BROCHURE_BENEFI _COFFRET Turquoise

Commentaires

Transcription

BROCHURE_BENEFI _COFFRET Turquoise
LONDRES
ANGLETERRE
ÉCOSSE
MON VOYAGE CADEAU
PAYS DE GALLES
IRLANDE
ESPAGNE
PORTUGAL
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Le temps de votre séjour, voyagez au cœur
de Londres, captivante et reine des paradoxes,
classique et ultra branchée. Offrez-vous un
dépaysement des plus agréables et terminez
votre séjour cosmopolite à l’hôtel Travelodge
London Central Waterloo.
Votre hôtel bénéficie d’une excellente localisation,
à proximité des principales attractions. Les
chambres offrent un confort simple et agréable.
Pour une pause gourmande, le bar propose des
collations 24h/24 et de nombreux restaurants
sont proches de l’hôtel.
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• The Shard of Glass* :
hissez-vous au sommet de la plus haute tour
d’Europe pour admirer l’époustouflante vue
panoramique à 360°. Voyage futuriste garanti !
• Tate Modern :
découvrez gratuitement les magnifiques collections
d’art contemporain allant d’œuvres de Picasso
à Matisse, en passant par Warhol.
• London Eye* :
cette immense roue de 135 m de hauteur offre
un panorama spectaculaire sur la capitale
londonienne de jour comme de nuit.
*Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.
Londres en hôtel 1
au Travelodge London Central Waterloo
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• La situation exceptionnelle
de l’hôtel au cœur de Londres.
• Le quartier de Southbank qui
abrite le London Eye, le musée
Tate Modern et le Borough Market,
rendez-vous incontournable pour un
déjeuner.
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton,
siège en salon inclus
• 1 nuit à l’hôtel Travelodge London Central Waterloo 1 (ou hôtel de
catégorie similaire), du dimanche au vendredi, en chambre double,
petit déjeuner anglais inclus
• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres
(Victoria Coach Station)
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
28
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
29
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Découvrez Londres guidé par votre inspiration :
palais, musées, troupes de horse-guards,
boutiques… La capitale londonienne
s’apparente à une multitude de quartiers qui
sauront vous surprendre par leur personnalité
unique.
Séjournez au Travelodge London Central
Southwark où vous serez chaleureusement
accueillis. Les chambres, au confort simple,
sont spacieuses et climatisées. Idéalement situé,
votre hôtel vous offre un accès direct au cœur
de Londres, à pied ou à métro.
Londres en hôtel 1
au Travelodge London Central Southwark
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Théâtre du Globe :
ce célèbre théâtre en plein air vous fera revivre des
spectacles de Shakespeare, l’illustre auteur, ainsi
que des adaptations plus modernes.
• Borough market :
la plus vieille halle de la ville vous accueille lors de
son marché, un des plus importants au monde.
• Tour de Londres* :
symbole de la monarchie britannique, elle abrite
notamment les joyaux de la couronne et une
superbe collection d’armures.
*Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• Dans le quartier, le musée d’art
contemporain Tate Modern.
• Les prestigieux monuments que sont
Big Ben, la cathédrale St Paul.
• La situation de l’hôtel à proximité des
principales attractions londoniennes :
The Shard of Glass, Tower Bridge...
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton,
siège en salon inclus
• 1 nuit à l’hôtel Travelodge London Central Southwark 1 (ou hôtel de
catégorie similaire), en chambre double, petit déjeuner anglais inclus
• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres
(Victoria Coach Station)
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
30
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
31
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Vibrante, moderne et traditionnelle à la fois,
Londres vous accueille ! Des boutiques
branchées aux grandes enseignes en passant
par les musées et monuments historiques,
profitez de ce séjour pour un dépaysement
garanti.
Retrouvez le quartier dynamique et cosmopolite
de Southwark. L’Express by Holiday Inn
Southwark, récent et contemporain, offre des
chambres modernes et confortables. Proche du
London Bridge, il vous assure un accès rapide
aux principaux sites touristiques.
Londres en hôtel 2
à l'Express by Holiday
y Inn Southwark
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Millennium Bridge :
profitez de ce pont piéton pour relier la Tate
Modern à la cathédrale St Paul. Admirez une
superbe vue sur la Tamise et sur la capitale
londonienne.
