C - Tendance Ouest

Transcription

C - Tendance Ouest

AGENDA 2011
LUNDI 31 JANVIER
18h30 Inauguration en chansons du
festival Cinémovida et vernissages des
expositions Autour du poète Miguel
Hernandez de Gilles Groult et Equus,
exposition collective de 8 photographes
et peintres d’Andalousie.
Centre culturel, rueVastel
SEMAINE DU 1er AU 7 FÉVRIER
Concerts de chansons populaires folkloriques et estudiantines avec La Tuna de
l’Université de Salamanca. Université,
lycées, collèges et centre-ville de CherbourgOcteville
MARDI 1er FEVRIER
18h Vernissages des expositions
Salamanca (à l’IUT) et El Arte de volar (à
la bibliothèque de l’université).
Expositions visibles du 4 au 18 février.
20h30 Soirée littéraire avec une conférence illustrée de Gilles Groult autour du
poète Miguel Hernandez.
Salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel
MERCREDI 2 FEVRIER
Cinéma Odéon : lancement du festival
de cinéma hispanique. Jusqu’au 15
février, découvrez grâce à plus de 60
séances, 18 films en version originale
sous-titrée dont 5 films en avantpremière nationale.
DIMANCHE 6 FEVRIER
JEUDI 10 FEVRIER
20h30 Conférence de Antonio Altarriba,
auteur de la bande dessinée El arte de
volar, primée en 2010 par le ministère de
la Culture espagnol, meilleur scénario et
meilleur dessin.
Salle Paul Eluard, centre culturel,.rue Vastel
VENDREDI 11 FEVRIER
20h30 Concert de clavecin par Bibiane
Lapointe, directrice de l’ensemble Les
Cyclopes. Au programme : de la musique
espagnole du XVIIIe siècle, notamment
des œuvres de Scarlatti, Soler…
Grand salon de l’Hôtel de ville
SAMEDI 12 FEVRIER
15h Conférence-concert de Bibiane
Lapointe autour du clavier dans la
musique européenne du XVIIe siècle.
MERCREDI 16 FEVRIER
20h30 Conférence donnée par Luis
Bustamante, président de l’association
La Mancha, autour de la question «Qui
est Baltasar Garzon Leal ?».
DIMANCHE 20 FEVRIER
15h Projection des documentaires
Espagne 1937 et l’Espagne vina autour de
la guerre civile espagnole
16h30 Concert de musiques espagnole
et classique sur orgue ibérique du
célèbre Erwan Le Prado.
Eglise Saint-Pierre Saint-Paul
Les expositions, les conférences,
les projections et le concert d’orgue
sont en accès libre et gratuit
dans la limite des places disponibles.
2
EDITO
MANCHA MOUVEMENT D’AMITIÉ NORMAND POUR LA CULTURE HISPANO-AMÉRICAINE porte
bien son nom. L’amitié, cela se cultive. Une relation fidèle s’est construite depuis 5 ans avec des
artistes de Chiclana, près de Cadix. Ils ont créé un collectif pour exposer au centre culturel de
Cherbourg-Octeville et nous vous présentons les huit artistes qui se sont limités à quatre œuvres
chacun : Antonio Vela, 4 dibujos (dessins), Juan Carlos Laínez, 4 grabados (gravures), Carmen
Guerrero, 4 collages, Juan José González de Diego, 4 fotografías, Juan Antonio Guerrero, 4 fotografías,
José Luís Díaz de la Torre, 4 dibujos, Pedro Leal, 4 fotografias, et Javier Lorente, 4 grabados.
Aujourd’hui, 2 000 km se font à tire-d’aile et ils seront 14 présents lors de l’inauguration de l’exposition lundi 31 janvier. Les étudiants de la Tuna de Salamanca seront là, ils viennent en minibus
pour nous réchauffer en chantant pendant cette première semaine de février ; bonne humeur, instruments traditionnels, costumes du XVIIe siècle, sérénades et traditions, olé ! En Espagne, leurs aînés
ont vanté l’accueil de la Normandie, l’intérêt de la ville de Cherbourg-Octeville et du Cotentin, du
Mont-Saint-Michel et des plages du débarquement. Olé pour Bibiane Lapointe, artiste de renom
international qui accepte d’honorer notre modeste festival et jouera de ses doigts précis et habiles
