Politique de confidentialité et cookies Informations en vertu

Politique de confidentialité et cookies
Informations en vertu de l’article 13
du décret législatif no 196/03
IDM Südtirol
IDM Südtirol
Piazza Duomo 11
I-39100 Bolzano/Bozen (BZ)
Tél. +39 0471 094 000
E-mail : [email protected]
Conformément à l’article 13 du décret législatif no 196/2003, nous vous informons par la présente que IDM Südtirol, dont le siège social est situé à
Piazza Duomo 11, 39100 Bolzano, Italie, utilisera vos données à caractère
personnel aux fins suivantes : l’envoi d’e-mails promotionnels et de newsletters, l’exécution des devoirs juridiques ainsi que des obligations résultant
des réglementations, de la législation communautaire, du droit civil et du
droit fiscal, l’exécution des obligations contractuelles des parties concernées, la sécurité des actifs et la gestion des créances.
Vos données seront traitées et enregistrées par voie électronique. IDM Südtirol, dont le siège social est situé à Piazza Duomo 11, 39100 Bolzano, Italie,
garantit, conformément aux obligations réglementaires, que le traitement
des données à caractère personnel sera réalisé dans le respect des libertés
et des droits fondamentaux, ainsi que de la dignité de la personne, notamment en termes de confidentialité et d’identité de la personne et du droit de
protection des données à caractère personnel.
Aux fins susmentionnées, vos données personnelles seront transmises aux
personnes/institutions suivantes, le cas échéant :
-
instances et organismes administratifs publics, ainsi que l’exige la
loi ;
-
établissements de crédit avec lesquels notre société entretient des
relations commerciales dans le cadre de la gestion des comptes débiteurs/créditeurs et de l’intermédiation financière ;
-
ensemble des personnes physiques et/ou juridiques, publiques et/ou
privées (bureaux juridiques, organismes administratifs, cabinets de
conseils fiscaux, instances judiciaires, chambres de commerce, etc.)
lorsque le transfert de ces données est nécessaire ou opportun à
l’exercice de nos activités, de la manière et aux fins décrites précédemment.
Les données à caractère personnel traitées par notre organisme ne sont pas
diffusées. Le traitement des données peut être réalisé avec ou sans l’assis-
tance de moyens électroniques ou, en tout état de cause, automatisés, et regroupe l’ensemble des éléments nécessaires pour le traitement en question,
conformément à l’article 4, paragraphe 1, point a), du décret législatif no 196
du 30 juin 2003. Dans tous les cas, le traitement des données a lieu conformément à l’ensemble des mesures de sécurité garantissant leur sécurité et
leur confidentialité.
La personne concernée peut, à tout moment, faire valoir ses droits en contactant IDM Südtirol conformément à l’article 7 du décret législatif 196/2003,
intégralement reproduit ci-après :
Article 7 Droit d’accès aux données à caractère personnel et autres droits
1. La personne concernée a le droit d’obtenir une confirmation quant à la
disponibilité des données la concernant, et ce même si les données en
question ne sont pas encore enregistrées. Cette personne a également le
droit d’obtenir leur transmission sous forme intelligible.
2. La personne concernée dispose d’un droit de divulgation en ce qui concerne :
a) la source des données à caractère personnel ;
b) les objectifs et les méthodes du traitement des données ;
c) le système appliqué si le traitement des données est réalisé par voie électronique ;
d) les principales informations d’identification du contrôleur de données, des
personnes chargées du traitement des données et du représentant désigné
conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
e) les personnes ou catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou pouvant avoir connaissance de ces données en tant que représentant nommé, personne responsable ou préposée.
3. La personne concernée a le droit :
a) d’exiger que les données soient mises à jour, corrigées ou, le cas
échéant, complétées ;
b) d’exiger que les données traitées de manière illégale soient supprimées,
rendues anonymes ou bloquées ; ce droit s’applique également aux données dont l’enregistrement n’est pas nécessaire, considérant les fins auxquelles celles-ci ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) d’obtenir une certification attestant que les procédures définies aux
points a) et b) précédents, notamment en ce qui concerne leur contenu, ont
été communiquées aux personnes dont les données ont été communiquées
ou divulguées, à moins que le respect de cette exigence s’avère impossible
ou implique des moyens largement supérieurs à la portée de protection de
ce droit.
