conductive plastic

SOMMAIRE
SUMMARY
CAPTEURS POTENTIOMÉTRIQUES À DÉPLACEMENT RECTILIGNE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETERS
Modèle R 0104
R 0104 Model
Modèle R 9209
R 9209 Model
Modèle R 9306
R 9306 Model
Modèle R 9405
R 9405 Model
Modèle R 9503
R 9503 Model
Modèle R 9506
R 9506 Model
Modèle R 9520
R 9520 Model
– Potentiomètre à déplacement rectiligne
Film Plastique
– Linear precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre à déplacement rectiligne
Film Plastique
– Linear precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre à déplacement rectiligne
Film Plastique
– Linear precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre à déplacement rectiligne
Film Plastique
– Linear precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre à déplacement rectiligne
Film Plastique
– Linear precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre rectiligne 2 éléments
Film Plastique
– Linear dual precision potentiometer
Conductive Plastic
– Potentiomètre rectiligne 2 éléments
Film Plastique
– Linear dual precision potentiometer
Conductive Plastic
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 13
T
he R 0104 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL R 39023 standards.
The housing and shaft are made of stainless steel and multifinger wipers of precious metal.
R 0104 model is supplied with AWG 28 flexible wires, length 200 mm. It can be equiped with an extension spring (see photo).
C
•
•
•
•
PTIONS / OPTIONS
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 0104 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 0104 are listed in the
table below.
Contact our sales department for custom design.
Résistance nominale
1 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ / 10 kΩ
b 10 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 2 % / b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % / b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
2W
b
200
Cœfficient de température
-200
x 10-6 / °C
~ 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 1 000 MΩ
Résistance d’isolement sous 500 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
500 V
Rated resistance
Resistance tolerance ( Rn ) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 500 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
9,52 mm max.
Voir au dos / See back page
~ 0,5 N
Suivant CE et options/according to ET and options
` 25 x 10 6
X 1 m/s
2,2 N X F X 18 N
2,5
CE* : Voir tableau/See table
•
•
•
•
•
Autre résistance
Autre linéarité
Ressort palpeur
Sans ressort
Other electrical travel
Other resistance
Other linearity
Extension spring
Without spring
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle/Model
CE ( mm )
ET ( mm )
R 0104
50
2K2
Code résistance
Resistance code
F
Code de linéarité
Linearity code
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
code
code
11 000
12 200
14 700
10 000
1K0
2K2
4K7
10K
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
b 0,25 %
C
b 0,5 %
D
b 1%
F
b 2%
G
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
- 45°C + 125°C
IP 50
5,7 g RMS
250 g
Temperature range
Protection index
Vibrations ( sine 3 axes, 20 mn; frequency 10 to 450 Hz )
Shocks ( 4 axes, 2500 shocks, 2 ms 1/2 sine)
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Gamme de température
Indice de protection
Tenue aux vibrations (sinus 3 axes, 20 mn; fréquence 10 à 450 Hz)
Tenue aux chocs ( 4 axes, 2500 chocs, 2 ms 1/2 sinus )
Housing diameter
Actual electrical travel ( ET )
Starting force
Mass
Lifetime ( travels )
Displacement speed
Extension spring
6,12 ± 0,05
OPTIONS
Autre course électrique
ELECTRICAL CHARASTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
L min = CE* –37
L min = CE* + 46
9,52 ± 0,38
OPTIONS
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
Diamètre du corps
Course électrique utile ( CE )
Effort de démarrage
Masse
Durée de vie (manœuvres)
Vitesse de déplacement
Ressort palpeur
O
•
•
•
01 000
02 200
04 700
10 000
12,7 ± 0,25
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 0104 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL R 39023.
Le boîtier et l’axe de ce modèle sont en acier inoxydable, les curseurs multicontacts en métal précieux.
Le capteur R 0104 est présenté en sortie par fils souples gauge 28 d’une longueur de 200 mm. Il peut être proposé en version
palpeur (voir photo).