• Royal National Theatre :
situé face à la Tamise, ce grand théâtre propose
comédies musicales, pièces classiques, spectacles
avant-gardistes…
• Flânez dans les rues commerçantes :
d’Oxford Street, de King’s Road ou encore
de Bond Street pour un incontournable shopping
ou tout simplement un peu de rêve.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• The Shard of Glass : hissez-vous
au sommet de la plus haute tour
d'Europe à 310 m de haut pour une
incroyable vue panoramique à 360°.
• Le calme du quartier de Southwark
et les restaurants de qualité.
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton,
siège en salon inclus
• 1 nuit à l’hôtel Express by Holiday Inn Southwark 2 (ou hôtel de
catégorie similaire), du jeudi au lundi, en chambre double, petit déjeuner
continental inclus
• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres
(Victoria Coach Station)
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
32
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
33
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Bienvenue à Londres : taxis noirs, autobus
rouges à impériale, boutiques, marchés…
Offrez-vous une halte dans le quartier calme
et chic d’Hammersmith. De belles balades au
bord de la Tamise vous attendent…
L’Express by Holiday Inn Hammersmith, au style
contemporain et aux chambres modernes vous
permet d’accéder facilement aux incontournables
de la capitale par la Piccadilly Line, à 600 m de
l’hôtel.
Londres en hôtel 2
à l'Express by Holiday
ay Inn Hammersmith
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• The Piccadilly Circus :
entre centres commerciaux et théâtres,
ce gigantesque carrefour ne voit jamais la nuit.
Lumières et panneaux publicitaires géants
s’agitent jour et nuit.
• Musée d’Histoire Naturelle :
revivez l’incroyable épopée de la vie sur Terre.
Des spécimens rares dévoilent ici l’infinie diversité
du monde animal, végétal et minéral.
• Buckingham Palace :
ne manquez pas la cérémonie de la relève
de la garde royale. Le très orchestré ballet
entre en scène quotidiennement en été
et tous les deux jours en hiver.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• L’accès rapide de l’hôtel au centre
de Londres en métro.
• L’hôtel moderne et ses chambres
lumineuses et agréables.
• Tout proche d’Hammersmith, le très “select”
quartier de South Kensington où se
cotoient musées et boutiques.
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton,
siège en salon inclus
• 1 nuit à l’hôtel Express by Holiday Inn Hammersmith 2 (ou hôtel de
catégorie similaire), du lundi au jeudi, en chambre double, petit déjeuner
anglais inclus
• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres
(Victoria Coach Station)
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
34
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
35
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Cosmopolite, moderne, vibrante… telle est la
capitale britannique. Musées, galeries, parcs,
pubs, restaurants, boutiques ou marchés sont
autant d’attractions londoniennes qui sauront
vous ravir.
Du Premier Inn Wembley Stadium, rejoignez
Londres en métro en 20 minutes. Profitez des
chambres spacieuses et confortables, du bar et
du restaurant. Séjour agréable et accès simple et
rapide aux principaux sites touristiques !
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Instant shopping :
de Oxford Street à King’s Road, en passant
par Kensington, retrouvez rues commerçantes,
grands magasins et boutiques “so chic”
pour une inimitable London touch.
• Londres regorge de musées gratuits :
British Museum, National Gallery, Natural History
Museum, Tate Modern…
• Tour panoramique* :
profitez des célèbres bus à impériale pour vous
déplacer de quartier en quartier.
*Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.
Londres en hôtel 2
au Premier Inn Wembley
y Stadium
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec
votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément lors
de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• L'accès simple à l'hôtel avec votre
voiture et la proximité du métro
pour rejoindre rapidement le cœur
de Londres.
• La découverte des incontournables
de la capitale : Big Ben, la relève
de la garde à Buckingham Palace,
Tower Bridge…
• 1 nuit à l’hôtel Premier Inn Wembley Stadium 2 (ou hôtel de
catégorie similaire),, en chambre double, petit déjeuner continental
inclus
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
36
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
37
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
TURQUOISE
Découvrez Londres guidé par votre inspiration :
palais, musées, troupe de horse-guards,
parcs, magasins branchés… Plus qu’une ville,
la capitale s’apparente à une multitude de
quartiers à la personnalité unique.
> Que voir, que faire sur place
Votre séjour au Premier Inn Hanger Lane, hôtel
aux chambres plutôt spacieuses et confortables,
vous permettra de rejoindre le centre de Londres
très rapidement. Sur place, profitez du restaurant
et savourez sa cuisine internationale.
• Musée d’Histoire Naturelle :
laissez-vous émerveiller par l’incroyable épopée de
la vie sur Terre. L’infinie diversité du monde animal,
végétal et minéral vous sera dévoilée.
