La balade heureux La balade heureux

Commentaires

Transcription

La balade heureux La balade heureux
Mai-Juin 2016
Les Baux, Chantal d’Orléans,
la Princesse de France expose
!
Page 8
Le journal
des Alpilles
N°100 - 19 année - Mai-Juin 2016 - édité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 euros
e
La
La
balade
des gens
heureux
Eyragues.
La Maison Michel,
nouvelle attraction
du village
Page 32
Eygalières, Châteaurenard,
Fontvieille, Saint-Rémy de
Provence, Tarascon, Eyguières,
Noves, Maussane-les-Alpilles,
Mouriès, Graveson, Sénas...
Pages 3 et 4
Les rendez-vous
dans les Alpilles
Pages 38, 40, 42, 44
! Page 10, Châteaurenard, La ville affiche sa volonté de sauver sa piscine !
! Pages 26, Graveson, Marché paysan, l’authenticité du producteur !
2
Edito
Par Nicolas Coissard
Le gibassier fait son
entrée... dans le dico !
C
ela peut paraître incroyable. Le
Petit Larousse vient de mettre à jour
sa nouvelle édition. 150 nouveaux
mots font leur entrée dans la langue française. La langue officielle. S’il y a quelques
ébahissements comme “émoticône”, de
douces surprises comme “ambiancer”, le
plus incroyable de tous est bien le gibassier.
Pour nous, les Provençaux, c’est une surprise, tant la tradition de la fabrication du
gibassié ou du gibassier, selon l’orthographe pratiquée en terre du sud, nous faisait croire que la France entière s’en était
emparée depuis, déjà, des lustres.
Alors, quand le gibassier fait, enfin, son
arrivée dans la cour des grands du
Dictionnaire, on ne peut que s’en féliciter.
Et puis, voilà donc une occasion de venir
goûter cette galette ou brioche, selon les
versions, nappée d’huile d’olive et parfumée à l’anis. Un produit du terroir provençal dont les recettes se transmettent de
génération en génération, et où chaque
préparation révèle
ses dosages et ses
tours de main qui
font que chaque
gibassier devient
unique.
NC
Le Journal des Alpilles
Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard
Rédaction : Nicolas Coissard, Anne-Sophie Sourd, Laurence Ferrier,
Eric Morichaud et Rémi Lacassin.
Crédits photos : Max Fontaine (Studio 121) et DR
Impression : Rotimpress
Publicité et communication : Béatrice Bettinelli
Le Journal du Pays Salonais et du Pays d’Aix, Le Journal du Luberon,
le Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette 13300 Salon de Provence sont édités
par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital de 1500 euros.
RCS B 419 512 918
06 09 98 67 49
RÉDACTION :
PUBLICITÉ :
06 03 29 74 62
[email protected] - www.journaldesalpilles.fr
Du Flamenco pour
lutter contre le cancer
Michel Drucker médecin de garde
à la télévision
Matthieu Dupuis Baumal
vainqueur sur ses terres
Michel Drucker en compagnie de Jacquotte Lagier et de Christine Klose
L’association Gordes contre
le cancer organise un spectacle
de Flamenco le 2 juillet
prochain, aux carrières du
Château du Marquis de Sade
à Lacoste, lieu mis à disposition
par Pierre Cardin. Cette
manifestation aura pour but
de récolter des fonds pour
l’aide et la recherche contre
le cancer. Le spectacle sera
suivi d'un dîner gastronomique
élaboré par trois maîtres cuisiniers : Xavier Mathieu de
l’Hôtel le Phébus à Joucas,
Daniel Hébet du Jardin du
quai à l'lsle sur la Sorgue et
Dominique Frérard, chef du
Sofitel à Marseille. “Ces
dons sont une force pour
l'institut et font de nous tous
des acteurs majeurs pour la
lutte contre le cancer”,
expliquait Christian Descamps,
président de l’association.
Comme chaque année et
pour la 10ème édition du Prix
Dalmeran, le concours de
cuisine de haut niveau était
présidé par deux grandes
signatures du vin et de la
gastronomie, Philippe FaureBrac, meilleur sommelier
du monde 1992, et Christian
Tetedoie, président des maîtres
cuisiniers de France. Lancé
par Béatrice Joyce pour la
première fois en 2007, ce
prix s’adresse aux jeunes
chefs et consiste à placer le
vin comme source d’inspiration
de la cuisine. Deux vins ont
été mis à l’honneur cette
année : la cuvée Château
Dalmeran rouge 2010 et
pour la première fois la
cuvée Dalmeran Blanc 2014.
Matthieu Dupuis Baumal,
chef du Domaine de Manville
aux Baux-de-Provence, a
remporté le premier prix
pour son entrée avec le blanc
autour d’un jeu de légumes,
jeu de textures, suivie pour
le rouge d’un pigeon du
Colombier du Comtat.
Tout en élégance, Michel Drucker brosse une galerie de portraits
des personnalités qu’il a côtoyées tout au long de sa carrière.
S’il en égratigne deux ou trois, ce n’est jamais méchant. Il aime trop
les gens pour ça ! Son spectacle très construit, formidablement huilé,
ne cède en rien à l’émotion qui le saisit parfois au fil des anecdotes.
Particulièrement inspiré dans ses imitations pour lesquelles on sent la
patte de Laurent Gerra, la séquence consacrée aux hommes politiques,
et notamment à leurs épouses, est particulièrement savoureuse.
Et puis, il y a tout ceux qui l’ont marqué : vedettes du PAF, stars
sportives, du cinéma et de la variété ! Un coup de griffe en passant
à l’intention des directeurs de chaînes obsédés par le jeunisme ambiant
et le voici déjà qui rend hommage aux deux femmes de sa vie :
Lola, sa mère, et Dany Saval, sa femme. Si Michel Drucker n’est pas
devenu praticien, à l’instar de son père et de l’un de ses frères, il se
définit lui-même comme médecin de garde à la télévision en soignant
les âmes avec ses émissions. Commencée en janvier, la tournée de
“Seul avec vous” s’achèvera au théâtre des Bouffes Parisiennes.
Jean Esposito
Le Doshu de l’aïkido en Provence
Si, chaque année, Pays d'Aix, Alpilles et Luberon par la richesse de leur patrimoine et
saveurs, attirent de nombreux touristes venus du Pays du Soleil Levant, ce printemps verra
la venue d'une des personnalités majeures du Japon et des arts martiaux. Bienvenue donc à
Moriteru Ueshiba 3e Doshu (maître de la voie de l'Aïkido), dans une Provence, terre
d'élection de l'Aïkido depuis les années 60, comptant plus de 70 clubs.
Une rencontre (orchestrée par la FFAB représentée par son comité directeur et Fabrice Cast,
président de la Ligue de Provence), très attendue avec plus de 1 000 aïkidokas de tous âges
et nombreux haut gradés. Au programme, stage en hommage à Tamura Sensei (à Pertuis les
4 et 5 juin), soirée festive à La Tour d'Aigues, séjour au Puy Sainte-Réparade. Une visite qui
conduira la délégation en Luberon, au Moulin du Clos des Jeannons chez André Horard, et
à Gordes, aux Caves du Palais Saint-Firmin.
www.aikidoffabpuysaintereparadedoshu2016.fr
et www.ffabaikido.fr/fr
Expo des photographes de l’ENSP au Hameau des Baux
La saison culturelle 2016 au Hameau des Baux s’est
ouverte sur le vernissage de l’exposition des trois
photographes - auteurs de l’Ecole nationale supérieure
de la photographie d’Arles, accueillies l’an dernier en
résidence durant trois semaines. Plus de 120 personnes
sont venues découvrir les photos des trois jeunes
artistes, promues de concert par Eric-Jean Floureusse,
créateur du concept-hôtel Hameau des Baux et Rémy
Fenzy, directeur de l’ENSP.
Le premier carnet de résidence a été édité pour
l’occasion. Au même moment se terminait la résidence
de la seconde promotion d’artistes, dont on découvrira
les œuvres au printemps prochain.
Les œuvres de Jeannie Abert, Olga Peretz et Sonia Yassa
sont en expo-vente au Hameau des Baux jusqu’au 15 juin. Entrée libre.
3
La balade des gens heureux…
Les Alpilles
Ne vous y trompez pas, la ballade de Gérard Lenorman prend bien deux “ll” car il est ici bien question de
poème, de chanson. La balade que nous vous proposons, elle, s’écrit avec un seul “l” ce qui ne vous empêchera
pas de voler vers l’horizon… Cernée par deux Parcs Naturels Régionaux - les Alpilles (parcourez l’agenda
sur le site web) et le Luberon (lire les “sorties buissonnières” sur la toile) -, à l’ombre de la majestueuse
Sainte-Victoire, notre région abrite plusieurs centaines d’itinéraires pédestres et cyclotouristes.
Une aubaine à l’heure de se mettre au vert, de respirer le grand air avant que les chaudes températures
ne viennent balayer nos envies de promenade en raison des risques d’incendie. Il sera déjà trop tard.
Alors, chaussez dès à présent une bonne paire de baskets (voire de marche, pour les plus sportifs),
couvrez-vous d’une casquette et protégez-vous du soleil avec une crème indice 50 !
Marcher, pédaler ou courir en plein air n’est pas seulement une activité athlétique bénéfique pour le cœur.
C’est aussi un formidable accélérateur de bonne humeur : seul ou accompagné (interdiction de garder le yeux
rivés sur son smartphone ou de tirer sur sa cigarette électronique !), redécouvrez les bienfaits de l’effort
à travers une bonne posture, une respiration profonde… et la célèbre “bonne” fatigue qui suit.
Peu importe la distance ou la performance, laissez-vous guider par votre corps en optant pour le lâcher prise.
Certains appellent ça la vitamine G comme… green pour le nouveau pouvoir tendance : la nature
et ses multiples ressources ! Des chercheurs américains, espagnols ou encore australiens l’ont ainsi démontré
au fil des études : le contact avec les grands espaces augmente la créativité, booste la concentration (y compris
chez les enfants), entretient la mémoire, encourage la productivité, éloigne la déprime et évacue le stress…
Par Anne-Sophie Sourd et Rémi Lacassin
SE
REFAIRE LA CERISE
AVEC UN PIQUE-NIQUE TERROIR
Et si vous avez besoin d’un énième argument, optez pour
ces balades entre amis ou en famille qui sont souvent
l’occasion de pique-nique conviviaux. De cette ambiance
décontractée autour d’un casse-croûte gourmand aux accents
du Sud dont on raffole : toasts de tapenade, salade de
crudités, rosé bien frais, saucisson de taureau, fromage de
chèvre au miel de Provence, tarte aux fraises maison… Et
si, là, malgré une évidente mauvaise foi, on aura du mal à
louer les avantages diététiques d’une sortie en plein air
comme celles-ci, il sera inutile en revanche de dresser une
liste de superlatifs pour prouver votre bonheur, il s’affichera
en lettres capitales sur votre visage.
4
IDÉE
DE BALADE DANS LE PAYS D’AIX
La région aixoise est bien connue pour son arrière-pays et
ses balades à couper le souffle au pied de Sainte-Victoire.
Sur 800 hectares, sur les communes d’Aix-en-Provence,
de Beaurecueil, du Tholonet, de Saint-Antonin-sur-Bayon,
et de Saint-Marc Jaumegarde, le domaine de RoquesHautes est un de ceux qui méritent le détour. A l’occasion
d’une balade, d’un pique-nique ou pourquoi pas d’une
journée de randonnée, ce paysage d’émotion offre des
reliefs accidentés en forme de crêtes rocheuses...
Roques-Hautes, c'est surtout la réserve naturelle nationale
de Sainte-Victoire (interdite au public) qui abrite un des
plus grands gisements européens d'œufs de dinosaures
issus du Crétacé supérieur. Et, enfin, une carrière de
marbre issue de la brèche du Tholonet.
Ce sont également 25 hectares de plantations arboricoles :
amandiers, figuiers, chênes truffiers, oliviers...
Bon à savoir : à la Maison de la Sainte-Victoire, à SaintAntonin-sur-Bayon, vous pourrez visiter l’espace
muséographique, bénéficier de renseignements, acheter
un produit du pays d’Aix, déjeuner ou vous inscrire à une
visite commentée par les éco-guides.
Tél : 04 13 31 94 70.
QUE
FAIRE DANS LES
ALPILLES ?
En période de chaleurs estivales, les pourtours ombragés
du lac du Peiroou à Saint-Rémy de Provence sont un
véritable havre de fraîcheur. La cuvette naturelle dans
laquelle s'étend la nappe d'eau retenue est entourée de
roches pittoresques, de forêts et de garrigues. A partir du
barrage, plusieurs GR (chemins de grande randonnée)
vous emmènent soit vers Les Baux de Provence, par le
chemin des crêtes, soit vers le Mont Gaussier en passant
par la cheminée du lac et les échelles de fer, pour gravir les
falaises de calcaire, vue superbe assurée. A l'origine, ce
barrage avait été construit pour alimenter Glanum (cité
gallo-romaine) à l'époque antique. En 1885, ce barrage fut
reconstruit afin de retenir les eaux de pluie (75 000 m3 de
capacité), il alimente d’ailleurs toujours les fontaines de
Saint-Rémy de Provence.
Bon à savoir : ce lieu est aussi un petit paradis pour les
pêcheurs mais attention le permis est obligatoire.
Renseignements : Amicale des Pêcheurs du barrage du
Peiroou - Tél. : 06 70 25 98 45.
Le barrage du Peiroou
La montagne Sainte-Victoire
LES
PORTES DU
LUBERON
EN
Entre le Luberon et la Colline Saint-Jacques, morceau de
calcaire détaché du Luberon, existe une faille de 8 millions
d’année dans laquelle se loge la plaine de Cavaillon. Cette
colline est son unique relief, habitée depuis la préhistoire.
Surprenant de trouver la nature aussi près de la ville. Sa
richesse géologique et historique en fait un lieu de grand
intérêt. La colline n'est pas bien haute (180 m.), mais la
montée prendra une bonne vingtaine de minutes : un effort
récompensé une fois parvenu à la petite chapelle SaintJacques, édifiée là dans un style roman au XIIe siècle : il
s'agit d'un ancien ermitage ayant abrité César de Bus,
prêtre cavaillonnais au XVIe siècle, initiateur d'une doctrine
(la Congrégation de la doctrine chrétienne), béatifié depuis.
Le panorama embrasse la ville de Cavaillon et la Durance.
Bon à savoir : quelques parcours de randonnées partent
à travers la colline. Renseignements auprès de l’Office de
Tourisme : 04 90 71 32 01.
BONUS : LE MONT DES OPIES,
POINT CULMINANT INCONTOURNABLE
Ce circuit, aux senteurs de Provence, permet de découvrir
plusieurs paysages typiques du Parc Naturel Régional des
Alpilles. Au fil du chemin, vous alternerez entre oliveraies,
garrigues provençales, taureaux camarguais, et bien
évidemment la Tour des Opies...
La colline Saint-Jacques
Des balades réglementées l’été
Pendant la période qui couvre les mois de juin, juillet, août et septembre, pour votre sécurité et pour la
préservation des massifs forestiers, l'accès des personnes aux massifs, la circulation et le stationnement des
véhicules sont réglementés en fonction des conditions météorologiques du moment. Des niveaux de danger
sont consultables sur le site www.bouches-du-rhone.gouv.fr ou sur le serveur vocal dédié au 0811 20 13 13.
Il en est de même pour le Vaucluse sur le site www.vaucluse.gouv.fr ou au 04 88 17 80 00.
Sachez toutefois que trois sites touristiques du sud du département du Vaucluse sont ouverts au public de 5h
à 20h à titre dérogatoire tout l’été :
- Le Colorado Provençal à Rustrel.
- La Vallée de l’Aiguebrun à Buoux.
- La cédraie du Petit Luberon à Bonnieux et Lacoste, sur sa partie balisée.
Le Mont des Opies
5
7
8
Les Baux de Provence Exposition
La Princesse expose
ses peintures
Dès le 29 mai,
le village
des Baux-deProvence
accueillera
pour deux
semaines une
invitée
de marque,
Chantal
d’Orléans,
Princesse
de France.
V
enue en voisine
puisqu’elle réside
une grande partie
de l’année à
quelques kilomètres
entre Alpilles et Crau, la
Princesse exposera ses peintures
à l’Hôtel de Manville.
Avant-dernière d’une fratrie
de onze, la fille du Comte de
Paris ne déroge pas à la
tradition familiale puisque
parmi ses frères et sœurs,
nombreux sont ceux qui ont
la fibre artistique.
La Princesse Chantal, diplômée
en reliure d’art, s’est longtemps
consacrée à cet art très noble
qui l’a entraînée progressivement
vers la sculpture, l’aquarelle
à laquelle elle s’initie avec
Guy de Malherbe, puis l’huile
avant qu’elle ne trouve dans
la peinture acrylique au
couteau, l’expression qui lui
convenait le mieux. “J’ai
trouvé ma voie”, confie avec
pudeur celle qui, à force de
d’un réveil pour la rappeler à
l’ordre d’un emploi du temps
bien chargé. Car aujourd’hui,
elle s’épanouit dans son art,
expose à Paris, en Alsace et
à l’étranger, et est l’une des
rares artistes françaises à être
Membre Honoraire de l’Académie des Beaux-Arts de
Moscou.
Pour la Provence, devenue
sa terre d’adoption lorsqu’elle
épouse François-Xavier de
Sambucy de Sorgue, la Princesse
Chantal a choisi d’exposer
ses “Arbres”, “qui, aux quatre
coins du monde, gardent
jalousement mes secrets et
sont mes confidents discrets”.
Chantal d’Orléans,
Princesse de France dans son atelier
détermination et de persévérance,
a réussi à devenir une artiste
à part entière, ignorant ceux
qui lui disaient que son talent
n’était pas à la hauteur de
ses ambitions.
Chantal d’Orléans avoue commencer plusieurs toiles à la
fois mais ne pas savoir s’arrêter
lorsqu’elle “démarre” l’une
d’entre elles dans son atelier
parisien. Il lui faut la sonnerie
Les Baux de Provence Parcours Chagall
Publications d'artistes,
cinquième édition
Prolongez la promenade...
Fidèle à sa vocation littéraire artistique, la cité
baussenque persévère avec cette très originale
manifestation organisée en partenariat avec La Fabrique
sensible. Lors de cette nouvelle édition, de nombreux
artistes dont le Centre national d’art contemporain
dédié à l’œuvre média, Suzanne Hetzel, Jean-Marie
Krauth, Bernadette Clot-Goudard, fondatrice de Voyons
voir ou Anne Mœglin-Delcroix… sont les invités de
cette cinquième édition et proposeront des rencontres
et conversations avec le public autour de leurs
publications (livres, revues, multiples et imprimés).
Du vendredi 3 au dimanche 5 juin
Entrée libre.
Au Château sont exposées 70 photographies méconnues,
issues des Archives Marc et Ida Chagall, retraçant les étapes
de sa vie depuis sa naissance en 1887 à Vitebsk en Russie
Blanche et ses rencontres déterminantes avec des personnalités
du XXe siècle, Stravinsky, Picasso ou Max Ernst...
Au Musée Yves Brayer, ce sont une cinquantaine d’œuvres
lithographiques d’après-guerre sur le thème du cirque,
spectacle magique et éternel, qui permettent de comprendre
l’évolution de son travail en noir et blanc du début des
années 50 jusqu’à la totale maîtrise de la couleur.
N’oublions pas que la lithographie devient sa technique
de prédilection de 1950 à sa mort et qu’il réalisa plus
de 1000 planches pour estampes, illustrations ou
autres...
LE PASS PARCOURS
POUR LES TROIS ÉVÉNEMENTS
Tél : 04 90 52 00 45
[email protected]
www.publicationsdartistes.org
CHAGALL :
Spectacle aux Carrières de Lumières
“Chagall, Songes d’une nuit d’été”
+ exposition de photographies au Château des Baux
“Dans l’intimité de Marc Chagall”
+ exposition au Musée Yves Brayer
“Marc Chagall : Le Cirque”
Plein tarif : 18€* / 16€
*week-ends et fériés, tous les jours durant les vacances scolaires
du 26 mars au 30 septembre.
Renseignements à l’Office de Tourisme :
www.lesbauxdeprovence.com
[email protected]
Tél : 04 90 54 34 39.
www.carrieres-lumieres.com
[email protected]
www.chateau-baux-provence.com
[email protected]
Tél. 04 90 54 55 56
www.yvesbrayer.com
© Archives Marc et Ida Chagall, Paris
L
e village des Baux totalement investi par l’univers
de Chagall… une expérience envoûtante et vibrante
de couleurs.
Si on est conquis par le spectacle multimédia des
Carrières de Lumières “Chagall, Songes d’une nuit
d’été”, il est possible de prolonger cette promenade sur les
pas de ce grand artiste en pénétrant de façon plus intime
dans sa vie.