des œuvres hispaniques du XVIIIe siècle pour notre plaisir. Olé et merci ! Erwan Le Prado, à l’orgue,
est aussi invité à travers le monde, nous sommes heureux d’accueillir dans notre festival de tels
artistes.
La Cinémovida, c’est aussi pendant deux semaines un festival de films, du cinéma hispanique en
version originale sous-titrée, pour savourer la langue, le style, et comprendre les facettes diverses
des hispanophones et de leurs cultures, c’est un super choix de 16 films et plus de 60 séances au
cinéma Odéon, le cinéma art et essai de Cherbourg-Octeville. Le bouquet culturel de cette Cinémovida
est magnifique.
Les conférences de la Mancha ne sont pas neutres, voici trois trajectoires remarquables.
1* Miguel Hernandez, jeune poète dont l’Espagne commémore le centenaire. Avec la Mancha,
Antonio Vela, concepteur graphiste de l’affiche de la Cinémovida, s’y associe. Il l’a faite verte,
blanche et noire comme la bannière andalouse, un cavalier écrit la Nana de la cebolla, la berceuse
de l’oignon, un des poèmes les plus poignants de Miguel Hernandez, écrit en prison, et que
vous lirez et entendrez sur internet. Saluons aussi au passage le Péruvien Mario Vargas Llosa,
prix Nobel de littérature 2010. Olé !
2* Antonio Altarriba, scénariste, a participé à un colloque de Cerisy la Salle et des amies m’ont
demandé avec raison d’inviter cet artiste, écrivain, professeur d’université, photographe et
auteur d’un livre qui nous fait vivre la trajectoire véridique d’un homme, son père. Partant
de l’individuel, il atteint l’universel. Ce «comix» concerne et raconte l’histoire de centaines
de milliers d’espagnols. Le festival de la BD de Barcelone l’a primé meilleure histoire/scénario
et dessin (de Kim), et en novembre le ministère de la Culture lui a remis le prix de la meilleure
œuvre 2010.
3* Baltasar Garzon Leal, juge mis en accusation pour avoir tenté d’examiner les crimes
franquistes. Ce juge défenseur de la justice universelle est soutenu par la ligue des droits de
l’homme. Il est applaudi par des juges du monde entier, la commission des droits de l’homme
de l’ONU a rappelé à l’Espagne l’imprescriptibilité des crimes contre l’humanité.
4* Il y a 80 ans naissait la République espagnole : l’espoir. 1936 : complot fasciste et guerre
civile. 40 ans de dictature : malheur.
Amitiés, sympathies, générosité, spontanée et qualité de tous ces artistes, membres et amis
de la Mancha, soutiens visibles et invisibles, sont autant de clés indispensables pour la réussite
de ce festival des cultures hispaniques de Cherbourg-Octeville.
Luis Bustamante
3
LES
CONCERTS
LES ANIMATIONS
La Tuna Universitaire de Salamanca
Du 31 janvier au 6 février, à l’IUT, dans les collèges et lycées de
Cherbourg-Octeville et dans le centre-ville
Bonne humeur, instruments traditionnels, costumes du XVIIe siècle,
sérénades espagnoles : la Tuna, groupe d'étudiants bon vivants, aimant
l'aventure, les bars et les restaurants, donne la sérénade, crée des
animations et intervient sur les places publiques ou privées pour le
plaisir de tous. Sur leur dos, une cape ample est cousue d’écussons de pays et de
villes visités ainsi que de rubans à messages brodés qui sont autant de souvenirs
offerts par les jeunes femmes tombées amoureuses… Générosité, endurance, esprit
chevaleresque, tout indique l’ancienneté de ces traditions d’étudiants troubadours
aujourd’hui encore maintenues en Espagne.
Orgue ibérique : musiques baroque et classique espagnoles
Dimanche 6 février à 16h30, église Saint-Pierre Saint-Paul
De renommée internationale, Erwan Le Prado interprètera sur l’orgue ibérique de
Saint-Pierre Saint-Paul des œuvres aussi variées que le Tiento sur Alamire de Juan
