Allocution du Président du Conseil des Gouverneurs (Gouverneur

 Allocution du Président du
Conseil des Gouverneurs
(Gouverneur de la BID pour la
République d’Azerbaïdjan)
A l’occasion
de la 35ème Réunion annuelle du Conseil des Gouverneurs de la BID à
Baku - Azerbaïdjan
11-12 Rajab 1431H (23-24 juin 2010)
Version Originale
Azérie
Allocution de S.E. M Shahin Mustafayev
Président du Conseil des Gouverneurs
(Gouverneur de la BID pour la
République d’Azerbaïdjan)
Bismillahi Arrahman Arrahim
Excellence, Monsieur le Président,
Chers Gouverneurs et Gouverneurs suppléants,
Excellence, Monsieur le Président de la BID,
Chers invités,
Mesdames et Messieurs,
Assalamou Alaïkoum wa Rahmatoullahi wa Barakatouh.
Je suis très fier d'exprimer ma profonde gratitude et mes remerciements à Son Excellence
Monsieur Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, au nom des Gouverneurs
du Groupe de la Banque, pour sa participation et pour l’appui accordé à la 35ème réunion
annuelle de la BID. En ma qualité de Président du Conseil des Gouverneurs de la BID, je
voudrais, avec votre permission, exprimer notre gratitude à tous pour avoir offert à
l’Azerbaïdjan l’opportunité d’être l’hôte de la réunion du Conseil des Gouverneurs. Votre
participation constitue un privilège pour nous et je souhaite du fond du cœur la bienvenue à
chacun d’entre vous dans notre pays. J’espère que vous êtes satisfaits de l’organisation de cet
événement et que vous regagnerez vos pays respectifs avec de bonnes impressions sur cette
importante réunion, sur notre pays et sur notre peuple.
Mes profonds remerciements s’adressent en même temps à S.E. Ahmad Mohamed Ali,
Président de la Banque, ainsi qu’au Conseil des Directeurs exécutifs et à tout le personnel de
la BID, pour leurs efforts inlassables au service du développement économique et social des
pays membres. Vos efforts visant à améliorer sans cesse les normes de qualité ont trouvé leur
juste récompense dans la note AAA, qui a été régulièrement attribuée à la Banque par les
agences internationales de notation.
Messieurs les Gouverneurs,
Mesdames et Messieurs,
Nous nous retrouvons ici à l’occasion de cette 35ème réunion annuelle de notre Banque à un
moment important où l’économie mondiale est en train de se rétablir de l’impact négatif de la
crise financière qui s’est répercutée sur le processus de développement socio-économique à
l’échelle mondiale. En dépit de l’impact de cette crise sur certains pays membres de la BID, la
stabilité économique dans la plupart des pays membres a été préservée dans l’ensemble.
A cet égard, j’apprécie hautement les mesures constructives qui ont été prises pour soutenir
les pays membres en temps de crise de même que les efforts soutenus déployés par la BID.
Au fil des années, la Banque islamique de développement a œuvré efficacement à promouvoir
le développement durable de ses pays membres et à améliorer le niveau de vie de leurs
populations à travers l’adoption de toute une panoplie d’initiatives pertinentes.
1
Au nombre des initiatives récemment adoptées, nous pouvons mentionner notamment la
Déclaration de Djeddah, le Programme spécial pour le développement de l’Afrique et autres
documents. Actuellement et comme chacun le sait, notre Banque est attelée à une nouvelle
initiative appelée Stratégie de partenariat des pays membres. Comme prévu dans l’agenda de
la Banque, cette initiative est destinée à répondre aux besoins de développement des pays
membres et à mettre à leur disposition toutes les ressources existantes. Il s’agit en
l’occurrence de baliser la voie à des discussions conjointes et de haut niveau avec les pays
pour définir la stratégie d’assistance de la Banque en faveur des pays membres.
A cet égard, nous considérons la Banque islamique de développement comme étant
l’institution la plus performante au sein de toute la famille de l’OCI, et aussi comme
l’expression de la volonté collective de la Oummah et comme une organisation oeuvrant
efficacement en faveur de la coopération Sud/Sud et qui a solidement appuyé la croissance
économique et le développement de ses pays membres tout au long de ses 35 années
d’existence. Compte tenu de sa contribution au développement économique des pays
membres, nous espérons que la Banque servira efficacement ces derniers et les aidera à
atteindre leurs objectifs de développement.
J’aimerais rappeler que la Banque s’est engagée dans un processus de réforme
organisationnelle pour être en mesure de rendre de meilleurs services à ses pays membres. La
seconde phase des réformes est actuellement en bonne voie et je souhaite plein succès à la
Banque dans la mise à niveau de sa structure organisationnelle pour se muer en une
organisation de classe internationale. Une fois que le processus de réforme interne aura été
entièrement parachevé, nous croyons fermement que le Groupe de la BID sera doté d’un
nouvel organigramme qui aura un impact et des résultats tangibles.