Hôtel de Manville
du 29 mai au 13 juin - Entrée libre
Renseignements à l’Office de Tourisme
www.lesbauxdeprovence.com
[email protected]
Tél. 04 90 54 34 39
http://www.chantaldorleans.com/
9
communiqué
Saint-Rémy Spécialiste en vins et Spiritueux
Christian & Anthony s’unissent
pour le meilleur et pour le vin
A ma droite, Christian, caviste respecté aux 17 années d’expérience
et de savoir-faire reconnus à Saint-Rémy. A ma gauche, Anthony, caviste
aux premiers pas prometteurs dans le métier il y a une dizaine d’années
dans le Pays d’Aix. En quête de nouveaux défis, les voici désormais associés
de Caves & Domaines, une institution dans les Alpilles…
Entretien croisé avec deux amoureux du vin.
Le Journal des Alpilles :
D’où vient votre passion
pour le vin ?
Christian : Je suis un épicurien,
j’aime le contact humain,
aller à la rencontre des
vignerons qui parlent de leur
vin avec le cœur. C’est un
métier où l’on apprend tous
les jours. Travailler en direct
avec les producteurs, favoriser
cet échange, permet de découvrir
et transmettre un savoir-faire.
Anthony : J’ai toujours été
attiré et fasciné par le vin. La
première fois que je me suis
rendu dans une cave, j’ai
découvert un endroit mystérieux.
Comme s’il y avait toujours
une pierre à soulever, des
choses à découvrir…
Le Journal des Alpilles :
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Anthony : Notre première
rencontre remonte à une
dizaine d’années, lors d’un
rendez-vous entre cavistes
professionnels. Nous nous
sommes découvert plein de
points communs, un certain
goût pour le relationnel et
une passion pour le vin mais
également pour notre métier.
Le Journal des Alpilles :
Pourquoi vous être associés
à St-Rémy de Provence ?
Christian : L’envie de relever
un nouveau défi ensemble !
Son arrivée amène du changement et du dynamisme !
Nous allons modifier le
magasin, déplacer le comptoir
de dégustation, moderniser
le mobilier pour gagner de la
place et étoffer notre offre…
Avec la seule ambition d’être
le meilleur possible pour nos
clients.
Anthony : Nous allons
organiser très régulièrement
des dégustations, des soirées
où les vignerons viendront
parler de leurs cuvées… Il y
aura des initiations au whisky
aussi, car nous avons la
volonté d’augmenter nos références en vin, bien sûr, mais
également en spiritueux et,
petite nouveauté, en bières
avec une sélection de microbrasseries ! Une actualité à
retrouver sur notre page
Facebook et notre futur site
Internet.
"AUTHENTICITÉ
ET CONFIANCE"
Le Journal des Alpilles :
Caves & Domaines va-t-il
changer de philosophie ?
Anthony : Sûrement pas !
Nous gardons l’identité du
magasin, on est chez Christian
ici ! C’est lui qui a rendu cet
établissement unique, grâce
à sa patte incomparable. En
étant proches des domaines,
l’idée est d’apporter le meilleur
rapport qualité-prix tant pour
les professionnels que pour
les particuliers.
Christian : J’ai toujours misé
sur l’authenticité et la découverte
de nouveaux domaines, parfois
méconnus. Nous allons continuer
et plutôt deux fois qu’une,
puisque l’un pourra tenir la
boutique quand l’autre ira
chez les producteurs ! Ici, il
n’y a pas d’esbroufe : on
vend un vin au juste prix, le
plus souvent au même tarif
que les domaines. Il y en a
donc pour tous les budgets.
Le Journal des Alpilles :
Comment définissez-vous
votre métier de caviste ?
Anthony : En temps que
commerce de proximité, nous
devons apporter une valeur
ajoutée et répondre à plusieurs
critères : les conseils, les
références, les tarifs… Tout
ce qu’il faut pour mettre en
confiance et satisfaire le client,
qu’il soit connaisseur ou
débutant.
Christian : Dans le travail,
je me définis comme un
consommateur averti ; dès
que le client franchit la porte,
j’aime déceler ses envies
même quand, parfois, il a du
mal à les exprimer. Je n’aime
pas mettre en avant un domaine
plutôt qu’un autre, car je
préfère susciter la curiosité.
C’est toujours mieux que de
proposer un catalogue des
vins hors de prix qu’on voit
partout. Et il n’y a rien de
plus jubilatoire que d’entendre
un client vous parler d’un
vin que vous lui avez conseillé
trois ans auparavant…
Petits domaines et petits prix !
Plus que jamais à la recherche des vins “vrais”, issus de
terroirs parfois méconnus, Christian & Anthony ont
sélectionné pour Le Journal des Alpilles 3 bouteilles à
prix mini et à goût maxi : un rosé des Coteaux varois à
- de 7 €, un rouge des Côtes du Rhône à - de 6 € et un
blanc du Languedoc à - de 8 €. Idéal pour la saison,
entre fraîcheur et élégance !
LE
+
Epicerie fine, accessoires et verreries,
offre étoffée de Bag in Box dans les trois couleurs…
1, avenue du 19 mars 1962 - 13210 Saint-Rémy de Provence - Tél : 04 90 92 50 30
Ouvert du lundi après-midi au samedi (+ les dimanches matins en saison).
10
Châteaurenard Loisirs
Alors que toutes
les piscines
des communes
voisines ferment
les unes après
les autres,
un chantier
programmé
sur trois ans
va permettre de
sauvegarder
la piscine de
Châteaurenard
et de réhabiliter
le bâtiment
annexe.
Coût total des
travaux :
4 millions d'euros.
La ville affiche sa volonté
de sauver sa piscine
E
lle fut longtemps
considérée comme
l'une des plus belles
sinon des plus
grandes ! Elle fut
même labellisée “bassin
olympique” avant de perdre
son titre à l'occasion du choix
de nouvelles normes. Construite
dans les années 70, lors du
plan des “1000 piscines”
lancé par l’État, la piscine de
Châteaurenard a de tous temps
rayonné sur le nord des
Bouches-du-Rhône jusqu'à
atteindre le chiffre record de
fréquentation de 32 542 personnes lors du dernier été
2015.
Sauf qu'à l'image de toutes
les piscines de la même génération, ses joints, ses canalisations
ou sa machinerie ont souffert
avec les années entraînant
des choix forts de la part des
mairies. “Effectivement, tous
les bassins concernés datent
des années 70. Leur survie
dépend aujourd'hui de la
mise en œuvre de nombreux
et importants travaux d’étanchéité
et de mise aux normes
techniques et sanitaires”,
commente l'adjoint aux sports
Christophe Dijon.
Et si ailleurs, dans le territoire,
beaucoup de communes
Châteaurenard Education
Châteaurenard
Lycée : les choses vont vite
L
es choses n'ont pas
traîné ! Un mois
après son élection
à la présidence de
la Région PACA,
le 13 décembre 2015, Christian
Estrosi est venu en personne
à Châteaurenard, sur les
terrains du futur lycée du
Nord-Alpilles, lancer sa
construction devant de nombreux
élus dont les maires de “Terre
de Provence Agglomération”.
Situé à la sortie de Châteaurenard, non loin de la route
de Noves, ce lycée va très
clairement impacter la vie
de l'ensemble des communes
de notre secteur jusqu'au
nord Alpilles, soit un bassin
de vie de 80 000 habitants.
Avec cette réalisation programmée, c'est la fin pour
nos jeunes de déplacements
quotidiens et fatigants d'une
heure et demi (aller/retour)
pour se rendre étudier à
Avignon ou à Arles. Comme
le dira le jeune Ivan Pélissier,
12 ans, élève en 5ème au
collège Roquecoquille de
Châteaurenard, à l'occasion
de la venue de Christian
Estrosi : “Que les enfants de
notre territoire puissent enfin
avoir le droit d'aller au lycée,
sans devoir se lever aux
aurores, nous fait vraiment
très plaisir”.
D'une capacité de 900 places,
le lycée sera ouvert dès la
rentrée de septembre 2019
et profitera, à proximité
immédiate, d'un tout nouveau
gymnase !
De fait,les services de la
Région sont à la manœuvre.
Après le lancement, fin février,
du concours d'architectes qui
a reçu près de 70 dossiers,
un récent comité de sélection,
fin avril à la Région, en a
retenu cinq. Alors que l’architecte
sera choisi en septembre prochain, les travaux de construction
sont prévus pour 18 mois ;
le budget pour l'ensemble
de la réalisation a, lui, été
voté. Il s'élève à 33 millions
d'euros.
500 chevaux pour les 50 ans du Comité des Fêtes et Nadau
C'est assurément l'un des événements de l'été au pied des Tours ! Pour célébrer les 50 ans du comité des fêtes, le
président Gérard Barriol et son équipe ont vu les choses en grand ce samedi 25 juin. Pour honorer la belle histoire
de cette association pas tout à fait comme les autres, tant les festivités châteaurenardaises sont aujourd'hui
reconnues de tous, une roussataïo de quelque 500 juments traversera en effet le centre de la commune avant que
la bodéga ne prenne le relais !
Il s'agira en quelque sorte d'un préambule majuscule
avant les traditionnelles fêtes de Saint-Eloi, de la
Madeleine et de la Crau. Une saison marquée enfin par
une soirée particulière, le 4 juillet, puisque le chanteur
vedette du Sud-Ouest, Nadau et ses 40 musiciens prendront
possession des arènes pour un spectacle unique !
Programme du samedi 25 juin
19h : encierro de tau et de taureaux neufs aux Allées
19h : ouverture de la bodéga aux Allées
21h : roussataïo de juments
21h30 : feux de la Saint-Jean aux allées
22h : soirée bodéga en plein air aux allées
préfèrent ne pas engager de
tels chantiers et fermer leur
structure, comme à Fontvieille,
Maussane, Saint-Rémy de
Provence (qui mettra en place
un bassin temporaire pour
l'été) et même Avignon ou
Marseille pour la piscine de
Luminy, les élus de Châteaurenard ont clairement
exprimé leur volonté de garder
ce service public. Et alors
que le coût de celui-ci s'annonce
élevé soit près de 1,5 millions
d'euros engagés sur un programme pluri-annuel.
Les travaux ont d'ailleurs
débuté pour permettre aux
milliers d'utilisateurs de profiter
d'installations de haute-qualité
lors des prochains mois de
l'été et la mise en place de
nouvelles animations : “J’apprends à nager” ou de l'aquagym.
Seule contre-partie, la piscine
ouvrira avec quelques jours
de retard, soit le 2 juillet au
lieu de la fin du mois de mai
comme habituellement, avec
de nouvelles activités.
Festival du rire
Seconde édition du Festival du rire proposée par la
compagnie Vis Comica en partenariat avec le service
Culturel de l'Etoile.
Vendredi 24 JUIN à 21h
“Ne dites pas à ma femme que je suis Marseillais”
Une comédie de Jean Jaque et Philippe Romain, avec
Sophie Autran, Stéphanie Montluçon, Serge Gubern et
Fabrice Perret.
Samedi 25 JUIN à 21h
Christelle CHOLLET
Christelle Chollet est de retour avec son 3ème spectacle :
“Comic-Hall”. Plus qu’un titre, c’est une signature :
une humoriste unique, aux talents multiples qui
surprend une fois encore avec des sketchs, des tubes
revisités, de l’énergie, des crises de fou rire, de la folie,
de la dérision, des héros, encore des rires, des supers
héros même...
Dimanche 27 JUIN à 17h
Anne ROUMANOFF
Anne Roumanoff figure depuis
plusieurs années parmi les humoristes
préférés des Français. Qu’elle se
moque des émissions où l’on met
en scène le malheur des gens ou
qu’elle passe en revue l’actualité
politique récente dans son fameux
Radio bistro, le mot est juste, la
formule claque, on rit mais on
réfléchit aussi. Parfois une émotion
passe, puis le rire repart de plus
belle. On sort de son spectacle le cœur léger.
TELERAMA : “Abordant une belle maturité et une
certaine sérénité... Ce spectacle est une belle réussite.
On adore.” LE PARISIEN : “Un mélange de sketchs tous
savoureux”.
Billeterie à Office de Tourisme :
04 90 24 25 50 ou 06 19 47 27 26
12
Saint-Rémy Conférence - Débat
Mieux comprendre le monde
d’aujourd’hui avec Antoine Sfeir
Du 13 au 17
juin, l’écrivain
Antoine Sfeir
animera un
cycle de
conférencesdébats autour de
la thématique
“Quelle France
dans quel
monde ?”. A
Châteaurenard,
Saint-Rémy,
Maussane,
Salon et Arles,
le politologue
franco-libanais
commentera
l’actualité.
A
uteur de plusieurs
essais et livres sur
le monde arabe et
musulman, Antoine
Sfeir a créé et
dirigé Les Cahiers de l’Orient.
Expert en politique internationale,
celui qui a notamment rédigé
des articles pour La Croix,
Le Point ou Le Figaro est
invité à débattre par La Cour
des Arts, la dynamique association culturelle de SaintRémy de Provence.
Régulièrement invité sur les
plateaux télé pour sa faculté
à “simplifier l’Orient compliqué”,
pour reprendre une formule
du Point, il interviendra
pendant 5 jours et évoquera
le rôle de l’école, la définition
du citoyen, la reconstruction
de la République, l’Islam...
Comment redevenir citoyen?
“Citoyen veut dire ‘responsable
de la cité’ : nous sommes
aujourd’hui dans un processus
de mondialisation dans lequel
le monde est devenu un
village planétaire. La cité est
sacrifiée sur l’autel de cette
globalisation. La citoyenneté
transcende notre appartenance
identitaire, communautaire et
régionale. La cité nous englobe
pour mieux vivre ensemble
ou plutôt pour apprendre à
‘vouloir’ vivre ensemble.”
Tout commence à l’école.
“C’est à l’école primaire que
l’enfant découvre l’altérité.
Le droit à la différence se
fond naturellement dans le
droit à la ressemblance. L’école
retrouve son rôle de mixité
sociale. Mais alors, où donc
le bât blesse-t-il ? A quel
moment le droit à la différence
reprend-il le dessus et la
fracture réapparaît-elle ? Quels
sont les ingrédients qui permettraient à l’école républicaine
de jouer à nouveau son rôle
d’appareil intégrateur ?”
Reconstruire la République.
“La République nous donne
cette citoyenneté qui fait de
chacun de nous un responsable
de la cité avec des droits et
des devoirs. Elle nous rend
tous égaux et solidaires, nous
donnant cette merveilleuse
laïcité qui permet à chacun
d’entre nous de croire, ou de
ne pas croire, et qui fait la
différence entre foi, démarche
intime, et religion, organisation
temporelle d’une communauté.”
La République et l’Islam.
“Que voulons-nous ? Intégrer
les musulmans ou accepter
l’Islam ? L’Islam est un système
qui dit wa dawla wa ikkhlae
(une religion, un état, une
civilisation). Tout système est
insoluble dans un autre
système. Intégrer les musulmans
c’est ce que la République
fait depuis plus d’un siècle.
Pourquoi connaît-on depuis
une trentaine d’années une
crise qui aboutit à un rejet de
la France par quelques-uns ?”
Le programme
Lundi 13 juin, 19h, à Châteaurenard (l’Etoile) : “Comment redevenir citoyen ?”
Mardi 14 juin, 19h, à Saint-Rémy (l’Alpilium) : “Tout commence à l'école”
Mercredi 15 juin, 19h, à Maussane (l’Agora) : “Reconstruire la République”
Jeudi 16 juin, 19h, à Salon (théâtre Armand) : “La responsabilité de la France”
Vendredi 17 juin, 19h, à Arles (salle des fêtes) : “La République et l’Islam”
Tarif : 12 € (10 € pour les adhérents)
communiqué
Saint-Rémy Restaurant italien - Artisan glacier - Salon de thé
Le Roma à l’heure des sorbets et des glaces
U
ne salade océane
(gambas & SaintJacques) par-ci, une
salade Roma (saumon mariné, chausson épinards-brandade de
morue) par-là… Sans oublier
l’incontournable melon jambon de Parme, et le burger
à l’italienne. Avec la saison
estivale en ligne de mire, la
carte du Roma rivalise d’originalité et de fraîcheur ;
parmi les nouveautés, le
risotto à la roquette duo
gambas & lotte et copeaux
de parmesan...
Désormais ouvert 7 jours sur
7, de 9h à 22h, vous apprécierez
un capuccino sur la terrasse
ombragée ou un jus d’oranges
pressées pour démarrer la
journée avec le sourire.
Pour le dîner, les plus frileux
opteront pour la salle à la
déco soignée, en dégustant
des pâtes fraîches maison,
une escalope milanaise et ses
spaghetti au pistou, des
lasagnes brousse-mozzarella
di buffala, ou encore un filet
de loup accompagné d’une
julienne de légumes et d’un
concassé de tomates au basilic… Des saveurs méditerranéennes, qui puisent leurs
saveurs entre Alpilles et Italie,
à (re)découvrir en famille ou
entre amis ! Bien placé sur le
tour de ville de Saint-Rémy
de Provence, en face du
parking de la République, le
Roma, c’est une cuisine vertblanc-rouge, mais surtout un
arc-en-ciel de sorbets et de
glaces artisanales.
En cornet, en pot ou en
barquette réfrigérée de 0,5 à
1,5 litre (idéal pour improviser
un repas à la maison ou ne
pas arriver les mains vides
en cas d’invitation surprise),
vous n’aurez pas assez d’un
été pour goûter tous les
parfums élaborés à partir de
lait de ferme qui lui apporte
ce goût à nul autre pareil…
ça tombe bien, le Roma
propose à tous les gourmands
de démarrer la saison plus
tôt ! Alors, osez la chantilly
maison avec les sorbets melon,
pêche de vigne ou abricot,
très en vogue...
LE ROMA
33, boulevard Marceau - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 14 33 - www.restaurant-le-roma.com
Ouvert 7 jours sur 7, midi & soir à partir du 1er juin.
LE
+
Commander la veille pour le lendemain (à partir de
six personnes), un vacherin glacé au parfum de son choix
13
communiqué
Eygalières Plantes de haie - massif - arbres
La nature méditerranéenne
rayonne chez Provence Jardin Pépinières
A la longue liste des oliviers de tous types et de tous âges, des micocouliers, du buis,
des rosiers, des agapanthes, des plantes aromatiques, mais aussi des pins d’Alep et des cyprès de Florence
(jusqu’à 8 mètres de hauteur), se sont ajoutés récemment les amandiers et les agrumes (orangers, citronniers,
mandariniers). Des arbres fruitiers qu’on découvre au fur et à mesure que l’on pénètre dans l’univers
de Provence Jardin Pépinières, et de ses deux hectares entièrement consacrés à la végétation méditerranéenne.
S
itué entre Cavaillon et Saint-Rémy de Provence, à
seulement 500 mètres de Mollégès gare, le site
fait la part belle aux paysages d’exception. A
l’écoute des particuliers comme des professionnels,
Benjamin et Hélène se sont vite imposés comme
des spécialistes de la création, la réalisation et l’entretien de
votre aménagement extérieur. Passionné par la nature avec
un grand N, le couple vous accueille du mardi au samedi
dans ses nouveaux locaux, fraîchement construits, pour
proposer de multiples solutions vertes en toute simplicité.
Entre conseils avisés, bons plans et devis personnalisés,
laissez-vous guider au cœur du parc d’Eygalières riche en
essences méditerranéennes et en animaux de la ferme (ânes,
oies, cygnes, canards…).
Vous y découvrirez des plantes de haies ou d’ornement, des
arbres d’alignement et d’ombrage, des boules, des topiaires,
des grimpantes, des massifs, des rosiers iceberg ou encore
de la lavande… Privilégiant des prix raisonnables, cette
entreprise familiale entretient avec passion la culture
provençale.
Accueil des clients
Rosier iceberg
LE
+
Amandiers
Remblaiement de votre jardin avec de la terre végétale,
criblée ou enrichie avant de semer votre futur gazon
Agrumes
Vous êtes bientôt arrivé…
Poterie Ravel et animaux fluos
Pollinisation naturelle
des végétaux
Avec 9 ruches au cœur du parc, la famille Moricelly
entretient son respect pour l’environnement en réalisant
une pollinisation naturelle des végétaux. Un geste
écolo dans la lignée du travail accompli par les équipes
de Provence Jardin Pépinières, proches des habitants
et de la nature.
Manufacture fondée en 1837 à Aubagne, la poterie
Ravel est une institution dont vous trouverez de
nombreuses collections à Eygalières, chez Provence
Jardin Pépinières. Décorez votre jardin avec les modèles
en terre cuite, de style traditionnel ou plus moderne,
garantis 100% Provence ! Et comme il y en a ici pour
tous les goûts, osez les animaux en résine aux couleurs
flashy pour égayer votre extérieur ou de teinte plus
sobre pour apporter une touche originale à votre
jardin méditerranéen.
Conseil paysagiste
PROVENCE JARDIN PÉPINIÈRES
Route de la gare - 13810 Eygalières - Tél : 06 14 21 44 34 - 06 64 42 43 27
Vente à la serre du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Juillet & Août, uniquement le matin.