•
•
•
•
Rated
resistance
(Ω)
L min = CE* + 84
POTENTIOMÈTRE À DÉPLACEMENT RECTILIGNE - FILM PLASTIQUE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
L
•
•
•
•
01 000
02 200
04 700
10 000
Retracted
9,52 ± 0,38
3 fils AWG 28 long. 200 mm
3 leadwires 28 AWG length 200 mm
MODÈLE R 0104 MODEL
Course électrique en mm ( CE )
Electric travel in mm ( ET )
10
25
50
75
100
Résistance
nominale
(Ω)
Extended
1 trou/hole Ø 2,3 ± 0,12
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
T
he R 9209 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of anodized aluminium and brass/Zn, shaft of stainless steel and multifinger wipers of precious metal.
R 9209 model is supplied with AWG 26 flexible wires, length 250 mm.
It can be equiped either return or extension spring on request (see options).
C
ARACTÉRISTIQUES/CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
1 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ / 10 kΩ
b 20 %
b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 %
0,05 W
- 200 b 200 x 10-6/°C
X 0,1 %
X 1 mA
x 1 000 MΩ
500 V
X 0,5 %
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
09
22,3 mm max.
X2 N
X 2,5 Nm
2 max.
x 10 x 10 6
X 1 m /s
Size
Housing diameter
Starting force
Torque on bushing
Number of elements
Lifetime ( travels )
Displacement speed
•
•
•
11 000
12 200
14 700
10 000
Servo ( S ) L max.
Canon ( B ) L max.
36
33
46
43
76
73
126
123
Servo ( S ) L max.
Bushing ( B ) L max.
Fixation servo/Servo mounting
Paliers / Sleeves
OPTIONS
•
•
Trous taraudés
Axe Ø 3,175 - long. diff.
Étanchéité passage d’axe ( IP54 )
Prise médiane
Autre résistance
Autre linéarité
Potentiomètre + commutateur
Sortie 4-20 mA 2 fils
Embout axe fileté M 3 x 10
Autre course électrique
Pointe touche carbure
Ressort de rappel ou palpeur
E
Ø 22,3 max.
Ø 19,25 max.
Ø 19,05
Rondelle / Washer
O
PTIONS / OPTIONS
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9209 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9209 are listed in the table
below.
Contact our sales department for custom design.
-0
-0,013
-0
Ø 3,175 -0,013
22,5 , 0,5
axe rentré
L max.
Ø 22,3 max.
•
•
•
•
13 s/plats
1,5
9,5 , 0,3
C : rouge
red Axe sortant
Output shaft
vert
S : green
Modèle R 9209 B E : jaune
yellow
Fixation «canon»
Fixation canon / Bushing mounting
Paliers / Sleeves
R 9209 B model
«Bushing»mounting
OPTIONS
Threaded holes
Shaft Ø 3,175 - different length
Sealed shaft ( IP54 )
Medium tap
Other Resistance
Other linearity
Potentiometer + switch
Output 4-20 mA 2 wires
Threaded shaft M 3 x 10
Other electrical travel
Carbure touch head
Return or extension spring
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R 9209 S model
«servo» mounting
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle / Model
R 9209
Canon
Bushing
B
S
CE en mm
ET in mm
50
Linéarité
Linearity
2K2
Servo
Servo
D
Résistance nominale ( code )
Rated resistance ( code )
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
11 000
code
code
Linéarité
Linearity
code
code
1K0
b 0,25 %
C
b 0,5 %
D
b1%
F
12 200
2K2
14 700
4K7
10 000
10K
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
Gamme de température
- 55°C + 125°C
Tenue aux vibrations ( sinus 3 axes 1,5 mm; fréquence 10 à 2 000 Hz )
20 g
Tenue aux chocs ( 3 axes 11 ms 1/2 sinus )
50 g
Temperature range
Vibrations ( sine 3 axes 1,5 mm; frequency 10 to 2 000 Hz )
Shocks ( 3 axes 11 ms 1/2 sine)
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
Siège social et Services Commerciaux :
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Taille
Diamètre du corps
Effort de démarrage
Couple de serrage sur panneau
Nombre possible d’éléments
Durée de vie (manoeuvres)
Vitesse de déplacement
Rated resistance ( Rn)
Resistance tolerance ( Rn) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 500 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Ratio residual voltage / applied voltage
•
•
•
•
C : rouge
red Axe sortant
Output shaft
vert
S : green
E : jaune
yellow
È
Résistance nominale ( Rn)
Tolérance sur résistance nominale ( Rn) à 20°C
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
Cœfficient de température
Régularité de la tension de sortie
Courant curseur
Résistance d’isolement sous 500 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
Rapport tension résiduelle / tension appliquée
•
•
•
•
-0
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9209 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier est en alliage d’aluminium et en laiton zingué, protégé par une oxydation anodique. L’axe est en acier inoxydable et
les curseurs multicontacts en métaux précieux.
