Stations d`accueil pour iPod – Test

Test
Stations d’accueil
COMMENT NOUS TESTONS
Le principal critère d’appréciation des
20 stations d’accueil testées est bien sûr la
qualité sonore. Nous l’avons évaluée sur base
d’un test d’écoute et de mesures techniques.
TESTS D’ECOUTE PROFESSIONNELS
Un panel d’experts a écouté les mêmes
morceaux de musique via chaque station
d’accueil en tenant compte de différents points :
cohérence spectrale, dynamique, stéréo,
souffle, parasites, précision, etc.
Une comparaison a ensuite été faite avec la
qualité sonore des deux meilleures chaînes hi-fi
d’un précédent test de notre association-sœur
italienne.
Dans une chambre insonorisée, la courbe de
réponse, la distorsion harmonique et la
directivité des haut-parleurs ont également été
mesurées. C’est toutefois le test d’écoute qui
pèse le plus lourd dans l’appréciation.
Grâce à une station d’accueil munie de haut-parleurs, votre iPod ou votre iPhone
s’invite dans votre salon. Mais c’est souvent cher payer pour un son de piètre qualité.
e franc succès de l’iPod d’Apple a incité
plusieurs fabricants à lancer toute une
série d’accessoires dédiés. Ainsi, vous
pouvez transformer votre iPod en une
véritable installation musicale grâce à
une station d’accueil (ou “dock”). Cet appareil simple,
constitué d’un ampli, de haut-parleurs et d’un support
pour iPod, est disponible en différentes formes et formats. Nous avons testé 20 modèles de taille, forme et
poids très variables. Le plus léger pèse à peine un kilo,
contre près de 16 kg pour le plus lourd. Les petits mo-
L
38 Test-Achats 529 • mars 2009
dèles sur batterie(s) sont faciles à emmener avec soi,
tandis que les plus grands sont plutôt destinés à un
usage fixe. Notre test montre cependant que leur qualité sonore ne peut pas toujours égaler celle d’une
bonne chaîne hi-fi, loin s’en faut. En outre, les stations
d’accueil sont tout sauf bon marché : de moins de
100 € à environ 600 €.
Chez soi ou en vacances ?
Demandez-vous en premier lieu à quoi doit servir la
station d’accueil. Si vous voulez écouter de la musique
L’offre varie
énormément
en matière
de taille,
de forme
et de poids
www.test-achats.be
Veronique De Rijck et Philippe Lecocq
pour iPod
ECOUTER SANS CASQUE
Pour écouter de la musique sur votre iPod sans les écouteurs, il existe de
meilleures alternatives (surtout au niveau du son) que l'achat d'une
station d'accueil avec ampli intégré et enceintes.
En gravant simplement vos
morceaux favoris sur CD,
vous les avez toujours sous la
main, tant chez vous qu’en voiture
ou en voyage.
votre chaîne hi-fi est
2 Si
munie d’un port USB, vous
pouvez soit y insérer une clé USB
avec des MP3, soit y raccorder
votre iPod ou votre lecteur MP3 (si
possible) via un câble USB. Un
combiné radio/lecteur CD avec
port USB peut s’avérer pratique en
voyage, par exemple.
nombreux amplis récents
3 De
disposent d’une entrée iPod à
laquelle vous pouvez raccorder un
dock iPod de même marque. Ce
dernier charge l’iPod, que vous
pouvez commander via la chaîne
hi-fi. Ce n’est pas le cas si vous le
raccordez à l’entrée ligne de la
chaîne hi-fi via la prise casque ou
un dock universel. Cette entrée
ligne permet de raccorder
n’importe quel lecteur MP3, mais
1
partout et si vos exigences qualitatives ne sont pas
trop élevées, choisissez un modèle “mobile” : léger,
compact, équipé d’un petit ampli, d’un ou deux hautparleurs et fonctionnant sur batteries rechargeables
ou non. Une prise de courant n’étant pas nécessaire,
vous pouvez utiliser l’appareil n’importe. Il s'agit des
Harman Kardon Go + Play, Bose SoundDock Portable,
Creative PlayDock i500, Gear4 Duo et BlackBox 24/7,
JBL Onstage III, iHome iH8 et ION iPA03, ce dernier
constituant un cas à part (voir plus loin).
Si votre station d’accueil se voit attribuer un emplacement fixe chez vous, choisissez un modèle combinant une bonne qualité sonore avec un design pratique. Il s’agit généralement de modèles plus grands
souvent équipés de meilleurs haut-parleurs et d’un
»
www.test-achats.be
avec les mêmes restrictions.
Vous pouvez éventuellement
raccorder votre chaîne hi-fi
directement à votre ordinateur via
un câble ou, moyennant un
adaptateur, via le secteur. Une
connexion sans fil s’avère
cependant plus pratique pour créer
un réseau domestique.
est également possible de
5 Iltransférer
sans fil des
morceaux de musique de votre
lecteur MP3 ou de votre iPod à
votre chaîne hi-fi via Bluetooth
pour autant que les appareils
ce protocole.