Cabanilles, sa passacaille en ré mineur, le Tiento de dos tiples de secundo tono de Correa
de Arauxo, des Batailles de Jimenez et Pedro de Araujo... Il complètera ce répertoire
espagnol par des versions de la Klavierübung de Bach, ainsi qu’une sélection d’œuvres
de Clérambault, Couperin, Muffat, Froberger et Frescobaldi.
4
LES
CONCERTS
Né en 1978, Erwan Le Prado entre à 15 ans au Conservatoire national
supérieur de musique de Paris. Il y obtient tous les premiers prix : orgue,
improvisation, basse continue, harmonie, contrepoint, fugue, écriture du
XXe siècle. Lauréat de nombreux concours internationaux, sa carrière se
développe aujourd'hui très largement : Europe, USA, Canada, Amérique
du Sud, Afrique du Sud, Chine, Japon, Syrie... Il se produit dans des lieux
de grande renommée comme Notre-Dame de Paris, Westminster Abbey,
Suntory Hall de Tokyo, Académie Franz-Liszt de Budapest, Fourth
Presbyterian Church de Chicago, Victoria Hall de Genève, Philharmonie
de Varsovie, Cité Interdite de Pékin... Il est invité à l'étranger pour des
master-class (Universités De Stellenbosch et Bloemfonteim en Afrique
du Sud, Université nationale de Bogota en Colombie, Tokorozawa Concert Hall au Japon...)
ou en tant que jury (concours internationaux de St Albans, Nürnberg...). Il enregistre un
disque récital à Radio-France. Erwan Le Prado, actuellement titulaire de la classe d'orgue
du CNR de Caen, participe régulièrement en tant que professeur invité aux académies
internationales de Oundle et de Cambridge. Il est co-titulaire de l’orgue Cavaillé-Coll de
l'abbatiale Saint-Etienne de Caen.
5
LES
CONCERTS
Concert de clavecin
Vendredi 11 février à 20h30, grand salon de l’Hôtel de Ville de
Cherbourg-Octeville
Bibiane Lapointe nous fait l’honneur et l’amitié d’un programme
spécifique pour la Cinémovida composé de pages célèbres de la
musique hispanique du XVIIIe siècle, dont le célèbre fandango du
Padre Soler et des sonates du prolifique et brillant Domenico Scarlatti.
Un concert unique.
Concert-conférence : le clavier dans la musique européenne
Samedi 12 février à 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel
Bibiane Lapointe donnera un concert-conférence sur le clavier dans la musique
européenne.
Originaire du Canada, Bibiane Lapointe étudie
d'abord le clavecin auprès de Scott Ross et de
Mireille Lagacé. Elle obtient de l'Université de
Montréal un Master en interprétation sous la
direction de Réjean Poirier tout en poursuivant
sa formation d'architecte, puis se perfectionne au
Conservatoire Sweelinck d'Amsterdam dans la
classe de Ton Koopman.
Professeur de clavecin à l'université de Montréal
en 1985-1986, elle rentre en France pour fonder
le département de musique ancienne du CNR de
Caen qu'elle dirige de 1987 à 2005. Titulaire du
CA, elle est aussi professeur de clavecin et de
musique de chambre.
De nombreux concerts en soliste et en formation
de chambre l'ont conduite dans les pays suivants :
USA, Corée, France, Allemagne, Suisse, Belgique,
Pays-Bas, Italie.
Elle se produit avec plusieurs ensembles de musique ancienne dont le Collegium Vocale de
Gand et la Chapelle Royale. Entre 1986 et 1990, elle travaille avec Musica Antiqua de Cologne
avec qui elle enregistre pour la WDR, la Radio Suisse-Romande et Archiv-Deutsche Grammofon
et se distingue en soliste dans des programmes de concerto à Berlin, Hambourg et Munich.
Son enregistrement des Pièces de clavecin de Nicolas Lebègue a reçu un accueil enthousiaste
de la critique internationale (5 diapasons, **** du Monde de la Musique).
En 2004, elle enregistre en première mondiale, avec Thierry Maeder et les Cyclopes, les Concertos
