Catalogue Linoléum

Commentaires

Transcription

Catalogue Linoléum
Catalogue Linoléum
2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 1
26/11/2009 8:41:46
Restaurant Barolo, Bergambacht
Linoleum_cat_2009_FR.indd 2
26/11/2009 8:41:54
Catalogue
linoléum
2010 - 2011
Depuis plus d’un siècle, Forbo Flooring
Systems est spécialisé dans la création d’ un
meilleur cadre de vie, de travail. Les nombreux
et superbes revêtements de sol dans des
dessins, des couleurs et des structures
directement inspirés par le monde qui nous
entoure en témoignent. Forbo Flooring,
numéro un du linoléum, propose toute une
série de collections de linoléum aussi étendues
que variées pour les applications les plus
diverses.
Début 2009, Forbo Flooring a lancé sa nouvelle
collection Linoleum Global 3, soit la plus
grande collection de linoléum jamais développée, avec les fameux coloris de Marmoleum,
Artoleum et Walton. Cette collection ainsi que
toutes les autres collections de linoléum de
Forbo ont été rassemblées dans ce catalogue.
Les solutions de sol de Forbo ont été utilisées
par des architectes et des concepteurs dans le
monde entier. C’est dû à la valeur ajoutée
fonctionnelle et esthétique des projets en
linoléum. Qu’il s’agisse des soins de santé, de
l’enseignement, de bureaux, de magasins ou
de bâtiments publics. En tant que fournisseur
total de revêtements de sol, l’entreprise
propose également, outre ses collections de
linoléum, un assortiment complet de vinyles et
de moquettes de projet, si bien qu’il existe un
sol Forbo adéquat pour chaque pièce.
N’hésitez à consulter nos autres catalogues!
Linoleum_cat_2009_FR.indd 3
Forbo Flooring –
Creating better environments
4
Des matières premières
naturelles
6
La production de linoléum
8
Le cycle de vie
10
Marmoleum®
12
Artoleum®
22
Walton
34
La collection Authentic
36
Marmoleum pour
les situations exigeantes
38
Touch
42
Marmoleum® sport
48
Corklinoleum
50
Bulletin board®
52
Furniture linoleum
54
Entretien
58
Accessoires de finition
60
Specifications
64
26/11/2009 8:41:59
Nous nous engageons dans la voie de la protection de l’environnement
et investissons dans un avenir durable en développant en permanence
des processus et produits plus écologiques.
Forbo Flooring:
•
est un producteur mondial de revêtements de sol et emploie près
de 2500 collaborateurs.
•
dispose d’un réseau international de huit usines et d’implantations
dans une trentaine de pays.
•
travaille avec les gens les plus compétents, les plus expérimentés et
les plus dévoués du secteur.
Linoleum_cat_2009_FR.indd 4
26/11/2009 8:42:08
Forbo Flooring – Creating
better environments
Milieu et santé
Depuis des décennies, l’entreprise durable fait partie des
valeurs fondamentales de Forbo. L’attention que nous
portons à l’environnement ne s’explique pas uniquement
par le fait que nous faisons partie de la société, c’est aussi
la seule bonne approche pour l’entreprise. Comme cet
engagement permanent à l’égard de l’environnement est
ancré dans sa culture d’entreprise, Forbo fait œuvre de
pionnier au niveau mondial.
Service et qualité
Chez nous, tout tourne autour de la satisfaction de la
clientèle. Dans notre secteur, plusieurs facteurs sont
déterminants dans la décision du client de passer
commande, dans la loyauté qu’il a à notre égard (en tant
que fournisseur) et dans son envie de nous recommander
à d’autres. Songeons à des aspects comme le dessin, la
qualité, le marketing, la disponibilité, le budget, le
conditionnement, l’installation, l’entretien et le service.
Nos produits sont associés à des designs esthétiques et
innovants, à une belle longévité et à une qualité de
produit élevée en permanence. Notre linoléum – avec les
marques Marmoleum et Artoleum – est produit et vendu
depuis plus de 100 ans aux quatre coins du monde. D’un
leader mondial, on peut s’attendre à ce qu’il le soit aussi
sur le plan de l’environnement. Et ici, il ne suffit pas
d’affirmer que l’on produit de manière écologique! Il faut
aussi que ce soit le cas dans la pratique quotidienne.
Forbo Flooring reconnaît l’importance de la collaboration
avec le client. Nous cherchons en permanence à
améliorer notre service, nos produits et nos processus.
Nous sommes détenteurs de certificats ISO 9001 et ISO
14001.
Nous œuvrons en continu à l’amélioration de notre profil
environnemental. Ces dernières années, nous avons
travaillé d’arrache-pied pour signer de meilleures
performances encore dans ce domaine. Les résultats de
nos efforts sont publiés chaque année dans un rapport
annuel environnemental, qui peut être téléchargé depuis
www.forbo-flooring.be.
Articles de service
Avec nos revêtements de sol de première qualité, nous
proposons en outre des produits de service comme des
plinthes creuses, des cordons de soudure ainsi que des
produits de nettoyage et d’entretien gages d’une
protection permanente. Vous avez ainsi la garantie d’un
sol impeccable pendant de longues années!
Bien plus que des revêtements de sol
Il va de soi que pour chaque projet de sol, vous cherchez
le partenaire le plus fiable. C’est pourquoi Forbo Flooring
emploie les collaborateurs les plus compétents, les plus
innovants, les plus expérimentés et les plus dévoués du
secteur. Chez Forbo, vous trouverez des sols qui ont ce
quelque chose en plus. Nous fournissons des revêtements de sol possédant d’excellentes propriétés
d’absorption du bruit et des sols à faible résistante
électrique. À l’aide du système Aquajet piloté par
ordinateur, vous pouvez même concevoir un sol
thématique dans lequel n’importe quel motif – de
l’œuvre d’art au logo d’entreprise – peut être intégré.
Fournisseur de solutions totales
Grâce à une collaboration intensive, Forbo a fait ses
preuves comme fournisseur de solutions totales. Nous
proposons un assortiment complet, des systèmes de
sous-couche aux revêtements de sol de première qualité
en passant les colles (www.eurocol.be) et les conseils
d’entretien. Outre nos revêtements de sol en linoléum,
nous vendons également un large éventail de vinyles de
et de moquettes de projet, histoire que vous puissiez
trouver pour chaque pièce le sol Forbo qui convient.
Cette approche globale garantit la continuité dans tout le
bâtiment et la fiabilité d’un seul point de contact. Depuis
plus d’un siècle, Forbo produit des sols qui forment la
solution parfaite pour chaque environnement résidentiel
et professionnel.
Creating better environments
Forbo conçoit, produit et fournit depuis plus de cent ans
déjà ce que le marché demande : des sols durables pour
les intérieurs les plus divers. Nos produits ont évolués au
fil des ans avec les souhaits du client. C’est pourquoi nos
innovations d’aujourd’hui constituent les solutions de sol
de demain. C’est aussi pourquoi le linoléum et le vinyle
de Forbo connaissent tant de possibilités d’application. Le
grand nombre de formes, de structures et de concepts
donnent à chaque intérieur le caractère fonctionnel et
esthétique souhaité. Qu’il s’agisse d’un environnement
professionnel, d’un établissement de soins ou d’une
habitation.
5
Linoleum_cat_2009_FR.indd 5
26/11/2009 8:42:13
Des matières naturelles,
disponibles en abondance
Le linoléum est un produit naturel composé de
matières premières renouvelables contrôlées. Forbo
s’engage à rester dans cette voie et à encore la
développer en se concentrant sur des impératifs
comme l’approvisionnement durable, la réduction
des déchets et une consommation d’énergie aussi
faible que possible avec une priorité à l’énergie verte.
Huile de lin
L’huile de lin, qui est la principale matière première
utilisée pour fabriquer du linoléum, s’obtient par
pressage des graines du lin. Par le passé, cette huile
était utilisée pour la cuisine et pour l’éclairage. Nous lui
ajoutons du tallöl, sous-produit postindustriel recyclé de
l’industrie du papier kraft, qui optimise le processus
d’oxydation lors de la production du linoléum.
Résine
La résine, ingrédient clé des premières étapes de la
production de marmoleum et d’artoleum, est prélevée
sur des pins sans que leur croissance en soit affectée.
Avec l’huile de lin, c’est la résine qui confère leur
robustesse et leur souplesse au marmoleum et à
l’artoleum.
6 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 6
26/11/2009 8:42:40
Farine de bois
La farine de bois sert à lier les pigments et à assurer la
solidité de la couleur. Marmoleum et artoleum
conservent donc leurs superbes et vibrantes couleurs
tout au long de leur cycle de vie. Mais si nous utilisons
de la farine de bois, c’est aussi parce qu’elle contribue au
caractère particulièrement lisse de la surface. Nous
avons choisi de ne pas utiliser de farine provenant de
bois dur tropical mais bien de la farine de bois tirée
d’arbres de forêts européennes contrôlées, où chaque
arbre abattu est remplacé par un jeune sujet.