4. La personne concernée a le droit de refuser, totalement ou partiellement :
a) le traitement des données à caractère personnel la concernant, pour des
raisons légitimes, et ce même si les données sont pertinentes aux fins de la
collecte ;
b) le traitement des données à caractère personnel la concernant, lorsque le
traitement a lieu aux fins de l’envoi de documents publicitaires, de ventes directes ou d’études de marché, sondages d’opinion ou données commerciales.
Les droits visés à l’article 7 du décret législatif peuvent être exercés par la
personne concernée ou par une personne désignée par celle-ci, par le biais
d’une demande adressée au contrôleur de données : IDM Südtirol, Piazza
Duomo 11, 39100 Bolzano (BZ) - Italie – Tél: +39 0471 094 000 –Mail:
[email protected]
Informations concernant les cookies
Les cookies sont de petits fichiers texte qu’un site Internet installe temporairement, à l’aide du navigateur, sur le disque dur de l’ordinateur d’un client,
afin de stocker quelques informations sur le site Internet. Il existe différents
types de cookies, que l’on peut regrouper en deux catégories : les cookies
techniques et les cookies de profilage, qui sont utilisés à des fins promotionnelles et de marketing.
Ce site Internet utilise des cookies techniques et des cookies de profilage.
Des informations concernant ces cookies figurent ci-après.
Les cookies techniques servent principalement à la fonctionnalité du site Internet. Cette catégorie de cookies comprend les cookies de navigation et/ou
de session, qui permettent une navigation conviviale du site Internet. Il
existe également des cookies d’analyse, qui collectent des informations
telles que le nombre de visiteurs du site Internet et la manière selon laquelle
le trafic arrive sur le site Internet. Le groupe de cookies techniques englobe
également les cookies fonctionnels, qui permettent au site Internet de garder
en mémoire les sélections effectuées (par exemple, les paramètres de filtrage sélectionnés ou une préférence de langue automatique pour le site Internet).
De plus, il existe des cookies qui détectent les paramètres, préférences et
actions de l’utilisateur ; un profil d’utilisateur est créé par le biais de ces cookies, appelés cookies de profilage. Cela permet d’associer les messages publicitaires aux intérêts des utilisateurs, ciblant ainsi la publicité vers des
groupes cibles spécifiques. Dès que l’utilisateur ouvre une page Internet utilisant cette forme de cookies, une bannière apparaît, indiquant que l’opérateur du site Internet utilise des cookies à des fins de marketing. La bannière
informe également l’utilisateur du fait que le site Internet autorise des cookies provenant de tiers.
La bannière contient un lien vers une page d’informations détaillées (selon le
lieu où vous vous trouvez), sur laquelle l’utilisateur peut refuser le stockage
de cookies.
La bannière permet à l’utilisateur de donner son accord explicite et indique
que la navigation sur le site Internet équivaut à un accord automatique quant
à l’utilisation de cookies.
Le fait de cliquer sur les informations détaillées ne signifie pas automatiquement que l’accord est donné. La bannière ne disparaît pas au bout d’un certain temps, mais reste affichée jusqu’à ce que l’utilisateur accepte les cookies ou poursuive sa navigation en toute connaissance de cause. Nous
sommes juridiquement contraints d’enregistrer la décision de l’utilisateur ;
par conséquent, aucune bannière n’apparaîtra lors des prochaines consultations du site Internet.
De plus, l’utilisation de cookies peut être refusée de manière générale ou sélective. Si vous ne souhaitez pas accepter nos cookies, vous pouvez les refuser par le biais de votre navigateur Internet. La fonction en question varie
selon le navigateur. Des informations détaillées figurent ci-après. Veuillez
noter que le fait de refuser totalement les cookies est susceptible de limiter
les fonctionnalités du site Internet.
Ci-dessous figure une liste des technologies utilisées sur nos sites, avec leur
contexte, leur portée et leur type. Il se peut que des cookies de tiers (cookies provenant d’autres publicitaires) soient utilisés. De plus amples informations figurent dans la section correspondante. Vous pouvez également bloquer expressément l’utilisation de cookies provenant de tiers dans les paramètres correspondants de votre navigateur.