pour deux clavecins et orchestre de C.S. Binder (1723-1789) et en 2006, leur enregistrement des
Pièces de clavessin de Gaspard Le Roux a obtenu le diapason d’or.
En 2011, un enregistrement avec Les Cyclopes consacré à M. Weckmann inaugure une série
d’enregistrements chez Zig-Zag Territoires au cœur d’un cycle Abendmusiken dont l’objet est
de faire redécouvrir les compositeurs admirés par Bach et son entourage.
Bibiane Lapointe est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
6
Mardi 1er février à 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel
Gilles Groult, artiste photographe, nous emmène sur les pas de
Miguel Hernandez, poète autodidacte de la génération de 36. Enfant,
il passe son temps entre école, livres et troupeau de chèvres. A 14
ans, il quitte l'école pour aider son père et publie en 1929 son premier
poème dans l'hebdomadaire d'Orihuela El Pueblo.
LES
CONFERENCES
Miguel Hernandez
En 1932, il se rend à Madrid où il rencontre les poètes Pablo Neruda
et Vicente Aleixandre. En 1936, lorsqu’éclate la guerre civile, il
s'engage aux côtés des Républicains et combat dans le 5e régiment.
Il participe au 2e congrès international des écrivains antifascistes. En 1939, à la fin
de la guerre, il est arrêté. Il écrit Nanas de la cebolla, son plus célèbre poème, en prison.
En mars 1940, il est condamné à mort, mais meurt en 1942 de tuberculose.
Poète de la génération 36, Miguel Hernandez peut aussi être rattaché à la génération
de 27 (celle de Garcia Lorca, Luis Cernuda ou Vicente Aleixandre). Plusieurs de ses
poèmes ont été mis en musique par Paco Ibanez et Joan Manuel Serrat. Aujourd’hui,
il est très honoré en Espagne et l'Université d'Elx Alicante porte son nom. En partenariat avec les associations Café littéraire et Atout Lire.
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.
Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.
7
LES
CONFERENCES
Antonio Altarriba présente sa bande dessinée
El arte de volar
Jeudi 10 février à 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel
Auteur, écrivain, photographe, Antonio Altarriba est également professeur
de littérature française à l’Université de Vitoria, au pays basque espagnol.
Il a publié El arte de volar, une bande dessinée réalisée en collaboration
avec l’illustrateur catalan Kim et qui retrace la longue vie de son père,
né en 1910 et mort en 2001. Cette histoire véridique raconte un homme
et le poids de ce siècle sur lui. Cet individu a vécu l’histoire de tant de
milliers d’espagnols qu’il se charge d’une universalité émotionnelle très
vivante. On ne peut lâcher ce livre en cours de route parce qu’il touche
notre sensibilité personnelle, nous émeut, nous fait rire et pleurer. Antonio Altarriba n’est
pas n’importe qui, son livre n’est pas n’importe quoi, il a été sacré meilleure BD, meilleur
scénario 2010 au festival de la BD de Barcelone et meilleure œuvre par le ministère de la
Culture espagnol. Incontournable.
http://www.antonioaltarriba.com
8
Mercredi 16 février à 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel
LES
CONFERENCES
Hommage au juge Baltasar Garzon Leal
Conférence donnée par Luis Bustamante, président de la Mancha,
sur Baltasar Garzon, juge anti-corruption, signataire de l’appel de
Genève pour une justice universelle anti-mafias, qui a enquêté sur
l’ETA, sur les fameux GAL, groupes anti-terroristes gouvernementaux, et sur Al-Qaïda en Espagne après les attentats de Madrid.
Il a inculpé Augusto Pinochet, dictateur chilien, et poursuivi des
militaires argentins pour génocide. Il a également ouvert une enquête
sur le sort des 144 000 disparus pendant la guerre civile espagnole
et les décennies de franquisme qui ont suivi. Face aux pressions