Calcaire
Le calcaire se trouve aux quatre coins du monde en
quantités énormes. Très finement broyé, il s’avère un
ingrédient précieux dans la fabrication de marmoleum
et d’artoleum.
Pigments
Les plus belles couleurs s’obtiennent par l’utilisation de
pigments écologiquement responsables. C’est
pourquoi les pigments de Forbo ne contiennent pas de
métaux lourds, comme du plomb ou du cadmium.
Farine de liège
La farine de liège s’obtient par broyage de l’écorce du
chêne-liège qui pousse dans le bassin méditerranéen.
L’écorce est prélevée tous les 7 à 10 ans et ne met
pas en péril le développement de l’arbre. La farine de
liège est utilisée comme matière première dans trois de
nos produits: Bulletin Board, Corklinoleum et Touch.
Jute
Dans le large éventail de matières disponibles pour
réaliser le dossier du revêtement de sol, nous préférons
le jute naturel. Celui que nous utilisons est originaire
d’Inde et du Bangladesh.
7
Linoleum_cat_2009_FR.indd 7
26/11/2009 8:42:59
22
1
Alimentation en huile de lin
8
Mélange
16
Calandreuses
2
Stockage de l’huile de lin et de la farine de bois
9
Mélangeur
17
Linoléum prêt pour salle de séchage
3
Alimentation en air de la chaudière d’oxydation, 10
mélange de l’huile de lin et de la résine
Mélangeur
18
Salle de séchage
11
Racleur (rouleau à picots)
19
Département de découpage
12
4
Ciment de linoléum dans la salle d’oxydation
Agitateur de refroidissement
20
Finition d’usine
5
Pesage et mélange des substances sèches
(farine de bois, matières de charge et pigments) 13
Entreposage
21
Découpage à mesure
Alimentation en ciment de linoléum
Alimentation des calandreuses en granulés de
linoléum
22
Emballage
23
Transport vers l’entrepôt
6
7
Mélangeur
14
15
Alimentation en jute
8 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 8
26/11/2009 8:43:00
La production
de linoléum
Le processus de fabrication artisanal consiste à oxyder, mélanger,
presser et sécher. Et comme la consommation d’énergie est
potentiellement la première source d’effets négatifs sur
l’environnement, chez Forbo nous tentons depuis longtemps à
réduire cette consommation au minimum. Et chaque année nous
enregistrons de nouveaux succès dans ce domaine.
La nature est par excellence la source des matériaux renouvelables
que nous utilisons pour produire notre linoléum. Pour extraire ces
matériaux il suffit de relativement peu d’énergie. Résine de pin, farine
de bois, farine de liège, huile de lin, calcaire et jute sont les principales
matières premières naturelles qui entrent dans sa composition.
Quant aux beaux coloris, ils sont obtenus par l’ajout de pigments
écologiques qui ne contiennent pas de métaux lourds comme le
cadmium ou le plomb.
Le nouveau finish Topshield
Cette couche de finition novatrice à base d’eau est sans aucun doute
l’avancée la plus marquante de ces dernières années dans le domaine
du linoléum. Topshield offre au linoléum une meilleure protection
contre la saleté et les rayures, tout en réduisant significativement son
nettoyage et son entretien.
Outre ses performances techniques supérieures, notre linoléum a aussi
un impact positif sur l’environnement, attesté par les chiffres LCA (voir
le Cycle de vie). Conclusion : environnement et durabilité sont deux
facteurs indissociables. Remarquons que toutes les finitions d’un
linoléum ne sont pas aussi respectueuses de l’environnement
(pensons par exemple aux finitions PU).
9
Linoleum_cat_2009_FR.indd 9
26/11/2009 8:43:00
Le cycle
de vie
Le linoléum est entièrement biodégradable, il ne produit
aucune matière dangereuse ni n’émet de gaz nocifs tels que
le chlore ou la dioxine.
Forbo pratique une politique transparente en matière
d’environnement et d’optimalisation permanente de ses processus
de fabrication. Des analyses de cycles de vie (encore appelées LCA)
sont effectuées au plan mondial afin de déterminer les effets
potentiels des systèmes de production tout au long de leur cycle
de vie. Notons que dans une étude LCA, l’influence des produits
sur l’environnement est mesurée depuis l’extraction des matières
premières jusqu’au traitement des déchets inclus.
D‘après l’étude de l’université de Leiden qui comparait différents
types de revêtements de sols, le linoléum Forbo fut jugé le plus
respectueux de l’environnement, au même titre que le bois naturel
non verni. De plus le linoléum Forbo reçut une distinction spéciale
pour son exceptionnelle durée de vie.
3URGXFHQWOLQROHXP
/LFHQWLHQXPPHU
35
FRQWUROH(FRODV
10 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 10
26/11/2009 8:43:11
Le remplacement et la destruction
A la fin de leur cycle de vie - aux environs des 25 ans voire même
jusqu’à 40 ans - les revêtements de sols Forbo doivent être remplacés
et détruits. Pour ce faire, il existe deux solutions sûres et respectueuses
de l’environnement.
La combustion
Lors de leur combustion dans des installations qui récupèrent l’énergie
produite, les linoléums Forbo ont une valeur calorifique identique à
celle du charbon (18,6 Mj/kg.) La teneur en CO libérée lors de ce
²
processus est à peu près identique à celle que les matières premières
(pins, arbres et plants de jute) absorbent elles-mêmes. La destruction
des linoléums Forbo se passe donc en vase clos : l’énergie totale pour
les produire est identique ou moindre à celle qu’ils fournissent lors de
leur combustion.
La déchetterie
Le linoléum peut être déposé en toute sécurité dans une décharge qui
pratique la dégradation naturelle. Entièrement biodégradable, il ne
produit aucune matière dangereuse ni n’émet de gaz nocifs tels que le
chlore ou la dioxine. Étant donné que les matières premières du
linoléum Forbo sont issues de la nature et qu’en se dégradant elles
retournent à la nature, il s’agit là d’un recyclage parfait. Par contre,
l’analyse LCA laisse apparaître que le recyclage des revêtements de
sols autres que le linoléum va de pair avec une forte consommation
d’énergie et un impact négatif sur l’environnement.
11
Linoleum_cat_2009_FR.indd 11
26/11/2009 8:43:12
Marmoleum Vivace 3417
Linoleum_cat_2009_FR.indd 12
26/11/2009 8:43:42
Le choix durable
Marmoleum, qui est la marque de linoléum la plus connue au
monde, traduit la structure marbrée que tant de gens apprécient
dans le linoléum. Marmoleum est disponible en 3 dessins différents
(de légèrement marbré à fortement marbré) et en pas moins de 88
coloris.
Marmoleum convient à merveille aux habitations, aux bureaux, aux
écoles, aux établissements de soins de santé et aux magasins. Il
peut être posé dans les pièces les plus diverses: cantines
d’entreprise, salles blanches, halls et couloirs, cuisines et offices,
salles de réunion, bureaux, vestiaires, réceptions et escaliers.
Attrayant
– Grande offre de couleurs et de dessins, histoire de donner à
chaque pièce sa propre identité et sa propre ambiance
– Cordons de soudure unis et multicolores assortis pour une
finition optimale du sol
– Outre les collections en lés, il existe également une collection de
dalles étendue (Dual)
– Revêtement de sol écologique et extrêmement résistant à l’usure
Pratique
– Extrêmement résistant
– Antistatique en permanence
– Bactériostatique en permanence (anti-MRSA)
– Bonnes propriétés acoustiques avec
Marmoleum acoustic et decibel
– Résistance aux lourdes charges et aux chaises/meubles à
roulettes
13
Linoleum_cat_2009_FR.indd 13
26/11/2009 8:44:07
2607# | white marble
3038* | Caribbean
3141# | Himalaya
3136 | concrete
3123 | arabesque
3217# | light blue
2713 | calico
3049# | papyrus white
3032* | mist grey
3053* | dove blue
3221 | hyacinth
3219# | spa
3232# | horse roan
3120# | rosato
2621 | dove grey
3146* | serene grey
3055** | fresco blue
3223# | emerald
3160# | Italian pink
3077# | tan pink
3216# | moraine
2629# | eiger
3205# | lapis lazuli
3201# | eucalyptus
3234 | forest ground
3233 | shitake
3048* | graphite
3137# | slate grey
3030 | blue
3134# | azzuro
3235# | tobacco leaf
3236# | dark bistre
2939 | black
3139 | lava
3218# | deep ocean
3220 | urban night
14 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 14
26/11/2009 8:45:20
3183# | eternal stone
2795# | butter
2707# | barley
3163 | opera
Avec sa structure marbrée classique, Real
est une solution universelle et fiable pour
tous les besoins en revêtements de sol.
Cette gamme est proposée dans un vaste
choix de coloris neutres, vifs et audacieux,
chaque nuance faisant appel à deux, trois,
quatre, voir cinq couleurs calandrées
ensemble pour créer une structure
légèrement marbrée.