Le modèle R 9209 est présenté avec une sortie par fils souples gauge 26 d’une longueur de 250 mm.
Deux versions à ressort (ressort de rappel ou palpeur) sont disponibles sur demande (voir options).
11 000
12 200
14 700
10 000
Modèle R 9209 S
Fixation «servo»
Ø 3,175 -0,013
L
POTENTIOMÈTRE À DÉPLACEMENT RECTILIGNE - FILM PLASTIQUE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
Resistance ( Ω )
3 x 1,6 , 0,1
-0
MODÈLE R 9209 MODEL
Course électrique / Electrical travel ( mm )
10
20
50
100
L max.
axe rentré
Ø 10,32 -0,05
Résistance ( Ω )
12,5 , 0,5
3/ 8-32 UNEF 2A
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9306 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier est en alliage d’aluminium ou inox protégé par une oxydation anodique, l’axe est en acier inoxydable et les curseurs
multicontacts en métal précieux.
Le modèle R 9306 est présenté en sortie par fils souples gauge 26 d’une longueur de 400 mm.
Deux versions à ressort (ressort de rappel ou palpeur) sont disponibles sur demande (voir options).
T
he R 9306 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of anodized aluminium or inox, shaft of stainless steel and wipers of precious metal. R 9306 model is
supplied with AWG 26 flexible wires, lenght 400 mm. It can be equiped either return or extension spring on request (see options).
C
22 000
300
350
CM = CE*+2
b1
25,4
+1
10
04 700
•
•
•
•
10 000
•
•
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Résistance nominale
4,7 kΩ / 10 kΩ / 22 kΩ
b 10 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 2 % / b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % / b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
0,05 W
b
Cœfficient de température
-200 200 x 10-6/°C
~ 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 1 000 MΩ
Résistance d’isolement sous 500 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
500 V
X 0,5 %
Rapport tension résiduelle / tension appliquée
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Rated resistance
Resistance tolerance ( Rn ) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 500 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Ratio residual voltage / applied voltage
MECHANICAL CHARACTERISTICS
16,2 mm max.
Voir au dos / See back page
~2 N
Suivant CE et options/According to ET and options
` 25 x 10 6
X1 m/s
ENVIRONNEMENT
Housing diameter
Actual electrical travel ( ET )
Starting force
Mass
Lifetime ( travels )
Displacement speed
ENVIRONMENT
- 55°C + 125°C
IP 50
Temperature range
Protection index
L max = CE* + 27
250
22 000
O
Ø 16
PTIONS / OPTIONS
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9306 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9306 are listed in the table
below.
Contact our sales department for custom design.
b 0,2
Zones de bridage
Mounting areas
Vert
Green
Jaune
Yellow
Axe sortant Rouge
Output shaft
Red
CE* : Voir tableau/See table
OPTIONS
•
•
•
•
•
Autre course électrique
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Autre résistance
Autre linéarité
Prise médiane
Ressort de rappel ou palpeur
Other electrical travel
Other resistance
Other linearity
Medium tap
Return or extension spring
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle/Model
CE ( mm )
ET ( mm )
R 9306
100
4K7
Code résistance
Resistance code
F
Code de linéarité
Linearity code
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
code
code
14 700
4K7
10 000
10K
22 000
22K
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
b 0,25 %
C
b 0,5 %
D
b 1%
F
b 2%
G
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Gamme de température
Indice de protection
10 000
200
OPTIONS
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
Diamètre du corps
Course électrique utile ( CE )
Effort de démarrage
Masse
Durée de vie (manœuvres)
Vitesse de déplacement
•
•
04 700
POTENTIOMÈTRE À DÉPLACEMENT RECTILIGNE - FILM PLASTIQUE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
L
100
Rated
resistance
(Ω)
10
MODÈLE R 9306 MODEL
Course électrique en mm (CE)
Electric travel in mm (ET)
Résistance
nominale
(Ω)
M5
10 +0
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CE*
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 17
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 19
L
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9405 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier est en alliage d’aluminium ou inox protégé par une oxydation anodique, l’axe est en acier inoxydable et les curseurs
multicontacts en métal précieux.