6 supportent
Plusieurs possibilités
s’offrent également à vous pour
écouter de la musique de votre
iPod ou de votre lecteur MP3 en
voiture : via un connecteur spécial
ou un port USB sur l’autoradio, via
Bluetooth, via un berceau iPod ou
via un transmetteur FM. Plus de
détails dans TA 519 d’avril 2008.
4
Une bonne alternative consiste
à raccorder un support pour iPod
à votre chaîne hi-fi.
mars 2009 • 529 Test-Achats 39
Test
Plus pour les yeux que pour les oreilles
Les haut-parleurs sont parfois indépendants de la station de base (Jamo i300, Griffin Evolve et Kef Picoforte).
Comme vous pouvez les orienter séparément, vous obtenez normalement un meilleur effet stéréo. Ils sont le
plus souvent raccordés par câble à la station de base.
Ceux de Griffin fonctionnent sans fil et avec une batterie Li-ion incorporée. Vous pouvez donc les placer n’importe où, même dans une autre pièce, voire acheter
des haut-parleurs pour différentes pièces. Gear4 Duo
est équipé d’un panneau frontal amovible servant de
haut-parleur. Cela vous évite de devoir emporter le
lourd subwoofer arrière quand vous partez en voyage.
Quoi qu’il en soit, la qualité sonore de la plupart des
stations d’accueil est (très) moyenne. Celle de Gear4
Blackbox 24/7 est même carrément mauvaise. Etant
donné que le score final dépend essentiellement de la
qualité sonore et de la commodité d’emploi, plusieurs
modèles n’obtiennent qu’un résultat médiocre.
Possibilités de réglage
Utilisation avec tout MP3
Qualité sonore
Commodité d’emploi
Consommation
SCORE FINAL SUR 100
RESULTATS DU TEST
Connectique
DESCRIPTION
V
V
V
D
E
D
B
A
E
82
V
V
V
D
E
C
B
B
B
82
3,7
V
V
C
A
D
B
B
E
74
2,1
V
V
D
E
D
C
A
B
70
B
B
69
B
A
67
614
65 x 20 x 18
7,8
HARMAN KARDON Go + Play
277
379
50 x 23 x 25
4
LOGITECH Pure Fi Elite
167
307
41 x 10 x 19
BOSE SoundDock (2e serie)
299
314
30,5 x 14,5 x 16
BOSE SoundDock Portable
399
414
31 x 10,5 x 17
2,1
V
V
V
D
E
D
C
CREATIVE PlayDock i500
152
241
36 x 17 x 16,5
2,4
V
V
V
C
C
C
C
ALTEC LANSING T612
185
219
35 x 13 x 21
2,4
V
V
D
B
C
C
A
D
67
JBL Radial
218
306
31 x 14 x 27
2,2
V
V
D
E
C
C
B
D
66
JAMO i300
391
406
43 x 25 x 26
8,8
V
V
D
D
D
C
C
D
63
V
V
B
D
A
C
B
B
61
E
E
E
C
C
D
58
max.
V
PHILIPS DC570
257
329
30 x 30 x 103
9,5
ION iPA03
249
264
38 x 30 x 46
15,8
DENON S32
475
549
38 x 22 x 13
6,1
V
V
GEAR4 Duo
187
200
23 x 17,5 x 14
1,7
V
V
V
GRIFFIN Evolve
299
373
40 x 14 x 19
2,4
V
V
PHILIPS DC910
179
201
50 x 13 x 16,5
1,5
V
V
JBL On Stage III
139
194
19 x 19 x 5
0,5
V
V
V
IHOME iH8
99
120
26 x 15 x 77
1.4
V
V
V
KEF Picoforte
299
299
32 x 10,5 x 16,5
2,1
V
V
79
149
27 x 10 x 11,5
1,2
V
V
GEAR4 BlackBox 24/7
40 Test-Achats 529 • mars 2009
Wifi
534
min.
Fonction réveil
BOWERS & WILKINS Zeppelin
chats.be/
www.test-a résultats
s
le
ur
mp3 po
st de
de notre te
lecteurs MP3
Utilisable hors secteur
Poids en kg
PRIX
Dimensions (l x p x h) en cm
STATIONS D’ACCUEIL
POUR IPOD OU IPHONE
Entrée USB
Altec Lansing : 09 272 60 00,
[email protected]
Bose : 012 39 08 00
B&W : 053 21 49 15
Creative :
www.creative.com
Denon : 03 237 36 07
Gear4 : [email protected]
Harman Kardon Group/
JBL : 02 785 32 32
iHome : 02 395 88 32
ION :
www.musicsales.com
Jamo Benelux :
03 844 72 82
KEF : www.kef.com
Logitech : 02 200 64 43
Philips : 078 25 01 45
Faites pour l’iPod
La commodité d’emploi dépend en grande partie
de votre lecteur musical. Toutes ces stations d’accueil sont spécifiquement conçues pour les lecteurs du clan Apple. Toutes sont compatibles avec
un iPod et parfois aussi avec un iPhone, mais pas
nécessairement de toutes les générations. Toutefois, à l’aide d’un adaptateur fourni ou non, vous
pouvez y placer n’importe quel iPod ou iPhone,
qui se recharge alors automatiquement.