En tout, 60 couleurs composent une riche
palette, qui va des tons classiques et hardis
aux teintes neutres et chaleureuses.
3182* | laponia
3173 | van Gogh
3075* | shell
3231 | natural amethyst
3222# | jade
3225 | dandelion
3174 | sahara
3230 | blush
3224# | chartreuse
3125# | golden sunset
3164 | Indian summer
3228# | red amaranth
Des cordons de soudure unis et multicolores assortis sont disponibles dans tous
les coloris de la collection.
200 cm
2,0 mm
3226 | marigold
2767# | rust
3203 | henna
3229# | aubergine
2,5 mm
spécificatiions 64, 65
* également disponible en 3,2 mm
** également disponible en 3,2 mm et 4 mm
#
3126 | Kyoto
#
3131 | scarlet
#
3127 | Bleeckerstreet
uniquement disponible en 2,5 mm
2784 | coffee
15
Linoleum_cat_2009_FR.indd 15
26/11/2009 8:46:08
Marmoleum vivace 3420 + Marmoleum vivace 3421 + Walton cirrus 3351
16 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 16
26/11/2009 8:47:03
3407 | donkey island
3411 | sunny day
3413 | green melody
3420 | surprising storm
3403 | Asian tiger
3417 | wild Amazon
3405 | Granada
3416 | fiery fantasy
3418 | rafting river
200 cm
2,5 mm
spécificatiions 64
3421 | oyster mountain
3412 | Rembrandt palette
3419 | sparkling lake
Une structure riche et fortement marbrée offrant des
contrastes puissants et colorés grâce au mélange de
huit couleurs élégantes mais avec une teinte
dominante. Résultat: un dessin vivant et haut en
couleurs, qui camoufle la saleté et s’adapte à de
multiples intérieurs. La gamme Vivace se décline en 12
coloris, de tons neutres multifacettes à des couleurs
audacieuses et contrastantes.
Des cordons de soudure unis et multicolores assortis
sont disponibles dans tous les coloris de la collection.
17
Linoleum_cat_2009_FR.indd 17
26/11/2009 8:47:29
Marmoleum fresco 3876
18 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 18
26/11/2009 8:47:41
3881 | green wellness
3858 | Barbados
3861 | Arabian pearl
3846 | natural corn
3882 | relaxing lagoon
3860 | silver shadow
3871 | silver birch
3847 | golden saffron
3828 | blue haven
3866 | eternity
3876 | camel
3825 | African desert
200 cm
2,0 mm
2,5 mm
spécificatiions 64
3856 | whispering blue
3872 | volcanic ash
3874 | walnut
3870 | red copper
Subtile structure marbrée basée sur l’art de la fresque
antique. Fresco est proposé en 16 couleurs puissantes
ou ton sur ton afin de créer une atmosphère
chaleureuse, amicale et intime. Cette gamme se marie à
merveille avec les autres collections et sous-collections
de Forbo.
Des cordons de soudure unis assortis sont disponibles
dans tous les coloris de la collection.
19
Linoleum_cat_2009_FR.indd 19
26/11/2009 8:48:13
Marmoleum dual t2784 + Marmoleum dual t2767 + Marmoleum dual t2707 + Marmoleum real 2707
Les dalles Dual s’appuient sur 30 couleurs de la palette Real, chacun de ces
coloris ayant été soigneusement choisi pour son équilibre et son apport dans
différentes combinaisons de dalles avec des motifs et des accents de couleur.
Elles sont disponibles en 33,3 x 33,3 cm et 50 x 50 cm. Pour une stabilité
optimale, le dossier est en polyester.
Des cordons de soudure unis et multicolores assortis sont disponibles dans tous
les coloris de la collection.
20 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 20
26/11/2009 8:48:21
t2607 | white marble
t2621 | dove grey
t3053 | dove blue
t3224 | chartreuse
t2795 | butter
t2713 | calico
t3216 | moraine
t3221 | hyacinth
t3223 | emerald
t2707 | barley
t3120 | rosato
t2629 | eiger
t3055 | fresco blue
t3125 | golden sunset
t3075 | shell
t3234 | forest ground
t3048 | graphite
t3030 | blue
t3226 | marigold
t2767 | rust
t3232 | horse roan
t3236 | dark bistre
t3220 | urban night
t3126 | Kyoto
t3228 | red amaranth
33,3 x 33,3 cm
50 x 50 cm
2,5 mm
spécificatiions 65
t3233 | shitake
t2939 | black
t3218 | deep ocean
t3127 | Bleeckerstreet
t2784 | coffee
21
Linoleum_cat_2009_FR.indd 21
26/11/2009 8:49:23
Artoleum graphic 5314
Linoleum_cat_2009_FR.indd 22
26/11/2009 8:49:31
Des possibilités
uniques
Forbo Artoleum® est aussi unique que le monde qui nous entoure :
un monde de couleur et texture, de beauté et de joie, de contrastes
et de combinaisons inattendues.
Artoleum s’articule autour de cinq dessins distincts, qui ont
chacun leurs propres motif et atmosphère:
– Striato est unique. Avec ses côtés “rétro” et moderne, Artoleum
striato rappelle l’aspect “classique” du linoléum. Striato est parfait
pour les espaces grands, hauts et ouverts.
– Piano une structure de couleur quasiment unie avec un subtil et
harmonieux effet pointillé.
– Graphic, les noirs et blancs très contrastés ainsi que les gris
complémentaires de Graphic donnent un dessin monumental,
réellement architectonique.
– Mineral s’inspire de l’aspect pierre pour créer des environnements
confortables et chaleureux.
– Scala, un dessin prononcé, idéal pour transformer un endroit
quelconque en un lieu d’exception et un espace unique en un
endroit inoubliable.
Attrayant:
– La structure des dessins est absolument unique sur le marché
– Les combinaisons de coloris sont uniques et très polyvalentes, ce
qui offre des possibilités conceptuelles illimitées
– Revêtement de sol écologique et extrêmement résistant à l’usure
Pratique:
– Extrêmement résistant
– Antistatique en permanence
– Bactériostatique en permanence (anti-MRSA)
– Résistance aux lourdes charges et aux chaises/meubles à
roulettes
23
Linoleum_cat_2009_FR.indd 23
26/11/2009 8:49:38
5216 | Pacific beaches
5219 | marsh delta
5217 | withered prairie
5213 | waving wheat
5218 | Welsh moor
5214 | sunset valley
5220 | ploughed acre
5215 | tulip fields
200 cm
2,5 mm
specifications 64
Voici une nouveauté qui marque une révolution dans la
conception du linoléum. Striato est un revêtement
unique en son genre, tout à la fois rétro et moderne, qui
rompt radicalement avec l’aspect « classique» du
linoléum. La palette compte 8 couleurs. Il est conçu
pour de grands espaces, ouverts et hauts de plafond.
Des cordons de soudure unis assortis sont disponibles
dans tous les coloris de la collection.
24 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 24
26/11/2009 8:49:58
Artoleum striato 5213
25
Linoleum_cat_2009_FR.indd 25
26/11/2009 8:50:40
Artoleum piano 3603
26 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 26
26/11/2009 8:50:51
3608 | bleached caramel
3604 | hidden pink
3603 | silent blue
En combinant une structure de couleur quasiment
unie avec un subtil et harmonieux effet pointillé,
Piano propose un motif racé, idéal pour les zones qui
exigent un aspect naturel et une élégance
sophistiquée. Cette gamme se décline en 16 couleurs,
qui vont de coloris brillants à des tons sourds en
passant par des gris neutres. Les couleurs brillantes se
marient particulièrement bien avec la gamme Scala.
Des cordons de soudure unis assortis sont disponibles
dans tous les coloris de la collection.
3622 | mellow yellow
3614 | evening meadow
3601 | warm grey
3621 | sienna scenery
3626 | cricket field
3607 | grey dusk
200 cm
2,5 mm
specifications 64
3625 | salsa red
3624 | Bahamian sea
3615 | Iceland geyser
3628 | ocean regatta
3613 | almost darkness
27
Linoleum_cat_2009_FR.indd 27
26/11/2009 8:51:21
Artoleum graphic 5302
28 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 28
26/11/2009 8:52:13
5305 | scrabble
5313 | aquatint
Les noirs et blancs très contrastés ainsi que les gris
complémentaires de Graphic donnent un dessin
monumental, réellement architectonique. Graphic
ajoute une touche de surprise aux intérieurs traditionnels mais se combine aussi fort joliment avec le chrome,
le bois, la pierre et les surfaces colorées. Les gris
donnent le meilleur d’eux-mêmes dans les immeubles
modernes dominés par le béton ou le verre. La palette
comporte 10 couleurs.
Des cordons de soudure unis et multicolores assortis
sont disponibles dans tous les coloris de la collection.