14
communiqué
Saint-Rémy Lingerie féminine & balnéaire
de Chantelle (jusqu’à
E pour certaines
lignes de soutiengorges). “On retrouve
beaucoup de dentelles,
Leavers ou de Calais”,
confie la souriante
les couleurs vitaminées comme
le rouge, et surtout le orange”,
témoigne Pascale, amoureuse
de la mode et en quête de
nouveautés.
Les griffes “Twin-Set”, aux
lignes élégantes et sexy made
in Italia, “DnuD”, au style
propriétaire belge, qui conseille
aussi à ses clientes des nuisettes
et des babydolls.
Outre la lingerie féminine,
disponible dans toutes les
tailles sur commande, cette
nouvelle enseigne fait aussi
la part belle aux maillots de
bain et bikini.
“Ils existent en noir, un grand
classique. Mais cette saison,
les créateurs ont opté pour
chic, original et créatif pour
une silhouette moderne, et
“Hateia”, aux collections
inspirées pour des pièces
haute couture, feront de vous
la plus belle pour aller…
nager !
DE DOUCEUR ET DE SOIE
27, rue Carnot - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 20 83 18 - facebook.com/douceuretsoie
Ouvert du mardi au dimanche, de 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h (et aussi le lundi en été).
LE
+
Paréos, robes de plage, tuniques estivales…
communiqué
Saint-Etienne-du-Grès Viticulture
Le Grand Fontanille devient AOC
Coteaux d’Aix !
C
’est pour nous la reconnaissance
du travail accompli, autant qu’une
vraie source de motivation à
poursuivre dans la voie de la
qualité que nous souhaitons conférer
à chacune de nos cuvées”. Entre SaintEtienne du Grès et Fontvieille, Jorg Schmitt
se félicite de l’entrée toute récente du
Domaine du Grand Fontanille dans l’AOC
Coteaux d’Aix ! Une appellation qui ornera
désormais les étiquettes des cuvées dès le
prochain millésime, “pour des vins qui
seront ceux produits les plus à l’ouest de
l’appellation !” Une invitation à (re)découvrir
une vraie authenticité vigneronne, le travail
de la vigne au fil des saisons et des 4,5
hectares d’un domaine cultivé sur le thème
de la passion, d’une Nature préservée et
surtout du BIO.
Un choix fait depuis de longues années,
dans les rouges comme les rosés, palettes
d’expression fruitées ou de caractère bénéficiant
d’une exposition privilégiée, abritée au cœur
de la colline. Fontanille, L'Essentiel, Syrah
ou Saint-Gabriel, Jorg aime à élaborer des
vins de partage, à déguster en toutes occasions,
pour accompagner tous les mets, des tables
de fêtes au pique-nique champêtre, de la
cuisine ensoleillée de l’été, de l’apéritif, des
belles salades fraîcheur, comme des barbecues
en famille ou entre amis : à l’image du Rosé
Fontanille 2015, vin idéal des vacances…
sublime également en robe rouge. A découvrir
sur place en dégustation commentée et
conviviale, en profitant d’un cadre exceptionnel,
© José Nicolas
A
ubade” et ses
audaces stylistiques,
“Chantelle” et ses
innovations au service du bien-être
et de la beauté, “Maison
Lejaby” et son savoir-faire
de corsetier qui aime
les femmes et son
époque… Fraîchement
inaugurée, la boutique
“De Douceur et de
Soie” propose les
plus belles marques
de lingerie de fabrication française au
cœur du centre ancien
de Saint-Rémy.
A sa tête, Pascale
mise sur l’élégance,
la douceur et le pouvoir
de séduction à l’image
des collections estivales
aux coloris pastels,
parme, nude (chair)
sans oublier l’inoxydable blanc.
Les poitrines généreuses
trouveront leur confort
et leur maintien grâce
aux bonnets profonds
De Douceur et de Soie, la
nouvelle adresse séduction
entre vieilles pierres de la demeure de maître
comme des jardins. Le Grand Fontanille,
pour ses vins, l’instant et la magie des
lieux… par exemple à l’occasion de la
journée “Cheval dans la vigne” du 28 mai
en partenariat avec l’A.GRE.A.B.L.E. A
11h et à 15h, démonstrations de travaux
viticoles avec chevaux, dégustation vente au
caveau (de 10h à 17h), et possibilité d’apporter
son panier pique-nique sur place.
DOMAINE DU GRAND FONTANILLE
RD32 (en direction de Fontvieille)
13103 Saint-Etienne du Grès
Tél : 04 90 49 05 15 - Fax : 04 90 49 07 03
[email protected]
www.domaine-fontanille.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h.
Le week-end sur RDV.
LE
+
Un savoir-faire viticole reconnu…
AOC Coteaux d’Aix et IGP Alpilles !
15
communiqué
Saint-Rémy Restaurant de spécialités italiennes
F
Chez Fratelli, l’âme et le goût
de la “cucina” maison
aire voyager les clients
de l’autre côté des
Alpes, à peine la
porte du restaurant
franchie, telle était
l’ambition de JC Vigne pour
Fratelli. Quelques semaines
après l’ouverture, le pari est
visiblement réussi vu l’engouement des Saint-Rémois
mais aussi des touristes à
découvrir une “Mare Monti”,
cette sauce aux cèpes, langoustines, palourdes et courgettes
qui accompagnera aussi bien
des penne, que des spaghetti
ou des bucatini… Et que dire
des risottos aux asperges ou
à l’encre de seiche que le
chef renouvelle quotidiennement.
Ou encore des pizzas gourmet,
comme la pizza inversée dont
on taira la formule “magique”
pour préserver l’effet de surprise…
Dans un décor chic, imaginé
par Maylis Bastien, c’est une
équipe 100 % italienne qui
vous accueille et vous transmet
la passion et le savoir-faire
de “sa” cuisine. Difficile dans
ces conditions de ne pas succomber au charme de ses
Toute la squadra de Fratelli réunie autour de Jean-Christophe Vigne, le chef de cuisine Angelo,
son second Daniele, les pizzaïolos Amedeo et Gaetano et le barman David.
petits producteurs, sa charcuterie
fine, ses pâtes, ses fromages,
ses antipasti… agrémentés
des produits frais des Alpilles.
Un subtil mélange à savourer
en terrasse ou en salle, où les
amateurs du “bel paese” sont
séduits tant par la richesse
de la gastronomie, à des prix
abordables, que par l’ambiance
de partage et de convivialité.
Un “lieu de vie” à l’image
de la salle de dégustation où
l’on se laisse tenter par les
délices de la charcuterie et
du fromage.
L’apéro “à l’italienne” de fin de journée, à savourer en terrasse
Grâce au bar installé au premier étage, vous apprécierez l’apéritif à l’italienne de fin de journée. Entre ombre et
lumière, rejoignez la terrasse de Fratelli et dégustez une bière italienne, un verre de vin ou une coupe de prosecco
en grignotant des antipasti maison. De là à prolonger ensuite le plaisir à table, il n’y a qu’un pas que les habitués
franchissent déjà avec gourmandise.
Le “Giro Pizza” fait étape !
Un soir par semaine, on s’installe, on commande les
boissons et… on se laisse guider ! Le serveur passe à la
table et propose une pizza à la recette originale : vous
la prenez ou vous la refusez ! Et un quart d’heure
après, le serveur est de retour avec une nouvelle composition… Une autre façon de partager un repas en
famille ou entre amis, bien dans l’esprit de la maison
Fratelli où la convivialité trône au cœur de la table.
“Des voisins de table, qui ne se connaissaient pas, ont
même échangé des parts de pizza”, se réjouit JC. Alors,
oserez-vous attraper la pizza au vol à la manière des
tifosi, particulièrement à l’aise dans cet exercice
gourmand ? Un projet de “Giro Pasta” serait également
à l’étude, autour de pâtes et de sauces teintées des
plus belles saveurs italiennes...
LE
+
Finir le week-end en beauté avec la soirée “bambino”
du dimanche, dès 19h, à destination des familles
FRATELLI RISTORANTE
2C, rue Salengro - 13210 Saint-Rémy de Provence - Tél : 04 90 20 82 96 - Pizzas sur place et à emporter
www.fratelliristoranti.fr - facebook.com/fratellidimperia - Ouvert 7 jours sur 7, à partir de 8h.
16
communiqué
Maussane-les-Alpilles Cuisine provençale
Les nouvelles ratatouilles de Jean Martin
annoncent un été savoureux et coloré
Q
ualité, variété, nouveauté ! Tel pourrait
être le slogan des
trois recettes de
ratatouille made
in Jean Martin, qui vont
s’imposer sur les tables tout
l’été : la ratatouille aux 5
baies pour accompagner vos
grillades et viandes rouges,
la ratatouille au miel & raisins
pour les volailles, et la
ratatouille au fenouil & vin
blanc pour les poissons et
crustacés.
A consommer froides ou
réchauffées, et surtout sans
modération ! Autant de délicieuses préparations artisanales
“sur mesure”, selon vos envies,
pour des déjeuners en plein
air et des dîners improvisés à
un prix canon (moins de 3 €
les 300 g !). Un exemple de
recettes artisanales du Sud
comme Jean Martin aime les
(ré)inventer à Maussane-lesAlpilles depuis 1920, sur le
site historique de l’entreprise.
Plats cuisinés (Riste d’aubergine,
courgettes à la provençale...),
sauces et confits, et bien évidemment les spécialités à
tartiner dont l’imposante
gamme réjouit tous les amoureux
de l’apéro.
Découvrez aussi quelques
exclusivités de la boutique
comme la Gran’draille, une
purée d’olives noires Grossane,
variété typique de la Vallée
des Baux de Provence, sans
anchois ni câpres à déguster
en toast, en omelette ou avec
une purée de pommes de
terre…
Leader incontournable des
produits du terroir provençal,
Jean Martin rayonne sur tout
le Sud mais convie tous les
gourmands à visiter sa boutique
Etablissement
HORTICOLE BOYER
Horticulteur – Pépiniériste – Poteries
Vente aux particuliers
Choix, Prix, Qualité, le Conseil en plus !
www.horticulteur-pepinieriste-boyer.fr
2355, chemin de l’eau - 13550 Noves
Tél. : 04 90 92 95 83
Ouvert 7J/7 en avril et mai, 9h - 12h / 14h - 19h
historique à Maussane où
l’on déniche de multiples
idées cadeaux comme les
plats colorés et les ustensiles
certifiés en bois d’oliviers de
la maison Barbier.
LE
+
JEAN MARTIN
9, rue Charloun Rieu - 13520 Maussane-les-Alpilles
Tél : 04 90 54 34 63 - www.jeanmartin.fr
facebook.com/jeanmartin.fr
Offres promotionnelles toute l’année à découvrir
en magasin et sur l’e-boutique en s’inscrivant à la newsletter.
Du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.
Ateliers cuisine avec le chef Yvan Gilardi, le mercredi et le samedi. Rendez-vous les 25 et 28 mai
et les 8 et 15 juin : informations auprès de la boutique, sur le site Internet et la page Facebook
Noves Festival
Théâtre, concert, expo...
l’inimitable Off in Noves
L
’édition 2016
du Off in Noves
se déroulera du
30 juin au 2
juillet au théâtre
de Verdure de Noves.
Durant trois jours, le
village vibre au rythme
des concerts et des pièces
de théâtre, tandis que
l’exposition du collectif
d’artistes “Racines des
Nuages” présentera entre
autres les œuvres de
Marc Nucera (sculpteur),
Michel Jouve (photographe), Pierre Badoni
(peintre), Josiane Busseron
et France Révis.
Ce festival, présenté sous
sa nouvelle formule depuis
4 ans, entend offrir au public des moments
de convivialité autour de concerts gratuits
tous les soirs : Musique country, (30 juin),
duo acoustique (1er juillet), musique du
monde (2 juillet)... il y en aura pour tous les
goûts ! Les pièces de théâtre sont, elles,
données sur la grande scène du théâtre de
Verdure réaménagée pour l’occasion. “Nous
profitons du Festival d’Avignon pour repérer
des troupes de théâtre”, explique Yvette
Louis, adjointe au maire en charge de la
culture. Très investie dans l’organisation du
festival Off in Noves, l’élue ajoute : “Nous
souhaitons proposer, chaque année, une
pièce engagée ce qui sera le cas avec “Une
bête sur la lune” (vendredi
1er juillet), qui traite du
génocide arménien ; une
pièce coup de cœur, présentée
lors de la soirée d’ouverture
le 30 juin “America America” ; ainsi qu’une création
“Léonard”, de et par Marc
Pistolesi jouée le 2 juillet”.
Amateurs de musique, inconditionnels du festival, Novais
ou habitants des villages
alentours sont attendus pour
un Off in Noves prometteur
cette année encore !
Jeudi 30 juin
20h, Concert - Adonis
21h30, Théâtre
America America
par la Cie de l'Esquisse
Vendredi 1er juillet
20h, Concert - Djongo
21h30, Théâtre - Une bête sur la lune
par la Cie les Comédiens Volants
Samedi 2 juillet
20h, Concert - Joulik
21h30, Théâtre - Léonard
de et par Marc Pistolesi
Concert gratuit - Pièce : 10€ ; tarif réduit :
5€ (chômeurs, étudiants, RSA).
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Réservations souhaitées au 04 90 92 90 43.
17
communiqué
Mas-Blanc des Alpilles / Saint-Rémy
Restaurants
Le Bistrôt by m&j et Ô Caprices de Mathias
deux tables raffinées, une griffe ensoleillée
C’est l’histoire de deux chefs originaires de Provence, qui se sont rencontrés il y a une dizaine d’années dans les
cuisines d’un hôtel 4 étoiles. C’est l’histoire de Mathias Henkème, maître-restaurateur “Ô Caprices de Mathias”
à Saint-Rémy de Provence, & Jules Culty, jeune apprenti devenu chef prometteur, aujourd’hui associés pour
promouvoir la gastronomie au travers d’une cuisine aux arômes du Sud. C’est l’histoire du “Bistrôt by m&j” à
Mas-Blanc des Alpilles (ex-La Voile Blanche), qui aspire à conquérir vos papilles. Entre simplicité et créativité…
“Le Bistrôt by m&j” a ouvert début mai et,
avec lui, une nouvelle adresse bistronomique
qui garantit de retrouver dans son assiette
tout le savoir-faire et la passion des producteurs
locaux. Au déjeuner, la clientèle professionnelle,
de la zone de la Massane à Tarascon, est déjà
séduite : une formule express, des produits
de saison et une addition très abordable !
Les autres s’apprêtent à la découvrir,
confortablement installés en terrasse ou dans
la salle cosy de l’établissement, à MasBlanc. Des salades fraîcheur inspirées par le
panier du marché local et, bientôt, des
grillades viendront compléter une carte où
l’on se délecte déjà de la brousse de vache
de Mélanie sur un sablé aux herbes de
Provence cuit/cru dans nos marmites, ou de
l’agneau des Alpilles cuit à feu doux et
mijoté aux olives cassées, avec ses paquets
marseillais… Deux recettes signées Jules
Culty, natif de Vaison-la-Romaine et qui
voue une certaine affection aux Côtes du
Rhône ; même si, conseillé par le caviste de
Saint-Etienne du Grès, il a concocté une
carte des vins essentiellement composée de
domaines des Alpilles. A découvrir prochainement
autour des “planches apéro” maison : fougasses
de Sébastien, le “paysan-boulanger” de MasBlanc, saucisson de taureau de la manade
Caillan, fromages de vache bio de Mélanie
(Saint-Rémy)… Ou de la carte du soir, plus
raffinée, à l’image du menu dégustation
selon l’inspiration du chef.
Déjeuner : formules à 15,50 € (plat-dessert-café et bière ou verre de vin)
et 18 € (avec entrée). Carte.
Dîner : menus “L’empreinte de Jules” à 29 € (amuse-bouche & entrée-plat-dessert)
et “La vision de notre cuisine” à 39 € (avec viande et poisson). Carte.
LE
+
Accès facile & stationnement gratuit, ouvert aux groupes...
LE BISTRÔT BY M&J
Route départementale 99 - 13103 Mas-Blanc des Alpilles
http://bistrotmj.fr - facebook.com/Bistrot-by-MJ
Tél : 04 90 96 21 85 - Ouvert 7j/7, midi & soir, sauf dimanche soir et mardi.
“Ô Caprices de Mathias” défend le terroir,
respecte les petits producteurs et encourage
le travail quotidien des maraîchers, éleveurs
et autres pêcheurs. “C’est grâce à eux que je
suis artisan gourmet”, indique Mathias
Henkème, à la tête depuis 7 ans de cet
établissement situé au cœur du verdoyant
Domaine de Métifiot, authentique havre de
paix à dix minutes à pied du centre-ville de
Saint-Rémy. Maître-restaurateur et disciple
d’Auguste Escoffier, le chef coiffé de 2
toques et 1 coup de cœur 2016 par le Gault
& Millau, qui l’avait consacré déjà “Espoir”
l’année précédente, révèle quelques pépites
de sa carte estivale : rouget barbet de nos
côtes, poudre d'olives, tomates, citron et
sauce liée de son foie, ou encore rhubarbe
confite au jus d'hibiscus sur son financier de
pistache et quelques fraises de Carpentras…
Des recettes qu’il puise dans son potager,
son verger, son jardin aromatique, mais
également inspirées par ses fournisseurs
locaux : la volaille de Corinne (Mas-Blanc),
l’agneau des Alpilles de la boucherie Aubert
(Sénas), le poisson d’Olivier Maureau (SaintEtienne du Grès) dont il sélectionne
exclusivement les poissons pêchés à la ligne,
essentiellement de Méditerranée… Un
amoureux de la nature avec un grand N,
baignée par l’atmosphère sereine des 20
hectares de cet hôtel-résidences. Face aux
Alpilles, sa cuisine riche en fruits et légumes
gorgés de soleil reflète les saisons.
Déjeuner (en semaine) : menus à 21 € (entrée/plat ou plat/dessert, café et verre de
vin) et à 25€ (entrée-plat-dessert-café et verre de vin). Carte.
Dîner : menus “Les Saveurs d’ici et d’ailleurs” à 32 € (en 5 chapitres) et “Les Caprices
de Mathias” à 52 € (en 8 chapitres, en dégustation). Carte. Réservation conseillée.
LE
+
Bouillabaisse (réservation 48h à l’avance), bons cadeaux...
Ô CAPRICES DE MATHIAS
Chemin de la Croix des Vertus - 13210 Saint-Rémy de Provence
www.caprices-mathias.com - facebook.com/Ô-Caprices-de-Mathias
Tél : 04 32 62 00 00 - Ouvert 7j/7, midi & soir, sauf mercredi et jeudi.
18
communiqué
Saint-Rémy Restaurant - Brasserie - Café
L
’aïoli du vendredi,
le tartare frais du
marché le mercredi,
la côte de bœuf ou
de veau à partager,
le poisson frais… Eh oui, le
Bar Tabac des Alpilles n’est
pas seulement un traditionnel
bureau de tabac où l’on achète
ses timbres fiscaux.
C’est aussi une formidable
adresse pour déjeuner en
terrasse ou dîner en salle, en
devisant sur la fresque immortalisant les Alpilles sur la
verrière. Et en attendant
qu’une table se libère (la
cuisine 100% maison fait
grandir chaque jour le nombre
de fidèles), patientez autour
d’un verre de rosé ou d’une
coupe de champagne dans le
nouvel espace VIP et son
mobilier lounge… Autant
d’ambiances qu’affectionne
Patrick, propriétaire depuis
8 ans. “Le midi, c’est très
chaleureux grâce à un accueil
pro et sympa. Un esprit
brasserie convivial où les
clients échangent entre eux,
Au Bar Tabac des Alpilles,
la cuisine aussi est à la fête
après le passage du chariot
à digestifs ! Le soir, c’est une
atmosphère plus intime avec
un service soigné”, confie le
patron, qui propose 4 suggestions
et 1 plat du jour en plus de la
carte saisonnière.
Situé en face de l’historique
Café des Arts, en plein cœur
de Saint-Rémy, le Bar Tabac
des Alpilles est aussi un établissement où l’on aime faire
la fête. Les habitués se
réunissent au comptoir ou
autour du grand tonneau, au
fond de la salle, et dégustent
un verre de vin des Alpilles
(40 références, essentiellement
locales) et une planche de
charcuterie. Midi et soir, les
pros de l’apéro refont le
monde comme dans les cafés
d’antan dans un esprit bistrot
qui se perd, sauf ici ! Cela
débute le matin avec le petitdéjeuner gourmand et se
prolonge toute la journée sur
la terrasse ensoleillée. “En
mars et en octobre, on organise
deux concours de boules”,
se réjouit Patrick, qui a imposé
une table de choix sur le
cours dans une ambiance
festive du matin au soir.
BAR TABAC DES ALPILLES
21, bd Victor Hugo - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 02 17 - facebook.com/Bar-Tabac-des-Alpilles
Ouvert 7 jours sur 7, à partir de 7h. Anglais, allemand,
espagnol et italien parlés.