Le modèle R 9405 est présenté en sortie par fils souples gauge 26 d’une longueur de 400 mm.
Deux versions à ressort (ressort de rappel ou palpeur) sont disponibles sur demande (voir options).
T
he R 9405 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of anodized aluminium or inox, shaft of stainless steel and wipers of precious metal. R 9405 model is
supplied with AWG 26 flexible wires, lenght 400 mm. It can be equiped either return or extension spring on request (see options).
C
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Résistance nominale
1 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ / 10 kΩ
b 10 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 2 % / b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % / b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
0,05 W
Cœfficient de température
-200 b 200 x 10-6/°C
~ 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 1 000 MΩ
Résistance d’isolement sous 500 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
500 V
X 0,5 %
Rapport tension résiduelle / tension appliquée
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Rated resistance
Resistance tolerance (Rn) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 500 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Ratio residual voltage / applied voltage
Housing diameter
Diamètre du corps
12,95 mm max.
Actual electrical travel ( ET )
Course électrique utile ( CE )
Voir au dos / See back page
~ 0,5 N
Starting force
Effort de démarrage
X 2,5 Nm
Torque on bushing
Couple de serrage sur panneau
Mass
Masse
Suivant CE et options/According to ET and options
` 25 x 10 6
Lifetime ( travels )
Durée de vie (manœuvres)
X 1 m/s
Displacement speed
Vitesse de déplacement
Vibrations (sine 3 axes 1,5 mm; frequency 10 to 500 Hz)
Tenue aux vibrations (sinus 3 axes 1,5 mm; fréquence 10 à 500 Hz)
20 g
Shocks ( 3 axes 11 ms 1/2 sine)
Tenue aux chocs (3 axes 11 ms 1/2 sinus)
50 g
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
- 55°C + 125°C
IP 50
Temperature range
Protection index
•
•
•
•
•
•
•
01 000
02 200
04 700
10 000
M6 x 0,75
-0
R 9405 B
24,4
L max = CE*+ 42
(sauf options/exept options)
b1
10
Zone de bridage
Mounting aera
PTIONS / OPTIONS
-0
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9405 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9405 are listed in the
table below.
Contact our sales department for custom design.
Ø 12,7 - 0,1 Zone de bridage
Mounting aera
CE*
CM = CE*+ 3
2,5
CE* : Voir tableau/See table
R 9405 D
Fixation sur bride/Clamping mounting Fixation canon/Bushing mounting
OPTIONS
OPTIONS
Autre course électrique
Other electrical travel
•
•
Autre résistance
Other resistance
•
•
Autre linéarité
Other linearity
•
•
Prise médiane
Medium tap
•
•
Sorties 4-20 mA intégrée
Integrated output 4-20 mA *
•
•
* Sortie presse étoupe + câble
Output cable gland + cable *
•
•
* Sortie connecteur M 12 4 pôles
Output
4 poles M 12 locking plug *
•
•
* Bornes à souder
Soldering pins *
•
•
* Ressort de rappel ou palpeur
Return
or
extension
spring *
•
•
*
* Voir dessin/see drawing
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Modèle /Model
R 9405
Résistance nominale ( code )
Rated resistance ( code )
Canon
Bushing
B
D
50
Bride
Clamp
2K2
F
Linéarité ( code )
Linearity ( code )
CE ( mm )
ET ( mm )
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
11 000
code
code
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
1K0
b 0,25 %
C
12 200
2K2
b 0,5 %
D
14 700
4K7
b 1%
F
10 000
10K
b 2%
G
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Gamme de température
Indice de protection
O
•
•
•
•
Rated
resistance
(Ω)
b 0,25
POTENTIOMÈTRE À DÉPLACEMENT RECTILIGNE - FILM PLASTIQUE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
•
•
•
•
Jaune
Yellow
Axe sortant Rouge
Output shaft
Red
Vert
Green
Ø 12,7
01 000
02 200
04 700
10 000
8 s/plats
Rondelle / Washer
1
-0
MODÈLE R 9405 MODEL
Course électrique en mm ( CE )
Electric travel in mm ( ET )
10
25
50
75
100
b1
9
Ø 3- 0,04
Résistance
nominale
(Ω)
22,3
Ø 3 - 0,04
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
T
he R 9503 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of anodized aluminium, shaft of stainless steel and wipers of precious metal.