5302 | print
5314 | scenario
5303 | litho
5311 | signo
5301 | sgraffito
5315 | dry point
200 cm
2,5 mm
specifications 64
5312 | libretto
5306 | domino
29
Linoleum_cat_2009_FR.indd 29
26/11/2009 8:52:34
5710 | diamond
5701 | serpentine
5702 | moonstone
5709 | crystal
5712 | galenite
5703 | moss agate
5704 | citrine
5711 | smoky quartz
5714 | hematite
5705 | sodalite
5706 | calcite
5713 | tiger eye
5716 | amethyst
5707 | sapphire
5708 | carnelian
5715 | obsidian
200 cm
2,5 mm
spécifications 64
Les couleurs de Mineral s’inspirent de la pierre. Naturelle et
harmonieuse, cette gamme se compose de dessins simples,
compatibles avec n’importe quel intérieur pour créer un cadre où
chacun se sent bien. Mineral est disponible en 16 coloris.
Des cordons de soudure multicolores assortis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
30 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 30
26/11/2009 8:53:05
Artoleum mineral 5709
31
Linoleum_cat_2009_FR.indd 31
26/11/2009 8:53:17
5047 | fresh fountain
5087 | winter alps
5026 | summertime
5066 | herb garden
5067 | spring dance
5027 | festival yellow
5046 | pool party
5016 | autumn glaze
5017 | orange cocktail
5086 | iris blue
5057 | fruit fantastic
5056 | el torro
200 cm
2,5 mm
spécifications 64
Un dessin prononcé, idéal pour transformer un endroit quelconque
en un lieu d’exception et un espace unique en un endroit inoubliable. Les motifs dynamiques et rythmiques de Scala forment
un superbe contraste avec les dessins assortis de la gamme Piano,
garantissant au passage des combinaisons époustouflantes dans
chaque situation. Scala existe en 12 coloris.
Des cordons de soudure multicolores assortis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
32 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 32
26/11/2009 8:53:44
Artoleum scala 5027 + Artoleum piano 3622
33
Linoleum_cat_2009_FR.indd 33
26/11/2009 8:53:55
Walton crocodiles c169
Walton uni 171
Walton cirrus 3353 + Marmoleum real 3229
34 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 34
26/11/2009 8:54:49
La collection Walton est un hommage à Frederick
Walton, qui a inventé le linoléum en 1863.
Walton et autres revêtements de sol Global 3.
Walton uni
Walton uni est une collection à la fois simple et pure, à
l’aspect industriel, presque monumental. Populaire
grâce à l’utilisation de tons unis, cette gamme constitue
la base parfaite pour créer des combinaisons
percutantes avec d’autres couleurs d’intérieur.
Disponible en 6 coloris.
Walton crocodiles
Avec son relief en peau de crocodile, cette collection
propose un aspect vraiment unique en son genre au
revêtement de sol, pour un look & feel exclusif dans
chaque pièce. Le gaufrage joue avec la lumière et la
réflexion et crée une texture différente. La gamme
Crocodiles est extrêmement efficace comme transition
entre le sol et le mur. Elle se décline en 4 couleurs
naturelles à l’aspect cuir.
Walton cirrus
Walton cirrus, conçu pour compléter les tons unis de
Walton, apporte un léger effet marbré. Disponible en 6
couleurs d’accentuation prononcées, cette gamme
accompagne merveilleusement les autres variantes de
Des cordons de soudure unis assortis sont disponibles
dans tous les coloris de la collection Walton uni et
Walton cirrus.
180 | plaster
169 | greige
c185 | taupe croco
c169 | greige croco
3354 | pumpkin yellow
3355 | rosemary green
171 | cement
186 | lead
c123 | black croco
c184 | espresso croco
3351 | coral red
3356 | cyanic blue
3352 | Berlin red
3353 | eggplant purple
200 cm
2,5 mm
spécifications 64
173 | paving
123 | black
200 cm
200 cm
2,5 mm
2,5 mm
spécifications 64
spécifications 64
35
Linoleum_cat_2009_FR.indd 35
26/11/2009 8:55:20
La collection Authentic
3038 | Caribbean
3846 | natural corn
2713 | calico
3032 | mist grey
3053 | dove blue
3173 | van Gogh
3847 | golden saffron
3163 | opera
3136 | concrete
3146 | serene grey
3075 | shell
3825 | African desert
3123 | arabesque
2621 | dove grey
3139 | lava
3174 | sahara
3164 | Indian summer
3055 | fresco blue
3182 | laponia
2939 | black
3233 | shitake
3127 | Bleekerstreet
3030 | blue
3048 | graphite
36 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 36
26/11/2009 8:56:07
WFCC, Den Haag. DK Home. Bleekerstreet 3127
24 coloris garantis jusque 2017
Le linoléum de Forbo est conçu pour ne poser
aucun problème une fois placé. Il ne requiert rien
d’autre qu’un entretien régulier pour conserver
l’éclat du neuf et donner le meilleur de lui-même.
Pour répondre à ces besoins, nous proposons une
sélection de couleurs dont la disponibilité est garantie
pendant huit ans (jusque 2017 donc). La collection
Authentic donne une certitude à long terme
lorsqu’une série d’installations est planifiée au cours
d’une certaine période.
De nos jours, certains clients ont besoin d’un
revêtement de sol qu’ils peuvent “actualiser” périodiquement, que ce soit à cause d’une extension du bâtiment
ou de l’installation, de l’enlèvement ou du déplacement
d’équipements.
Authentic se décline dans une palette de couleurs bien
équilibrée, tirée de celle de Marmoleum real et fresco
et gage d’une grande liberté conceptuelle ainsi que
d’une homogénéité et d’une cohérence à long terme.
Forbo propose ici 24 coloris en 2,5 mm d’épaisseur.
37
Linoleum_cat_2009_FR.indd 37
26/11/2009 8:56:11
Marmoleum pour
les situations exigeantes
Forbo couvre tous les besoins esthétiques et fonctionnels.
Mais parallèlement à nos gammes «standard», nous
proposons également une série de revêtements de sol
en linoléum développés pour répondre à des exigences
spécifiques.
Marmoleum ohmex – conductivité électrique
supérieure
Marmoleum ohmex est un linoléum qui satisfait à des exigences
plus élevées en matière de conductivité électrique. La résistance
électrique est améliorée et est inférieure à < 1-10⁸ Ω (EN1081),
assurant ainsi la sécurité des personnes et protégeant les produits et
équipements sensibles à l’électricité statique. Marmoleum ohmex,
qui fait 2,5 mm d’épaisseur, est disponible en quatre couleurs. Parmi
les locaux d’application typiques de ce revêtement de sol, citons
les salles informatiques, les locaux de serveur(s) et les pièces
contenant des équipements sensibles.
Marmoleum acoustic – confort accru et réduction du bruit
Marmoleum acoustic réduit les bruits d’impact de 14 dB (ISO 717-2).
Ce linoléum double couche se compose d’une couche de
Marmoleum de 2 mm d’épaisseur et d’une sous-couche de
Corkment de 2 mm d’épaisseur.
Marmoleum acoustic est disponible en 6 coloris.
38 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 38
26/11/2009 8:56:20
73038 | Caribbean
73032 | mist grey
33075 | shell
33032 | mist grey
73183 | eternal stone
73055 | fresco blue
33038 | Caribbean
33048 | graphite
33055 | fresco blue
33139 | lava
200 cm
2,5 mm
spécifications 67
Des cordons de soudure unis et
multicolores assortis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
200 cm
4,0 mm
spécifications 66
Des cordons de soudure unis et
multicolores assortis sont disponibles
dans tous les coloris de la collection.
39
Linoleum_cat_2009_FR.indd 39
26/11/2009 8:56:40
Marmoleum decibel – confort accru et réduction
du bruit
Marmoleum decibel atteint la réduction la plus élevée
des bruits d’impact (17 dB). Il fait 2,5 mm d’épaisseur et
est laminé sur une couche de mousse polyoléfine de 1
mm d’épaisseur. Marmoleum decibel est proposé en 20
coloris tirés de la collection de dalles Marmoleum dual.
Corkment – réduction des bruits d’impact
Utiliser une sous-couche en Corkment avec un
linoléum Forbo traditionnel permet de réduire les
bruits d’impact d’au moins 14 dB (selon ISO 717-2).
Des cordons de soudure unis et multicolores assortis
sont disponibles dans tous les coloris de la collection.
40 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 40
26/11/2009 8:56:45
312035 | rosato
262135 | dove grey
322435 | chartreuse
312535 | golden sunset
270735 | barley
305335 | dove blue
322335 | emerald
322635 | marigold
307535 | shell
322135 | hyacinth
305535 | fresco blue
312635 | Kyoto
323335 | shitake
304835 | graphite
303035 | blue
312735 | Bleeckerstreet
200 cm
3,5 mm
spécifications 66
278435 | coffee
323635 | dark bistre
321835 | deep ocean
322835 | red amaranth
41
Linoleum_cat_2009_FR.indd 41
26/11/2009 8:57:29
Touch duet 3523
Linoleum_cat_2009_FR.indd 42
26/11/2009 8:57:41
Sentez la nature
Touch est un nouveau revêtement innovant à base de matières
premières naturelles renouvelables. La collection propose
deux types de surfaces: Touch duet et Touch solo. Ces deux
variantes font entrer la nature dans la maison. Et cela se sent!