LE
+
Concerts gipsy, soirées musicales, retransmissions
des événements sportifs (Euro 2016…)
19
communiqué
Saint-Rémy Opticien - Montures et verres solaires et vue
M
arques références,
qualité, choix,
écoute, conseil
et service... Telle
est la recette du
succès pour Optic 2000 à
Saint-Rémy de Provence.
Sylvia et Frédéric Pierron,
entourés d'opticiens eux aussi
diplômés, y proposent tout
l'engagement d'un opticien
de proximité associé aux
nombreux avantages d'un
réseau national.
Montures solaires ou à la
vue, pour Elle comme pour
Lui, la possibilité de découvrir
sur place la monture qui
conviendra à son look, classique
intemporel ou résolument
design, mais toujours dans le
style et l'élégance associant
coloris et formes au jeu des
textures et matière. Dior (en
exclusivité sur le secteur de
Saint-Rémy), Miu Miu, Alain
Mikli, Starck ou encore Chloé
et Bulgari, Tom Ford, Tiffany
& Co, Tod’s, Lagerfeld, RayLE
+
Optic 2000, un point de vue
différent sur l'optique
opérations exceptionnelles.
Egalement, diagnostic vue à
visée non médicale, facilités
de paiement, tiers payant et
partenariat avec la plupart
des mutuelles, tous les
Ban, Versace… ou encore
Persol, Jaguar et Porsche
Design ou INVU et le savoirfaire suisse en verres polarisants
très abordables... à choisir
autour d'une large gamme de
Stationnement à proximité. Facilités de paiement
modèles pour mieux se protéger
du soleil. En optique, Sylvia
et Frédéric ont choisi de faire
confiance à Essilor, fabricant
français et leader mondial
des verres correcteurs.
Pour chacun, l'assurance de
bénéficier d'un vrai savoir-
faire, des dernières innovations
technologiques et de toutes
les garanties.
Avantage toujours, autour des
offres telles que la seconde
monture en optique ou en
solaire. Et toute l’année, à
découvrir sur place, des
accessoires, produits d’entretien,
consommables, lentilles,
gamme optique loisir, toujours
sur le thème du choix de la
qualité.
OPTIC 2000
31, boulevard Marceau - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 16 95 - Fax : 04 90 92 46 03
Le lundi, de 15h à 19h
Du mardi au vendredi, de 9h 12h et de 14h30 à 19h
Le samedi, de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h
Nous vous recommandons la qualité des verres
20
Les Taillades Théâtrales en Luberoun
Fontvieille Culture
Un festival pour que vive Nath Chauve Crepel
la culture provençale !
de Matisse à Beaubourg
P
our la nouvelle
édition du festival
de théâtre d’expression provençale
Les Théâtrales en
Luberoun, le Collectif Prouvènço n’a d’autre ambition
que de faire vivre une
culture, une langue, une
musique, dans un élan
festif et populaire, avec le
concours des Taillades,
magnifique village niché
dans le Luberon, à quelques
kilomètres de Cavaillon.
En effet, la commune a
non seulement mis à disposition un équipement exceptionnel, le
Moulin Saint-Pierre, mais c’est également
tout un village qui sera à l’honneur, avec ses
ruelles investies par un défilé provençal
(dimanche matin) et une balade théâtrale,
“En attendant Marcel”, consacrée à Marcel
Pagnol et proposée par la compagnie Dans
la cour des grands (samedi à 18h).
La nuit venue, ce sera au tour des Voix de
l’Alcazar de faire résonner dans la cour du
Moulin Saint-Pierre les opérettes marseillaises
signées Vincent Scotto, Emile Marius
Audiffred, René Sarvi…
Dans leur spectacle “Les Brigandes du
Château d’If”, les deux chanteuses, Brigitte
Peyré (soprano) et Murielle Tomao (mezzo
soprano), s’acoquinent avec un quintet jazz
pour remettre au goût du jour ces airs
Q
populaires. Audacieux mais aussi irrésistiblement
drôle, un spectacle intergénérationnel produit
par Arts et Musiques en Provence (samedi à
21h30).
Le dimanche après-midi (de 15h à 18h), ce
sera au tour des troupes de théâtre amateur
en langue provençale d’investir la cour du
Moulin, avec en alternance des animations
assurées par les Musiciens du Condor, qui
clôturera le festival par un concert en fin de
journée.
Billetterie sur place le jour du spectacle
Renseignements et réservations :
[email protected]
Tél : 04 90 50 49 12
www.collectifprovence.com
Saint-Rémy
Traitement et rénovation des sols
Une équipe de nettoyage à votre service depuis 1979
Nathalie Davoine
Téléphone :
04 90 92 22 09 & 06 10 82 40 15
uand certaines écrivaient au Père
Noël pour une énième poupée,
elle optait pour une boîte de
pastels, un spirographe et un
chevalet. Et si, quelques décennies
plus tard, un arbre de Noël trône à l’entrée
de sa maison à Fontvieille, c’est un drôle de
hasard ; métamorphosé, la tête en bas et les
pieds en l’air, il est devenu “pépette”,
imaginé et réalisé par Nath Chauve Crepel.
Installée dans les Alpilles depuis 25 ans, elle
a donc quitté son Nord natal, avant d’abandonner
son job de graphiste à Avignon pour se
consacrer exclusivement à la peinture.
Fascinée par Matisse, “ses couleurs, sa
gestuelle et sa façon de synthétiser les
formes”, mais aussi Velasquez et Chagall,
elle présentera sa nouvelle expo intitulée
“Beaubourg 2050” tout l’été chez elle. Des
horaires ? Que nenni… Si l’atelier se visite
toute l’année sur rendez-vous, du 9 juillet au
15 août, il suffira de jeter un coup d’œil et si
on voit de la lumière, on entre ! Bienvenue
dans l’univers expressionniste. “C’est une
maladie, je peins tout ce qui me passe sous
la main”, s’amuse-t-elle, en pointant du
doigt les… lunettes de Gilles, son mari.
“Etudiante en Arts-Déco, je passais des
heures à la bibliothèque ; alors ‘Beaubourg
2050’ pour moi, c’est rendre le temps…
intemporel”, poursuit-elle en nous conduisant
à son atelier après avoir traversé le salon, la
cuisine, le jardin et la pièce de séchage !
Autant de mètres carrés recouverts de la
griffe colorée de Nath. “Regardez cette
niche, depuis que je l’ai peinte, on me dit
‘oh, c’est chic cette desserte…’”, conclutelle en énumérant ses futures expositions.
Aujourd’hui, c’est Beaubourg, “ses tuyaux
partout” et une surprise musicale comme à
chaque fois ; on sera loin de ses performances
live au Festival des Alpilles. Loin, aussi, de
l’expo de l’hiver dernier sur les labyrinthes.
Loin, enfin, de ses premiers coups de pinceau
au pied d’un sapin dont les racines, à
l’époque, ne touchaient pas le plafond…
Expo “Beaubourg 2050”,
du 9 juillet au 15 août
21, Grand’Rue à Fontvieille
Contact : 04 90 54 77 15.
Rémi Lacassin
21
communiqué
Saint-Rémy Vins fins, champagnes & spiritueux
D
éjà six mois que
Laurent et Nicolas
sont installés juste
à côté de la place
du Général De
Gaulle et son immense parking.
En cette saison, le rosé est
sur toutes les lèvres : la
sélection de la Cave du Mistral
propose des vins de Provence,
des Alpilles, du Luberon, du
Ventoux…
Une offre toujours plus étoffée
pour mieux répondre aux
envies de fraîcheur des clients
alors qu’approche l’été. Spécialisés dans les grands volumes
(magnum, jéroboam et même
mathusalem, soit 6 litres !),
les cavistes saint-rémois
assurent la livraison de vos
commandes partout dans les
Alpilles. Une valeur ajoutée
pour les particuliers, mais
également les professionnels
ravis de constater l’agrandissement de l’espace liqueurs
et spiritueux.
D’ailleurs, la Cave du Mistral
multiplie les soirées dégustation
avec un vigneron ou un pro-
Un vent de fraîcheur souffle
sur La Cave du Mistral
CAVE DU MISTRAL
ducteur de champagne et
autres spiritueux. Retrouvez
l’agenda complet en consultant
la page Facebook. Autre rendez-vous à ne pas manquer,
Benjamin Damiani dit “le
roi du poulet”, tous les jeudis
de 7h à 13h (06 13 31 51 38)
à côté de la Cave du Mistral.
Les habitués du marché de
Saint-Rémy connaissent ses
produits de qualité exposés
sur la place de la mairie. A
l’image des cailles, lapins,
communiqué
Saint-Rémy Massages-Bien-Être
L’énergie de Flore & Lilian
au service du corps et de l’esprit
A
domicile, en entreprise ou dans
leur espace (situé sur le tour de
ville), c’est un authentique retour
aux sources qu’opèrent Flore
Cavallini et Lilian Musichini à
Saint-Rémy. Adeptes des pratiques énergétiques
au travers de massages-bien-être, kinésiologie,
coaching de vie & sportif et géobiologie
(étude de l’influence de l’environnement sur
les êtres vivants) ; ce sont deux professionnels
certifiés et agréés dans leurs disciplines qui
vous proposent leur savoir-faire et savoirêtre. Ils exercent dans deux espaces distincts,
mais peuvent se réunir le temps d’une séance
à quatre mains. En outre, Flore dispense des
cours à CLK Formation sur Lyon et Sanary ;
Lilian intervient en entreprise et évènementiel.
C’est au travers de différentes formations en
France et en Inde du Sud, berceau de
l’ayurveda, qu’ils en ont fait leur spécialité.
Deux praticiens saint-rémois vous proposent
une vingtaine de massages-bien-être du
monde, qui ne se définissent ni thérapeutiques,
ni de rééducation, ni médicaux, ni sensuels !
Apaiser le mental, accroître la concentration,
éliminer les toxines, diminuer les tensions
musculaires... Toujours dans un code éthique
et déontologique très respectueux pour encore
mieux accompagner la personne vers une
détente profonde et une paix intérieure.
Prochainement, Flore et Lilian mettront en
place des ateliers sur l’ayurveda : méditation,
approche énergétique, mieux se connaître
en comprenant son fonctionnement de base
(les doshas).
Accordez-vous un peu de temps, votre être
vous sera reconnaissant. A découvrir…
FLORE CAVALLINI
& LILIAN MUSICHINI
Massage-Bien-Être - Kinésiologie
Coaching de vie & sportif - Géobiologie
17, boulevard Victor Hugo
13210 Saint-Rémy
Mob : 06 84 50 57 99 (Flore)
et 06 37 95 62 02 (Lilian)
www.bien-etre-habitat.fr
Du lundi au samedi, sur rendez-vous.
LE
+
Massage-Bien-Être à quatre mains
A domicile
andouillettes, poulets, jambonneaux… et de leurs accompagnements (galettes de
pommes de terre...). Vous y
trouverez toute la gamme de
prix du vin en vrac, aux
références plus prestigieuses.
9, av. Frédéric Mistral - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 94 81 78 - facebook.com/cavedumistral
Ouvert 7 jours sur 7 - Du lundi au vendredi, de 9h30
à 12h30 et de 15h à 19h30 - Samedi, de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h30 - Dimanche, de 9h30 à 12h30.
LE
+
Pour les achats de dernière minute, pas de stress : de nombreuses
références en blanc et rosé sont conservées au frais
22
Maussane-les-Alpilles
Evénements
Fêtes, Tradition et culture
seront au rendez-vous cet été
Du 12 au 15 août
Fête Votive
Abrivado des Maussanais,
bandido, Pena la Gardounenque,
Bal , Finale trophée de l'huile
d'Olive, Aïoli, apéritif-concert
Les 10, 11 et 12 juin
Fête de la Saint-Eloi
Tournoi AOP OVALIVE club
Samedi 18 juin à 16h30
Course à l’Avenir
CTVB
aux Arènes
Mercredi 17 août à 18h
Concert musique classique
Jardins de l’Espace Benjamin
Priaulet
Route des Alpilles
à la Durance
Dimanche 19 juin à 18h
Chorale Çà M’chante
Salle Agora
Mardi 21 juin à partir de 19h
Fête de la Musique
Animation Daniel Monti
Place Laugier de Monblan
Dimanche 26 juin
Journée de boules amicales
aux arènes
Jeudi 7 juillet à 21h
Soirées du Parvis
News Flamenco
Place Laugier de Monblan Parvis de l’église
Samedi 9 juillet à 16h30
Course à l’Avenir
CTVB aux Arènes
Dimanche 21 août
Foire à la Brocante
Du 13 au 17 juillet
Fête Nationale
Abrivado, bandido, apéritifs
concert, spectacles, bals...
Samedi 23 juillet à 21h30
Course de Tau
CTVB
aux Arènes
Jeudi 21 juillet à 21h
Soirées du Parvis
Les troubadours Galapiat
Place Laugier de Monblan
Parvis de l’église
Jeudi 28 juillet à 21h
Soirées du Parvis
Chant lyrique et Orgue
Ewa Mikulska
Andrzej Mikulski
Place Laugier de Monblan
Parvis de l’église
Vendredi 5 août à 21h
Fiesta de Cuba
Yomira John
& Soneros del Caribe
Jardins de l’Espace Agora
Dimanche 28 août
Le Temps Retrouvé
L’espace d’une journée, le
village revit l’atmosphère du
siècle dernier : marché artisanal,
démonstrations de vieux
métiers, défilé costumé, jeux
géants, balades en calèche,
musiciens, chanteurs et comédiens... Le Temps Retrouvé
c’est tout un village qui revit
cette époque où l’on prenait
le temps de rire, de chanter,
de suivre le rythme des saisons…
Vendredi 9 septembre
à 20h30
Louise Bouriffé
Salle Agora
Samedi 17 septembre
Journées européennes
du Patrimoine
Dans le village
Samedi 15 octobre à 20h30
12e Workshop de Jazz
Salle Jean Favier
Au fil de la saison estivale,
expositions de peintures, sculptures
et photographies
Espace Galerie - Salle municipale
Médiathèque Benjamin Priaulet
communiqué
Saint-Rémy Sun e bike
Le vélo électrique, quand on y
a goûté, c’est dur de s’en passer !
B
ien connu des amateurs
de balade à vélo électrique dans les Alpilles,
Sun e bike loue des
vélos électriques à
Bonnieux et à Saint-Rémy
depuis 5 ans. Il est désormais
“the place to be” pour acheter
son vélo à assistance électrique
à Saint-Rémy de Provence.
Avec O2Feel et PeugeotGitane, deux marques de fabrication française, Maxime vous
fera découvrir toute sa gamme
de vélos. VTT (à l’assaut des
sentiers), urbain (trajets quotidiens
domicile-travail) ou promenade longue
distance (jusqu’à 70 km), tous les utilisateurs
adeptes des déplacements “verts” et sans
effort trouveront pédaliers à leurs pieds, à
partir de 1 100 €.
Spécialiste du vélo électrique, Sun e bike
propose dans son nouvel espace de vente les
modèles dernière génération de O2Feel, au
design soigné et à la technologie haut de
gamme (pliant ou pas). “Intuitif, performant
et unique”, selon la définition de l’enseigne.
De son côté, Peugeot-Gitane, authentique
institution dans le milieu cycliste, répond
aussi aux exigences de tous les pratiquants :
citadin, sportif, aventurier, jeune, branché...
Vous vous demandez comment se recharge
un vélo électrique ? Rien de plus simple :
Sun e bike vous fournit un chargeur de
LE
+
batterie, comme pour un ordinateur ou un
smartphone, à brancher sur le secteur ! Rien
de plus simple, donc… Il ne vous reste plus
qu’à vous rendre à Saint-Rémy (ou à
Bonnieux) et choisir le modèle à votre goût,
disponible en stock ou à la commande avec
une livraison sur simple demande. Et n’oubliez
pas les précieux accessoires (cadenas, siègebébé, casque...).
SUN E BIKE, LE VÉLO PLAISIR
2, rue Camille Pelletan
13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 32 62 08 39
[email protected]
www.sun-e-bike.com
facebook.com/sunebike
Ouvert 7 jours sur 7, de 9h à 18h30.
Pass Carrières de Lumières (entrée + location de vélo) : 34 € (1/2 journée) et 42 € (journée)
23
communiqué
Graveson Restaurant
Les recettes inspirées du Relais de Costebelle
A deux kilomètres de l’abbaye Saint-Michel de Frigolet, une halte gourmande s’impose
au Relais de Costebelle où le chef, disciple d’Escoffier International, assisté d’un chefpâtissier, renouvelle ses recettes pour mieux faire voyager les clients au pays des saveurs…
A
u-dessus de la belle
terrasse de l’établissement flotte
une guirlande de
lampions, donnant
des airs de fête de village. Et
c’est précisément cet esprit
convivial qui caractérise le
Relais de Costebelle. Le propriétaire et vrai patron : Denis
Magalon, restaurateur depuis
plus de 25 ans dans la région
et lui-même aux fourneaux,
a su s’entourer de vrais et
grands chefs pour mener à
bien ses affaires. Après avoir
relancé “Le Moulin d’Oise”
restaurant-spectacle à Robion
où ont été tournées quelques
scènes de L’été meurtrier, et
d’autres de Gazon maudit.
Il a aussi tenu pendant 7
années Le Cheval Blanc à
Coustellet ; Dominique Charlier
et Justine étaient déjà là. Puis
le restaurant “La voûte”, à
L’Isle sur la Sorgue, déjà un
semi-gastro où Dominique
et Justine étaient encore là.
Aujourd’hui, le Bistro “Au
Rendez-vous” à Cavaillon,
et sa pièce maîtresse “Le
Relais de Costebelle”, une
table ‘semi-gastro’ conduite
en cuisine par Dominique
Charlier, disciple d’Escoffier
International et respectant ses
valeurs : “Je fais le serment
de transmettre, de servir, et
d'honorer la cuisine, sa culture
et son évolution permanente”,
dit-on. Passé par les cuisines
de l’Assiette au Beurre (l’ancien
nom de chez Prévôt, étoilé
Michelin) et L’Ozio, deux
restaurants reconnus à Cavaillon,
mais aussi l’Auberge de
Noves, il entend proposer un
“arc-en-ciel de saveurs dans
la bouche”.
Ses recettes créatives et ses
inspirations innovantes, Dominique Charlier les puise en
partie dans la cuisine du chef
pâtissier Yves Thuriès. Au
piano, le Relais de Costebelle
s’appuie également sur Tony,
chef-pâtissier, qui excelle
dans l’art de revisiter les
desserts traditionnels. En salle,
Justine fait découvrir à la
clientèle la nouvelle carte
des vins ; un partenariat avec
une grande cave permet au
restaurant d’accéder à toutes
les cuvées de la région au
tarif des producteurs ! La
maison pratique la même
politique d’approvisionnement
local afin de travailler les
produits de saison, à l’infini
ou presque.
“On peut décliner les accompagnements à l’envi : churros
de pommes de terre, purée
vanillée…” Une préparation
maison qui nécessite passion
et patience pour obtenir ce
subtil mélange de saveurs,
en perpétuelle recherche de
contrastes gustatifs. La réputation
du Relais de Costebelle est à
ce prix.
Quelques extraits
de la carte…
Coulis froid de petits pois, zeste de citron,
palourdes, betterave au cerfeuil
Formule barbecue
à volonté
Pièce de lapin rôti au thym,
purée de haricots tarbais, mini-légumes,
crumble d’olives vertes et perles de jus
A l’approche de la saison estivale, le
Relais de Costebelle innove avec le
lancement de la formule barbecue à
volonté pour 19 € (hors boisson), à
partir du 19 mai. Des grillades cuites
minute, accompagnées de frites fraîches
et salade verte, à déguster à la bonne
franquette. Au cœur du parc arboré,
voilà une façon originale de (re)découvrir
l’établissement dans une ambiance
familiale. Retrouvez les rendez-vous
du gril sur la page Facebook.
Noix de Saint-Jacques et boudin blanc,
sur un lit de julienne de légumes, purée de vitelottes
Tiramisu au café
et crème de Baileys de notre chef-pâtissier
LE
+
Soirées musicales, à thèmes, repas de groupes, événements
(mariage, baptême…)
LE RELAIS DE COSTEBELLE
1443, route de Tarascon - 13690 Graveson - Tél : 04 90 95 74 76 - Facebook : Le Relais de Costebelle - Vaste parking gratuit
Formule à 13 € (entrée-plat ou plat-dessert), tous les midis en semaine - Ouvert du mardi au dimanche midi inclus
24
25
26
Graveson Marché paysan
L’authenticité du producteur
le bonheur du consommateur
Incontournable
pour les
amateurs des
produits
du terroir
de notre région,
le Marché
paysan
de Graveson
est de retour
tous les
vendredis, de
16h à 19h30,
jusqu’à la fin
octobre…
D
e la cagette à l’assiette. Tel est, en
substance, le message du Marché
paysan de Graveson.