• Hyde Park :
prenez un grand bol d’air dans le plus apprécié
des parcs londoniens ! Vélo, roller, équitation,
aviron, pique-nique... tout est possible !
• London Eye* :
cette immense roue de 135 m de hauteur offre
un panorama spectaculaire sur la capitale
londonienne.
*Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.
Londres en hôtel 2
au Premier Inn Hangerr Lane
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour
avec votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Options avec supplément lors
de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentair
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• L’accès simple à l’hôtel en voiture
et la tranquillité du quartier.
• Les beaux quartiers de l’Ouest londonien :
Kensington, Chelsea, Notting Hill qui
comptent parmi
les rues les plus élégantes de Londres.
• Hyde Park est le plus grand des huit parcs
royaux. Il est particulièrement apprécié des
sportifs et des familles.
• 1 nuit à l’hôtel Premier Inn Hanger Lane 2 (ou hôtel de catégorie
similaire), en chambre double, petit déjeuner continental inclus
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Localisez votre hôtel sur la carte en page 54
Version
PREMIUM
38
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15
,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
39
londres
G R A N D E - B R E TA G N E
Vibrante, moderne et traditionnelle à la fois,
Londres vous accueille ! Des boutiques
branchées aux grandes enseignes en passant
par les mythiques Harrods, Selfridges,
ou encore Harvey Nichols, la capitale est
résolument Le temple du shopping.
En famille ou entre amis, profitez de cette
journée pour arpenter les rues commerçantes de
Londres. À Oxford Street, King’s Road ou encore
Bond Street, partez à la recherche de la perle
rare ou tout simplement d’un peu de rêve.
Journée Shopping Londres
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Big Ben :
le temps suspend son vol au-dessus de la
Elizabeth Tower. Admirez à son côté, l’ancestral
palais de Westminster qui avance sa très
victorienne silhouette sur l’un des plus beaux
quartiers de la capitale.
• Tour panoramique* :
profitez des célèbres bus à impériale pour vous
déplacer de quartier en quartier.
*Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime Caen-Ouistreham/Portsmouth aller-retour
en piéton, de nuit, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Dates programmées :
disponibles sur www.brittanyferries.fr
• Liaison maritime
Caen/Ouistreham - Portsmouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- pass métro et bus
LES TEMPS FORTS :
• Incontournables, les célèbres soldes
qui débutent chaque année le lendemain de
Noël et aussi fin juin.
• Covent Garden : célèbre marché où se
côtoient cafés, restaurants en plein air,
boutiques d'artisanat sous les arcades du
Floral Hall.
la
• L’immanquable cérémonie de la relève de
garde de Buckingham Palace.
(départ le vendredi soir, retour le dimanche matin)
• le transfert aller-retour en autocar privé de Portsmouth au centre
de Londres
• la journée du samedi libre à Londres
Version
PREMIUM
40
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
41
sud anglais
G R A N D E - B R E TA G N E
Profitez d’une journée entre amis ou en famille
pour découvrir les beautés du Sud Anglais.
Shopping au centre Gunwharf de Portsmouth,
promenade au bord de l’eau sur The Hoe à
Plymouth, ou encore visite de musées…
Tout simplement inoubliable !
Le temps d’une journée, vous aurez la possibilité
de découvrir mille et une facettes de cette
magnifique région. En voyageant avec votre
voiture, circulez en toute liberté !
Journée découverte Sud Anglais
g
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Portsmouth :
découvrez le Historic Dockyards, chantier naval
historique de la ville. Ce site incontournable vous
dévoile les célèbres navires Mary Rose, HMS
Warrior 1860 et le HMS Victory. Idéal pour une
journée en famille !
• Plymouth :
le quartier historique de Barbican ravira les
amateurs d’antiquités, d’œuvres d’art et les
collectionneurs. Pour une pause rafraîchissante,
laissez-vous tenter par les nombreux pubs typiques
du quartier.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour de nuit
avec votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Dates et horaires :
disponibles sur www.brittanyferries.fr
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
Roscoff - Plymouth
• Option avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
LES TEMPS FORTS :
• La traversée maritime à bord du navire,
un vrai moment de détente.
• La période des soldes à Portsmouth et
Plymouth juste après Noël et aussi fin juin.
• À proximité de Portsmouth, les stations
balnéaires de Southampton et Brighton
et près de Plymouth les adorables villages
de Looe et Polperro.
• 1 journée libre dans le Sud Anglais
Version
PREMIUM
42
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
43
île de wight
G R A N D E - B R E TA G N E
Lors de votre traversée maritime, profitez du
spectacle unique de la mer et des généreux
espaces du navire. Notre personnel veille à
votre bien-être et à votre confort.