Description des cookies utilisés
PHPSESSID : cookie technique utilisé pour la gestion des informations relatives à la navigation entre les pages (p. ex. panier d’achat).
__utmb : cookie Google Analytics utilisé pour le suivi approximatif de la fréquence de rebonds sur les pages.
__utmz : cookie Google Analytics utilisé pour suivre la provenance d’une demande (c’est-à-dire résultant d’un lien, d’un signet ou d’un moteur de recherche).
_dc_gtm_UA-1480760-1 : cookie Google Tag Manager lié à l’utilisation de
Google Analytics.
_ga : cookie Google Analytics d’utilisation générale.
cb-enabled : cookie technique utilisé pour gérer les bannières de renonciation des cookies.
DoubleClick : cookie de serveur publicitaire Google.
Cookies de profilage - Reciblage
Nous insistons sur le fait qu’aucune donnée à caractère personnel n’est enregistrée par le biais des cookies de profilage utilisés et que les profils d’utilisation ne sont pas associés à des données personnelles. Il est impossible
d’identifier des individus par le biais des cookies de profilage ; seules des informations permettant le regroupement ciblé de données anonymes en vue
de campagnes marketing basées sur les intérêts sont enregistrées. Si vous
souhaitez interrompre l’installation de cookies de profilage, vous pouvez les
bloquer directement via les paramètres de votre navigateur (voir les descriptions ci-dessous).
Pistage Internet - Google Analytics
En vue d’une amélioration continue et d’une optimisation de nos services,
nous utilisons des technologies de pistage. Ce site Internet utilise Google
Analytics, un service d’analytique Web proposé par Google Inc.
(« Google »). Google Analytics utilise des cookies permettant l’analyse de
votre utilisation du site Internet, afin de déterminer l’attractivité de notre site
Internet et d’améliorer ses performances et son contenu. Les informations
générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet (notamment votre adresse IP) sont envoyées vers un serveur Google aux ÉtatsUnis, sur lequel elles sont enregistrées.
Pour le compte de l’opérateur de ce site, Google utilise ces informations afin
d’évaluer l’utilisation du site Internet, en élaborant des rapports sur l’activité
du site Internet et en continuant de fournir des services liés à Internet et à
l’utilisation du site à l’opérateur du site Internet. De plus, Google peut transmettre ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige et/ou si ces tiers traitent les informations pour le compte de Google et/ou d’autres fournisseurs
de services d’analytique Web. Cependant, en aucun cas votre adresse IP ne
sera associée à d’autres données provenant de Google et/ou d’autres fournisseurs de services d’analytique Web.
Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur ; veuillez noter, cependant, qu’il se
peut que les fonctionnalités du site Internet soient limitées. De plus, vous
pouvez empêcher Google d’accéder aux données liées à votre utilisation du
site Internet générées par les cookies (notamment votre adresse IP) ainsi
que de traiter ces données, en téléchargeant et en installant le plug-in de
navigateur suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Pour des informations générales sur Google Analytics et sur la protection
des données, consultez la page https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.
En utilisant ce site Internet, vous acceptez le traitement de vos données par
Google et/ou d’autres fournisseurs de services d’analytique Web selon la
manière et aux fins précédemment décrites.
Google Adwords Remarketing
Nous utilisons Google Remarketing afin de recibler les utilisateurs sur le Réseau Google Display. Google utilise des cookies, qui sont enregistrés sur
votre ordinateur, afin d’analyser la manière dont les utilisateurs utilisent le
site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet (notamment votre adresse IP) sont envoyées vers
un serveur Google aux États-Unis, sur lequel elles sont enregistrées. Google
raccourcit ensuite votre adresse IP en supprimant les trois derniers chiffres,
empêchant ainsi l’identification de l’adresse IP.
Google respecte la politique de confidentialité de l’accord américain Safe
Harbor et participe au programme Safe Harbor du ministère américain du
commerce.
Google utilise ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site Internet,
élabore des rapports sur l’activité du site destinés aux opérateurs du site Internet et continue de fournir d’autres services liés au site et à Internet.
Google peut également transférer ces informations à des tiers, le cas
échéant, si la loi l’exige ou si ces tiers traitent les informations pour le
compte de Google. Des fournisseurs tiers, y compris Google, affichent des
annonces publicitaires sur les sites Internet. Des fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent les cookies enregistrés afin d’afficher des annonces publicitaires basées sur les consultations précédentes du site Internet par l’utilisateur.
