international - Valenciennes

20 mai - 11 juin 2016
carrefour
international
festival nomade 8ème édition
arts traditionnels
musique - danse
afrique du Sud - cambodge
corée du sud - iran
ESPACE
PASOLINI
2 rue salle le comte
valenciennes
www.espacepasolini.fr
licences : 1-139024 / 2-139023 / 3-139025
03 27 32 23 00
[email protected]
Ils viennent d’afrique du sud, du cambodge,
de corée du sud et et d’iran,
8ème édition
Ils sont musiciens, chanteurs, danseurs,
Ils sont artistes traditionnels,
porteurs de leur civilisation,
Ils vous convient à des rendez vous
d’une richesse incomparable !
Le Carrefour est un voyage qui aiguise les sens,
émerveille les yeux, un festival à vivre et à partager.
20 mai - 11 juin 2016
les rendez-vous exceptionnels
quiévrechain
onnaing
salle des fêtes
salle des fêtes
le 20 mai à 20h
le 9 juin à 18h30
soirée d’ouverture
quiévrechain
salle des fêtes
ecole de musique
le 22 mai à 17h
le 10 juin à 18h30
conde sur escaut
valenciennes
médiathèque
le phénix
le 4 juin à 15h
le 11 juin à 20h
Autour de l’Iran... avec Behrang Baghaie,
musicien iranien.
le 4 juin à 18h
avec tous les artistes
thivencelle
salle des fêtes
le 6 juin à 18h30
Sam Sathya - cambodge
vieux-condé
soirée de clôture
Les moments forts
VENDREDI 20 MAI
20h : ouverture à la Salle des Fêtes de Quiévrechain
Le printemps 2016 connaîtra une
nouvelle édition du Carrefour International qui, une fois encore,
fera de cette région une terre
d’accueil pour des musiciens,
chanteurs et danseurs traditionnels venus de différents pays.
Depuis plusieurs années, l’événement a rejoint le laboratoire artistique, cœur créatif de l’Espace
Pasolini, qu’il enrichit par la rencontre et la collaboration avec des
artistes talentueux issus d’autres
civilisations, porteurs d’autres
cultures, d’autres manières d’appréhender l’art vivant.
Fidèles à la tradition du Carrefour International, projet itinérant, les artistes de cette nouvelle
édition voyageront pendant trois
semaines sur les terres d’implantation de la compagnie et iront à
la rencontre des publics dans le
cadre d’interventions en milieu
scolaire, dans les écoles d’art, les
médiathèques... ainsi qu’à l’occasion de représentations dans des
théâtres et lieux culturels.
Autant de rencontres privilégiées
qui s’annoncent d’ores et déjà
hautes en découvertes et en émotions !
DIMANCHE 22 MAI
17h : représentation tout public à la Salle des Fêtes
de Quiévrechain
LUNDI 23, MARDI 24 & MERCREDI 25 MAI
matinées scolaires à la Salle des Fêtes de Quiévrechain
LUNDI 30 MAI
matinées scolaires au Collège Josquin des Près
de condé sur escaut
JEUDI 2 JUIN
matinées scolaires au Collège Eisen de valenciennes
VENDREDI 3 JUIN
matinée scolaire à la Médiathèque de condé sur escaut
SAMEDI 4 JUIN
15h : temps fort autour de l’Iran à la Médiathèque de condé
sur escaut
18h : représentation tout public à la Médiathèque de condé
sur escaut
LUNDI 6 JUIN
10h15 : matinée scolaire à l’Espace de la Dodaine de
Thivencelle
14h15 : matinée scolaire à la Salle des Fêtes de Thivencelle
18h30 : représentation tout public à la Salle des Fêtes de
Thivencelle
JEUDI 9 JUIN
matinées scolaires à la Salle des Fêtes d’onnaing
18h30 : représentation tout public à la Salle des Fêtes
d’onnaing
les artistes
accueillis
Behrang Baghaie, musicien iranien
Né à Téhéran, Behrang Baghaie est un artiste multidisciplinaire.
Dès l’âge de dix ans, il a commencé à apprendre le Tar, principal instrument de la musique iranienne traditionnelle avec l’un des plus grands
maîtres de la musique persane. Devenu musicien professionnel, il est
membre de nombreux orchestres parmi lesquels l’Orchestre National
d’Iran et le Khonya Ensemble. Depuis 2003, il a joué dans de nombreux
festival en Europe.