judiciaires, il a fini par y renoncer fin 2008. Aujourd’hui, il est jugé
pour avoir mené cette dernière enquête : deux groupes d’extrême droite ont porté
plainte contre lui, l’accusant d’avoir violé la loi d’amnistie générale de 1977.
9
10
11
FILMS DE LA CINEMOVIDA PROJETES A L’ODEON
SALE TEMPS POUR LES PÊCHEURS (en avant-première)
Deux marginaux voyagent hors des sentiers
battus. Ils font le tour des villes d'Amérique du
Sud où ils organisent des compétitions de catch :
Orsini, le businessman qui s'autoproclame "Le
Prince", et son protégé Jacob van Oppen, un
ancien champion du monde et incontrôlable
titan, que seule la douce mélodie de Lily Marlene
apaise.
Date de sortie : 16 février 2011 - Durée : 1h40
Année de production : 2009
Comédie dramatique de Alvaro Brechner
Avec Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa
Titre original : Mal Día Para Pescar
Long-métrage espagnol et uruguayen
L'ŒIL INVISIBLE (en avant-première)
Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale
argentine, la dictature militaire est contestée. María
Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos
Aires, l’école qui forme les futures classes
dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire.
M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de
suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui
apprend à être l’œil qui voit tout, mais qui échappe
aux regards des autres : l’œil invisible.
María Teresa se lance alors dans une surveillance
acharnée de ce petit monde clos, imaginant,
décelant, traquant...
Date de sortie : 4 mai 2011 - Durée : 1h35
Drame de Diego Lerman
Avec Julieta Zylberberg, Osmar Nunez, Marta Lubos
Titre original : La Mirada Invisible
Long-métrage français, espagnol, argentin
12
EL HOMBRE DE AL LADO (en avant-première)
Leonardo est parmi les designers les plus connus de son pays,
il vit avec son épouse Ana et sa fille Lola dans l’unique maison
construite par Le Corbusier en Argentine. Un matin, la routine
est soudain brisée par un bruit obsédant : son voisin est en
train de percer une fenêtre donnant sur sa maison.
Date de sortie : 16 mars 2011 - Durée : 1h50
De Mariano Cohn et Gastón Duprat
Long-métrage argentin
SANTIAGO 73, POST MORTEM (en avant-première)
Santiago du Chili, septembre 73. Mario travaille à la
morgue où il rédige les rapports d’autopsie. Amoureux
de sa voisine Nancy, une danseuse de cabaret soupçonnée
de sympathies communistes, sa vie va être bouleversée
par le coup d’Etat contre Salvador Allende...
Drame de Pablo Larrain
Avec Alfredo Castro, Antonia Zegers
Long-métrage mexicain, chilien et allemand
(interdit aux - de 12 ans)
ALAMAR
Durant les vacances, le petit Natan retrouve son père au
Mexique pour quelques jours. Tous deux embarquent en pleine
mer, destination Banco Chinchorro, l'une des plus grandes
barrières de corail de la planète. Dans ce cadre idyllique, un
lien complice se resserre entre le père et son fils...
Date de sortie : 1er décembre 2010 - Durée : 1h10
Drame familial de Pedro Gonzalez-Rubio
Avec Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini
Long-métrage mexicain. Genre : Drame familial
13
NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE
Au Chili, à trois mille mètres d'altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans
le désert d'Atacama pour observer les étoiles. Car
la transparence du ciel est telle qu'elle permet de
regarder jusqu'aux confins de l'univers. C'est aussi
un lieu où la sécheresse du sol conserve intacts les
restes humains : ceux des momies, des explorateurs
et des mineurs. Mais aussi, les ossements des
prisonniers politiques de la dictature. Tandis que
les astronomes scrutent les galaxies les plus