Un lieu d’échange entre producteurs et consommateurs
où l’agriculteur vend luimême ses produits. Partager
son savoir-faire local dans
une ambiance chaleureuse,
réapprendre au public le goût
des fruits et légumes de
saison, proposer des animations
originales le dernier vendredi
du mois… Cette 21e édition
promet de faire rimer qualité
et convivialité. Présidée par
Anne Laurencich, l’association
du Marché paysan de Graveson
regroupe une vingtaine de
producteurs défendant la
qualité et garantissant l’origine
locale et l’authenticité des
produits proposés. “Notre but
est de valoriser les
produits régionaux.
Nous avons choisi le
créneau 16h - 19h30
pour assurer le maximum de fraîcheur au
UNE
AMBIANCE
FAMILIALE
produit. Les légumes et les
fruits sont cueillis le matin et
proposés le jour même sur le
marché”, confie celle qui a
succédé en 2012 à MariePaule Chauvet. N’autorisant
aucun revendeur à exposer,
le Marché paysan rassemble
des amoureux du terroir, de
part et d’autre de l’étal.
Les crédits photos :
Mairie de Graveson S. Fraissard et MB Linsolas
Graveson Rendez-vous
Encouragé par le maire de
Graveson, Michel Pécout,
dans une démarche de soutien
au monde agricole, il permet
à chacun de renouer avec les
bons réflexes en usant de
tous ses sens : écouter les
conseils et les recettes des
professionnels, goûter des
produits de pays, voir leurs
couleurs, sentir leur fraîcheur
et les toucher pour mieux
garnir son panier.
Fruit de la persévérance d’un
petit groupe d’agricultrices
locales depuis 1995, le Marché
paysan est une ode aux saveurs
made in Provence : charcuterie
de pays, fruits et légumes,
pains à l’ancienne et pâtisseries,
confitures familiales, poissons
et coquillages, fromages de
chèvre et œufs, poulets et
lapins fermiers, miel, vins,
fleurs et plantes…
D’autres surprises sont à
découvrir tous les vendredis
de 16h à 19h30, avec des
ateliers gourmands (guimauve,
soupe au pistou…) et des
rencontres pédagogiques
comme la journée consacrée
aux abeilles, au fonctionnement
d’une ruche et au métier
d’apiculteur.
De quoi intéresser les curieux,
petits et grands !
Les animations gourmandes du vendredi
27 mai : petite dégustation printanière. Tombola gratuite avec des paniers garnis de
produits frais à gagner.
24 juin : ateliers de cuisine en plein air avec Romain Fuentes, pâtissier sur le marché.
Tombola gratuite.
29 juillet : animations. Tombola gratuite.
26 août : la santé et l’alimentation méditerranéenne.
Concours de recettes : à vos fourneaux ! Tombola gratuite.
30 septembre : fête de la gastronomie avec dégustation. Tombola gratuite.
28 octobre : clôture du marché avec vin chaud offert. Tombola gratuite.
Avenue du Général de Gaulle (au fond du parking du U Express)
13690 Graveson - www.lemarchepaysan.com - facebook.com/marche.degraveson
Le marché matinal,
le charme de la Provence
L
e cours National accueille tous les vendredis, de 8h à 12h, plusieurs dizaines d’exposants :
producteurs, vignerons, oléiculteurs, artisans… Un condensé de Provence à (re)découvrir sur
les stands ensoleillés de Graveson à travers ses spécialités gourmandes, décoratives et
cosmétiques notamment. Une balade pleine de charme au milieu des couleurs et des odeurs de
notre terroir. Le marché hebdomadaire de Graveson appartient au patrimoine de la commune ;
une tradition dont les flâneurs raffolent encore et toujours, en quête d’un souvenir original made in
Provence ou d’un panier de produits frais pour concocter un repas gourmand. Et pour s’en faire une idée
plus précise, rien de mieux que d’aller y faire un tour vendredi !
LE PROGRAMME DES FESTIVITÉS
Fête du Club Taurin
Samedi 28 mai
départ des Attelages (des arènes vers le
bassin du Moulin)
9h : Déjeuner au pré (Bassin du Moulin)
10h30 : Abrivado Longue du bassin
jusqu’aux arènes
11h30 : Moules apéritives animation DJ
et marquage d’un poulain
16h30 : Course aux arènes
19h - 19h30 : Abrivado rue Calada
20h : Repas salle polyvalente
Festival du cirque
Samedi 4 et dimanche 5 juin
Espace Culturel
Course de Tau
et Chastres neufs aux arènes
Vendredi 1er juillet à 22h
Baptême en hélicoptère
Samedi 2 et dimanche 3 juillet
sur le stade de la Roulade
Fête Nationale
Mercredi 13 juillet
18h30 : Loto organisé
par la Soule Gravesonnaise
21h : Soirée mousse - Place de la Mairie
avec Prestige Evénements
Jeudi 14 juillet
21h : Bal populaire
avec Pascal Fallais “Rétro Variétés”
Vendredi 15 juillet
22h : Encierro dans les rues du village
Les Vendredis des Arts
Exposition des peintres
de l’Association des Peintres Gravesonnais
Place des Peintres le vendredi matin.
Pour retrouver les programmes :
www.graveson-provence.fr
Facebook : Graveson Evènements
28
communiqué
Saint-Rémy de Provence Tourisme
Le Pass “Culture & Patrimoine” ouvre les
portes des richesses historiques du village
Disponible à l’Office de Tourisme de Saint-Rémy de Provence pour 19 € seulement, le nouveau Pass
“Culture & Patrimoine” donne accès à une entrée pour le Musée des Alpilles, le site archéologique de Glanum,
l’Hôtel de Sade, le Cloître Saint-Paul de Mausole et le Musée Estrine. Une chance exceptionnelle
pour tous les curieux et les passionnés de visiter ces 5 hauts-lieux historiques et touristiques de la ville,
à moindre coût, et valable tout au long de l’année…
M
is en vente
depuis la fin
du mois d’avril,
le Pass “Culture
& Patrimoine”
est déjà un véritable succès
pour l’Office de Tourisme de
Saint-Rémy de Provence. La
directrice Ingrid Barbieri en
détaille tous les avantages
pour Le Journal des Alpilles.
Entretien…
Journal des Alpilles : Pourquoi
avoir créé ce Pass ?
Ingrid Barbieri : Nous souhaitions
proposer une offre de visite
complète. Avec ce Pass, les
visiteurs ont accès aux 5
monuments majeurs de SaintRémy à savoir le Musée des
Alpilles, le site archéologique
de Glanum, l’Hôtel de Sade,
le Cloître Saint-Paul de
Mausole et le Musée Estrine.
Les deux sites les plus
fréquentés de la ville (le
Cloître Saint-Paul Mausole
et le site archéologique de
Glanum, avec respectivement
80 000 et 75 000 visites
Avec le Pass “Culture & Patrimoine”, l’Office de Tourisme de Saint-Rémy de Provence
permet de valoriser l'ensemble des sites de la ville.
annuelles), permettront également
de drainer du flux touristique
vers les autres sites que nous
mettons en avant grâce à ce
Pass, exclusivement en vente
à l’Office de Tourisme.
Notre statut associatif a favorisé
cette initiative, rendu possible
grâce à une belle synergie
entre tous les acteurs.
JDA : Pourquoi conseillezvous de l’acheter ?
Musée des Alpilles
Dans l’intimité d’une architecture
d’époque Renaissance, le musée
des Alpilles (classé Monument
Historique) propose un parcours
retraçant les grandes époques
de Saint-Rémy de Provence,
de ses paysages et de ses
richesses : culture des graines,
chardon… A noter l’exposition
temporaire “Jean Baltus, peintre
des Alpilles (1880-1946)”.
Place Favier
Tél : +33 (0)4 90 92 68 24.
Ingrid Barbieri : D’abord, le
Pass coûte 19 €, soit une
économie de 10 € par rapport
à l’addition des tickets d’entrée
pour un tarif normal de chaque
site. Ensuite, il est valable
jusqu’au 31 décembre, ce
qui permet aux gens de visiter
Saint-Rémy de Provence à
leur rythme, selon leurs envies,
et de ne pas être obligés de
tout faire en une journée ou
un week-end. Et puis, acces-
soirement, le Pass évite de
supporter les files d’attente.
JDA : Y a-t-il un dispositif
particulier pour les SaintRémois ?
Ingrid Barbieri : Absolument.
Les habitants de Saint-Rémy
de Provence bénéficient d’un
accès 100 % gratuit au Musée
LE
+
des Alpilles, à l’Hôtel de
Sade, au Musée Estrine, au
Cloître Saint-Paul de Mausole
et au site archéologique de
Glanum, grâce à la carte
“Ambassadeur du Patrimoine”.
Elle est délivrée exclusivement
au Musée des Alpilles sur
présentation d’une pièce
d’identité et d’un justificatif
de domicile ; une opération
impulsée par la municipalité
et le Centre des monuments
nationaux, tout deux gestionnaires
du Musée des Alpilles, de
Glanum et de l’Hôtel de
Sade, auxquels se sont volontiers
joints le musée Estrine ainsi
que Saint-Paul de Mausole.
Visites commentées par l’Office de Tourisme : centre-ville historique (audioguide) et lieux peints
par Van Gogh tous les mardis à 10h sur réservation uniquement
Site archéologique
de Glanum
Cloître Saint-Paul
de Mausole
Hôtel de Sade
Au cœur du massif des Alpilles,
au carrefour de grandes voies
de circulation, la cité gauloise
fut baignée d'influences grecques,
puis romaines et connaît son
plein développement à partir
du IIe siècle avant JC. Voilà le
point de départ de la visite de
l’un des sites touristiques majeurs
en Provence, un oppidum érigé
autour d’une source sacrée.
Avenue Vincent Van Gogh
Tél : + 33 (0)4 90 92 23 79.
Gratuite pour les Saint-Rémois, la carte “Ambassadeur
du Patrimoine” est à retirer auprès du Musée des Alpilles.
Dans le plus pur style Renaissance,
l’hôtel de Sade rassemble un
concentré architectural de l'Antiquité à la Renaissance. Classé
monument historique par l'Etat,
en 1929, l'ensemble des bâtiments
devient dépôt de fouilles du
site de Glanum dont les collections
seront présentées au public à
partir de 1968. A voir : l’expo
sur l’empereur Auguste.
Ouvert du 18 juin
au 19 septembre.
1, rue du Parage
Tél : +33 (0)4 90 92 64 04.
Le centre culturel comprend le
cloître roman classé, la reconstitution de la chambre d'hospitalisation de Van Gogh à
Saint-Paul, la galerie d'Art
Valetudo, le champ Van Gogh
qu'il contemplait de sa fenêtre,
l'allée du cloître et le parcours
botanique. Dans ces lieux où
respire la sérénité, le peintre a
réalisé quelques chefs d’œuvre
dont “Nuit étoilée”.
Chemin Saint-Paul
Tél : +33 (0)4 90 92 77 00.
Musée Estrine
Le musée Estrine est dédié à la
peinture et aux arts graphiques
des XXe et XXIe siècles, avec
ateliers pédagogiques et salle
de conférence. Cet hôtel
particulier abrite un Centre
d’interprétation consacré à la
vie et l’œuvre de Van Gogh.
Expo temporaire : “Mario
Prassinos, 100 ans !” collections
provençales.
8, rue Estrine
Tél : +33 (0)4 90 92 34 72.
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-RÉMY DE PROVENCE
Place Jean-Jaurès - Tél : 04 90 92 05 22
Ouvert 7 jours sur 7, de 9h15 à 12h30 et de 14h à 18h30. Dimanche, de 10h à 12h30.
Juillet - Août : de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h.
29
communiqué
Saint-Rémy de Provence Patrick Rubio boulanger & pâtissier
Bio ou sans gluten, le pain au naturel !
C
’est en remerciant
leur fidèle clientèle,
et tous ceux de
passage qui, un
jour, ont franchi
leur seuil que Patrick et
Nathalie Rubio fêtent aujourd'hui
leur 5e année de présence au
cœur de Saint-Rémy.
Un succès qui le doit au
savoir-faire d'un authentique
artisan boulanger-pâtissier,
comme à la qualité de l'accueil
qu'ils proposent, entourés de
leur équipe. “Nous fabriquons
le seul pain bio artisanal de
Saint-Rémy”, explique Patrick
qui, en professionnel soucieux
de qualité, sélectionne rigoureusement ses farines pour
proposer en bio, baguettes
croustillantes (classiques, à
l'ancienne ou aux céréales),
boules dorées (classiques ou
céréales) et pain complet.
Un choix apte à satisfaire
tous les adeptes du manger
sain et bon, pour accompagner
toutes les saveurs, au quotidien
comme en plats de fête.
Le vrai goût de l'authentique
pain d'artisan boulanger à
retrouver également au naturel,
ou aux céréales sans gluten !
Un pain savoureux auquel
on laisse le temps de lever et
de cuire, que l'on appréciera
aussi à l'heure de la pause
déjeuner ou pour les petites
faims inopinées, autour des
sandwiches fraîcheur maison,
à moins que l'on ne se laisse
tenter par les pizzas et autres
quiches artisanales !
Côté douceurs, place aux
pâtisseries traditionnelles (parts
individuelles ou gâteaux de
fêtes), aux spécialités Croustinettes
aux amandes, navettes fleur
d'oranger, anis accompagnant
les flâneries au fil des ruelles
de Saint-Rémy…
A noter aussi les navettes
tomate-basilic-olives et les
tartes à la tomate (à partir de
mai), idéales à l'heure de
l'apéritif ou du pique-nique !
Avec un coup de cœur, une
invitation à découvrir le Lot
natal de Nathalie, aux accents
LE
+
de la Croustade aux pommes...
et rhum dénommée “Pastis”
aux portes de Cahors, à
déguster tiède, en gâteau à
l'unité, 4 ou 6 parts !
Boulangerie-Pâtisserie Rubio,
pour le Bio, le sans gluten, et
le goût de l'authenticité, à
partager sans modération pour
savourer l'instant, s’en souvenir
et, bien sûr, y revenir !
Découvrir le pain de Patrick Rubio au 5e Salon
Natur'Alpilles au Mas de Jonquerolles à Saint-Rémy !
BOULANGERIE PÂTISSERIE PATRICK RUBIO
23, rue Carnot (centre ancien)
13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 12 44
Ouvert du mardi au dimanche
(Horaires, non stop printemps- été).
communiqué
Saint-Rémy de Provence Nouveau
L’Entracte à Lio, ceux qui y ont déjeuné
l’ont déjà adopté !
A
ncien chef de cuisine
du Sette Mezzo à
Saint-Rémy et du
Mas d’Aigret aux
Baux de Provence,
Lionel Gailhac a métamorphosé
un modeste snack en un restaurant déjà très apprécié, en
six mois seulement ! Ouvert
uniquement le midi jusquelà, L’Entracte à Lio a séduit
grâce à ses formules choc :
plats du jour à 12€ (ou 14€
selon l’arrivage de la pêche)
et formules avec dessert à
16€ (ou 18€). Des produits
frais de saison, cuisinés sur
place, à savourer sur la terrasse
ombragée ou dans la salle
aux couleurs chaudes de la
Provence. “La viande est
d’origine française, les légumes
locaux achetés soit bio à
côté chez Léo, soit directement
chez le producteur, le poisson
toujours sauvage jamais d’élevage”, explique Lionel, formé
à l’école de cuisine de Sète,
d’où un savoir-faire et une
passion pour les produits de
la mer, et particulièrement
de la Méditerranée (poissons,
crustacés, coquillages…). Des
racines qu’il aime cultiver
au déjeuner, et désormais au
dîner, le vendredi, autour
d’un menu unique, plus raffiné
et baigné d’influences asiatiques.
“On envisage d’ouvrir aussi
d’autres soirs pour faire
plaisir à notre clientèle”,
confie-t-il, en citant l’un des
plats qui fait sa réputation à
Saint-Rémy, la Burrata des
Pouilles servie avec asperges
vertes de pays et jambon cru,
ou avec des légumes grillés
du soleil… Les habitués se
délecteront aussi d’une moussaka
de printemps, d'une poêlée
de gambas à la crème de
safran de Saint-Rémy, d’une
Punta de cochon noir avec
confit d'oignons rouges et
écrasé de pommes de terre,
d’une verrine de fraises de
Carpentras et crème chantilly… Autant de délices de
la table à apprécier à condition
de penser à réserver, car le
bouche-à-oreille de cette bonne
adresse va vite !
L’ENTRACTE À LIO - LIONEL GAILHAC
10, avenue Albin Gilles (ZA de la Gare)
13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 32 62 73 21 - www.entractealio.fr
facebook.com/LEntracte-à-lio
Ouvert tous les midis, du lundi au samedi.
Vendredi soir + jeudi soir (en plein été).
Stationnement facile et gratuit.
LE
+
Vendredi soir, le chef se met en quatre pour un menu unique
à moins de 30 €
30
Eyguières Festivités
L
e village d’Eyguières
propose pour la première fois de célébrer
l’ouverture des Festivités de l’été au
travers d’une journée qui ne
pourra être que... festive bien
sûr. Au programme de ce 22
mai à partir de 11h concours
d’aïoli ouvert à tous, concert
Gipsy et verre de l’amitié,
offert par la municipalité sur
la Place Thiers.
A cette occasion, le village
tout entier sera pavoisé aux
couleurs de la Provence.
“Avec cette première édition
nous souhaitons marquer les
esprits, une sorte de coup
d’envoi de la saison d’été.
Nous sommes très attachés,
à Eyguières, à proposer une
programmation éclectique
avec des manifestations
gratuites, des spectacles de
qualité, des concerts, tout en
gardant à l’esprit le plaisir
d’être ensemble”, expliquent
les élus en charge de l’événement
Chrisine Vézilier, Sandrine
Pozzi, Sophie Achard et
Laurent Boyer.
Coup d’envoi des festivités
de l’été !
Récital de piano
Course de taureaux
Défilé folklorique
“Nous avons fait en sorte de
proposer une fête conviviale
où tous les Eyguiérens auront
plaisir à se retrouver”. La
fête de la Saint-Jean (du 24
au 26 juin), les fêtes de la
Saint-Vérédème (du 12 au
16 août), les manifestations
taurines aux arènes tout l’été
sont autant de traditions que
le village continue à défendre,
tandis que les Festidud (17,
24 et 31 juillet), le cinéma
d’été en plein air (1er, 2, 8, 9
29 et 30 juillet et 19, 20, 26
et 27 août), le concert de
piano (début août), apportent
quant à eux la modernité que
les Eyguiérens apprécient
également. “Enfin, nous avons
également décidé de proposer
un autre rendez-vous important
le 8 octobre. Il s’agira de la
clôture de la saison estivale,
que nous proposerons à partir
de 18h, autour d’un apéritif
convivial et des producteurs
locaux”.
A ne pas manquer !
Inscriptions au concours :
service Info-Tourisme
04 90 59 82 44
fiche inscription
www.eyguieres.org
Les rendez-vous de Mai-Juin
Jusqu’au vendredi 13 mai
de 10h à 12h et de 15h à 18h
Exposition “les cheminots dans la résistance”
Exposition de trains miniatures électriques,
reconstitution ferroviaires de l’ancienne
voie de chemin de fer de Fontvieille à
l’Estaque (Marseille) création maquettiste
de la gare d’Eyguières. Modèle unique.
Moulin de l’Alcazar
Dimanche 15 mai de 9h à 18h
Expo-Bourse interclub et balades en
Voitures anciennes
Animation musicale, élection et défilé de
la “belle époque” costumes années 20
Renseignements et inscriptions :
04 90 57 96 98
Salle de la Gare
et Parking du Collège Lucie Aubrac
Dimanche 15 mai à 15h30
Encierro
Renseignements : 06 11 52 09 07
Arènes Chabaud
Mercredi 18 mai à 15h30
Goûter conté (à partir de 4 ans)
Réservations obligatoires : 04 90 57 94 62
Médiathèque municipale
Jeudi 19 mai à 19h
Découverte du tricycle évasion
Sensibilisation et prévention des AVC
Service info-tourisme 04 90 59 82 44
Moulin de l’Alcazar
Dimanche 22 mai à partir de 11h
Ouverture de la saison estivale
Concours d’Aïoli avec Jury
Buffet de dégustation
Ambiance musicale avec le Groupe GIPSY
Info-tourisme 04 90 59 82 44
fiche inscription www.eyguieres.org
Place Thiers
Du jeudi 26 au samedi 28 mai de 9h à 18h
2ème Symposium de sculpture
Vernissage : à 18h au Moulin de l’Alcazar
Frédéric Beranger : 04 90 57 81 46
Moulin de l’Alcazar
Jeudi 26 mai de 17h30 à 21h
70 ans du secours catholique en France
Départ à partir de 17h30 de la place
Ayme, pour une marche guidée.
A partir de 19h30, au Théâtre de verdure,
une collation vous sera offerte, et à 20h
le spectacle de La Grande Famille sera
proposé, “pas à pas mais pas sans toi”.
Renseignements :
04 90 57 98 95 ou 06 22 64 82 92
Samedi 28 mai à 18h30
Conférence presse : présentation des
Novilleros et des Novillos
Présentation des Novilleros et des Novillos
de la Novilla du mercredi 13 juillet à
21h30 aux Arènes d’Eyguieres (4 élèves
toréros)
Novilla sans picador et sans mise à mort.
