Téléchargez la plaquette d`information - Saint Germain-en-Laye

POUR PLUS D’INFORMATIONS
CONSULTEZ NOTRE SITE COMMUN
www.jumelage.org
ou
TELEPHONEZ AU
06 61 84 51 10
ou
ENVOYEZ UN COURRIEL
[email protected]
ASSOCIATION DES AMIS DU JUMELAGE
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE / WINCHESTER
POUR NOUS REJOINDRE
Retourner le bulletin d’adhésion joint accompagné du chèque correspondant à :
Association des Amis du Jumelage Saint-Germain/Winchester
MAISON DES ASSOCIATIONS
3 Rue de la République
78100 Saint-Germain-en-Laye
COTISATION ANNUELLE 2011 : individuel 16 €, couple 24 €,
jeune (<25 ans) 8 €, membre bienfaiteur 35 €
QUELQUES LIENS UTILES
Notre association est affiliée à la Maison des Associations Saint-Germanoises
www.mas.asso.fr
Vous souhaitez en savoir plus sur Winchester
www.winchester.us
www.winchestermass.org
Vous voulez vous informer sur les USA et les échanges franco-américains
french.france.usembassy.gov
www.americancenterfrance.org
Vous souhaitez mieux connaître les Etats-Unis et leurs habitants,
vous êtes attiré par le mode de vie américain,
vous voulez découvrir la culture américaine,
vous désirez partager une histoire commune,
vous souhaitez partager vos centres d’intérêts…
…A LOR S REJ OIG NEZ -NO US !
Association des Amis du jumelage Saint-Germain/Winchester
MAS - 3 Rue de la République – 78100 Saint-Germain-en-Laye
www.jumelage.org
ww w.j um ela ge .or g
LE MOT DU PRÉSIDENT
Madame, Monsieur,
Saint-Germain-en-Laye est une
ville Internationale.
La volonté de la municipalité,
les institutions, l'implantation
de sociétés et d'organisations Internationales, la présence
de nombreux résidents internationaux, et bien évidemment
le tissu associatif et en premier lieu, les associations de
Jumelage le prouvent tous les jours.
Grâce à l'Association des Amis du jumelage, les SaintGermanois et les habitants de Winchester MA, échangent et
s'enrichissent mutuellement depuis maintenant plus de
20 ans.
Notre association organise des voyages, des manifestations
culturelles, des échanges de jeunes, des échanges de
professionnels, célèbre les fêtes nationales de nos amis
américains, et par la même, contribue à l'Internationalité de
notre chère ville.
En nous rejoignant, vous contribuerez à cet esprit de fraternité
entre les peuples, vous en serez un acteur privilégié.
Les membres du bureau et moi-même avons à cœur de faire
partager au plus grand nombre de Saint-Germanois et des
communes voisines cet esprit de partage, de convivialité, de
fraternité et cette ouverture Internationale.
Welcome in our association !
Marc MILOUTINOVITCH
NOS ORIGINES
Le protocole du jumelage a été signé le 8 décembre 1990 à Saint-Germainen-Laye entre Michel Péricard, maire de Saint-Germain, et Judith Muggia
et Thomas Schmitt, selectmen de Winchester.
Depuis cette date de nombreux échanges ont été réalisés permettant à
plus de 800 personnes d’y participer.
NOS OBJECTIFS
L’objet de notre association qui a reçu une délégation de la municipalité est de :
- Favoriser les échanges individuels ou collectifs entre les deux villes,
- Organiser des rencontres, visites, séjours,
- Contribuer au rapprochement avec les Etats-Unis.
NOS ACTIVITÉS TRADITIONNELLES
A LA DÉCOUVERTE DE WINCHESTER
C’est en 1638, année de naissance de Louis XIV (Quelle coïncidence !), que les indiens qui
vivaient sur son territoire le vendirent au gouverneur anglais John Winthrop.
La ville fut d’abord appelée Waterfield puis, en 1850, elle prit le nom d’un riche marchand de
Boston, le Lt. Colonel William P. Winchester qui fit don de 3 000 dollars, ce qui était une somme
considérable à cette époque.
Aujourd’hui, Winchester est une commune d’environ 20 000 habitants située à 15 km au
nord-ouest de Boston. Très agréable à vivre, elle est au coeur de la région des Etats-Unis où
se trouve la plus forte concentration d'universités : Harvard, The Massachusetts Institute of
Technology (MIT), Lowell et Brandeis.
Elle est administrée par un bureau de 5 "selectmen" avec à sa tête un Président, qui n’a pas
le même statut qu’un Maire en France.
La ville est gérée quotidiennement par un " Town manager ", l’équivalent du directeur général
des services à Saint-Germain-en-Laye.
Pour en savoir plus, vous pouvez vous connecter sur : www.winchestermass.org
Chaque année, nous organisons des manifestations ou événements permettant à nos
adhérents de rencontrer nos homologues américains ou de se retrouver entre eux pour
partager leur intérêt, sous ses différentes formes, pour les Etas-Unis :
• Échanges officiels, professionnels, scolaires, culturels,
sportifs.
• Célébration des fêtes américaines
(Independence Day - Thanksgiving).
• Envoi de stagiaires en entreprise d’un pays à l’autre.
• Conférences, visites, expositions, démonstrations
sportives.
• Voyages : une année découverte d’une nouvelle région
aux USA, une année en France.