éloignées en quête d'une probable vie extraterrestre,
au pied des observatoires, des femmes remuent les
pierres, à la recherche de leurs parents disparus …
Date de sortie : 27 octobre 2010 - Durée : 1h30
Documentaire de Patricio Guzman
Avec Patricio Guzman
Titre original : Nostalgia De La Luz
Long-métrage espagnol, allemand, français et chilien
ON VERRA DEMAIN (À L’OMBRE DE FRANCO)
Madrid 1953. Gilda Novás, une jeune orpheline qui
travaille comme dactylo dans une radio, appartient
à une confrérie ultra catholique, et est indicateur de
la police. Alors qu’elle essaye de sortir de la précarité,
elle fait la connaissance d’un jeune psychiatre critique
du régime, mais elle plaît à Cisco, son chef à la radio,
militant du parti communiste clandestin.
Drame de Francisco Avizanda
Avec Carolina Bona, Jesus Noguero, Javier
Baigorri
Titre original : Hoy no se fía, Mañana sí
Long-métrage espagnol
14
DIOSES
Diego et Andrea vivent en dehors du monde, loin de la
réalité de leur pays, dans un univers où les repères sont
tronqués. Dans la luxueuse villa familiale bordée par
l'océan, les deux adolescents se retrouvent surtout déconnectés d'eux-mêmes. Leur père ramène sa nouvelle amie
à la maison. Elle a vingt ans de moins que lui, vient des
quartiers pauvres et va devoir apprendre les règles que
son nouveau statut implique.
Date de sortie : 23 juin 2010 - Durée : 1h31
Drame de Josué Mendez
Avec Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic, Edgar Saba
Long-métrage français, argentin, péruvien et allemand
PAISITO
Lors du putsch en Uruguay (1973), Xavi et
Rosana, deux enfants amis et voisins, sont
amenés à se séparer. Bien des années plus tard,
ils se retrouvent en Espagne. Cette occasion
leur permet de faire un long retour sur leur
enfance et leur pays d'origine. Le temps du
premier amour, de l'innocence et de la
solidarité, a été violemment interrompu par
un événement historique - et familial - dans
lequel les sentiments des enfants n'avaient pas
leur place. A cette époque, seule comptait la
couleur politique et hélas, l'amitié entre le fils
d'un collaborateur des Tupamaros et la fille
d'un militaire n'était plus possible.
Date de sortie : 17 mars 2010 - Durée : 1h28
Drame d’Ana Diez
Avec Emilio Gutierrez Caba, Andrea
Davidovics, Maria Botto
Long-métrage argentin, uruguayen et espagnol
15
ABEL
Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la
maison. Un beau jour, il retrouve la parole et se prend pour
le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste.
Jusqu’au jour où un homme sonne à la porte : son père.
Date de sortie : 12 janvier 2011 - Durée : 1h23
Drame de Diego Luna
Avec José Maria Yazpik, Christopher Ruiz-Esparza,
Gerardo Ruiz-Esparza
Long-métrage americain et mexicain
PLAN B
Bruno vient de se faire plaquer par sa copine qui partage désormais
sa vie avec Pablo. Mais derrière son apparente indifférence, Bruno
élabore un plan pour la reconquérir… Il se rapproche de Pablo, devient
son ami et cherche à fragiliser le couple. Mais rapidement, il se rend
compte que pour arriver à ses fins, il n’a pas d’autre solution que de
passer au plan B, l’amenant à remettre sa propre sexualité en question…
Date de sortie : 28 juillet 2010 - Durée : 1h43
Comédie dramatique de Marco Berger
Avec Manuel Vignau, Lucas Ferraro, Mercedes Ouinteros
Long-métrage argentin
BIUTIFUL
L’histoire d’un homme en chute libre. Sensible aux esprits,
Uxbal, père de deux enfants, sent que la mort rôde.
Confronté à un quotidien corrompu et à un destin contraire,
il se bat pour pardonner, pour aimer, pour toujours…
Drame de Alejandro Gonzalez Inarritu
Avec Javier Bardem, Maricel Alvarez, Eduard Fernandez