Renseignements : 06 11 52 09 07
Dimanche 29 mai à 11h
Cérémonie commémorative Centenaire
de la Bataille de Verdun
Monument aux Morts
Dimanche 29 mai à 16h
Conférence : les plantes
dans l’antiquité Egyptienne
Renseignements : 06 74 38 43 20
Centre culturel
Samedi 4 juin à 19h
GALA OF DANCE
Théâtre de verdure
Samedi 4 juin à 20h
Concert Spectacle de guitare
Grenier de l’Alcazar
Dimanche 5 juin
14h : Théâtre section enfants “Band
Z’ail’s”
21h : Théâtre section adultes “Band Z’ail’s”
Grenier de l’Alcazar
Mercredi 8 juin à 11h
Cérémonie commémorative en hommage
aux victimes de la guerre d’Indochine
Monument aux morts
Du vendredi 10 au samedi 11 juin de 10h à 17h
Exposition des œuvres
des adhérents des AIL
Renseignements : 04 90 57 97 52
Moulin de l’alcazar
Mercredi 15 juin à 15h30
Goûter conté à partir de 4 ans
Réservations obligatoires : 04 90 57 94 62
Médiathèque Municipale
Samedi 18 juin à 11h
Cérémonie commémorative appel lancé
par le général de Gaulle
Monument aux morts
Samedi 18 juin
A 13h30 : Démonstration de Judo
Salle David DOUILLET
A 16h : Démonstration de Gymnastique
Sportive Artistique
Gymnase Raymond LIEUTAUD
A 20h : Spectacle de Danses,
Gymnastique Rythmique et Zumba
Arènes d’Eyguières
Les 24, 25 et 26 juin
Fêtes de l’été Place Monier
• Vendredi 24 juin
19h : apéritif concert
21h : Ambiance Musical avec DJ BORGHI
• Samedi 25 juin
19h : Apéritif concert
21h : Bal avec l’orchestre “ORPHEA”
21H30 : Défilé aux lampions (départ place
Monier)
22h : Feu de la St-Jean sur la Place Ayme
• Dimanche 26 juin
19h : apéro Concert
21h : Bal avec l’orchestre “PULSION LIVE”
Les 25, 26, 27 et 28 juin à 15h
Concours de boules
Horaire : 15h.
Renseignements : 06 63 06 89 05.
Boulodrome (route de Miramas)
Samedi 25 juin à 16h
Course de Ligue
Renseignements : 06 11 52 09 07
Arènes Chabaud
31
communiqué
Eygalières
Restaurant
Sous les Micocouliers,
du jardin à l’assiette... un rêve réalisé
D
epuis de nombreuses années déjà, l’équipe
du restaurant Sous les Micocouliers est
soucieuse de proposer à ses convives des
produits de qualité, de saison et dont la
plus grande partie sont locaux. “De cette
démarche consciente, l’envie de nous tourner vers
l’agriculture biologique est devenue une évidence,
comme une nécessité. Car en notre place de restaurateurs
et à travers l’utilisation de produits biologiques, nous
souhaitons participer à un mouvement vers un monde
plus harmonieux, respectueux de la nature et de
l’humain”, expliquent Pierre-Louis et Céline.
“Et quel bonheur
d’avoir eu la chance
de pouvoir mettre en
place un jardin maraîcher Bio”.
Situé entre SaintRémy de Provence
et Eygalières, ce jardin
cultivé dans l’esprit
de la permaculture
par Pierre-Louis Poize
et son équipe, permet
de fournir au restaurant
une trentaine de variétés
de légumes, fruits et
herbes aromatiques
choisies avec soin.
“Pour ce qui est des
céréales et boissons,
communiqué
Saint-Rémy Literie & linge de nuit
Faire confiance à Saint-Rémy
Literie les yeux fermés
P
endant qu’Emmanuelle
détaille son stock de
matelas et ses collections
de linge de nuit (unis,
imprimés ou brodés
chez Sylvie Thiriez), une cliente
interrompt la conversation. “Grâce
à vous, je passe des nuits de
rêve”, s’exclame-t-elle. Un cri
du cœur qui témoigne du service
de proximité, du sens de l’accueil
professionnel et sympathique et
des conseils experts de la maison
Saint-Rémy Literie, spécialiste
de longue date de l’univers du lit et de ses
accessoires pour tous les budgets. “Il est
indispensable de venir au magasin : essayer
un lit, c’est tellement personnel ! Ce qui est
ferme pour les uns est jugé moelleux par
d’autres…”, confie la responsable, en vantant
les mérites de la gamme de lits articulés de
Swissflex, le nec plus ultra du réglage
mécanique ou manuel. Le dernier modèle,
dont la structure est identique à celle d’une
colonne vertébrale avec de multiples options
(éclairage au sol pour ne pas réveiller
l’autre…) est déjà incontournable.
Deux modèles haut de gamme se distinguent
cette année : Dédicace chez Epéda, pour un
confort maximal avec capitonnage intégral,
garnissage de cachemire ou de soie naturelle,
disponible de 70 à 200 cm… Et Unlimited
chez Bultex qui, grâce au Geltex, réussit la
combinaison de 3 éléments essentiels : la
répartition de la pression, le soutien du
corps et la ventilation… Idéal à la belle
saison et ses chaudes températures ! Un
modèle plus frais et plus tonique à découvrir
à Saint-Rémy de Provence, et à accompagner
d’un traversin et d’oreillers dernière génération
comme le Bio Trèfle, d’une couette d’été en
fibres ou soie naturelle… Un choix immense
sur place et sur catalogue qui fait le bonheur
des particuliers (résidences secondaires…)
et des professionnels (chambres d’hôtes…).
SAINT-RÉMY LITERIE
1, rue Albin Gilles - ZA de la Gare
13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 04 90 92 13 85
www.aubonheurdudormeur-literie.com
Ouvert le lundi de 14h30 à 18h30. Du
mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de
14h30 à 18h30. Samedi de 9h30 à 12h30.
LE
+
Tous les lits sont disponibles sur mesure
jusqu’à 2,20 m, sur commande
plus de 80 % des produits que nous proposons sont
biologiques, les viandes et produits de la mer sont soit
Bio, soit labellisés, tous issus d’élevage respectueux de
la vie ou bien de la pêche durable, donc sauvages”.
Pour que manger, cet acte universel, quotidien et naturel,
puisse devenir un acte de bienveillance pour soi, pour
autrui et pour la planète, un acte simple porteur de sens,
source de plaisir et de partage.
SOUS LES MICOCOULIERS
Traverse Montfort - 13810 Eygalières
Tél : 04 90 95 94 53 - www.souslesmicocouliers.com
Facebook : Sous les Micocouliers / Le jardin
maraîcher bio du restaurant sous les micocouliers
Ouvert du lundi au dimanche midi 7 jours sur 7,
de juin à mi-septembre.
Plat du jour : 18 € - Menu Matisse : 33 €
Menus dégustation : à 45 et 65 € - La carte.
32
Eyragues Aménagement
La Maison Michel,
nouvelle attraction du village
“A Eyragues,
on ne dépense
pas l’argent que
l’on n’a pas !”
C’est ainsi que
le maire Max
Gilles définit
sa politique
publique
d’investissement.
Depuis toujours.
Cela ne
l’empêche pas
de multiplier les
chantiers dans
sa commune de
4 500 habitants,
de l’embellir
et de la rendre
plus attrayante.
“Nous
observons une
hausse de la
fréquentation et
de la demande
résidentielle,
preuve que le
village est
apprécié”, se
réjouit-il.
Prochains
objectifs :
l’aménagement
d’une halle
couverte place
Saint-Paul, pour
le marché
du vendredi,
et la réalisation
finale de la
Maison Michel,
de son musée
et de son parc
paysager pour
les familles.
A
près la réhabilitation
complète du quartier
des Bourgades, le
maire d’Eyragues
Max Gilles et son
équipe entreprennent d’importants
travaux dans le quartier du
Planet, avec 1,4 km de voiries
à reprendre d’ici deux ans !
“Mon objectif est de réaménager
le maximum de la commune
d’ici la fin du mandat”,
annonce le maire, également
deuxième vice-président de
la communauté d’agglomération
Terre de Provence.
“Nous participons depuis 20
ans à la rénovation des
façades en aidant financièrement
les particuliers à hauteur de
50 % environ (60 % selon
l’emplacement). Rendre la
commune la plus attrayante
possible, tant pour ses habitants
que pour les touristes, passe
par un vrai développement
des commerces. A l’exception
de Châteaurenard, Eyragues
est à ce titre la mieux dotée
en nombre d’artisans, commerces
de proximité et professions
libérales du secteur NordAlpilles. Avec la création de
350 places de stationnement
en 2 ans, cela dynamise la
fréquentation des commerces
du centre-ville.”
En attendant une réponse
positive pour la construction
d’un collège, dont bénéficieraient
les enfants de Maillane,
Graveson, Barbentane et, bien
évidemment, Eyragues, Max
Gilles s’active, avec son
équipe, sur d’autres dossiers
concernant la jeunesse et
l’éducation : réalisations dans
les écoles (cantine, façades,
menuiseries…), mise en place
d’une pépinière à la MFR de
Beauchamp, pour former les
jeunes agriculteurs. Sans parler
du déplacement de 50 mètres
du marché hebdomadaire du
vendredi matin, avec la création
d’une halle couverte en bois
sur la place Saint-Paul. “Les
forains seront ainsi abrités
et cela donnera du cachet au
marché local, actuellement
sur la place de la Libération”,
poursuit le maire qui dessine
là le futur centre d’Eyragues
avec, dans le prolongement
de cette halle, la Maison
Michel…
LE
PARCOURS
DES FÉLIBRES
Après la réhabilitation de la
Bergerie qui permettra notamment d’accueillir des expositions,
des apéritifs de mariages, la
municipalité d’Eyragues s’est
attelée il y a quelques mois à
la démolition des parties intérieures de la Maison Michel.
Désormais, le site est en
phase d’achèvement et rayonne
déjà au-delà de la commune.
Outre la création d’un parking
de 80 places, d’une conciergerie,
d’un local communal et d’une
station d’arrosage, le bâtiment
principal comprend un musée
du patrimoine (où trônent à
l’entrée des décorations de
la Saint-Eloi) au rez-dechaussée ; à l’étage, où la
charpente datant de 1925 a
été conservée dans son
intégralité, on retrouve une
salle de conférence et de
représentations culturelles,
ainsi qu’une régie technique
haute technologie.
“Le souhait du conseil municipal
était, avant tout, de conserver
l’âme de la bâtisse. C’est ce
qu’ont réussi tous les corps
de métier qui ont travaillé
sur le site, de même que l’architecte chargé du dossier”,
se félicite Max Gilles, en se
dirigeant vers l’ascenseur et
l’escalier en roche d’Espeil.
A l’extérieur, les services
techniques de la mairie ont
là encore effectué un formidable
travail à l’image de l’arrosage
en gravité, destiné à réaliser
des économies, des escaliers
extérieurs intégralement restaurés
en pierres dans le plus strict
respect de la structure existante,
ou encore des dalles en pierre,
comme devant l’Hôtel de
ville, positionnées au pied
de la Maison Michel côté
Sud.
C’est ici, au bout de l’allée
centrale où s’élèvera un portail
massif de 4,5 mètres, que se
fera l’entrée du parc avec
une esplanade de 350 m2
Le RCE champion de Provence !
Après avoir terminé la phase régulière de Promotion Honneur, les joueurs du Rugby Club Eyraguais ont remporté
le titre régional en battant Bagnols (22-6) sur la pelouse du Parc des sports d’Avignon, se qualifiant du même coup
pour les phases finales du championnat de France.
visant à mettre en valeur le
parcours des 7 Félibres autour
de Mistral, Roumanille, Aubanel… “La culture provençale
s’enrichit d’un nouveau lieu
de visite que les guides touristiques mentionneront avec
intérêt”, conclut le maire
Max Gilles.
Dans ce parc paysager se
mêleront les essences méditerranéennes, le mobilier
urbain, l’éclairage, les fontaines,
les jeux pour enfants… et
un kiosque à musique en
fonte offert par un mécène
amoureux du village.
Avec ce nouvel espace, la
ville d’Eyragues s’embellira
d’un site agréable et ouvert à
toutes les générations, à
seulement quelques pas du
centre historique.
Agenda
Du 14 mai au 16 mai
Fête du Club taurin
Paul Ricard
Vendredi 20 mai à 20h
Concert jazz à la Bergerie
Samedi 21 mai
Fête des métiers
du chien (MFR de
Beauchamp)
Mardi 21 juin - 19h
Fête de la musique (COF)
Du 25 au 28 juin
Fête de la Saint-Eloi
13 et 14 juillet
Fête nationale
Samedi 23 juillet
Fête Irago-belge
33
Eygalières Construction de piscines 100% béton armé - Magasin : produits et accessoires
CMR
PISCINES & LOISIRS - EYGALIÈRES
Tél : 04 90 95 06 96
Construction
Magasin Expo
!Béton armé traditionnel :
ferraillage en double armature
!Béton armé simple armature
!Maçonnerie renforcée béton armé
!Structures industrialisées,
modulaires ou monobloc
Rénovation
!Tous types de piscines
Revêtements d’étanchéité
!Solidaires de la structure : enduits
classiques colorés ou Silico-Marbreux
Peinture - Résine Epoxy - Carrelage
!Indépendants de la structure :
Liner - PVC armé - Résine Polyester
Jean-Louis PRAMPARO et son équipe
vous remercient de votre confiance
et de votre fidélité.
!Produits - Accessoires - Jeux
!Alarmes - Barrières sécurité enfants
!Nettoyeurs automatiques : Polaris,
robots électriques etc.
!Traitements automatiques
!Couvertures à bulles - Enrouleurs
!Couvertures hivernage et sécurité
!Volets hors-d'eau ou immergés
!Pompes à chaleur
!Spas - Saunas
Maintenance
!Remise en service
!Entretiens
!Hivernage
!SAV
Magasin et bureaux ouverts :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
le samedi de 9h à 12h.
P
Tous nos chantiers sont couverts
par une garantie Décennale Responsabilité Civile
"Constructeur de Piscines".
L
CMR ISCINES ET OISIRS
Route de Saint-Rémy - R.D 99 Mollégès Gare - 13810 Eygalières (Parking dans la cour - 50m à droite après le rond-point, direction Cavaillon)
Tél : 04 90 95 06 96 - [email protected] - www.piscines-loisirs.com
communiqué
Saint-Andiol - Verquières Cuisines & Salles de bains
Sani Cuisines 7, la qualité tout simplement
A
vec un showroom de 400 m2, Sani Cuisines 7 met
en lumière quelques-unes de ses réalisations
exclusives et sur mesure. Des salles de bains,
mais surtout des cuisines de style classique,
rustique ou contemporain. Les modèles sont
fabriqués à l’atelier par les menuisiers et les peintures par un
vernisseur professionnel. Une entreprise familiale au savoirfaire reconnu depuis 40 ans, dont l’obsession est la
satisfaction du client. Avec un seul interlocuteur, Michel,
qui coordonne tous les corps de métier (poseur, électricien,
plombier…), optez pour la qualité, la sécurité, tout simplement.
Une ambiance conviviale qu’on retrouve dans le bureau
d’études où Nicole et Marie-Christine étudient avec vous les
solutions les mieux adaptées à vos envies et à vos besoins.
Pour des cuisines de caractère et originales, laissez-vous
guider sur le choix des matériaux, l’harmonisation des couleurs… Des agencements astucieux, des solutions personnalisées,
bienvenue chez Sani Cuisines 7 et son équipe de spécialistes
à votre service.
SANI CUISINES 7
Cuisines & Salles de bains
Dressing
Electroménager
Art de la Table
RN7 - Z.A. La Monède
13670 Verquières
Tél : 04 90 95 18 47
Ouvert du lundi au samedi,
de 9h30 à 12h et de 14h
à 19h. Fermé le mercredi
RN7 - 13670 Saint-Andiol
Tél : 04 90 95 01 46
Ouvert du lundi au samedi,
de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
www.sanicuisines7.com
LE
+
Installation et service après-vente pour vos appareils ménagers
34
Les rendez-vous de Sénas
Programme
au Théâtre de l’Eden
14 mai au 1er juillet
Au théâtre ce soir à l’Eden
Programmation disponible sur le site du théâtre : edensenas.fr
Samedi 21 mai, 21h
Boulevard du boulevard du boulevard
Sous l’égide de Sénacomédia
Présenté par Miméthis et Catharsis, farce, parodie de Boulevard, pleine d’humour et de fantaisie.
Une femme croit que son mari la trompe avec la femme de celui qui voudrait être son mari…
Tarif : 5 €
Samedi 27 et dimanche 28 mai
Keski funk
Cette année, le mythique groupe Earth Wind And Fire
sera sous le feu des projecteurs à travers l’hommage que
leur rendra Keski Funk. Un show explosif qui fera danser
le Théâtre de l’Eden.
“Salsa de Martes”
La petite sœur du Sistema-enas est née en septembre
2015 et refait vivre à tous, chaque mardi (d’où son nom !),
les grands standards de la salsa.
El Sistema
Propose cette année un spectacle made in New York et
Puerto-Rico pour une soirée fondée sur le partage, le
swing et la salsa de l’époque où les danseurs se réunissaient
pour des nuits de folie.
Tarifs : adultes : 10 €. Enfants 8 /14 ans : 6 €.
Pass pour 2 jours 16 € et 10 €.
Vendredi 3 juin / 19h
Nuit du western. Les tarifs sont de 6 € le film et 12 € les trois
Samedi 4 juin / 19h
Théâtre/Spectacle de l’atelier Ado qui alternera saynètes théâtrales et chorégraphiques.
Tarif : 5€
Samedi 11 juin / 21h
“Au théâtre ce soir”
Vaudeville écrit par Solange Siméon et Eric Dodier et présenté par la Sénacomédia
Pique-nique entre amis qui sera le théâtre de révélations. Tarif : 5€
Vendredi 17 juin / 20h45
Scène ouverte produite par la Sénacomédia
A la suite du casting du mois de décembre, les artistes
retenus vous présentent un spectacle mêlant chant et théâtre
par des artistes amateurs. Quelques surprises émailleront
cette soirée. Tarif : 5€
Samedi 18 juin / 20h45
One Man Show : Romain BARREDA dans “qui s’y frotte”
sous l’égide de Vis Comica
Romain Barreda plonge les spectateurs au cœur d’une
enquête policière et de son propre procès, en interprétant
pas moins de 19 personnages !
Tarif : 20€
Vendredi 24 juin / à partir de 19h
Feu de la Saint-Jean et Fête de la musique
La manifestation est organisée conjointement
par le Théâtre de l’Eden et la commission des
fêtes. Elle aura lieu sur la place du Marché
19h / El Sistema
20h30 / Bekar et les imposteurs
22h / Feu de la Saint-Jean : bénédiction de la
flamme par le Père Nowak. Lecture du message
en provençal, traduit par un ancien du village.
Suivi par le spectacle “Les Féeries Pyromaniées”
Restauration et buvette sur place.
Renseignements au 04 90 57 79 36.
Vendredi 27 mai
Garden party à la crèche “les Farfadets”
De 17h à 18h, pour les enfants et leurs parents. La crèche soufflera ses
25 bougies d’existence !
Samedi 28 mai
L’école maternelle fêtera ses 40 ans
A 10h, inauguration de l’école avec son nouveau nom
Fête de la jeunesse
A 11h, au stade de la Capelette jusqu’au soir, pour les enfants âgés de
3 à 18 ans, accompagnés de leurs parents. Une après-midi récréative
où tous les jeux mis à disposition pour les enfants et adolescents sont
gratuits. Cette année, les jeux d’eau seront nombreux. Prévoir
serviettes, maillots et changes. Possibilité de restauration durant la
journée. Le soir, grand pique-nique tiré du sac en regardant la
projection d’un film en plein air. Et auparavant mini disco pour les
enfants !
Samedi 25 juin
Journée d’animations
Les associations des commerçants et artisans du centre-ville et des
commerçants de la Capelette organisent, en collaboration, une
journée d’animations et de musique sur les deux secteurs de la
commune. Programme en cours.
Jeudi 14 et vendredi 15 juillet
Week-end médiéval
La Commission des fêtes
et l’association Cie de
Trencavel organisent deux
jours de festivités et vous
proposent de vous plonger
dans l’époque médiévale.
Au programme, campements médiévaux, défilés,
combats et lice d’escrime
médiévale, reconstitution
de bataille, saynètes théâtralisées, marché artisanal
médiéval, camp de forge,
son et lumière de clôture
et bien d’autres réjouissances... Voici de bons
moments à passer en
famille !
Le public est invité à se
costumer en habit d’époque. Possibilité de location au 06 78 53 26 06
Jeudi et vendredi soir, un banquet médiéval saura vous régaler.
Réservation auprès de l’office du tourisme au 04 90 59 20 25.