Touch est un sol particulier car il inspire et titille les sens. Il cadre en
outre avec les dernières tendances dans les domaines de l’art, de la
mode, de l’architecture et de la décoration intérieure. Il est brillant
et mat, rugueux et lisse. Des textures à admirer et à toucher!
Des matériaux naturels
À l’instar de tous les autres produits de linoléum, Touch passe par
un processus de production spécial qui utilise de l’huile de lin, de la
résine, de la farine de bois, de la farine de liège, des pigments
naturels, du jute et du calcaire. À tous égards, Touch de
Forbo Flooring est le bon choix d’un point de vue écologique.
Distinction «Goed Industrieel Ontwerp»
Dans la catégorie de l’aménagement de projet, Touch a décroché
une distinction «Goed Industrieel Ontwerp». Ce prix GIO est le seul
des Pays-Bas à récompenser à la fois le savoir-faire du concepteur ET
du donneur d’ordre. Touch a également été récompensé par un
«Special Award» dans la catégorie de l’innovation des matériaux.
Comme le jury du GIO l’a précisé dans son rapport: «Le jury a été
impressionné par Touch, une véritable innovation sur le thème bien
connu mais si sympathique du linoléum.»
43
Linoleum_cat_2009_FR.indd 43
26/11/2009 8:57:50
3522 | desert
3521 | suede
3529 | clay
3523 | silica
3528 | coral
3527 | brick
3530 | moss
3524 | rock
3526 | peat
3520 | bark
3531 | teal
3525 | basalt
200 cm
2,5 mm
spécifications 65
Touch duet possède une texture en relief unique en son
genre, qui donne au sol un rayonnement différent selon
l’angle sous lequel on le regarde. Cette gamme permet
de créer très simplement une ambiance intime. Elle
constitue en outre une alternative surprenante à la
moquette et aux autres revêtements de sol souples.
Touch duet fait merveille dans les pièces qui doivent
dégager du prestige, comme les salles de réunion, les
salles de détente et les lounges. Touch est protégé par
une couche high-tech, qui facilite le nettoyage et
l’entretien.
Des cordons de soudure unis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
Touch duet 3521
44 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 44
26/11/2009 8:58:14
Touch duet 3530
45
Linoleum_cat_2009_FR.indd 45
26/11/2009 8:58:29
Touch solo 3544 + Touch duet 3523
46 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 46
26/11/2009 8:58:43
3542 | reed
3540 | sepia
3541 | sierra
3544 | elephant
200 cm
2,5 mm
spécifications 65
3543 | earth
3545 | coal
Touch solo possède une surface mate et légèrement
structurée, avec un effet «look & feel» chaud et naturel.
Le revêtement de sol a été spécialement conçu pour
des pièces soumises à un trafic normal et requérant une
atmosphère confortable.
La chaleur et le confort sont deux critères importants
pour les salles de réunion, les salles de détente, les salles
d’attente, les salles de traitement (physiothérapeutique)
et les salles de fitness.
Des cordons de soudure unis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
Touch solo 3541
47
Linoleum_cat_2009_FR.indd 47
26/11/2009 8:59:02
200 cm
83055*
83176*
83182*
83120*
83146*
83208*
83213*
83214*
83210
83211
83212
83215
3,2 mm
4,0 mm
spécifications 65, 66
* également disponible en 4,0 mm.
Plus de confort, moins de blessures
Marmoleum sport peut être utilisé comme revêtement
de sol dans toutes les salles omnisports. Des salles de
fitness, aux zones de jeux pour enfants, des salles pour
amateurs et aux terrains professionnels.
Marmoleum sport est élastique et offre un excellent
confort de marche. Il est toujours posé dans le cadre
d’un système de sol de sport. Ici, la couche supérieure
du sol se compose de Marmoleum. La pose est assurée
par un décorateur d’intérieur spécialisé dans le
placement de sols de sport.
Marmoleum sport est le seul revêtement de sol sport
disponible en 3,2 et 4,0 mm d’epaisseur. Les 12 coloris
ont été conçus sur la base des combinaisons de
couleurs communément utilisées das les salles
omnisports. Ces couleurs peuvent être combinées pour
ajouter des accents dans le sol pour certaines disci-
plines sportives et camouflent la saleté. La surface mat
de Marmoleum sport assure une bonne adhérence et
une résistance au glissement. Il est également élastique
et crée ainsi un confort optimal à la course et pendant
le jeu. Marmoleum sport résiste aux lourdes charges, a
une longue durée de vie et est facile à entretenir.
Marmoleum sport répond à la dernière norme
européenne en date en matière de revêtements de sol
sportifs (EN14904) ainsi qu’à la norme allemande DIN V
18032-2. Marmoleum sport appartient à la catégorie
des revêtements de sol sportifs élastiques par zone. Ce
type de revêtements réduit au minimum le risque de
blessure car il répartit les effets des impacts sur une plus
grande zone.
Des cordons de soudure multicolores assortis sont
disponibles dans tous les coloris de la collection.
48 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 48
26/11/2009 8:59:26
Marmoleum sport 83208
49
Linoleum_cat_2009_FR.indd 49
26/11/2009 8:59:35
Corklinoleum 1108
50 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 50
26/11/2009 8:59:44
1110
1111
1191
1166
1108
1109
1106
1107
200 cm
4,5 mm
spécifications 67
1103
1112
1101
1102
Corklinoleum est un sol chaleureux et naturel, idéal
pour les endroits requérant confort, absorption des
chocs et réduction des bruits d’impact. Les couleurs de
la palette se combinent bien entre eux mais aussi avec
d’autres matériaux, comme le verre, le bois et
l’aluminium. L’aspect naturel et confortable de
corklinoleum apporte une touche de détente à chaque
pièce. C’est un revêtement de sol hygiénique, pratique
et décoratif. De plus, il est fabriqué avec des matières
premières renouvelables. En d’autres termes, corklinoleum ne nuit pas à l’environnement une fois arrivé en fin
de vie.
Des cordons de soudure unis sont disponibles dans
tous les coloris de la collection.
51
Linoleum_cat_2009_FR.indd 51
26/11/2009 8:59:50
2186*
2182
2162
2203
2187
2067
2204
2201*
2166
2185*
2202*
2205
1,22 m + 6 en 1,83 m
6,0 mm
spécifications 67
* Également disponible sous la forme de Bulletin board frame.
52 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 52
26/11/2009 9:00:25
Revêtement mural multifonctionnel
Bulletin board est un revêtement mural en linoléum, qui
peut être utilisé comme panneau d’affichage décoratif.
Bulletin board est le revêtement mural multifonctionnel
idéal. Il est utilisé dans toutes sortes de secteurs comme
panneau d’affichage. L’ajout de liège au linoléum confère
au matériau sa flexibilité et sa résilience. Les «push pins»
et autres punaises ne laissent aucune trace. Les petits
trous se rebouchent spontanément.
Bulletin board est populaire comme produit de communication pour les horaires, les résultats d’examens ou les
dernières nouvelles. On le retrouve dans de nombreux
couloirs, salles communes et salles d’attente, par
exemple.
Dans le secteur des soins de santé, Bulletin board est
souvent utilisé comme panneau d’affichage décoratif
derrière les lits.
De plus, Bulletin board est également disponible comme
panneau d’affichage prêt à l’emploi avec bordure
représentative en aluminium: Bulletin board frame (90 x
120 cm).
53
Linoleum_cat_2009_FR.indd 53
26/11/2009 9:00:36
Linoleum_cat_2009_FR.indd 54
26/11/2009 9:00:49
Unique par Forbo
Une apparence unique
Forbo Furniture Linoleum est la touche de finition idéale pour tous
ceux qui souhaitent créer des meubles fonctionnels, d’une beauté à
couper le souffle, qui se distingueront de la masse et résisteront à
l’effet du temps. Matériau de haute qualité, doté d’une renommée
attestée, Furniture Linoleum est réputé pour son élégance et sa
durabilité et est adapté pour des applications de surface
décoratives inoubliables.
Un caractère unique
L’esthétique unique et les propriétés tactiles de Furniture Linoleum
garantissent que chaque objet développe son propre caractère. La
combinaison d’une surface matte, d’une texture chaude et douce
garantit des meubles d’intérieur à l’apparence et au toucher d’une
rare distinction qui n’a pas son pareil parmi les autres matériaux de
surface disponibles.
Un choix unique
Furniture Linoleum est disponible en deux collections:
- Desk Top comprend 20 couleurs élégantes, classiques et
modernes.
- Walton crocodiles est disponible en quatre finitions gaufrées.
