rue Crabtree
Edmundston, NB E3V 3K5
506 735-5309
[email protected]
Gatineau | Spas et Piscines SLM Inc.
970, rue Dollard, (sect. : Buckingham) Gatineau
1706, ch. Pink, (sect. : Hull/Aylmer) Gatineau
819 281-6190
[email protected]
Gaspésie | Piscines Gaspésiennes 2000
338 Port-Royal Ouest
Bonaventure, QC G0C 1E0
418 534-0077
[email protected]
Longueuil | Piscines Longueuil
1030, Curé Poirier Ouest
Longueuil, QC J4K 2E1
450 670-6060
[email protected]
Lotbinière | Piscines et Spas Lotbinière
6137, rue Lafleur
Ste-Croix, QC G0S 2H0
418 888-5229
[email protected]
Mirabel | Piscine Mirabel
13942, Chemin St-Simon
Mirabel, QC J7N 1P3
450 971-3773
[email protected]
Otterburn Park | AquaPiscines
801A, Ozias-Leduc
Otterburn Park, QC J3G 4S6
450 281-3986
[email protected]
Plessisville | Piscines Excel
1208, ave. St-Édouard
Plessisville, QC G6L 2J9
819 362-6464
[email protected]
Québec | Piscispas du Québec
355, rue du Marais, #130
Québec, QC G1M 3N8
418 683-7777
[email protected]
Repentigny | Piscines Gratton
574, rue Notre-Dame
Repentigny, QC J6A 2T8
450 581-6943
[email protected]
Rimouski | Au Coin Du Feu
335, Mtée. Industrielle
Rimouski, QC G5M 1A7
418 722-7311
[email protected]
Saint-Hyacinthe | Piscines et Spas Maska
2770, boul. Laurier Est
Saint-Hyacinthe, QC J2R 1P8
450 250-8500
[email protected]
Saint-Jean-sur-Richelieu | Caron Spas
274, boul. St-Luc
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 1C3
450 348-6905
[email protected]
Saint-Lin-Laurentides | Piscine et Spa Lanaudière
1050, rue Saint-Isidore
Saint-Lin-Laurentides, QC J5M 2V5
450 302-1888
[email protected]
Sydney | Laguna Pools & Spas
472, Keltic Dr
Sydney, NE B1L 1B8
902 567-4011
[email protected]
Terrebonne | Piscines Rive Nord Inc.
1261, chemin des Anglais
Terrebonne, QC J6X 4G4
450 492-1881
[email protected]
Trois-Rivières | Piscines Les Forges
7595, boul. Des Forges
Trois-Rivières, QC G8Y 1Z3
819 372-9230
[email protected]
Vaudreuil-Dorion | Piscines & Spas Vaudreuil-Dorion
430 Boul. Harwood
Vaudreuil-Dorion, QC J7V 7H4
450 218-6565
[email protected]
Votre Maître Piscinier
Your Maître Piscinier