Avertissement : certaines scènes, propos ou images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
Long-métrage espagnol et mexicain
16
YO, TAMBIÉN
Daniel a 34 ans et travaille dans un centre social à Séville
où il fait la connaissance de la jeune et indépendante
Laura. Leur amitié se fait instantanément. Mais Daniel
est différent… et cette amitié devient l’objet de toutes les
attentions au travail et dans leurs familles. La situation
ne manque pas de se compliquer quand Daniel tombe
définitivement amoureux de Laura. Refusant de se plier
aux convenances sociales, Daniel et Laura finiront par
construire une amitié unique comme aucun d’eux n’en a
jamais connu.
Date de sortie : 21 juillet 2010 - Durée : 1h43
Comédie dramatique d’Alvaro Pastor, Antonio Naharro
Avec Lola Duenas, Pablo Pineda, Antonio Naharro
APRÈS BÉJART, LE CŒUR ET LE COURAGE
Tourné quelques mois après la disparition de Maurice Béjart, le film
d'Arantxa Aguirre pose la question de l’héritage laissé par son créateur
au Béjart Ballet Lausanne. Comment continuer à transmettre l’esprit
du maître, ses idées, ses valeurs ? En poursuivant l’œuvre de création,
sans Béjart, mais sous l’impulsion de son ancien élève et successeur,
Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la compagnie.
Documentaire de Arantxa Aguirre - Avec Gil Roman
CARANCHO (en avant-première)
En Argentine, plus de 8 000 personnes meurent chaque année
des accidents de la route et 120 000 autres sont blessées. Sosa est un
avocat spécialisé dans ces accidents et Lujan est une jeune médecin...
Drame de Pablo Trapero
Avec Ricardo Darin, Martina Gusman, Dario Valenzuela
Long-métrage français et argentin.
17
OCTUBRE
Clemente est un prêteur sur gages de Lima, connu de tous mais peu
communicatif. Malgré cela, Sofia, sa vieille fille de voisine, met en
lui tous ses espoirs lorsque le destin les rapproche. En effet, c’est elle
que Clemente va engager comme garde d’enfants lorsqu’on dépose
chez lui un nouveau né, fruit de sa relation avec une prostituée qui
a depuis pris le large..
Date de sortie : 29 décembre 2010 - Durée : 1h20
Drame de Diego Vega Vidal, Daniel Vega Vidal
Avec Maria Carbajal, Carlos Gassols, Bruno Odar
Long-métrage péruvien
LE DERNIER ÉTÉ DE LA BOYITA
Jorgelina, avait l'habitude de jouer avec sa sœur dans la "Boyita",
la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est
différent : ses parents se séparent, alors Jorgelina part à la campagne
en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles.
Date de sortie : 8 septembre 2010 - Durée : 1h30
Drame de Julia Solomonoff
Avec Guadalupe Alonso, Nicolas Treise, Mirella Pascual
Titre original : El Ultimo Verano De La Boyita
Long-métrage argentin, espagnol et français
MEME LA PLUIE
Sebastian, jeune réalisateur passionné, et son producteur
arrivent dans le décor des montagnes boliviennes pour
entamer le tournage d'un film. Costa, le producteur, se félicite
de pouvoir employer des figurants locaux à moindre coût.
Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée
par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place
qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante…
Drame historique d’Icíar Bollaín
Avec Gael García Bernal, Luis Tosar
Long-métrage français, mexicain et espagnol
18
LES EXPOSITIONS
MIGUEL HERNANDEZ
Gilles Groult, professeur d’Espagnol (LEA) de l’Université de Caen, est allé sur les
pas du poète pour nous rapporter des photos d’hier et d’aujourd’hui permettant de
situer l’environnement de sa jeunesse et mieux comprendre le poète.
Du 2 au 28 février, la Ruche, centre culturel, rue Vastel
EL ARTE DE VOLAR