Pour commander l’appareil, vous pouvez utilisez
la télécommande, même si elle se limite parfois
aux fonctions de base.
En l’absence de télécommande, vous devez effectuer les réglages sur l’iPod lui-même. Sa position
verticale ne facilite cependant pas l’utilisation de
la roulette.
Et si vous n’avez pas d’iPod, mais un lecteur MP3
Sony, Samsung, Philips, Creative, SanDisk, Archos, iRiver... ? Vous ne pouvez le raccorder à la
station d’accueil que via un câble. C’est non seulement moins esthétique, mais aussi moins pratique. En effet, le lecteur MP3 ne se recharge pas
et la télécommande est inutilisable. ¬
Télécommande
Line in pour lecteur MP3 (connecteur
stéréo 3,5 mm)
Tuner FM
FABRICANTS
ET IMPORTATEURS
»
subwoofer. Malheureusement, ils offrent généralement peu de possibilités (voire aucune) de régler l’égaliseu r v ia l’appa reil ou la télécomma nde.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
B
E
D
C
C
A
58
D
E
D
C
B
D
55
E
E
E
D
B
D
52
C
D
A
D
A
B
50
D
E
C
D
B
A
50
D
B
D
D
C
D
48
D
E
D
D
C
D
43
D
E
C
E
B
D
41
www.test-achats.be
ORIGINAL, MAIS PEU FONCTIONNEL
COMMENT LIRE LE TABLEAU
Prix En décembre 2008.
Dimensions Nous mentionnons les dimensions et le poids
du système complet, même s’il est constitué de différents
éléments (support pour iPod, ampli, haut-parleurs).
Les concepteurs de ces stations d’accueil ne manquent généralement pas de
créativité. Malheureusement, design attirant n’est pas toujours synonyme de
bonne qualité. Quelques exemples marquants de notre test.
ION IPA03
Malgré son poids d’environ
16 kg, cette station d’accueil
est, selon son fabricant,
destinée aux musiciens
itinérants et autres
organisateurs d'événements.
Elle dispose de connexions
pour un microphone ou un
instrument. L’appareil,
autoproclamé partymachine
à roulettes, peut jouer à
volume très élevé, mais pas
en stéréo.
Utilisable hors secteur Quelques modèles pourvus de batteries et fonctionnant hors secteur conviennent pour être
emportés avec soi. Certains ont une batterie incorporée,
tandis que d’autres sont alimentés par des batteries remplaçables.
Line in L’entrée ligne (souvent sous la forme d’un connecteur stéréo 3,5 mm) est utile pour raccorder tout type de
lecteur MP3, GSM, lecteur DVD, etc. Une entrée cinch requiert toutefois un adaptateur.
Entrée USB Via cette entrée, vous pouvez écouter des
MP3 stockés sur une clé USB ou raccorder un lecteur MP3
à l’aide d’un câble USB.
Fonction réveil En réglant le timer, vous pouvez utiliser
l’appareil comme réveil avec vos airs favoris.
Wifi Via cette connexion sans fil, Denon peut capter la radio
via Internet sans que l’ordinateur soit allumé ou accéder au
contenu musical de ce dernier via un réseau domestique.
Consommation La consommation en fonctionnement
est toujours au moins acceptable. Par contre, un
(très) mauvais score s’explique par une consommation élevée à l’arrêt ou en
stand-by et/ou lorsque
l’iPod se recharge.
Meilleur
du test
MaîtreAchat
Choix
avantageux
Bonne qualité
Très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
Philips DC570
La colonne est d’une
élégante sobriété, mais
fait peu impression pour
le reste. Le son semble
plus mono que stéréo et
les aigus sont agressifs
et nasillards.
GEAR4 BlackBox 24/7
Cette station peut vous réveiller le matin avec la
radio, votre air favori de l’iPod ou une simple alarme.
Ce modèle minimaliste à touches sensitives et
affichage LED
trouverait donc sa
place dans la
chambre à coucher.
Mais voilà : sa
qualité sonore est
déplorable…
Ne pas
acheter
Stations d’accueil pour iPod Notre sélection
82
82
74
B&W Zeppelin
HARMAN KARDON Go + Play
LOGITECH Pure Fi Elite
Ce modèle de salon offre la meilleure
qualité sonore de toutes les stations
testées. Le support pour iPod offre un
bon maintien et la télécommande est
facile à utiliser. Toutefois, le prix d’achat
est coquet et la consommation en
stand-by est élevée.
534-614 €
Ce modèle peut se prévaloir d’une bonne
qualité sonore et d’une faible
consommation. Il convient pour une
utilisation tant mobile que fixe, même s’il
n’est pas vraiment léger (4 kg) et
requiert 8 piles ou accus hors secteur. Le
volume est difficile à régler.
277-379 €
Pour chez soi à la maison, c’est le modèle
qui offre le meilleur rapport qualité-prix.
Sa qualité sonore est excellente.
Toutefois, la télécommande aurait pu
être plus pratique. L’appareil est équipé
d’un tuner FM et peut donc servir de
radio.
167-307 €
www.test-achats.be
mars 2009 • 529 Test-Achats 41