R 9503 model is supplied with AWG 28 flexible wires, lenght 200 mm.
O
5
Ø8
b 0,1
Vert
Green
Jaune
Yellow
Axe sortant Rouge
Output shaft
Red
CE* : Voir tableau/See table
OPTIONS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
ELECTRICAL CHARASTERISTICS
Résistance nominale
1 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ / 10 kΩ
b 10 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 2 % / b 1 % / b 0,5 % / b 0,25 % / b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
0,05 W
b
Cœfficient de température
-200 200 x 10-6 / °C
~ 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 1 000 MΩ
Résistance d’isolement sous 500 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
500 V
X 0,5 %
Rapport tension résiduelle / tension appliquée
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Rated resistance
Resistance tolerance ( Rn ) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 500 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Ratio residual voltage / applied voltage
MECHANICAL CHARACTERISTICS
8,1 mm max.
Voir au dos / See back page
~ 0,5 N
Suivant CE et options/according to ET and options
` 25 x 10 6
X 1 m/s
ENVIRONNEMENT
Housing diameter
Actual electrical travel ( ET )
Starting force
Mass
Lifetime ( travels )
Displacement speed
ENVIRONMENT
- 25°C + 125°C
IP 50
Temperature range
Protection index
b1
12,7
CE*
+1
10+0
01 000
02 200
04 700
10 000
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9503 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9503 are listed in the
table below.
Contact our sales department for custom design.
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
OPTIONS
•
•
•
•
Autre course électrique
Autre résistance
Autre linéarité
Sortie connecteur 4 pôles
*Voir
dessin/see drawing
*
Other electrical travel
Other resistance
Other linearity
4 poles connector output
*
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle/Model
CE ( mm )
ET ( mm )
R 9503
50
2K2
Code résistance
Resistance code
F
Code de linéarité
Linearity code
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
code
code
11 000
12 200
14 700
10 000
1K0
2K2
4K7
10K
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
b 0,25 %
C
b 0,5 %
D
b 1%
F
b 2%
G
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Gamme de température
Indice de protection
•
•
•
•
PTIONS / OPTIONS
C
Diamètre du corps
Course électrique utile ( CE )
Effort de démarrage
Masse
Durée de vie (manœuvres)
Vitesse de déplacement
•
•
•
•
5
POTENTIOMÈTRE À DÉPLACEMENT RECTILIGNE - FILM PLASTIQUE
LINEAR PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9503 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier et l’axe sont en acier inoxydable, les curseurs multicontacts en métal précieux.
Le modèle R 9503 est présenté en sortie par fils souples gauge 28 d’une longueur de 200 mm.
•
•
•
•
01 000
02 200
04 700
10 000
Rated
resistance
(Ω)
L max = CE* + 28
( sauf option / exept option)
MODÈLE R 9503 MODEL
L
Course électrique en mm (CE)
Electric travel in mm (ET)
10
25
50
Résistance
nominale
(Ω)
M3
Zones de bridage
Mounting aeras
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CM = CE*+1
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 21
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9506 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier est en alliage d’aluminium protégé par une oxydation anodique noire, les axes sont en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en métal précieux.
Le modèle R 9506 est présenté en sortie par fils souples gauge 28 d’une longueur de 200 mm. Il peut être équipé, sur demande, d’un connecteur au choix.
T
he R 9506 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of black anodized aluminum, shafts are made of stainless steel and wipers of precious metal.
