PDF imprimable

Cartes corporelles : histoires de femmes, œuvres
d'art provocantes
Les cartes corporelles occupaient une place de choix le 3 mai dernier, à Toronto, lors du
concert-bénéfice Hope Rising! pour la Fondation Stephen Lewis, qui appuie les organismes
communautaires luttant contre la pandémie de sida en Afrique. Des reproductions étaient
affichées sur scène et huit œuvres originales étaient exposées en divers emplacements du
Centre Sony. Ce fut, pour CATIE, une occasion unique de faire valoir cette forme d'art et de
partager les histoires des courageuses artistes qui en sont à l'origine.
Ces « cartes corporelles » ont été créées par des femmes de Tanzanie et de Zambie vivant
avec le VIH. Dans le cadre d'un atelier de cinq jours, ces femmes ont tracé sur papier le
contour de leur corps et ajouté des mots, des citations et des images illustrant leur
parcours avec le VIH.
Le processus, coordonné par CATIE en partenariat avec
l'organisme africain REPSSI, a permis la transmission de
renseignements vitaux au sujet du VIH et des défis qu'il
représente pour les personnes vivant avec le VIH.
Chaque œuvre originale : 2 000 $. Les bénéfices sont
remis aux artistes et à leur communauté.
Les cartes corporelles originales étaient en
expos ition à l'accueil du Centre Sony.
©2011 Fondation Stephen Lewis / C ameron
MacLennan
Des cartes corporelles décorent
la s cène lors de la performance
de grands -mères du Swaziland
et d'Afrique du Sud pendant le
concert Hope Ris ing.
©2011 Fondation Stephen Lewis /
C ameron MacLennan
Papier épais et peinture. Dimensions : 79 pouces X 48 pouces.
Visitez la galerie pour admirer les œuvres disponibles et découvrir les histoires qui
les ont inspirées.
Pour de plus amples renseignements : [email protected]
Dans son premier projet international sur le VIH, le Réseau canadien d’info-traitements sida
(CATIE) fait équipe avec l’Initiative régionale de soutien psychosocial (REPSSI) dans le sud de
l’Afrique. Nous aidons les femmes vivant avec le VIH/sida au Canada et en Afrique à raconter leur
histoire et à obtenir des renseignements vitaux sur le VIH/sida et son traitement.
Les femmes atteintes du VIH qui dirigent les mouvements de lutte contre le sida en Tanzanie, en
Zambie et au Canada se rassemblent lors d’ateliers organisés par CATIE et le REPSSI afin de
créer des cartes corporelles à la fois saisissantes et magnifiques. Encadrées par un artiste
professionnel, les participantes effectuent une série d’exercices imaginatifs lors desquels elles
tracent le contour de leur corps sur de larges bandes de carton rigide, dessinent leur visage, des
images de leurs organes ainsi que de leurs cicatrices. Elles ajoutent ensuite des mots, des
symboles et des images qui évoquent leur santé, leur histoire, leurs sources de pouvoir
personnel ainsi que leurs buts dans la vie. Ainsi, chaque femme consigne et partage son histoire
personnelle de la vie avec le VIH. Il en ressort de fascinantes œuvres grandeur nature illustrant
l’impact du VIH sur le corps et l’âme de chacune des femmes.
Visitez la galerie des cartes corporelles
La conception des cartes corporelles s’effectue dans une ambiance respectueuse sur cinq jours,
pendant lesquels chaque femme peut parler ouvertement du périple qu’est le VIH. Par ailleurs,
les participantes bénéficient d’un soutien de la part des personnes qui les comprennent le
mieux : d’autres femmes vivant avec le VIH. CATIE contribue au processus en intégrant de
l’information sur le VIH au processus artistique et en donnant aux participantes l’occasion de
parler de leur santé dans le cadre de l’histoire qu’elles racontent dans leur carte corporelle, en
plus de se renseigner sur le VIH et son traitement.
Les femmes créent également de petits journaux sur leur santé, appelés cahiers de dessin
dans le cadre du processus. Ces cahiers contiennent des pages avec un tracé miniature du
corps de l’auteure, à l’intérieur duquel elle peut dessiner, inscrire ou noter ou les changements à
sa santé au fil du temps. Les femmes peuvent se servir de leur cahier de dessin lorsqu’elles
rendent visite à leur médecin, car ils facilitent les discussions au sujet de leur santé, de leurs
effets secondaires et de leurs symptômes.