En aucun cas Google n’associera votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Il est possible de refuser ultérieurement, à tout moment, la
collecte et l’enregistrement de données. Vous pouvez désactiver l’utilisation
de cookies par Google en consultant la page vous permettant de désactiver
les annonces publicitaires Google.
Veuillez noter, cependant, qu’il se peut que les fonctionnalités du site Internet soient limitées. En utilisant ce site Internet, vous acceptez le traitement
de vos données par Google selon la manière et aux fins précédemment décrites. Il est possible de refuser ultérieurement, à tout moment, la collecte et
l’enregistrement de données.
Aucune activité de remarketing ne sera réalisée sur des sites dont le contenu est confidentiel et comprenant des données personnelles.
Google Adwords Conversion Tracking
Ce site Internet utilise également Google Conversion Tracking. Ici, un cookie
est installé sur votre ordinateur par Google Adwords si vous accédez à notre
site Internet par le biais d’une annonce publicitaire Google. Ces cookies expirent passé un délai de 30 jours et ne sont pas utilisés à des fins d’identification personnelle. Si l’utilisateur consulte certaines pages du site Internet
d’un client Adwords et si le cookie n’a pas encore expiré, Google et le client
peuvent constater que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce publicitaire et qu’il a
été redirigé vers ce site. Chaque client AdWords reçoit un cookie différent.
Par conséquent, les cookies ne peuvent pas être suivis par le biais des sites
Internet des clients Adwords. Des informations obtenues par l’utilisation de
cookies de conversion sont également utilisées afin de générer des statistiques de conversion pour les clients Adwords ayant opté pour le suivi de
conversion. Les clients Adwords connaissent le nombre total d’utilisateurs
ayant cliqué sur leur annonce publicitaire et ayant été redirigés vers la page
en question avec une balise de suivi de conversion.
Cependant, ces derniers ne reçoivent pas d’informations leur permettant
d’identifier les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au processus
de suivi, vous pouvez également refuser les cookies à installer en vue de faciliter le processus ; cette action peut être effectuée par le biais d’un paramètre du navigateur désactivant de manière générale l’installation de cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies de suivi de conversion
en paramétrant votre navigateur de manière à bloquer les cookies provenant
du domaine www.googleadservices.com.
Utilisation des paramètres du navigateur pour bloquer les cookies
Firefox
1. Cliquez sur l’icône du menu et sélectionnez Options.
2. Sélectionnez l’onglet Vie privée.
3. Dans la rubrique Historique, après « Règle de conservation : », sélectionnez « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ».
4. Dans la liste des choix qui s’affiche, décochez « Accepter les cookies ».
5. Cliquez sur le bouton OK.
Pour plus d’informations, consultez la page suivante :
https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-websites-storing-site-preferences
Google Chrome
1. Cliquez sur l’icône du menu et sélectionnez Paramètres.
2. Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés... », tout en bas de la page.
3. Dans la section Confidentialité, cliquez sur « Paramètres de contenu ».
4. Dans la section Cookies, sélectionnez « Interdire à tous les sites de
stocker les données ».
5. Cliquez sur le bouton « OK ».
Pour plus d’informations, consultez la page suivante : https://support.google.com/chrome/answer/95647
Internet Explorer
1. Dans l’élément de menu Outils, cliquez sur « Options Internet » ou, si la
barre de menus n’est pas affichée sur l’icône du menu, sélectionnez « Options Internet ».
2. Sélectionnez l’onglet Confidentialité.
3. À l’aide du curseur, vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de traitement des cookies. Si le curseur est dans la position la plus haute, tous les
cookies sont bloqués ; tandis que dans la position la plus basse, tous les
cookies sont acceptés.
4. Cliquez sur le bouton OK.
Pour plus d’informations, consultez la page suivante : http://windows.microsoft.com/windows7/blockenable-or-allow-cookies
Safari
1. Cliquez sur Préférences, puis sur Confidentialité.
2. Dans la section Accepter les cookies, vous pouvez définir si et quand Safari doit enregistrer les cookies des sites Internet. Pour plus d’informations,
cliquez sur le bouton Aide (représenté par un point d’interrogation).