Messieurs les Gouverneurs,
Mesdames et Messieurs,
A la faveur des réformes radicales engagées dans tous les domaines dans un court laps de
temps, l’Azerbaïdjan, où vous vous retrouvez aujourd’hui, a connu de remarquables progrès et
est devenu un des Etats les plus performants par le rythme de sa croissance économique.
A titre d’exemple, et au cours des années allant de 2004 à 2009, l’Azerbaïdjan a pu réaliser les
performances suivantes : le PNB a été multiplié par 2,8, le chiffre du commerce extérieur
multiplié par 3,9 et les recettes budgétaires ont été multipliées par 7. Il va sans dire que la
croissance économique accélérée du pays a permis de créer des conditions favorables à
l’amélioration continuelle du niveau de vie de la population. Au cours de ces cinq dernières
années, 840.000 emplois on été créés ; les revenus ont doublé; le salaire mensuel moyen a
triplé et la prévalence de la pauvreté a été divisée par 4 avec aujourd’hui une proportion d’à
peine 11%. La sécurité alimentaire et énergétique du pays est garantie. Le programme
national de sécurité de l’environnement est actuellement en bonne voie.
Nous avons mis en chantier d’importants projets infrastructurels et créé un vaste réseau
d’institutions sociales, y compris des hôpitaux et des écoles. Je me contenterais de signaler à
cet égard que durant cette période, nous avons construit quelque 1800 nouveaux
établissements scolaires, soit 40% du nombre total d’écoles dans notre pays.
Même en 2009, et alors que la crise financière mondiale avait atteint son paroxysme, notre
PIB a progressé de 9,3% tandis que l’excédent de la balance commerciale s’est établi à 8,6
2
milliards $EU en dépit de la stagnation du commerce international. Nos réserves stratégiques
de devises ont augmenté dans des proportions substantielles et représentent aujourd’hui 6 fois
le montant de la dette nationale. Dans le même temps, le revenu par tête a augmenté de 6,7%
et le salaire mensuel moyen de 8,6%. De ce point de vue, on peut dire que l’impact négatif de
la crise sur l’économie de l’Azerbaïdjan a été atténué.
Les fondements de ces performances ont été jetés par les efforts inlassables, la stratégie
réformiste et avisée, et les qualités exceptionnelles de notre leader national Heydar Aliyev,
fondateur de l’Etat azerbaidjanais moderne et homme d’Etat légendaire. Les bases de cette
stratégie sont constituées par les éléments suivants : la transition vers l’économie de marché,
une stratégie pétrolière efficace, un développement dynamique du secteur non pétrolier,
l’instauration d’un climat favorable aux affaires, le développement de l’entreprenariat, la
diversification de l’économie nationale, la protection de l’environnement, le développement
économique durable et une meilleure qualité de vie pour la population.
S’inscrivant dans le prolongement de la stratégie mise en œuvre par Heydar Aliyev et qui a
été poursuivie par Son Excellence Ilham Aliyev, Président la République d’Azerbaïdjan, et
grâce à une politique économique rationnelle, équilibrée et pragmatique, l’Azerbaïdjan a
accompli un véritable bond en avant au cours de ces dernières années et est devenu la
première puissance de la région.
Ce n’est pas par hasard que les acquis réalisés à la faveur de cette politique soient également
hautement appréciés par les organisations internationales. J’aimerais à cet égard attirer votre
attention sur le fait que l’Azerbaïdjan vient de gagner 18 points dans le Rapport sur la
compétitivité mondiale (Global Competitiveness Report) pour la période 2009-2010 et s’est
hissé à la 51ème place sur 133 pays et au premier rang parmi les pays de la CEI. De son côté, la
Banque mondiale a classé l’Azerbaïdjan parmi les principaux réformateurs dans son rapport
Doing Business. Cette année, notre pays a pu conserver la même position et récemment
l’agence de notation internationale Fitch a attribué, pour la première fois, une note
d’investissement à l’Azerbaïdjan.
Messieurs les Gouverneurs,
Mesdames et Messieurs,
En conclusion, nous exprimons une nouvelle fois nos vifs remerciements à Son Excellence
Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, pour son appui à cette réunion. Nous
sommes en même temps reconnaissants au Président du Groupe de la BID, Dr Ahmad
Mohamed Ali, et à son équipe pour leurs efforts inlassables au service des pays membres. Je
me dois également d’adresser l’expression de ma gratitude à mes collègues gouverneurs et
aux autres honorables hôtes qui ont contribué au succès de cette réunion par leur participation
active.
J’espère que les résultats de cette session et les documents qui seront adoptés contribueront à
renforcer notre solidarité, à élargir notre coopération et à stimuler fortement le développement
de nos pays.
Je vous souhaite à tous des activités fructueuses et de bonnes impressions de cette réunion.
Wassalamou Alaïkoum wa Rahmatoullahi wa Barakatouh.
3