C’est grâce à l'appui généreux de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), de la Société
canadienne de santé internationale (SCSI) et de la Coalition interagence sida et développement (CISD) que CATIE et
REPSSI ont pu amorcé, en 2006, leur collaboration et qu’ils continueront, jusqu’en 2008, de travailler auprès de 30
femmes de Tanzanie, de Zambie et du Canada, à qui ils offrent la possibilité de participer à des ateliers de
cartographie corporelle et d’information sur le VIH et de tenir un carnet de suivi. Tricia Smith de CATIE, et Jane
Solomon et Jonathan Morgan de REPSSI, ont eu l’immense privilège de travailler auprès de ces femmes et d’être les
témoins de l’espoir et du courage extraordinaires dont leur histoire fait état.
Liens :
L'Initiative régionale de soutien psychosocial (REPSSI), qui oeuvre dans 13 pays d’Afrique orientale et d’Afrique
australe
Long Life , un ouvrage réalisé par Jonathan Morgan et le Bambanani Women's Group, publié chez Double Story
Books en 2003
Le site Web des premières cartes corporelles réalisées par le Bambanani Women’s Group
« L’art d’espérer », un article paru dans le numéro printemps/été 2006 du magazine Vision Positive
Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec Darien Taylor ([email protected] ).
Produit par:
555, rue Richmond Ouest, Bureau 505, boîte 1104
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
téléphone : 416.203.7122
sans frais : 1.800.263.1638
télécopieur : 416.203.8284
site Web : www.catie.ca
numéro d’organisme de bienfaisance : 13225 8740 RR
Déni de responsabilité
Toute décision concernant un traitement médical particulier devrait toujours se prendre en consultation avec un
professionnel ou une professionnelle de la santé qualifié(e) qui a une expérience des maladies liées au VIH et à
l’hépatite C et des traitements en question.
CATIE fournit des ressources d’information aux personnes vivant avec le VIH et/ou l’hépatite C qui, en collaboration
avec leurs prestataires de soins, désirent prendre en mains leurs soins de santé. Les renseignements produits ou
diffusés par CATIE ou auxquels CATIE permet l’accès ne doivent toutefois pas être considérés comme des conseils
médicaux. Nous ne recommandons ni n’appuyons aucun traitement en particulier et nous encourageons nos
utilisateurs à consulter autant de ressources que possible. Nous encourageons vivement nos utilisateurs à consulter
un professionnel ou une professionnelle de la santé qualifié(e) avant de prendre toute décision d’ordre médical ou
d’utiliser un traitement, quel qu’il soit.
CATIE s’efforce d’offrir l’information la plus à jour et la plus précise au moment de mettre sous presse. Cependant,
l’information change et nous encourageons les utilisateurs à s’assurer qu’ils ont l’information la plus récente. Toute
personne mettant en application seulement ces renseignements le fait à ses propres risques. Ni CATIE ni aucun de
ses partenaires ou bailleurs de fonds, ni leurs personnels, directeurs, agents ou bénévoles n’assument aucune
responsabilité des dommages susceptibles de résulter de l’usage de ces renseignements. Les opinions exprimées
dans le présent document ou dans tout document publié ou diffusé par CATIE ou auquel CATIE permet l’accès ne
reflètent pas nécessairement les politiques ou les opinions de CATIE ni de ses partenaires ou bailleurs de fonds.
L’information sur l’usage plus sécuritaire de drogues est offerte comme service de santé publique pour aider les
personnes à prendre de meilleures décisions de santé et ainsi réduire la propagation du VIH, de l’hépatite virale et de
toute autre infection. Cette information n’a pas pour but d’encourager ni de promouvoir l’utilisation ou la possession
de drogues illégales.
La permission de reproduire
Ce document est protégé par le droit d’auteur. Il peut être réimprimé et distribué dans son intégralité à des fins non
commerciales sans permission, mais toute modification de son contenu doit être autorisée. Le message suivant doit
apparaître sur toute réimpression de ce document : Ces renseignements ont été fournis par CATIE (le Réseau
canadien d’info-traitements sida). Pour plus d’information, veuillez communiquer avec CATIE par téléphone au
1.800.263.1638 ou par courriel à [email protected].
© CATIE
La production de cette revue a été rendue possible grâce à une contribution financière de l’Agence de la santé
publique du Canada.
Disponible en ligne à
http://www.catie.ca/fr/cartes-corporelles-histoires-de-femmes-oeuvres-dart-provocantes-temp