Pour plus d’informations, consultez la page suivante : https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US
Les cookies de tiers sont des cookies provenant d’un fournisseur de services différent de celui du site Internet visité par l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur visite un site Internet et qu’une autre entité envoie des cookies vers
ce site, il s’agit de cookies de tiers. On peut citer notamment les plug-ins sociaux pour Facebook, Twitter et Google+. Ceux-ci ont généralement pour
objet de faciliter le partage de contenu sur les plates-formes de réseaux sociaux.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages d’informations de tiers. À
des fins de transparence, une liste de tous les tiers associés aux sites mentionnés précédemment utilisant des cookies de tiers figure ci-après. Reportez-vous également aux pages d’informations correspondantes :
»
»
»
»
»
»
Informations sur Facebook : https://www.facebook.com/help/cookies/
Configuration Facebook : sur votre compte personnel, dans la section Confidentialité.
Informations sur Twitter : https://support.twitter.com/articles/20170514
Twitter (Configuration) : https://twitter.com/settings/security
Informations sur Google et YouTube :
http://www.google.de/intl/en/policies/technologies/cookies/
Google et Youtube (Configuration) : http://www.google.de/intl/en/policies/technologies/managing/
Plug-ins sociaux Facebook
Ce site Internet utilise des plug-ins sociaux provenant du site de réseau social facebook.com (exploité par Facebook Inc., 1601 South California Ave,
Palo Alto, CA, 94304, États-Unis). Les plug-ins sont reconnaissables par la
présence du logo Facebook ou de la mention « Plug-in social Facebook ».
Ce plug-in réalise les fonctions suivantes :
- Votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs Facebook.
- Le contenu du plug-in est envoyé directement depuis Facebook vers votre
navigateur et l’intègre automatiquement dans le plug-in.
- Facebook reçoit l’information du fait que vous avez visité ce site Internet et,
si vous êtes connecté à Facebook, Facebook est en mesure d’associer votre
visite sur la page avec votre compte Facebook.
- Votre interaction avec le plug-in est envoyée directement depuis votre navigateur vers Facebook, où elle est enregistrée.
Pour plus d’informations sur l’objectif, la portée et le traitement de vos données, ainsi que vos droits concernant ces données, veuillez consulter la politique de protection des données de Facebook.
Le plug-in social Facebook est, par défaut, désactivé sur ce site Internet et,
par conséquent, aucune donnée n’est envoyée. Pour activer et utiliser le
plug-in social Facebook, cliquez une fois sur le « F » ou sur le bouton d’activation. En activant le bouton, vos données seront envoyées à Facebook.
Bouton Google +1
Ce site Internet utilise le bouton Google +1, un plug-in de site Internet fourni
par le réseau social Google+ (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA, 94043, États-Unis). Le bouton est reconnaissable par le
libellé « +1 » ou « +1 Google ».
Ce plug-in réalise les fonctions suivantes :
- Votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs Google.
- Le plug-in est téléchargé directement depuis Google sur le site Internet.
- Selon les circonstances, les données telles que l’heure à laquelle l’accès à
la page est effectué, votre adresse IP et d’autres données personnelles sont
envoyées.
- Votre interaction avec le plug-in est envoyée directement depuis votre navigateur vers Google, où elle est enregistrée.
Pour plus d’informations sur l’objectif, la portée et le traitement de vos données, ainsi que vos droits concernant ces données, veuillez consulter la politique de protection des données de Google : https://developers.google.com/+/web/buttons-policy
Le plug-in social Google +1 est, par défaut, désactivé sur ce site Internet et,
par conséquent, aucune donnée n’est envoyée. Pour activer et utiliser le
bouton Google +1, cliquez une fois sur le « +1 » ou sur le bouton d’activation. En activant le bouton, vos données seront envoyées à Google.
Le contrôleur des données traitées est :
IDM Südtirol en la personne du représentant légal.
Piazza Duomo 11
I-39100 Bolzano (BZ)
Tél. +39 0471 094 000
E-mail : [email protected]
IDM Südtirol
Numéro d’inscription à la chambre de commerce : 02521490215
No REA BZ-205514
No de TVA : IT2521490215
Numéro fiscal : 94119310210
Partie responsable du site Internet conformément au paragraphe 6 du
MDStV : IDM Südtirol