Des surfaces qui donnent envie de toucher
Furniture Linoleum est doté d’une qualité robuste et solide qui se
ressent au contact. Doté d’une apparence agréable et naturelle, il
présente une sensation chaude au toucher. Et il possède un autre
avantage unique: il ne laisse pas apparaître les empreintes de
doigts.
Antistatique par nature
Sa composition toute naturelle et sa finition spéciale garantissent
que Furniture Linoleum est naturellement anti-statique. Cela
confère un avantage vraiment pratique par rapport à d’autres
finitions de meuble car la surface résiste activement à la formation
de charges statiques. Ceci permet d’éviter que la poussière ou la
saleté ne colle sur le revêtement et de garantir que la matière
demeure immaculée et propre.
55
Linoleum_cat_2009_FR.indd 55
26/11/2009 9:00:57
Des formes flexibles organiques
Furniture Linoleum est flexible par nature, ce qui le
rend parfait pour toutes les exigences de meubles et
d’ameublement intérieur. Furniture Linoleum peut être
appliqué sur des plans horizontaux et verticaux ainsi
que sur des surfaces courbes.
De multiples prix
Forbo Furniture Linoleum est largement reconnu pour
sa combinaison exceptionnelle de propriétés esthétiques et pratiques et s’est vu décerner de nombreuses
récompenses prestigieuses à l’instar du Red Dot design
award, du prix Good Industrial Design Award et de
l’Interzum Award.
Artisanat de haute technologie
Furniture Linoleum comprend trois couches: du papier
imprégné (Desk Top) ou de la jute (Walton Crocodiles),
des granulats de linoléum et une couche de finition. Le
granulat de linoléum se compose d’huile de lin soufflée
et de la résine auxquelles de la farine de bois et des
pigments ont été ajoutés. Une calandre est utilisée
pour rouler le granulat de linoléum sur le papier ou la
jute imprégnés. Après le séchage, le Furniture Linoleum
est enduit d’une couche de finition qui protège la
surface en conservant le toucher spécial, propre au
linoléum.
56 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 56
26/11/2009 9:01:03
4176 | mushroom
4175 | pebble
4173 | brandy
4157 | pearl
4168 | almond
c169 | greige croco
4132 | ash
4146 | cornflower
4164 | salsa
4171 | camel
4170 | mocha
c185 | taupe croco
4155 | penter
4140 | jeans
4154 | burgundy
4169 | olive
4172 | mauve
c184 | espresso croco
4023 | nero
4167 | carbon
4102 | coffee
4174 | conifer
4166 | charcoal
c123 | black croco
183 cm
200 cm
2,0 mm
2,5 mm
Desk Top
La collection Desk Top se décline en 20 couleurs
élégantes sans fioriture qui apportent une touche de
distinction rare à chaque meuble.
Les tonalités disponibles comprennent un nouveau
blanc contemporain et anthracite, plusieurs nouvelles
couleurs franches plus un ensemble de coloris plus
foncés nouvellement intégrés dans la collection et qui
prennent leur modèle sur les tonalités bois et cuir. De
plus, un ensemble de nouveaux coloris frais et tendance
ont été ajoutés à la gamme de couleurs classiques de
même que certaines couleurs chaudes et tonalités
naturelles utilisées sur les meubles contemporains
classiques. Ces dernières sont propices à créer une
atmosphère d’hospitalité.
Walton crocodiles
Les quatre motifs monochromatiques gaufrés avec un
délicat motif crocodile formant des reflets et des motifs
de lumière très attrayants. Les couleurs neutres sont
inspirées du cuir ; cette gamme est souvent utilisée
dans les applications sur les plans verticaux et horizontaux ainsi que sur les surfaces courbes.
spécifications 64, 67
Walton Crocodiles présente un renfort en jute (comme
sur les revêtements de sol Forbo Marmoleum). Il peut
être également combiné avec des installations sur le sol.
57
Linoleum_cat_2009_FR.indd 57
26/11/2009 9:01:28
Forbo FloorCare Systeem
Le système d’entretien grâce auquel
les sols en linoléum Forbo restent comme neufs
Méthode mécanique
Nettoyage après la pose
– Dépoussiérez avec le balai dépoussiéreur
ou aspirez le sol
– Récurez le sol avec un détergent neutre
sans résidu et la machine rotative
– Récupérez l’eau avec un aspirateur à eau
– Rincez avec de l’eau propre
– Lustrez le sol avec une machine rotative
– Vaporisez avec Spray si nécessaire
Nettoyage régulier
– Dépoussiérez avec le balai dépoussiéreur
ou aspirez le sol
– Enlevez les tâches avec un un balai
espagnol humide et Forbo Cleaner
La particularité du linoléum Forbo est qu’il se nettoie et
se répare simplement et efficacement. Il importe
toutefois que le sol soit entretenu conformément au
système Forbo FloorCare. Grâce à ce dernier, le sol
retrouve toujours son état d’origine et les frais
d’entretien restent réduits au minimum.
Choix entre deux méthodes:
mécanique (Spray) ou manuel (film de savon)
Le système Forbo FloorCare suit deux méthodes
différentes: la méthode mécanique ou Spray et la
méthode manuelle dite du «film de savon». Dans le cas
de la méthode Spray, il vous faut une machine monodisque. Elle est surtout rentable sur les grandes surfaces.
Lorsqu’il n’y a pas de machine monodisque ou qu’elle
n’est pas pratique, vous avez une excellente alternative:
l’entretien manuel selon la méthode du film de savon.
Nettoyage périodique
– Polissez le sol avec une machine rotative
– Utilisez du Spray si nécessaire
Entretien occasionnel
– Récurez le sol avec un détergent neutre
sans résidu et la machine rotative
– Récupérez l’eau avec un aspirateur à eau
– Rincez avec de l’eau propre
– Lustrez le sol avec une machine rotative
– Vaporisez avec Spray si nécessaire
Restauration de la couche supérieure
en cas de dégât
– Enlevez la couche supérieure avec Forbo
Top remover
– Récurez le sol avec la machine rotative
– Récupérez l’eau avec un aspirateur à eau
– Rincez avec de l’eau propre
– Appliquez Forbo Topfinish et laissez le sol
sécher
58 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 58
26/11/2009 9:01:49
Entretien mécanique du sol selon la méthode
Spray
La méthode Spray est la manière la plus efficace de
maintenir en permanence un sol en linoléum Forbo en
condition optimale et de prolonger sa durée de vie. Passer régulièrement et de manière cohérente la machine
monodisque en combinaison avec Forbo Spray permet
d’éviter que la saleté n’adhère au sol, de réparer les petites inégalités et les griffes et de restaurer l’éclat original
du sol. En une seule opération mécanique, vous nettoyez et entretenez. Autre avantage: il ne faut pas d’eau.
Les bactéries n’ont donc aucune chance de proliférer et
le sol reste accessible pendant le traitement.
Entretien manuel du sol selon la méthode du film
de savon
La méthode du film de savon est l’alternative la plus
efficace et la plus facile pour les petites surfaces ou
lorsqu’il n’y a pas de machine monodisque (ou que
celle-ci n’est pas disponible ou pratique). En effet, vous
pouvez parfaitement entretenir votre sol au moyen
d’un dépoussiéreur ou d’un balai espagnol. Surtout en
combinaison avec Forbo Monel, un film de savon qui a
un effet à la fois nettoyant et protecteur. Monel accentue
l’effet mat du sol et camoufle les petites imperfections.
Après chaque cycle d’entretien, il subsiste un film de
savon, qui crée un rayonnement mat et une protection
contre la saleté tenace. Cette couche est éliminée à
chaque entretien périodique et renouvelée.
Réparation de la couche supérieure:
début d’une nouvelle vie pour le même sol
Chaque sol en linoléum Forbo vous offre la même
garantie importante: vous pourrez toujours le réparer
simplement et sûrement. Grâce au renouvellement de
la couche de finition Forbo TopFinish, le sol retrouve sa
couleur et son éclat d’origine.
Produits Forbo FloorCare
L’entretien des sols selon le système Forbo FloorCare
garantit une très longue durée de vie à votre sol en
linoléum Forbo. Forbo a mis ici spécialement au point
tout un éventail de produits de nettoyage et d’entretien:
Forbo Spray, Forbo Cleaner, Forbo Monel, Forbo TopRemover et Forbo TopFinish.
À quelle fréquence devez-vous nettoyer votre sol?
Dans la pratique, la fréquence d’entretien dépend de
la nature de l’encrassement, de la couleur du sol et de
l’intensité de l’utilisation de ce dernier. Y a-t-il beaucoup
de sable qui pénètre dans le bâtiment via les chaussures des gens? Le sol se trouve-t-il près de l’entrée ou
à l’étage? Il existe un tas de facteurs déterminants pour
l’établissement d’un schéma d’entretien pour votre situation spécifique. Votre conseiller Forbo se fera un plaisir
de vous aider.
Vous trouverez la fiche technique du système Forbo
FloorCare sur notre site www.forbo-flooring.be.