Mercredi 13 juillet au théâtre de l'Eden à 20h
Avant-première du film "La petite inconnue" de Manuel Pradal.
Entrée gratuite. En présence du réalisateur.
Renseignement au 04 90 57 79 36
Informations auprès de l’Office de Tourisme
04 90 59 20 25
Nous vous informons de la mise en ligne de notre site Internet officiel de la ville de Sénas, accessible depuis l’adresse : www.senas.fr
35
communiqué
Sénas Cave coopérative
A
près le succès de
la Fête de la Vigne
et du Vin, où les
nouveaux millésimes
ont été présentés,
le Cellier Saint-Augustin célèbre
un double événement : les
médailles d’or au concours
général agricole de Paris pour
son rosé Lavandes 2015 et
son rouge Caillas 2014 élevé
en fût de chêne. Deux vins
qui ont toute leur place sur
vos tablées familiales (disponibles
également en magnum) au
printemps. A l’apéritif, avec
des sardines grillées, des brochettes de viande blanche ou
des poissons frits pour le
rosé ; avec du gibier, un plat
en sauce ou une daube de
taureau pour le rouge.
Forte de 40 coopérateurs,
répartis sur plus de 400
hectares, entre Orgon, Lamanon,
Eyguières, Cazan, Alleins et
Mallemort, le Cellier de Sénas
s’appuie sur des cépages
méridionaux (Grenache, Syrah,
Cinsault) pour élaborer des
vins de terroir et de caractère
Le Cellier Saint-Augustin,
l’authenticité des vins primée
et en vrac. Sélectionné par
un guide touristique belge, le
caveau de Sénas abrite de
multiples accessoires issus
grâce à son caviste assisté
d’une œnologue. Un savoirfaire et une authenticité récompensés par la distinction de
deux Grands Prix d’Excellence
aux Vinalies (jury d’œnologues
experts) pour le rosé Lavandes
2015 et le rouge Lavandes
2014 ! De quoi rendre fiers
le président Laurent Chabert
et le vice-président Guillaume
Fabre – arrière-petit-fils du
fondateur –, qui perpétuent
la tradition d’une agriculture
durable et respectueuse de
l’environnement. Rare cave
coopérative à proposer de
l’IGP Alpilles, cette grande
maison fondée en 1925 propose
des vins de pays dans les
trois couleurs en bag in box
de l’univers viticole. Idéal
pour des coffrets cadeaux
tout prêts ou à composer soimême.
CELLIER SAINT-AUGUSTIN
Avenue André Aune - 13560 Sénas
Tél : 04 90 59 22 02 - www.celliersaintaugustin.fr
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h
et de 14h à 18h30. Accès facile et parking gratuit.
LE
+
Blanc de Blanc IGP des Alpilles, brut ou demi-sec
(avec le vin de la cave)
38
à découvrir, à regarder, à écouter…
Evénements
Jusqu’au dimanche 19 juin, les mercredis et
samedis à 14h, les dimanches à 10h
Visites guidées : Les jardins des Sentiers
de l'Abondance
Renseignements : 06 22 36 61 83
Eygalières
Saint-Rémy
Jazz sous les étoiles
Vendredi 20 mai à 20h30
Visite nocturne de mai
Visite guidée nocturne du centre ancien.
La grande Histoire est contée au travers de
petites histoires et anecdotes.
Renseignements : 06 86 99 85 61
Centre-ville
Châteaurenard
Samedi 21 mai à partir de 16h
2e Ekiden des tours
Course relais sur tout le centre-ville.
Renseignements : 04 90 94 45 40
Centre-ville
Châteaurenard
Samedi 21 mai
Soirée Cinéma
Renseignements : 04 90 54 62 32
Salle Polyvalente Yvonne Etienne-Moulin
Fontvieille
Samedi 21 mai à 16h
Course de la ligue PACA
Renseignements : 04 90 92 05 22
Arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Samedi 21 mai
Fête de la jeunesse
Renseignements : 04 90 91 51 42
Boulevard Alphonse Daudet
Tarascon
Dimanche 22 mai
Election de Miss Courtoisie
Renseignements : 06 82 64 47 59
Espace culturel et festif Etoile
Châteaurenard
Dimanche 22 mai à partir de 11h
Lancement de la saison estivale
Renseignement : 04 90 59 88 00
Place Thiers (en cas d’intempérie repli
au Moulin de l’Alcazar)
Eyguières
Dimanche 22 mai
Holi party
Renseignements : 04 90 54 54 01
Le Paradou
Du dimanche 22 mai au samedi 2 juillet
Courses camarguaises
Renseignements : 04 90 91 00 07
Arènes Municipales Durand
Tarascon
Mercredi 25 mai à 15h
Marche fraternelle
Départ arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Vendredi 27 mai
Marché nocturne
Graveson
Vendredi 27 mai
Fête des voisins
Le Paradou
Vendredi 27 mai à partir de 18h
Street foot tour
Sous la Grande Halle
Saint-Martin-de-Crau
Samedi 21 mai à 20 h
Lecture d'une nouvelle policière
et humoristique
"La fabrique de cadavres" et de "Portraits"
de Pierre-Vincent Roux
Contact : 06 34 03 42 16
Salle Louis Veray
Barbentane
Samedi 21 mai à 14h30
Atelier d'écriture de mai
Renseignements : 04 90 24 20 80
Médiathèque municipale
Châteaurenard
Jeudi 26 mai à partir de 15h
Étape rallye classic Megève - Saint-Tropez
L’occasion de découvrir les 70 véhicules
de prestige engagés
Place Jean-Jaurès
Saint-Rémy de Provence
Du vendredi 27 au dimanche 29 mai
de 10h à 19h
ImaginEtoile
Salon-concours ouvert aux artistes (peintres,
sculpteurs et photographe).
Renseignements : 04 90 95 34 39
Espace culturel et festif Etoile
Châteaurenard
S
amedi 16 juillet, à 21h à l’Alpilium à Saint-Rémy de Provence, Brass Messengers octet et Gead Mulheran donneront un concert exceptionnel. Le
Brass Messengers de Dominique Rieux est constitué de huit musiciens
issus du Big Band Brass.Tous intervenant depuis de nombreuses années à
la télévision et aux côtés de grands artistes tels que : Michel Leeb, Nicole
Croisille, Natalie Dessay, Sacha Distel, James Morrison, Rob McConnell entre
autres… Il vous propose un prestigieux hommage à Frank Sinatra avec leur chanteur
anglais, Gead Mulheran. Apéro swing dînatoire, à partir de 19h30, sur le parvis de
l’Alpilium.
Jazz à Saint-Rémy
Renseignements : jazzasaintremy.fr - 06 83 47 50 65.
Châteaurenard
Les chorales sont en place !
Samedi 28 mai à 13h
Rencontres inter-celtiques
Renseignements : 04 90 43 93 18
Salle J. Buravand
Boulbon
Samedi 28 mai à 10h
Beach rugby
Arènes
Eyguières
Samedi 28 mai de 10h à 12h30
Balade familiale au pas de l’âne
sentier pédagogique au cœur des Alpilles
Renseignements : 04 90 54 24 10
Mouriès
Samedi 28 mai à 16h
Trophée Honoré Tardieu 2e journée
Arènes
Saint-Etienne du Grès
Samedi 11 juin, de 16h à 19h30, la ville de Châteaurenard fait “Places
aux chansons”. Cette grande fête du chant, bi-annuelle initiée en 2014,
regroupe 10 chorales et groupes vocaux qui s’approprient de 16h à
17h30 les diverses places du centre ancien : place du portail Grignolet,
la Placetto, la place des Consuls, le parvis de l'Espace Culturel et Festif
pour finir en apothéose par un concert regroupant les 400 choristes à
18h sur la place Isidore Rollande. Sont attendus les groupes vocaux :
“Amis Voix” de Pont Saint-Esprit, “Contre Temps” de Viviers, “Ensemble
Vocal du Golo” de Borgo, “Hauts de Gamme” de Pernes Les Fontaines,
“Le Chœur des Collines” de Caumont, “Les Maîtres Chanteurs” de
Toulon et La Ciotat, “Nuances” de Miramas, “Vox Canteria” de la
Seyne, “La Régalide” et “Arc en Ciel” de Châteaurenard.
Dimanche 29 mai
Run Alpilles
Renseignements : 04 90 54 54 01
Le Paradou
Renseignements : 06 35 20 32 21.
Du mercredi 1er juin au mardi 30 août
Concours des plus beaux jardins familiaux
Renseignements : 04 90 24 35 35
Châteaurenard
Tarascon
Les jeux sont ouverts
Du jeudi 23 au lundi 27 juin, Tarascon célèbre les traditionnelles fêtes
de la Tarasque. C’est le Roi René, en 1474, qui a fixé lui-même la forme
définitive de la Tarasque : un monstre à tête de lion avec crinière noire,
carapace de tortue, armée de crocs et de dards : dents de lézard (ventre
de poisson, queue de reptile) jetant par les naseaux de longues traînées
d’étincelles produites par des fusées, et à l’intérieur six hommes pour la
porter. Avec les “Jeux” célèbres dont elle était l’âme et le “clou” de la
fête, la Tarasque a connu une renommée mondiale. Elle a figuré avec
succès aux fêtes de l’Exposition Universelle à Paris, à celles du Rhône à
Genève, aux réjouissances de l’Exposition Coloniale à Marseille. Le
souvenir de la Tarasque se perpétue depuis 1900 ans avec une vitalité
renouvelée. Sous sa forme actuelle, elle existe depuis près de cinq
siècles et témoigne encore de sa vigueur, par des sorties tumultueuses
et bruyantes.
Dimanche 29 mai
Course camarguaise
Arènes municipales
Noves
Mercredi 1er juin
Brocante
Côté jardin, le long du boulevard des Lices
Arles
Vendredi 3 juin
Courses camarguaises
Arènes Chauvet
Noves
Samedi 4 juin à 16h
Course à l'Avenir
Arènes
Saint-Martin-de-Crau
Samedi 4 juin de 14h à 17h30
Braderie
Salle des Fêtes
Saint-Martin-de-Crau
Samedi 4 juin à 10h30
Élection de la 10e dame de Saint-Rémy
Salle d'honneur de la mairie
Saint-Rémy de Provence
Renseignements : 04 90 91 03 52.
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les Offices de Tourisme.
39
communiqué
Salon de Provence Protections solaires
L
a belle saison se
profile et avec elle
l’irrépressible envie
de profiter de son
extérieur. “Nous avons
sélectionné, pour votre bienêtre, les meilleurs produits
du marché. Notre savoir-faire
technique et notre expertise
vous assurent une qualité de
pose dans les règles de l’art,
et un suivi professionnel tout
au long de vos projets”,
explique la dynamique équipe
de Stéphane Rossi. Spécialiste
de la protection solaire,
l’entreprise salonaise vous
propose des solutions adaptées
à tous vos projets.
Profitez de la douceur de l’été
sous les conseils de Stéphane Rossi
En matière de stores tout
d’abord avec les traditionnels
manuels ou électriques et
également stores “design”,
avec un coffre qui permet de
protéger la toile des intempéries
quand elle n’est pas ouverte.
Tous ces stores peuvent être
équipés d’une motorisation
“intelligente” qui rétracte le
store automatiquement en cas
de vent ou de pluie.
Pensez également à protéger
votre véranda grâce à un
store positionné sur le toit et
non à l’intérieur de cette
dernière, protégeant mieux
de la chaleur. “Nous intervenons
également sur des stores
existants, en terme de réentoilage
ou pour positionner un moteur
sur un store manuel par
exemple”. La protection solaire
peut aussi être assurée par
une voile d’ombrage, ou une
pergola bioclimatique, disposant
d’un large choix de finitions
et de couleurs...
Professionnel ou particulier,
des solutions existent pour
profiter de son extérieur en
toute circonstance. De plus
le devis, l’étude et le conseil
sont gratuits.
SARL LUX - STÉPHANE ROSSI
Protections solaires - menuiseries pour l’habitat
114, bd Frédéric Mistral - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 39 21
www.rossi-pro.com - [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
LE
+
Des solutions sur mesure
40
à découvrir, à regarder, à écouter…
Du samedi 4 au dimanche 19 juin
Quinzaine sportive
Renseignements : 04 90 24 35 38
Gymnase Pierre de Coubertin
Châteaurenard
Dimanche 5 juin de 6h à 13h
Vide-grenier
Parking de la gare, à côté du château d'eau
Châteaurenard
Dimanche 5 juin
Course camarguaise
Arènes municipales
Noves
Dimanche 5 juin
Les animations de Saint-Gabriel
Renseignements : 04 90 91 19 99
La Chapelle Saint-Gabriel
Tarascon
Samedi 11 juin à partir de 20h
Balèti
Théâtre de Verdure de la Rebutte (ou à la salle
des fêtes en cas d'intempéries)
Barbentane
Eygalières
Le vieux village
comme décor…
D
imanche 26 juin, Eygalières accueille à 18h Place des Pago-Tard dans
le Vieux village (ou à l'église en cas de mauvais temps), le concert
"Musiques au Vieux Village" organisé avec l'aide de l'Office Municipal
de la Culture et des Mélomanes de la région.
Seront présents Julie Scolnik, flûte, Aurélien Pontier, piano, Raphaël
Jacob, violon, Jérémy Pasquier, alto, et Sarah Jacob, cello pour jouer des partitions
exceptionnelles de Dvorak, Liszt, Brahms, Mozart...
"Musiques au Vieux Village"
Dimanche 26 juin à 18h
Place des Pago-Tard - Eygalières
Samedi 18 juin
Challenge des commerçants
Boulbon
Samedi 18 juin à 11h et 15h
Gaze Jeu taurin
Trou des pêcheurs
Châteaurenard
Samedi 18 juin à partir de 21h
Soirée Dansante avec l’orchestre Teddy
Rock Show
Avenue Léo Lagrange
Châteaurenard
Samedi 18 juin à 21h
Interville
Entre les "Bois sans soif" de Barbentane, "Les
Nigots" de Graveson et les Madeleinens de
Châteaurenard.
Renseignements : 04 90 94 70 57
Châteaurenard
Samedi 18 juin à partir de 19h
Fête de la Musique
Fontvieille
Mardi 21 juin de 18h à 1h
Fête de la Musique
Centre-ville
Châteaurenard
Mardi 21 juin de 19h à 21h
Initiation aux danses traditionnelles
Renseignements : 04 90 94 05 08
Châteaurenard
Mardi 21 juin à partir de 19h
Fête de la musique
Devant les écoles
Saint-Etienne du Grès
Samedi 11 juin à 16h
Course de la ligue PACA
Arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Vendredi 17 juin
Fête de la musique
et concours de chant amateur
Maison de la Chasse et de la Nature
Saint-Martin-de-Crau
Mardi 21 juin
Fête de la musique
Arles
Mardi 21 juin
Fête de la Musique
Cours National
Graveson
Samedi 11 juin à 12h
Moules-Frites
Arènes
Saint-Martin-de-Crau
Dimanche 12 juin
Balade familiale au pas de l’âne
autour de Saint-Gabriel
Renseignements : 04 90 54 24 10
Tarascon
Dimanche 19 juin
Jeu Taurin : Course complète de Cuillé
Arènes municipales des Paluds
Paluds de Noves
Mardi 21 juin à partir de 18h30
Fête de la musique
Hommage à Mike Brant
avec David Giovannini
Place de la Libération
Eyragues
Samedi 11 juin de 16h à 19h30
Places aux chansons
Renseignements : 06 35 20 32 21
En cas d'intempérie : repli à l'Espace Culturel
et Festif de l'Etoile
Châteaurenard
Dimanche 12 juin à 16h30
Course des As de juin
Arènes
Châteaurenard
Samedi 18 juin
Fête de la Saint-Jean
Rues du village et place de l'église
Les Baux de Provence
Mardi 21 juin
Fête de la Musique
Saint-Martin-de-Crau
Eygalières
Des dédicaces et des rencontres
Commme à son habitude, la librairie d’Eygalières accueille des auteurs
de tous horizons, pour des rencontres exceptionnelles riche de partage
et de... dédicaces ! Dimanche 22 mai, de 10h30 à 12h30, Jeanne Bayol
viendra présenter "Cuisine des amis en Provence", son dernier livre
paru le 6 mai. Charlotte de Turckheim et Zaman son mari participeront
également à cette rencontre, ils vous feront saliver avec leurs "Aubergines
Borroni" et leurs "Epinards aux citrons".
Dimanche 3 juillet, de 10h30 à 12h30, le célèbre violoniste Tedi
Papavrami viendra dédicacer son livre "Fugue pour violon seul". Au
milieu des années 70, alors que l'Albanie s'enfonce dans l'isolement et
la répression, Tedi (4 ans) montre un don exceptionnel pour le violon,
ce qui lui vaudra d'obtenir une bourse en France où il débarque à l'âge
de 11 ans. Mais à la fin de ses études au Conservatoire, il doit faire un
choix douloureux : rentrer en Albanie et compromettre à jamais sa
carrière ou demander l'asile politique au prix de représailles très
lourdes pour sa famille restée à l'Est... Ce livre est un récit d'initiation
aussi captivant qu'émouvant sur l'apprentissage de la musique, de la vie
et de la liberté.
Samedi 9 juillet, de 10h30 à 12h30, Bernard Fauconnier dédicacera son
dernier roman "Un silence". Ce livre, c'est la blessure intime racontée
comme une vraie blessure de guerre, avec en toile de fond les orages
d'acier de 14-18 et c'est aussi ce silence, aveugle et informe de l'aprèsguerre résonnant dans toute sa violence. C'est une rafale hurlante des
souvenirs qui reviennent sur trois générations, dévoilés par l'enquête
du narrateur, des sentiments qui reviennent en surface.
A retenir samedi 11 juin, à 11h à la Bibliothèque d'Eygalières, Bruno
Racine vous convie à une rencontre-dédicace. "Le livre a-t-il encore un
avenir à l'ère numérique ? Alors que le numérique a révolutionné le
monde de la musique, le livre résiste : s'agit-il d'un répit, ou, au
contraire, faut-il penser que le papier cohabitera avec le numérique,
tant l'objet-livre est irremplaçable ?" Il nous parlera également de son
livre "La voix de ma mère", récemment publié chez Gallimard.
Librairie d'Eygalières - 159, rue de la république (04 90 95 98 91).
Mardi 21 juin
Fête de la musique
Centre-ville
Saint-Rémy de Provence
Mercredi 22 juin
Fête de la Musique
Barbentane
Jeudi 23 juin à la nuit tombée
Feux de la Saint-Jean
Saint-Martin-de-Crau
Vendredi 24 juin
Courses camarguaises
Arènes Chauvet
Noves
Vendredi 24 juin à 21h30
Course de vachettes piscine
Arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Samedi 25 juin à partir de 16h
50 ans du Comité des fêtes
Allées Marcel Jullian
Châteaurenard
Samedi 25 juin à 16h
Course de league
Arènes Chabaud
Eyguières
Samedi 25 juin
Fête de la Saint-Jean
Fontvieille
Lundi 27 juin
Feu d'artifices
Tarascon
Mercredi 29 juin à 21h45
Course de vachettes emboulées
Arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Bibliothèque d’Eygalières - Rue de la République (04 90 90 92 79).
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.