R 9506 model is supplied with AWG 28 flexible wires, 200 mm length. It can be provided with connector on request.
C
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Résistance nominale
10 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7kΩ / 10kΩ
b 20 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
2W
b
200
Cœfficient de température
-200
x 10-6/°C
X 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 10 MΩ
Résistance d’isolement sous 100 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
100 V
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
11,4
0
– 0,1
L min CE* + 40
01 000
02 200
04 700
10 000
4,3 ± 0,05
0
8 – 0,1
O
F
Ø2
PTIONS / OPTIONS
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9506 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9506 are listed in the table
below.
Contact our sales department for custom design.
Rated resistance
Resistance tolerance ( Rn ) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 100 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Voir au dos / See back page
~2 N
Suivant CE et options/According to ET and options
` 25 x 10 6
X1 m/s
Actual electrical travel ( ET )
Starting force
Mass
Lifetime ( travels )
Displacement speed
Rouge/Red
Vert/Green
Jaune/Yellow
Vert/Green
Jaune/Yellow
Bleu/Blue
Ø 1,5 h8
Ch. 0,2 x 45°
CE* : Voir tableau/See table
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
Autre course électrique
Autre résistance
Autre linéarité
Prise médiane
Connecteur (à définir)
Sans connecteur (Fils AWG 28)
Other electrical travel
Other resistance
Other linearity
Medium tap
Connector (TBD)
Without connector (AWG 28 wires)
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle/Model
CE ( mm )
ET ( mm )
MECHANICAL CHARACTERISTICS
ENVIRONNEMENT
R 9506
150
10K
Code résistance
Resistance code
B
Code de linéarité
Linearity code
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
11 000
code
code
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
1K1
b 0,25 %
C
12 200
2K2
b 0,5 %
D
14 700
4K7
b 1%
F
10 000
10K
b 2%
G
ENVIRONMENT
- 25°C + 70°C
- 40°C + 85°C
IP 50
Operating temperature
Storage temperature
Protection index
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Température d’utilisation
Température de stockage
Indice de protection
•
• •
• • • • • •
• • • • • •
OPTIONS
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
Course électrique utile ( CE )
Effort de démarrage
Masse
Durée de vie (manœuvres)
Vitesse de déplacement
•
•
•
•
12
L
10
Rated
resistance
(Ω)
CE*
POTENTIOMÈTRE RECTILIGNE 2 ÉLÉMENTS - FILM PLASTIQUE
LINEAR DUAL PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
01 000
02 200
04 700
10 000
Course électrique en mm ( CE )
Electric travel in mm ( ET )
25 50 75 100 150 175
Vue/View F
R 0,3
4
MODÈLE R 9506 MODEL
Résistance
nominale
(Ω)
Zone de marquage/Marking area
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
200
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 23
*Fiches CSA 4/12/02 8:25 Page 25
L
es caractéristiques du capteur potentiométrique R 9520 sont conformes aux normes NF C 93255 et MIL PRF 39023.
Le boîtier est en alliage d’aluminium protégé par une oxydation anodique noire, les axes sont en acier inoxydable et les curseurs multicontacts en métal précieux.
Le modèle R 9520 est présenté en sortie par fils souples gauge 28 d’une longueur de 200 mm. Il peut être équipé, sur demande, d’un connecteur au choix.
T
he R 9520 precision potentiometer is manufactured and tested according to NF C 93255 and MIL PRF 39023 standards.
The housing is made of black anodized aluminum, shafts are made of stainless steel and wipers of precious metal.
R 9520 model is supplied with AWG 28 flexible wires, 200 mm length. It can be provided with connector on request.
C
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Résistance nominale
10 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7kΩ / 10kΩ
b 20 %
Tolérance sur résistance nominale ( Rn ) à 20°C
b 0,1%
Linéarité indépendante
Puissance maximale à 70°C ( par mm )
2W
b
200
Cœfficient de température
-200
x 10-6/°C
X 0,1%
Régularité de la tension de sortie
X 1 mA
Courant curseur
x 10 MΩ
Résistance d’isolement sous 100 V
Tension de tenue ( 50 Hz, 1 mn )
100 V
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
F
Rated resistance
Resistance tolerance ( Rn ) at 20°C
Independent linearity
Maximal dissipation at 70°C ( per mm )
Temperature cœfficient
Output smoothness
Wiper current
Insulation resistance at 100 V
Withstand voltage ( 50 Hz, 1 mn )
Voir au dos / See back page
~2 N
Suivant CE et options/According to ET and options
` 25 x 10 6
X1 m/s
Actual electrical travel ( ET )
Starting force
Mass
Lifetime ( travels )
Displacement speed
10,8
Trou/hole
Ø 2,5
22,5 max.