Mesures de précaution
– Veillez à ce qu’à l’extérieur du bâtiment, avant l’entrée, le gros de la saleté adhérant aux chaussures puisse être éliminé grâce
à un paillasson Coral grip.
– Prêtez attention à la longueur des tapis de propreté Coral dans l’entrée. Ils doivent faire 6 m au moins et être nettoyés
régulièrement.
– Utilisez les bons bouchons protecteurs et les bonnes roulettes sur le mobilier. Pour le mobilier roulant, nous recommandons
des roulettes tendres.
59
Linoleum_cat_2009_FR.indd 59
26/11/2009 9:02:43
Accessoires de
finition
Les produits de service
Profilés
Forbo Flooring est réputé pour la qualité de ses conseils
de pose et de son assistance. Nous disposons de tout ce
qu’il vous faut pour installer correctement votre
nouveau revêtement de sol en linoléum.
La collection de profilés permet d’assurer une transition
fonctionnelle et sûre entre différents revêtements de
sol. Ces profilés sont disponibles dans une palette de
coloris attrayante.
Pose ergonomique
Nez de marche
Pour réduire la charge physique du placeur au minimum, il vaut mieux effectuer toute une série
d’opérations debout plutôt qu’à genoux. Forbo Flooring
a développé une série d’outils permettant de poser les
revêtements de sol souples et lisses de manière plus
ergonomique. Le placeur peut ainsi égaliser, découper
et souder debout. Précisons que Forbo organise
également une formation de pose ergonomique.
Les nez de marche Forbo garantissent un pas sûr. Ils
prolongent également la durée de vie du revêtement
de sol et peuvent même être utilisés comme éléments
de design.
Système de support Forbo QuickFit
Forbo QuickFit est un système unique en son genre de
support en pose libre avec Forbo Foam auto-adhésif
pour revêtements de sol en linoléum et en vinyle. Les
planchers en bois et les sols pierreux peuvent ainsi être
aisément et rapidement égalisés sans que les joints du
support ne transparaissent dans le revêtement de sol.
C’est l’idéal lorsqu’un support bien lisse et plan est
indispensable pour un sol parfait.
Avantages:
– Réduction du bruit
– Pose rapide et aisée à l’aide de simples outils
– Excellente barrière contre l’humidité
– Enlèvement aisé
– Meilleure isolation contre les bruits d’impact en
combinaison avec Forbo Foams (12 dB selon NENENISO 140-8 et 717-2).
Plinthes
Soudure
Dans certains domaines d’application, il est nécessaire,
voire indispensable d’utiliser des cordons de soudure.
Ces derniers garantissent un niveau d’hygiène élevé
parce qu’ils facilitent le nettoyage des joints tout en
empêchant l’eau de pénétrer dans le revêtement de sol.
En utilisant plusieurs couleurs de cordon, vous pouvez
même obtenir un effet décoratif. Il existe un cordon de
soudure pour chaque type de revêtement de sol en
linoléum Forbo.
Marmoweld MC soudage invisible
Ce cordon de soudure unique en son genre rend le
joint invisible car il a quasiment la même couleur que le
linoléum correspondant. Un cordon assorti est
disponible pour tous les coloris des gammes
Marmoleum real, dual et vivace ainsi qu’ Artoleum
mineral, scala et graphic.
Marmoweld uni
Cordon de soudure uni à utiliser avec des revêtements
de sol en linoléum Forbo unis pour des joints invisibles
ou, au contraire, décoratifs.
Notre collection de plinthes propose une transition à la
fois fonctionnelle et attrayante entre le sol et le mur. La
vaste palette de couleurs et de matériaux permet de
nombreuses créations pratiques et esthétiques.
Marmoweld
Marmoweld MC
60 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 60
26/11/2009 9:02:46
Aquajet. Theresia, Vught, Projet: Annekoos Littel Interieurarchitecten B.V.
GloWeld
GloWeld est un cordon de soudure photoluminescent,
qui s’utilise pour des raisons fonctionnelles, comme des
marquages de sécurité, pour que les gens trouvent leur
chemin dans l’obscurité. Ce cordon, qui emmagasine de
la lumière pendant la journée et la restitue une fois qu’il
fait noir, garde son efficacité pendant de longues
heures. GloWeld répond aux critères de sécurité de la
norme DIN 67510.
GloWeld peut aussi être utilisé pour un effet décoratif,
par exemple dans des théâtres, des clubs, des cinémas
et des musées.
Gloweld
Aquajet, une touche personnelle
Grâce à la technologie Aquajet, nous sommes en
mesure de découper de superbes dessins extrêmement
détaillés. Nous disposons de dessins standard mais nous
vous offrons également la possibilité de découper votre
propre dessin sur demande. À partir d’une photo, nous
pouvons apporter votre touche personnelle colorée
dans votre revêtement de sol en linoléum.
61
Linoleum_cat_2009_FR.indd 61
26/11/2009 9:02:57
Plinthes et coins
Plinthes MarmoForm S
MarmoForm SW
Ces plinthes prémoulées
MarmoStrip W
en marmoleum /artoleum
apportent la touche finale
au sol. Lorsque la plinthe
est soudée au sol en
linoléum, on obtient un sol
parfaitement étanche et hygiénique. Le bord supérieur
Angles Marmoform S
MarmoForm SW
peut être couvert pour des raisons d’hygiène et
Des angles entrants et sortants pour compléter les plinthes
Marmoform S et Marmoform SW sont des plinthes creuses
d’esthétique avec la baguette de finition WA.
marmoform S peuvent être produits sur demande. Ils ont la
qui sont faciles à mettre place et présentent l’avantage de
Longueur:
même base et la même hauteur que les plinthes Marmoform S
lutter contre l’accumulation de la saleté. La nouvelle
Dimensions standard: 50 mm (horizontal) x 100 mm
2,40 m
Marmoform SW bénéficie d’une élégante finition design.
(vertical), autres dimensions
Elle est disponible de série en 8 coloris (3030, 3038, 3048,
disponibles sur demande
3139, 3164, 3173, 3407 et 3607). Les autres couleurs sont
Multiples de commande pour les dimensions:
disponibles sur demande. Marmostrip W assure une
en 2,0 mm:
par 13 longueurs
finition hygiénique, pratique et élégante.
en 2,5 mm:
par 1 longueur
en 3,2 mm:
par 13 longueurs
Coloris:
tous les coloris de stock pour les
commandées.
Longueur sur le mur: 2x ca. 140 mm (angle entrant)
2x ca. 100 mm (angle sortant)Quantités
minimales pour les dimensions standard (toutes épaisseurs):
par 7 pièces
Coloris:
toutes les couleurs Marmoleum et
Artoleum.
gammes real et fresco; autres
coloris sur demande.
Plinthe avec doucine très flexible de 104 mm.
Plinthe avec doucine en PVC très flexible de 75 mm.
Plinthe avec doucine en PVC très flexible de 60 mm.
Référence de l’article: PX
Référence de l’article: PY
Référence de l’article: PZ
Longueur:
50 m
Longueur:
50 m
Longueur:
50 m
Nombre par boîte:
1
Nombre par boîte:
1
Nombre par boîte:
1
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 1000 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 1000 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 1000 m
Coloris:
Coloris:
Coloris:
01 11 14 17 18 19
01 11 14 17 18 19
01 11 14 17 21
Profilés
Profilé de transition entre revêtement de sol élastique et
Profilé de transition entre les moquettes, les dalles ou les
Bande de transition entre les moquettes, les dalles ou les
moquette. Peut également servir de bande de
paillassons et les sols souples. Peut également servir pour
paillassons et les revêtements élastiques.
recouvrement décorative et hygiénique pour les doucines
former des transitions arrondies, grâce à ses mesures et à sa
ou les plinthes Marmoform S.
flexibilité horizontale.
Référence de l’article: WX
Référence de l’article: WA
Référence de l’article: WB
Longueur:
2,3 m
Longueur:
50 m
Longueur :
50 m
Nombre par boîte:
20
Nombre par boîte:
1
Nombre par boîte:
1
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 1000 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 3000 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 3000 m
Coloris:
Coloris:
01 11 12 13 17 18
Coloris:
01 11 12 13 17
01 11 12 13 17
62 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 62
26/11/2009 9:03:25
Forme d’appui extrudée pour angle avec rayon interne de
Rosace de recouvrement de canalisation (diamètre 15-20
30 mm, pour les revêtements de sol en linoléum.
mm). Un paquet contient 2 rosaces pour les petits diamètres
Référence de l’article: PS
à partir de 15 mm et 2 pour les diamètres plus importants
Longueur:
2,3 m
jusqu’à 20 mm. Les canalisations, d’un diamètre de
Nombre par boîte:
20
15-20mm, peuvent donc être recouvertes. Chaque
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 1000 m
emballage contient un ruban d’étanchéité adhésif souple
Coloris:
pour éviter les fuites de liquides indésirables.