41
Eygalières
Festival de musique
François-Frédéric Guy and friends
promettent d’être à la hauteur
L
© Vanina de Turckheim
es 2, 5, 7 et 9
L'équipe des bénévoles du Festival de Musique d'Eygalières
juillet, le Festival
autour de la présidente Claudine Leclercq.
de musique
d’Eygalières
donne rendezvous à tous les amoureux
du classique, novices ou
confirmés, au Mas de la
Brune pour une 9e édition
promise à un beau succès
autour de FrançoisFrédéric Guy, invité
d’honneur. “Notre réussite
tient autant à la magie
des lieux qu’à l’ambiance
qui précède le concert,
entre la conférence animée
récitant François Castang. Parmi les amis de
par des professionnels en toute décontraction FF Guy, on retrouvera Tedi Papavrami : le
et le pique-nique confectionné cette année virtuose albanais, en dédicace à la Librairie
par Emily, la fromagère d’Eygalières, et, d’Eygalières pour son livre “Fugue pour
surtout, des artistes de renommée internationale”, violon seul” le 3 juillet, sera sur scène les 2,
rappelle Claudine Leclercq, fondatrice de 5 et 9 juillet (hommage à Etienne Vatelot).
l’événement et présidente de l’association Et le 7, François-Frédéric Guy sera seul aux
organisatrice. “Et c’est grâce aux mécènes commandes pour un récital de piano
qu’on peut pratiquer une politique de prix exclusivement consacré à Beethoven. “Ces
aussi attractive à Eygalières.” Le charismatique grands artistes sont épatants, admirables,
François-Frédéric Guy ouvrira le festival leur talent est si immense qu’on en oublie la
avec plusieurs musiciens dont Henri vie de travail qui est derrière chaque note”,
Demarquette, qui fêtera son anniversaire le conclut Claudine Leclercq qui, avec son
2 juillet. “Eh bien, on va le lui souhaiter !”, équipe de bénévoles, a réussi à donner une
s’enthousiasme le pianiste, qui jouera avec “âme” à ce festival.
ses amis le “Carnaval des animaux”. Un
rêve qui se réalise pour Claudine Leclercq, Contact : 06 78 10 59 98
fan de l’œuvre de Saint-Saëns sublimé par [email protected]
le texte de Francis Blanche lu ici par le www.festival-eygalieres.fr
42
à découvrir, à regarder, à écouter…
Vendredi 1 juillet 22h
Vachettes piscine
Arènes
Barbentane
er
Vendredi 1er juillet
Taureaux piscine
Saint-Martin-de-Crau
Vendredi 1er juillet à 22h
Course de vachettes
Arènes municipales Chomel-Coinon
Saint-Rémy de Provence
Journées à thème
Samedi 21 mai à partir de 10h
Trophée Capucine
Renseignements : 04 90 49 16 46
Saint-Etienne du Grès
Samedi 21 mai
Vide-grenier
Saint-Etienne du Grès
Samedi 21 et dimanche 22 mai
Grand Week-end Africain
Salle des fêtes
Barbentane
Samedi 21 et dimanche 22 mai
Coupe des Alpilles
Compétition régionale de voltige
Renseignements : 06 80 74 21 85
Aérodrome
Eyguières-Salon
Samedi 21 et dimanche 22 mai
Concours de chiens de berger
Renseignements : 04 90 55 12 56
La Maison de la Chasse et de la Nature
Saint-Martin-de-Crau
Samedi 21 et dimanche 22 mai de 10h à 19h
4e Salon du Bien-Etre
Mas de Jonquerolles - ZAC de la Gare
Saint-Rémy de Provence
Dimanche 22 mai à partir de 9h
Journée du cheval de trait
Vallon de la Roquette
Châteaurenard
Dimanche 22 mai
Vide-grenier
Place du marché
Sénas
Du jeudi 26 au samedi 28 mai
2e Symposium de la sculpture
Renseignements : 04 90 59 82 44
Place Thiers (repli en cas d’intempéries
Moulin de l’Alcazar)
Eyguières
Dimanche 28 mai de 9h à 19h
Ferme pédagogique
Esplanade Isidore Rollande
et Place de la République
Châteaurenard
Samedi 28 mai
Journée de découverte avec dégustation
des spécialités fontvieilloises
Avenue Des Moulins
Fontvieille
Samedi 28 mai à partir de 8h30
Fête du club taurin
Graveson
Samedi 28 mai
1ère édition du défilé à l’ancienne
Renseignements : 04 90 95 48 95
Saint-Andiol
Arles
31 toiles de van Gogh
à découvrir
P
our la première fois,
31 toiles de Vincent
van Gogh seront
exposées cet été à la
Fondation van Gogh
d’Arles et jusqu’au 11 septembre
lors de l’exposition “Van Gogh
en Provence : La Tradition
modernisée”. Jamais autant de
toiles du maître néerlandais n’ont
été regroupées et offertes au
public arlésien et plusieurs d’entre
elles, peintes en Provence, seront
présentées pour la première fois à
Arles. En parallèle, la Fondation
Vincent van Gogh d’Arles
présentera une trentaine d’œuvres
(dessins, peintures, sculptures) de
l’artiste britannique Glenn Brown,
réunies également pour la
première fois en France.
Fondation van Gogh d’Arles
Tél : 04 90 93 08 08
[email protected]
www.fondation-vincentvangogh-arles.org
Samedi 28 mai de 10h à 18h
Le cheval dans la vigne
Renseignements : 04 90 49 49 04
Domaine du Grand Fontanille
Saint-Etienne du Grès
Samedi 28 mai
Vide-grenier
Saint-Etienne du Grès
Dimanche 29 mai de 5h à 17h
Vide-grenier
Paluds de Noves
Dimanche 29 mai
Saint-Eloi
Saint-Rémy de Provence
Du mercredi 1er au dimanche 5 juin
Fête de la Saint-Marcellin
Boulbon
Du vendredi 3 et dimanche 5 juin
Fête votive
Noves
Samedi 4 juin
Ferrade
Noves
Samedi 4 et dimanche 5 juin
Festival des arts du cirque de Graveson
Espace Culturel
Graveson
Dimanche 5 juin
Course de Satin
Renseignements : 04 90 96 47 00
Mas la Galère
Arles
Dimanche 5 juin
Vide-grenier
Fontvieille
Avignon
“Les Beaux-Parleurs” au théâtre
Réel ou fantasmé, quel monde est le plus absurde ? “Les BeauxParleurs”, de Lysa Maro, sautent de l'un à l'autre avec brio. Sur un fond
de manipulation dans les mondes du travail et des affaires, cette pièce
nous interroge sur des gens que l'on connaît ou que l'on a connus...
mais aussi, peut-être, sur nous-mêmes. Lysa Maro signe une nouvelle
mise en scène brillante de cette pièce créée au Théâtre des Grottes avec
le soutien de la Ville de Genève.
Du 7 au 30 juillet à 20h45 - Prévente en T.R. pour tous : lysamaro.com
Théâtre Tremplin, salle Molière - 8 ter, rue Cornue - 84000 Avignon
Places : 20 € - Festivaliers et moins de 14 ans : 14 €
Arles
Une belle tradition perdure
Dimanche 5 juin, Arles accueille la Course de Satin. Cette tradition a lieu
depuis 1529 ; à l’origine, le prix en était alors une écharpe de soie verte
à franges d’argent. En Pays d’Arles, ces courses de chevaux sans pari et
juste pour l’honneur, ont toujours été très appréciées du public.
Moment fort de cette journée : concours de ferrades à "l'ancienne",
concours de maniabilité (épreuve particulièrement spectaculaire par les
connaissances équestres des cavaliers et la rapidité de leurs chevaux),
course de la taïolo (ouverte aux cavaliers de toutes régions et aux
chevaux de toutes races. Le vainqueur reçoit une "taïolo" rouge). Et,
enfin, la course de satin réservée exclusivement aux chevaux de race
Camarguaise avec papier. Cette course a pour particularité d’être
courue à cru (sans selle). Le gagnant se verra remettre "l'écharpe de
satin" brodée d'or dont une réplique est exposée au Museon Arlaten.
Il la gardera pendant un an et ne deviendra sa propriété qu'après trois
victoires consécutives.
Course de Satin Dimanche 5 juin Mas la Galère - Arles
Renseignements : 04 90 96 47 00.
Dimanche 5 juin toute la journée
Vide-grenier
Place de la République
Saint-Rémy de Provence
Dimanche 5 juin
Fête de la Pêche
Renseignements : 06 70 93 10 19
Tarascon
Vendredi 10 et samedi 11 juin
à partir de 18h30
Fête de la Trinité
Boulevard Mirabeau - Boulevard Gambetta
Saint-Rémy de Provence
Vendredi 10 juin au dimanche 12 juin
Fiesta Grésouillaise
Renseignements : 04 90 49 49 04
Saint-Etienne du Grès
Samedi 11 juin
Vide-grenier
Parking du stade
Eyragues
Samedi 11 et dimanche 12 juin
Fête de la Saint-Eloi
Dans le village
Maussane les Alpilles
Les samedi 11 et dimanche 12 juin
de 10h à 17h30
Salon de la Maquette, du modélisme
et des Arts créatifs
Salle Mistral
Saint-Martin-de-Crau
Dimanche 12 juin de 6h à 18h
Vide-grenier de juin
Bar Mathieu
Châteaurenard
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.
44
à découvrir, à regarder, à écouter…
Du vendredi 17 au dimanche 19 juin
104 ans du club taurin - 21e fête du ruban
Renseignements : 04 90 47 50 26
Mouriès
Samedi 18 juin de 9h30 à 19h
Marché potiers
Esplanade Isidore Rollande et Place Voltaire
Châteaurenard
Dimanche 12 juin à 18h30
Quatuor Dimitri
Musée Estrine
Saint-Rémy de Provence
Arles
La photo comme témoin
Mardi 14 juin
Opéra
L'Eden Cinéma
Fontvieille
Dimanche 19 juin toute la journée
Vide-grenier
Parking d'Intermarché
Saint-Rémy de Provence
Samedi 18 juin à 19h
Soirée Jazz par Terra Sun Jazz
Espace Culturel
Eyragues
Du jeudi 23 au lundi 27 juin
Fêtes de la Tarasque
Renseignements : 04 90 91 03 52
Tarascon
Dimanche 19 juin à 20h
Gala inter chorales
Salle Louis Michel
Eyragues
Du vendredi 24 au dimanche 26 juin
Fête de l’été et fête foraine
Place Monier
Eyguières
Vendredi 24 juin à 21h
Ne dites pas à ma femme
que je suis marseillais
Renseignements : 06 19 47 27 26
Théâtre
Châteaurenard
Du samedi 25 au lundi 27 juin
Fête de la Saint-Eloi
Renseignements : 04 90 92 84 47
Eyragues
Vendredi 24 juin
Concert du groupe “Jazz Manouche
et Swing”
Parvis de l’église
Eyragues
Du vendredi 1er au mardi 5 juillet
Fête de la Saint-Eloi
Centre-ville
Châteaurenard
Samedi 2 juillet
Fête de l’association Jazz Manouche Swing
Bergerie
Eyragues
Théâtre, spectacles,
concerts
Samedi 21 mai à 19h
Soirée Jazz par Terra Sun Jazz
Espace Culturel
Eyragues
Dimanche 22 mai à 15h30
Concert de la Chorale Sainte-Cécile
de Rognonas
Eglise Saint-Joseph
Boulbon
Vendredi 27 mai
Concert “swing”
Renseignements : 04 90 54 54 01
Le Paradou
Vendredi 27 mai à 20h30
Comment épouser un milliardaire ?
Le premier One Woman Show économique.
Théâtre Pécout
Châteaurenard
Samedi 28 mai à 20h30
Concert de chœur Aurélia
Collégiale Saint-Martin
Saint-Rémy de Provence
Vendredi 3 juin à 20h30
Napoléon, épisode historique
Théâtre Pécout Espace Culturel
et Festif de l'Etoile
Châteaurenard
Samedi 4 juin à 20h
Concert-Spectacle de Guitare
Grenier de l’Alcazar
Eyguières
Dimanche 5 juin
Concert de musique ancienne
Chapelle Saint-Gabriel
Saint-Etienne du Grès
Samedi 11 juin à 20h
Guitare live
Salle du Réal
Châteaurenard
L
e Festival estival annuel de photographie fondé, en 1970, par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien
Jean-Maurice Rouquette, se tiendra cette année du lundi 4 juillet au
dimanche 25 septembre. À travers plus de soixante expositions installées
dans divers lieux patrimoniaux exceptionnels de la ville, les Rencontres
d’Arles contribuent chaque été depuis 1970 à transmettre le patrimoine photographique mondial. Avec 137 artistes invités et 48 commissaires attendus, les Rencontres d’Arles s’affirment comme un observatoire de la création actuelle et des pratiques photographiques. Des rapprochements au sein de la programmation se déclinent comme des séquences. Ils permettent d’identifier des rubriques et favorisent,
année après année, un suivi au plus près des évolutions de la photographie.
Festival de la photographie
Du 4 juillet au 25 septembre - Divers lieux - Arles
Renseignements : 04 90 96 76 06.
Saint-Rémy
Samedi 25 juin à 21h
Festival du rire
Christelle Chollet dans comic hall
Renseignements : 06 19 47 27 26
Espace culturel et festif Etoile
Châteaurenard
Samedi 25 juin à partir de 19h jusqu'à 1h
Soirée Concert
Parc des Cordes
Fontvieille
Dimanche 26 juin à 17h
Anne Roumanoff "Aimons-nous
les uns les autres"
Renseignements : 06 19 47 27 26
Châteaurenard
Samedi 9 juillet à 21h30
La nuit du classique
Renseignements : 06 80 51 69 63
Tarascon
Il est grand temps de se détendre
Le week-end des 21 et 22 mai, le Mas de Jonquerolles à
Saint-Rémy de Provence accueille la 4ème édition du salon
Natur’Alpilles. Deux journées entières qui raviront les
amoureux de bien-être et de nature. Ce forum festif est
avant tout l’occasion de se détendre, se ressourcer,
expérimenter, se sensibiliser, créer des liens, échanger sur
tous les aspects de l'art d'être soi et "apprendre à
apprendre" à vivre en harmonie dans les Alpilles !
Avec l'association Le Forum des Alpilles, Jean-Michel
Albanese crée des festi'forums qu'il anime chaque année
avec son réseau de relations de bien-être de proximité.
Ainsi, en décembre, la première édition de l'hommage
anniversaire à Nostradamus a réuni environ 800 personnes,
un début très prometteur, avec ses retombées pour
Saint-Rémy, sa ville de naissance. La vocation de
l'association, débutée en 2003, vise trois objectifs : la communication vivante, l'équilibre relationnel au quotidien et la
valorisation des liens humains et patrimoniaux, le bien-être des espèces animales et végétales, dans la préservation des
Alpilles.
Ainsi, la 4ème édition de Natur'Alpilles voit se concrétiser des fruits mûris patiemment. Ils seront en effet une centaine de
participants sélectionnés venant de plus de 18 villes et villages, à contribuer de leurs savoirs et de leurs compétences à l'art
de vivre et au bien-être. Dans l'ambiance relationnelle et paysagère simple, belle et familiale : exposants, artisans éthiques
et écologiques, aidants et thérapeutes, conférenciers, artistes, agriculteurs bio, coachs et communicants, en circuits courts...
s'évertueront à accueillir les centaines de visiteurs, en intérieur et dans les jardins du Mas de Jonquerolles. La terrasse sera
un lieu propice à la convivialité autour de dégustations bio et naturelles, concoctées sur place. Des associations à vocation
altruistes et humanitaires seront également présentes pour venir en aide aux malades du cancer (Hôpital Calmette) ou aux
enfants du Sénégal.
Natur’Alpilles
Samedi 21 et dimanche 22 mai, Mas de Jonquerolles à Saint-Rémy de Provence - Entrée gratuite.
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.
45
46
La douceur de vivre made in Provence…
Un repas entre collègues de travail, un événement entre amis, une virée nocturne en amoureux, une balade en solitaire,
un spectacle avec ses voisins, une escale gourmande en famille, voici nos suggestions…
Un dîner…
à L’Isle sur la Sorgue
Une nuit…
à Cavaillon
Au pied de la colline Saint-Jacques à Cavaillon,
jouxtant le jardin public, se dresse une maison de
maître du XIXe siècle à l’intérieur de laquelle se
cache l’Inter-Hôtel de Cavaillon. Un établissement
au cachet indéniable et qui profite de profonds
travaux de rénovation pour offrir un subtil mélange
d’authenticité provençale (nom des chambres
accompagné d’une citation originale) et de confort
moderne…
Inter-Hôtel du Parc
183, place François Tourel (Office de Tourisme)
Tél : 04 90 71 57 78 - www.hotelduparccavaillon.com
[email protected]
Propice aux plaisirs gourmets et aux séjours détente,
l’établissement distingué “Table remarquable” par Alain
Ducasse est une authentique invitation au bonheur. A
L’Isle sur la Sorgue, à La Prévôté, flotte une atmosphère
chaleureuse de maison de famille, où Jean-Marie vous
servira une cuisine raffinée et ensoleillée pendant que
Séverine vous recevra dans son hôtel particulier. Entre
salle voûtée en vieilles pierres, décor épuré, meubles
anciens et contemporains chinés, terrasse aux voiles
d’ombrage, voilà un lieu unique, convivial et élégant.
Un déjeuner…
à Salon de Provence
Une cuisine bistrot traditionnelle, des recettes façon
grand-mère ou revisitées, des produits frais, bienvenue
au Concorde à Salon de Provence… Avec une carte
“éphémère” qui change tous les lundis, le Concorde fait
confiance autant aux idées de son chef, qu’à la qualité de
ses fournisseurs locaux.
De plus, du mercredi au samedi soir, Le Concorde
propose une carte de tapas évolutive à partir de 18h,
pour des apéritifs en toute convivialité.
La Prévôté
4, rue Jean-Jacques Rousseau (derrière l’Eglise)
84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél : 04 90 38 57 29 - [email protected]
www.la-prevote.fr - facebook.com/La-Prévôté
Le Concorde
22, cours Victor Hugo - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 55 82
Une soirée à…
Salon de Provence
Cette année, Salon de Provence célèbre le 30
anniversaire de la Reconstitution historique, du
23 au 25 juin. Rebaptisée pour l’occasion Fêtes
Renaissance, cet événement gratuit sera à la
hauteur de la période de l’Histoire qu’il plébiscite.
Durant trois jours, le centre ancien abrite les
échoppes des artisans qui façonnent le bois, le
cuir, la laine, la pierre et réservent bien d’autres
découvertes. Le traditionnel défilé en costume
d’époque aura lieu le vendredi et le samedi à
partir du 21h.
Un week-end…
à Velleron
e
Fêtes Renaissance
Du 23 au 25 juin - Centre-ville
Salon de Provence
Dans sa riche histoire, Velleron a connu un fort
développement notamment grâce à la culture de la garance,
de l'exploitation des commerces de plâtres, de ses eaux
thermales (jusqu'au début du XXe siècle) et plus récemment
de ses nombreuses cultures maraîchères. Commune de
quelque 3000 habitants environ, Velleron rassemble ses
richesses autour du vieux château du Crillon (aujourd'hui
hôtel de ville) qui domine de ses 69 mètres, la plaine
environnante du Contat Venaissin. Cette plaine typiquement
provençale est traversée par la Sorgue (émergence de
Fontaine de Vaucluse), et irriguée à l'est, depuis la fin du
XIXe siècle, par le canal de Carpentras.
Une journée…
à Aix-en-Provence
Plus qu’un salon, Vivre Côté Sud au Parc
Jourdan à Aix-en-Provence, est devenu un
rendez-vous incontournable qui exprime
l’essence et l’esprit de la Méditerranée. 250
exposants réunis sous les arbres et autour du
bassin du Parc Jourdan à Aix-en-Provence, du
3 au 6 juin, pour faire le plein d'idées et
proposer un concentré d'idées, de créations,
d'objets, d'animations et de mise en scènes originales
autour d'un thème qui explore un nouveau
territoire “Inspiration Nature”.
www.vivrecotesud.fr
Mairie : 04 90 20 00 71.
Saint-Rémy Le tout sur mesure : canapés, fauteuils, têtes de lit, rideaux
“BERENGERE LEROY CASUAL CHIC” :
le sur mesure à prix doux
Nouveau concept de décoration à Saint-Rémy qui vous permet d'être votre propre créateur en choisissant parmi 1000
références tissus et en les déclinant en rideaux canapés, fauteuils, têtes de lit, coussins sur mesure... BERENGERE LEROY
CASUAL CHIC : une nouvelle façon ludique et ultra-personnalisée de décorer son intérieur à des prix sans surprise !
PARCE
QUE VOUS MÉRITEZ DU SUR MESURE
!
Qualité et savoir-faire, c’est ici toute l’authenticité de
BERENGERE LEROY CASUAL CHIC. Un canapé,
un fauteuil, une tête de lit ? Le principe est simple :
vous choisissez votre taille, VOTRE MODÈLE, votre
tissu (plus de 1000 références lins grandes largeurs,
lins lavés, chanvre, lin-jutes, toiles metis, velours
vintage, soie)… et vos options (déhoussable, broderie,
cloutage, passepoil, ganse, capitonnage). Aucune
fabrication de série et seulement des pièces uniques,
les vôtres, réalisées en atelier sous 30 jours !
De plus, BERENGERE LEROY CASUAL CHIC est
aussi capable de dessiner, créer et fabriquer votre
propre modèle.
VASTE
CHOIX DE LINS ET VOILAGES DE LIN
EN GRANDE LARGEUR
330
CM
POUR HABILLER VOS BAIES VITRÉES, PORTES
OU GRANDES FENÊTRES SANS COUTURE
Quant au prix… aucune surprise ! Tous les tissus sont
à 89 euros le mètre, en simple comme en grande
largeur. La confection incluant la ruflette et les crochets
pour un rideau sur mesure, quelle que soit leur taille
est au prix de 45 euros. Le relevé de mesure est gratuit
et BERENGERE LEROY CASUAL CHIC fabrique
également vos tringles en fer forgé et assure la pose !
A découvrir sans tarder, avec l’assurance d’être conquis
par cette nouvelle manière de mettre vos intérieurs en
ambiances. A la même adresse, un cabinet de décoration
est également à votre disposition pour tous vos projets
d'aménagement.
CONFECTION OFFERTE DE VOS RIDEAUX
SUR-MESURE SUR PRÉSENTATION DU JOURNAL
BERENGERE LEROY CASUAL CHIC
4, route de Maillane (sur le rond-point Place de Gaulle, face à l'ancienne Gare) - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 06 84 57 08 94 - www.berengereleroy.fr - [email protected]

Documents pareils