Behrang Baghaie a suivi des études de peinture à l’Université Azad de
Téhéran. Depuis 2001, il est compositeur pour le théâtre et le cinéma et
connaît un vrai succès dans ce domaine. Egalement auteur, il a reçu en
2013 un prix pour sa nouvelle intitulée « From The Night Which Was » lors
de la onzième édition du concours littéraire Hedayat.
Sam Sathya, danseuse cambodgienne
Sam Sathya a été pendant longtemps l’une des premières danseuses
remarquée du Ballet Royal de Phnom Penh où elle enseigne encore aujourd’hui. L’équipe de l’Espace Pasolini l’a rencontrée en 2008, année
pendant laquelle elle a participé au projet « Résident du Monde ». Le
public parfois composé de connaisseurs a alors reconnu son incroyable
talent et sa grande maîtrise de la danse Khmer. C’est avec plaisir que
notre équipe l’accueillera à nouveau cette année. Aujourd’hui Sam Sathya s’apprête à quitter le Ballet Royal et entame une nouvelle carrière
avec de grands chorégraphes contemporains européens et américains.
Elle a choisi l’Espace Pasolini et le projet du Carrefour International dont
elle garde un souvenir unique pour faire ses derniers pas de danseuse
traditionnelle. Cette fois, elle sera accompagnée d’un musicien et danseur traditionnel, ce qui permettra au public de découvrir de manière
live la musique traditionnelle cambodgienne et aussi de découvrir de
nouvelles pièces du répertoire interprétées en duo.
VENDREDI 10 JUIN
matinées scolaires à l’Ecole de Musique de
VIEUX CONDE
18h30 : représentation tout public à l’Ecole de Musique
de VIEUX CONDE
SAMEDI 11 JUIN
20h : clôture au Phénix de valenciennes
.../...
.../...
Khon Chan Sithyka,
danseur et musicien cambodgien
Khon Chan Sithyka s’est formé en tant que danseur traditionnel de 2002
à 2011 en travaillant le répertoire du Lakhaon Kaol, c’est-à-dire le rôle
masculin classique de la danse masquée cambodgienne. Il a travaillé
plus précisément le célèbre rôle du singe. Simultanément à cette formation de danseur, il s’est initié à la musique traditionnelle avec son père
qui en est un grand maître. Son talent de musicien s’exprime plus particulièrement dans la pratique du Kloy (flûte en bambou Cambodgienne)
et du Roneat Ek (Xylophone).
Khon Chan Sithyka a beaucoup travaillé à Phnom Penh avec une association de danse Khmère et un théâtre de marionnette. Il a également
participé à de nombreux ateliers de danse contemporaine, ce qui fait de
lui un artiste aux multiples facettes. Ainsi que Sam Sathya, qu’il connaît
bien et avec laquelle il a souvent travaillé, Khon Chan Sithyka participe à
la création Perséphone, mis en scène par Peter Sellars.
Pendant le Carrefour International, Khon Chan Sithyka sera tantôt musicien qui accompagnera la danse de Sam Sathya ; tantôt ils danseront
en duo.
Kim Hyo-young, musicienne coréenne
Kim Hyo Young fait partie des joueuses de Saenghwang (orgue à bouche
métallique de 24 ou 37 tubes), les plus talentueuses de Corée. Elle est
appréciée par sa capacité à faire sonner cet instrument qui produit
un son mystérieux et puissant. Elle a donné de nombreux concerts, en
solo et aussi avec divers ensembles tels que l’Orchestre de musique de
chambre USP ou l’Ensemble Confluence. C’est une musicienne créative
et éclectique qui interprète aussi bien des pièces de musique traditionnelle que ses propres compositions. Kim Hyo Young pratique également
le Piri, flûte traditionnelle coréenne qui va entrer dans le patrimoine
immatériel de l’UNESCO. Elle participera pour la première fois au Carrefour International. Elle attend avec impatience de rencontrer un public
jeune et aussi de travailler avec des musiciens d’autres origines. Elle sera
accompagnée d’un autre musicien coréen qui vit actuellement en Allemagne.
Hong YOO, musicien coréen
Hong Yoo est soliste. Il pratique le Korean Daegeum (flute en bambou). Il vit et travaille aujourd’hui à Berlin mais il a collaboré à de nombreuses reprises avec Kim Hyo-Young qui vit à Séoul. Les deux artistes se
connaissent bien et sont heureux de trouver dans le Carrefour International une nouvelle opportunité de travailler ensemble.