01
Référence de l’article: RS
Nombre par emballage: 2
Coloris:
01 11 14 17
Nez de marche
Nez de marche polyvalent de taille standard ; surface
Grand nez de marche polyvalent de taille standard ;
nervurée pour une meilleure sécurité, fonction
surface nervurée pour une meilleure sécurité, fonction
antidérapante.
antidérapante.
Nez de marche pour endroits très fréquentés.
Référence de l’article: TJ
Longueur:
4,5 m
Longueur:
2,3 m
Référence de l’article: TF
Nombre par boîte:
5
Nombre par boîte:
10
Longueur:
2,3 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 250 m
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 500 m
Nombre par boîte:
10
Coloris:
Coloris:
Commande minimale pour les coloris spéciaux: 500 m
Référence de l’article: TA
01 11 14 16 17 21
Coloris:
01
01 11
Coloris
01 Black
11 Slate Blue
12 Moth Brown
13 Brick Red
14 Caramel
16 Ivory
17 Light Grey
18 Hot Pepper
19 Cobalt Blue
21 Metallica
63
Linoleum_cat_2009_FR.indd 63
26/11/2009 9:03:42
marmoleum*
Épaisseur totale
EN 428
Nombre de références
marmoleum**
artoleum**
walton**
marmoleum real
EN 548
EN 548
EN 548
2.0 mm
2.5 mm
3.2 mm
76
160
12
Usage domestique intensif
EN 685
classe 23
classe 23
classe 23
Usage commercial très intensif
EN 685
Classe 32
classe 34
classe 34
Usage industriel général
EN 685
classe 41
classe 42
classe 42
Largeur du rouleau
EN 426
200 cm
200 cm
200 cm
Longueur du rouleau
EN 426
≤ 32 m
≤ 32 m
≤ 32 m
Dimensions dalles
EN 427
-
-
-
Poids
EN 430
2.3 kg/m
2.9 kg/m
3.85 kg/m2
Stabilité dimensionnelle
EN 434
-
-
-
Résistance au poinçonnement
EN 433
0.07 mm
0.08 mm
0.10 mm
Résistance aux chaises à roulettes
EN 425
√
√
√
Résistance à la décoloration
ISO 105-B02
√
√
√
Flexibilité
EN 435
ø 30 mm
ø 40 mm
ø 50 mm
Résistance aux produits chimiques
EN 423
√
√
√
√
√
√
R9
R9
R9
Résistance aux brûlures de cigarettes EN 1399
√
√
√
Réduction du bruit d´impact
≤ 4 dB
≤ 5 dB
≤ 6 dB
Propriétés antibactériennes
Résistance au glissement
DIN 51130
EN ISO 717-2
2
2
EN 14041
Réaction au feu
EN EN 13501-1
Cfl-s1/Bfl-s1***
Cfl-s1/Bfl-s1***
Cfl-s1/Bfl-s1***
Chargement électrique des personnes EN 1815
< 2 kV
< 2 kV
< 2 kV
Résistance électrique
EN 1081
-
-
-
Résistance au glissement
EN 13893
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
Conductivité thermique
EN 12524
0.012 m²·K/W
0.014 m²·K/W
0.018 m²·K/W
√
√
√
Life Cycle Assessment
* Marmoleum real et fresco
** Marmoleum real/vivace/fresco, Artoleum graphic/scala/piano/mineral/striato et Walton uni/cirrus/crocodiles
*** Bfl-s1 sur demande pour les collections Real, Fresco, Vivace et Piano.
64 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 64
26/11/2009 9:03:46
marmoleum real
marmoleum dual
touch duet
EN 548
EN 548
EN 548
4.0 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
3.2 mm
3
30
12
6
12
classe 23
classe 23
classe 23
classe 23
classe 23
Classe 34
classe 34
classe 33
classe 33
classe 34
classe 43
classe 42
-
-
classe 42
200 cm
-
200 cm
200 cm
200 cm
≤ 32 m
-
≤ 32 m
≤ 32 m
± 28 m
EN 548
-
EN 548
33.3 x 33.3/50x50cm
2
2
-
touch solo
2
marmoleum sport
2
4.7 kg/m
2.9 kg/m
2.9 kg/m
2.3 kg/m
3.85 kg/m2
-
≤ 0.25% / ≤ 0.35 %
-
-
-
0.13 mm
0.08 mm
0.08mm
0.12 mm
0.10 mm
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
ø 60 mm
ø 40 mm
ø 20 mm
ø 25 mm
ø 50 mm
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
R9
R9
R10
R 10
R9
√
√
√
√
√
≤ 6 dB
≤ 5 db
≥ 7 dB
≥ 10 dB
≤ 6 dB
EN 14041
Cfl-s1/Bfl-s1***
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
< 2 kV
< 2 kV
< 2 kV
< 2 kV
< 2 kV
-
-
-
-
-
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
0.023 m²·K/W
0.014 m²·K/W
0.012 m²·K/W
0.012 m²·K/W
0.018 m²·K/W
√
√
√
√
√
65
Linoleum_cat_2009_FR.indd 65
26/11/2009 9:03:46
EN 548
EN 687
marmoleum acoustic
marmoleum decibel
4.0 mm
4.0 mm
3.5 mm
8
6
20
marmoleum sport
Épaisseur totale
EN 428
Nombre de références
EN 686
Usage domestique intensif
EN 685
classe 23
classe 23
classe 23
Usage commercial très intensif
EN 685
Classe 34
classe 33
classe 33
Usage industriel général
EN 685
classe 43
classe 41
classe 41
Largeur du rouleau
EN 426
200 cm
200 cm
200 cm
Longueur du rouleau
EN 426
± 28 m
≤ 32 m
≤ 27 m
Dimensions dalles
EN 427
-
-
-
Poids
EN 430
4.7 kg/m
4.0 kg/m
3.1 kg/m2
Stabilité dimensionnelle
EN 434
-
-
-
Résistance au poinçonnement
EN 433
0.13 mm
0.30 mm
0.20 mm
Résistance aux chaises à roulettes
EN 425
√
√
√
Résistance à la décoloration
ISO 105-B02
√
√
√
Flexibilité
EN 435
ø 60 mm
ø 60 mm
ø 40 mm
Résistance aux produits chimiques
EN 423
√
√
√
√
√
√
R9
R9
R9
√
√
√
≤ 7 dB
14 dB
17 dB
Propriétés antibactériennes
Résistance au glissement
DIN 51130
Résistance aux brûlures de cigarettes EN 1399
Réduction du bruit d´impact
EN ISO 717-2
2
2
EN 14041
Réaction au feu
EN EN 13501-1
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Chargement électrique des personnes EN 1815
< 2 kV
< 2 kV
< 2 kV
Résistance électrique
EN 1081
-
-
-
Résistance au glissement
EN 13893
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
Conductivité thermique
EN 12524
0.023 m²·K/W
0.023 m²·K/W
0.02 m²·K/W
√
√
√
Life Cycle Assessment
66 Catalogue linoléum 2010 - 2011
Linoleum_cat_2009_FR.indd 66
26/11/2009 9:03:48
marmoleum ohmex
corklinoleum
desktop
bulletin board
2.5 mm
4.5 mm
2.0 mm
6.0 mm
3
12
20
12
classe 23
classe 22
-
-
lasse 34
classe 31
-
-
classe 42
-
-
-
200 cm
200 cm
183 cm
122 cm / 183 cm
≤ 32 m
≤ 32 m
≤ 30 m
± 28 m
EN 548
-
EN 688
2
2
2
2.9 kg/m
3.2 kg/m
2.1 kg/m
4.2 kg/m2
-
-
-
-
0.08 mm
0.35 mm
< 0.2 mm
-
√
√
-
-
√
√
√
√
ø 40 mm
ø 40 mm
ø 50 mm
ø 70 mm
√
√
√
√
√
√
√
√
R9
R9
-
-
√
√
√
√
≤ 5 dB
≤ 14 db
-
-
EN 14041
Cfl-s1
Dfl-s1
-
-
< 2 kV
< 2 kV
-
1-10 <R1<1-10 Ω
-
-
-
DS : ≥ 0.30
DS : ≥ 0.30
-
-
0.014 m²·K/W
-
-
-
√
√
√
√
< 2 kV
6
8
67
Linoleum_cat_2009_FR.indd 67
26/11/2009 9:03:48
Forbo Flooring Systems, qui fait partie du
groupe suisse Forbo, leader en revêtements
de sol, colles et liens de transport, propose
une gamme complète de revêtements
de sol destinés aux marchés résidentiel
et commercial. Les revêtements de sol
en linoléum et vinyle de première qualité
combinent fonctionnalité et grand choix
de coloris et de dessins pour vous offrir une
solution quel que soit l’environnement.
Forbo Flooring
Noordkustlaan 18
1702 Groot-Bijgaarden
Tel: +32 2 464 10 10
Fax: +32 2 464 10 11
[email protected]
www.forbo-flooring.be
79176/01012009
Linoleum_cat_2009_FR.indd 68
26/11/2009 9:03:53