7TH ANNUAL PEACE DAYS FESTIVAL LAUNCH

Forimmediaterelease
September6,2016
COMMUNITIESOFMANITOBAFORPEACE:
7THANNUALPEACEDAYSFESTIVALLAUNCH
ManitobacommunitiesraisingflagstohonourPeaceandCompassion
Winnipeg–OnFridaySeptember9th,at9am,nine(9)Manitoba
communitieswillbesimultaneouslyraisingthePeaceDaysflagattheir
respectivemunicipalofficestomarktheofficiallaunchofthe7thannual
PeaceDaysFestival.
Thissymbolicgesturerepresentsafirst-of-its-kindcoordinatedeffortled
bymultiplemunicipalcouncils,includingtheCitiesofWinnipegand
Selkirk,theTownsofMorrisandWinnipegBeach,theVillageofDunnottar,
andtheRuralMunicipalitiesofEastSt.Paul,Gimli,St.ClementsandWest
St.Paul.
“WewouldliketothankthePeaceDayscommitteeforallowingustobea
partofthis,”saidHisWorshipRandyWoroniuk,mayoroftheRural
MunicipalityofGimli.“ThisfestivalcelebratestheInternationalDayof
PeaceaswellastheInternationalDayofDemocracyandwebelievethisis
aworthycausetosupport.Asalocalgovernment,thiseventwillhelpus
raiseawarenessaboutdemocracy,non-violenceandpeace-related
initiatives.”
Thisyear,witheventslocatedinandaroundWinnipeg,PeaceDaysis
takingplacefromSeptember11thto25th.EventsincludetheMaMawiWi
ChiItataCentre’sPeaceDayArtDisplay,theCompassionGames-Survival
ofthekindest,CaringForFamiliesthe“MaMawiWay,”ConcertforPeace:
“WeSharetheMoon,WhyNottheEarth,”theSeedsofHopeExhibition,
YouthReconciliationinAction–BreakingDownBarriers,the3rdannual
studentwalkforPeaceattheForks,andSevenSacredFires:Reconnecting
theCircle,amongmanyothers.
SponsoredbyRotaryDistrict5550WorldPeacePartners,theInternational
DayofPeacehasbeencelebratedhereinManitobasince2010withthe
‘MusicforPeace’concertandeventuallygrewtobecomethePeaceDays
Festivalin2013.
EachyeartheInternationalDayofPeaceisobservedaroundtheworldon
September21st.TheUnitedNationsGeneralAssemblyhasdeclaredthisas
adaydevotedtostrengtheningtheidealsofpeace,bothwithinand
amongallnationsandpeoples.
“Thisyear’sthemeis‘sowingtheseedsofhope’andwearethrilledto
haveagrowingnumberofcommunitiesintheRotaryDistrict5550region,
comprisingManitoba,SaskatchewanandNorthwesternOntario,
participateinthemovementbysowingseedsofpeaceandcompassion,”
saidDavidG.Newman,Q.C.,Co-ChairandCo-FounderofRotaryDistrict
5550WorldPeacePartnersandPeaceDays.“Westronglyencourageallin
theregiontoparticipateintakingmeaningfulactionforpeaceinanyway
thattheyarecapablebyeitherattendingoneofthemanyeventsorby
committingoneminute,onehouroradayduringPeaceDays,inthespirit
ofpeaceandnon-violence.”
Formoreinformationoneventsandprogramming,pleasevisit
www.peacedays.ca.
Flagraisingceremonies:
September9that9am–municipaloffices
Allareinvitedtoattend.
- Winnipeg:510MainStreet
- Selkirk:200EatonAvenue
- Morris:1-380StampedeGrounds
- WinnipegBeach:29RobinsonAvenue
- Dunnottar:MatlockBeachflagpole
- EastSt.Paul:3021BirdsHillRoad
- Gimli:62-2ndAvenue
- St.Clements:1043KittsonRoad,EastSelkirk
- WestSt.Paul:3550MainStreet
-30-
MediaContact:
JoëlleSaltel
AuCourantConsultants
[email protected]
(204)806-0956
Pourdistributionimmédiate
Le6septembre2016
COMMUNAUTÉSDUMANITOBAPOURLAPAIX:
LANCEMENTOFFICIELDU7ièmeFESTIVALLESJOURNÉESDELAPAIX
Descommunautésmanitobaineshisserontdesdrapeauxpour
commémorerlapaixetlacompassion
Winnipeg-Levendredi9septembre,à9h,neuf(9)communautésdu
ManitobahisserontsimultanémentledrapeaudesJournéesdelapaixà
leursbureauxmunicipauxrespectifspourmarquerlelancementofficielde
la7ièmeéditiondufestivalannuel.