Hong Yoo a étudié différents types de musique à Séoul au Centre National Gugak et à l’Université Nationale. Il a été formé par plusieurs grands
maîtres. Plus tard, il est entré à l’Université de Londres (SOAS) dont il
est sorti diplômé en 2009 juste avant d’entamer sa carrière de soliste à
Berlin. Lauréat de plusieurs grands concours musicaux, Hong Yoo a déjà
participé à des festivals internationaux en Corée et dans plusieurs pays
d’Europe.
Aujourd’hui, il s’attache encore à mettre en valeur tout le potentiel du
Daegeum et de la musique traditionnelle coréenne en général. Pour cela,
il participe à l’interprétation d’œuvres européennes contemporaines. Il
poursuit sa carrière dans différents ensembles musicaux dont certains
ont la particularité de mêler des instruments asiatiques traditionnels et
des instruments européens classiques.
Senzeni MTSHALI et Sipho DLADLA,
danseurs sud-africains
Ces deux artistes viennent de Kliptown, banlieue de la commune, autrefois noire, de Soweto. Ils ont été formés au Kliptown Youth Program.
Ce centre a pour vocation d’offrir aux enfants démunis de Kliptown une
éducation tant dans le domaine scolaire, que sportif et artistique.
Senzeni Mtshali et Sipho Dladla pratiquent la Gumboot Dance. Il s’agit
d’une danse percussive qui s’exécute chaussé de bottes en caoutchouc.
Les danseurs réalisent une chorégraphie sur des rythmes de percussion
et des chants.
La Gumboot Dance est née au XXème pendant l’apartheid. Elle a d’abord
été pour les mineurs noirs un moyen de communication non-verbale.
Ensuite elle est devenue une danse revendicative révélant la difficulté
extrême leurs conditions de vie et de travail.
le partenariat avec
‘valenciennes métropole’
Dès l’année 2002, l’engagement de la communauté d’agglomération
‘Valenciennes Métropole’ aux côtés de l’équipe de l’Espace Pasolini a
permis au Carrefour International de prendre une envergure mondiale,
de se développer jusqu’à devenir l’événement tant attendu qu’il est aujourd’hui.
Behrang Baghaie - iran
L’espace pasolini de
valenciennes
Le projet de l’Espace Pier Paolo Pasolini est nourri d’une expérience
artistique et culturelle menée depuis 30 années au plus proche des
territoires. Cette histoire, riche en évènements, en bouleversements et
innovations s’est déroulée au rythme des mutations de la région et du
département, en étroite relation avec le bassin de population.
L’équipe de l’Espace Pasolini est aujourd’hui dotée d’une solide expertise, tant artistique que sociale.
Une histoire... un territoire
Regard en arrière…
Née dans l’élan des années 80, la jeune compagnie Collectif Théâtral du
Hainaut qui deviendra, avec son ouverture à l’international en 1985, le
Jeune Théâtre International développe un projet artistique qui met sur
un même pied d’égalité, avec une exigence égale, la création et la sensibilisation artistique en direction des plus jeunes. L’énergie et l’ambition
de la très jeune équipe alliées à l’investissement des élus locaux, régionaux et départementaux permettent au Jeune Théâtre International de
grandir et de devenir rapidement une compagnie incontournable en
Région Nord-Pas de Calais. Son projet original séduit par le dynamisme
qu’il insuffle sur le territoire, son originalité et son utopie.
L’équipe du Jeune Théâtre International défend le binôme création artistique et travail en direction des jeunes comme une œuvre à part entière.
1990 marque un tournant dans l’histoire de la compagnie. Celle-ci loue
et aménage un local industriel situé dans le centre-ville de Valenciennes.
Ce lieu baptisé Espace Pier Paolo Pasolini, devient, un espace culturel
alternatif qui accueille une programmation audacieuse tournée vers l’innovation, l’expérimentation et l’émergence artistiques, accueillant des
artistes de toute l’Europe, ainsi que des colloques et séminaires.
L’Espace Pasolini tente le pari d’être le lieu où se croisent la pensée et
l’art, d’être le lieu privilégié pour les publics, prioritairement les plus
jeunes.
Intervention en collège
carrefour 2012 - Meselu, danseur éthiopien
Soirée ouverte à tous
carrefour 2012
Pour toutes demandes d’informations complémentaires, visuels,
dossier pédagogique… N’hésitez pas à nous en faire la demande !
contact :
Espace Pasolini
03.27.32.23.00
[email protected]
www.espacepasolini.fr
photographies : Frédéric Iovino
ESPACE
PASOLINI
2 rue salle le comte
valenciennes
www.espacepasolini.fr
licences : 1-139024 / 2-139023 / 3-139025
03 27 32 23 00
[email protected]