Antonio Altarriba présente son dernier livre - un "comix" ou BD à texte- sous forme
de clip pour gens pressés qui seront intéressés et liront cette histoire vraie et quelques
planches pour apprécier les dessins de Kim. Ce livre a eu un succès fulgurant : primé au
Festival de Barcelona, meilleur scénario, meilleur dessin et meilleure œuvre par le
ministère de la Culture espagnol à Madrid en novembre 2010.
Du 2 au 18 février, bibliothèque de l’université, rue Max-Pol Fouchet
EQUUS
Antonio Vela Oliva et Pedro Leal sont venus il y a cinq ans déjà à Cherbourg-Octeville
pour la Cinémovida. Dès leurs premières photos en Cotentin, avec un œil neuf,
paysages, lumière, tout était merveilleux et ils jubilaient. Sous ce coup de foudre
esthétique, ils sont devenus des fans de Cherbourg, si différent de Chiclana au ciel
bleu et a climat plus doux. La première fois, ils étaient quatre et, en 2011, ils sont
quatorze Andalous venus par amitié pour le vernissage de leur exposition de photos,
dessins et gravures.
Du 2 au 28 février, bibliothèque Jacques Prévert, centre culturel, rue Vastel
SALAMANCA
Un regard jeune sur une très ancienne ville universitaire de Castille et d’Europe.
Du 2 au 18 février, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet
Vous trouverez sur Internet des informations complémentaires, images et échantillons musicaux
pour vous inciter à venir voir les films, les expositions, et vivre avec émotion les concerts et les conférences.
Les artistes, musiciens, photographes ou graveurs, les personnages et sujets actuels ou passés
mais présents dans l’actualité espagnole, les films aux thématiques comme le pouvoir, l’amitié
ou l’amour, les expositions, tous ces éléments ont été choisis pour vous éblouir, charmer, émouvoir,
et satisfaire votre intérêt pour la culture espagnole.
Public de Normandie, amis du monde hispanique, de la culture espagnole, profitez de ce festival
car la Mancha organise une seule Cinémovida par an. Communiquez vos impressions, vos
désillusions, votre envie de participer à la construction de la prochaine Cinémovida, n’hésitez
pas à critiquer ce que nous faisons s’il y a lieu, ou à nous féliciter si vous en éprouvez le besoin
en écrivant au 15 rue de l’Alma, 50100 Cherbourg-Octeville ou à [email protected]
et s’il y a urgence appelez le 02 33 52 77 37.
19
FESTIVAL DES CULTURES HISPANIQUES
LE MOUVEMENT D'AMITIÉ NORMAND POUR LA CULTURE HISPANO-AMÉRICAINE
peut présenter la 21e Cinemovida grâce au fidèle soutien financier, aux moyens logistiques et à l’accueil de tous ceux qui nous aident. Nous remercions :
La Ville de Cherbourg-Octeville
La Région de Basse-Normandie
La Communauté urbaine de Cherbourg
Le cinéma Odéon
Le Trident Scène Nationale
L’église Saint-Pierre Saint-Paul
L'IUT et le site universitaire de Cherbourg-Octeville
L'hôtel Kiriad d'Equeurdreville
Les bénévoles et les membres de l’association
Tous ceux grâce auxquels vous êtes informés
La Presse de la Manche
Ouest-France
La Manche Libre
Les centres E. Leclerc
France Bleu Cotentin
Aux Arts
merci...
La Presse de la Manche
France Bleu Cotentin
www.ville-cherbourg.fr
Luis Bustamante
02 33 52 77 37
[email protected]
BILLETTERIE/RÉSERVATIONS
Cinéma Odéon
02 33 22 58 54
Maison du Tourisme
02 33 93 52 02
Imprimerie Ville de Cherbourg-Octeville
PLUS D'INFOS

C - Tendance Ouest

Transcription

Documents pareils

appel à projets - Le Groupe Ouest

Pascal BARBIER - Dynamite

Nadia LAKHDAR - Agence Lise ARIF

20 ans - Montélimar Agglomération

ESPAGNOL – SOUTIEN SCOLAIRE (COLLEGE ET LYCEE

Comité de Sélection décisions février 2015

Fabrice RENAULT - rien que pour vos prods

Alain Berliner

Ciné et BD – Détail

ACT News essais - Mairie de Tarascon sur Ariège