Cegestesymboliquereprésentelapremièrefoisqu’ilyauneffort
coordonnédecegenremenéparplusieursconseilsmunicipaux,ycompris
lesvillesdeWinnipegetSelkirk,lesvillagesdeMorris,WinnipegBeachet
DunnottaretlesmunicipalitésruralesdeEastSt.Paul,Gimli,St.Clements
etWestSt.Paul.
«NoustenonsàremercierlecomitédesJournéesdelapaixpournous
permettred'êtreunepartiedecettecérémonie,»adéclarésonhonneur
RandyWoroniuk,mairedelamunicipalitéruraledeGimli.«Cefestival
célèbrelaJournéeinternationaledelapaix,ainsiquelaJournée
internationaledeladémocratieetnouscroyonsquecelasontdescauses
dignesd'appui.Entantquegouvernementlocal,cetévénementnous
aideraàsensibiliserlepublicausujetdeladémocratie,lanon-violenceet
lesinitiativesliéesàlapaix.»
Cetteannée,avecdesévénementssituésàWinnipegetauxalentours,les
Journéesdelapaixaurontlieudu11au24septembre.Desévénements
telsqu’uneexpositiond’artsdesJournéesdelapaixaucentreMaMawi
WiChiItata,lesJeuxCompassion–laSurvieduplusgentil,l'entraidepour
lesfamillesàlafaçon«MaMawi»,leConcertpourlapaix:«Nous
partageonslaLune,pourquoipaslaTerre»,l’Expositionsemerlesgraines
del’espoir,laréconciliationenactionchezlajeunesse–éliminerles
obstacles,la3emarchedesétudiantspourlapaixàlaFourche,etlesSept
feuxsacrés:rétablirlecercle,parmiplusieursautresévénements.
PromueparlesRotaryDistrict5550WorldPeacePartners,laJournée
internationaledelapaixestcélébréeiciauManitobadepuis2010,la
premièrefoisavecleconcert«MusicforPeace»pouréventuellement
devenirlefestivaldesJournéesdelapaixen2013.
Chaqueannée,laJournéeinternationaledelapaixestobservéele21
septembrepartoutdanslemonde.L’AssembléegénéraledesNations
Uniesadéclaréquecettejournéesoitdévouéeàrenforcirl’idéaldela
paix,parmitouteslesnationsautantqueparmitouslespeuples.
«Lethèmedecetteannéeest‘semerlesgrainesdel'espoir’etnous
sommesravisd'avoirunnombrecroissantdecommunautésdelarégion
duRotaryDistrict5550,quicomprendsleManitoba,laSaskatchewanetle
Nord-Ouestdel'Ontario,participeraumouvementensemantdesgraines
depaixetdecompassion,»adéclaréDavidG.Newman,QC,Co-président
etco-fondateurduRotaryDistrict5550WorldPeacePartnersetJournée
delaPaix.«Nousencourageonsfortementàtousdanslarégiondefaire
ungestepourlapaixàlafaçondontilssontcapables,soitenassistantà
l'undesnombreuxévénementsouendévouantuneminute,uneheureou
unejournéependantlesJournéesdelapaix,dansl'espritdelapaixetde
lanon-violence.»
Pourdesinformationssupplémentairesparrapportauxévénementset
laprogrammation,veuillezrendrevisiteausitewww.peacedays.ca.
Cérémoniesdelalevéedudrapeau:
le9septembreà9h-bureauxmunicipaux
Toussontinvitésàyassister.
-Winnipeg:510,rueMain
-Selkirk:200,avenueEaton
-Morris:1-380,terrainduStampede
-WinnipegBeach:29,avenueRobinson
-Dunnottar:mâtdedrapeau,plageàMatlock
-EastSt.Paul:3021,cheminBirdsHill
-Gimli:62,2eavenue
-St.Clements:1043,cheminKittson,EastSelkirk
-WestSt.Paul:3550,rueMain
-30-
Personneressourcepourlesmédias:
JoëlleSaltel
AuCourantConsultants
[email protected]
(204)806-0956