2
2,6
Vue/View F
Ø2
O
3 max.
Trou/hole
Ø 2,3
20,8 max.
01 000
02 200
04 700
10 000
L min CE* + 40
•
• •
• • • • • •
• • • • • •
PTIONS / OPTIONS
De nombreuses options sont proposées pour le modèle R 9520 ( voir
tableau ci-dessous ).
Consultez notre service commercial pour toute autre modification.
A summary of various options available on R 9520 are listed in the table
below.
Contact our sales department for custom design.
Rouge/Red
Vert/Green
Jaune/Yellow
Vert/Green
Jaune/Yellow
Bleu/Blue
CE* : Voir tableau/See table
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
Autre course électrique
Autre résistance
Autre linéarité
Prise médiane
Connecteur (à définir)
Sans connecteur (Fils AWG 28)
Other electrical travel
Other resistance
Other linearity
Medium tap
Connector (TBD)
Without connector (AWG 28 wires)
Autres caractéristiques sur demande/Other characteristics on request
E
XEMPLE DE CODIFICATION À LA COMMANDE / HOW TO ORDER
Modèle/Model
CE ( mm )
ET ( mm )
MECHANICAL CHARACTERISTICS
ENVIRONNEMENT
R 9520
150
10K
Code résistance
Resistance code
B
Code de linéarité
Linearity code
Résistance
nominale (Ω)
Rated
resistance (Ω)
11 000
code
code
Linéarité
Linearity
code
code
b 0,1 %
B
1K1
b 0,25 %
C
12 200
2K2
b 0,5 %
D
14 700
4K7
b 1%
F
10 000
10K
b 2%
G
ENVIRONMENT
- 25°C + 70°C
- 40°C + 85°C
IP 50
Operating temperature
Storage temperature
Protection index
Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif. Eurofarad décline toute responsabilité quant à leur usage et aux
conséquences qui peuvent en résulter et se réserve tous droits de modification ou adaptation sans préavis.
Specifications are subject to change without notice. All statements, information and data given herein are presented without guarantee,
warranty or responsibility of any kind, expressed or implied.
CAPTEURS ET SYSTÈMES ASSOCIÉS
93, rue Oberkampf F - 75540 PARIS CEDEX 11
Tél. : +33 (0)1 49 23 10 00 - Fax : +33 (0)1 43 57 05 33
e mail : composants @ eurofarad.com
www. eurofarad.com
Département CSA
Services Technique et Commercial :
23, rue Jeanne d’Arc F-77400 LAGNY sur MARNE
Tél. : +33 (0)1 60 31 70 00 - Fax : +33 (0)1 64 30 50 63
e mail : csa @ eurofarad.com
0202
Siège social et Services Commerciaux :
È
Température d’utilisation
Température de stockage
Indice de protection
•
•
•
•
OPTIONS
ARACTÉRISTIQUES / CHARACTERISTICS
Course électrique utile ( CE )
Effort de démarrage
Masse
Durée de vie (manœuvres)
Vitesse de déplacement
10
Rated
resistance
(Ω)
8
POTENTIOMÈTRE RECTILIGNE 2 ÉLÉMENTS - FILM PLASTIQUE
LINEAR DUAL PRECISION POTENTIOMETER - CONDUCTIVE PLASTIC
01 000
02 200
04 700
10 000
Course électrique en mm ( CE )
Electric travel in mm ( ET )
25 50 75 100 150 175
5,4 max.
CE*
MODÈLE R 9520 MODEL
Résistance
nominale
(Ω)
200
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS
CAPTEURS
POTENTIOMÉTRIQUES
PRECISION
POTENTIOMETERS