> Que voir, que faire sur place
• Ile de Wight :
Après votre arrivée à Portsmouth, rejoignez
Southsea pour une excursion de charme sur l’Ile
de Wight. Laissez-vous transporter en hovercraft
puis découvrez cottages aux toits de chaume,
salons de thé fleuris, plages de sable fin et
châteaux.
Journée découverte Ile de Wight
g
TURQUOISE
Au détour d’un sentier, découvrez les criques
pittoresques de l’Ile et succombez à l’appel
d’un sable doré pour passer une belle journée.
L’île regorge d’endroits insolites comme Blackgang
Chine, haut-lieu de contrebande connu pour ses
naufrages.
Durant l’été, les régates de la semaine de Cowes
ainsi que le festival “The Isle of Wight Festival”,
surfant sur la vague hyppie, font la renommée
internationale de l’île.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour de nuit
avec votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Dates et horaires :
disponibles sur www.brittanyferries.fr
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
• Option avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
LES TEMPS FORTS :
• La beauté des côtes anglaises
lors de l’arrivée du navire à Portsmouth.
• La découverte de l’île de Wight au climat
particulièrement doux, ses toits de chaume,
ses plages, ses sites d’exception tels
Osborne House, le Carisbrooke Castle
ou la villa romaine.
• la traversée maritime en hovercraft aller-retour, en piéton,
sur l’Ile de Wight
• 1 journée libre sur l’île
Version
PREMIUM
44
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
45
sud anglais
G R A N D E - B R E TA G N E
Ce séjour pour deux personnes vous mènera
vers le Sud Anglais. Shopping, visites,
promenade au bord de l’eau… Portsmouth
et Plymouth vous accueillent pour une escale
haute en couleurs encadrée d’une nuit dans
l’un de ces deux ports de charme.
Profitez de cette formule idéale pour une
escapade à vivre à deux, en toute saison. Notre
sélection d’hôtels vous assure un séjour des plus
agréables au cœur de la ville.
Escale en hôtel 2-3 dans le Sud Anglais
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• À Portsmouth :
flânez le long des rues piétonnes jusqu’aux quais
animés avec pubs et restaurants. Profitez d’une
vue spectaculaire du haut de la Spinnaker Tower
puis visitez Historic Dockyards et ses célèbres
navires.
• À Plymouth :
accordez-vous une promenade sur the Hoe
pour profiter du bord de mer. Ensuite, un instant
shopping s’impose au “Drake Circus”, centre
commercial de la ville.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
INFORMATIONS PRATIQUES
• Dates et horaires :
disponibles sur www.brittanyferries.fr
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Saint-Malo - Portsmouth
Roscoff - Plymouth
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
LES TEMPS FORTS :
• La magie du dépaysement pour cette
escapade de deux jours.
• Côté Portsmouth, ses quais animés,
boutiques dégriffées et navires historiques.
Tout près, les villes de Brighton et Arundel.
• Côté Plymouth, ses boutiques et centres
commerciaux, le front de mer et le quartier
de Barbican. À voir à proximité : la station
balnéaire de Torquay, le village de Polperro
ou les jardins d’Eden Project.
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec votre voiture,
siège en salon inclus
• 1 nuit à Plymouth ou Portsmouth en hôtel 2-3 , en chambre double,
petit déjeuner inclus
• jusqu’à 2 jours libres sur place
Version
PREMIUM
46
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
47
angleterre
G R A N D E - B R E TA G N E
Depuis le Kent, le “jardin de l’Angleterre”,
jusqu’au superbe littoral du Dorset, le Sud
Anglais est une terre de contrastes. Que
vous recherchiez le calme de la campagne,
l’excitation de la ville ou l’ivresse du bord de
mer, cette destination est faite pour vous.
Vous serez logés en Bed & Breakfast, une
formule placée sous le signe de la convivialité
et le meilleur moyen de vivre à l’heure anglaise.
Chaque B&B a sa propre identité mais tous vous
offriront des prestations de qualité.
Escapade anglaise en B&B
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Aux environs de Plymouth :
Polperro, cet ancien repaire de pirates et de
contrebandiers est devenu un endroit touristique,
au charme indéfinissable.
• Aux environs de Poole :
promenade sur la magnifique et longue plage de
Bournemouth avec son célèbre “pier”, ou dans
les agréables parcs et jardins.
• Aux environs de Portsmouth :
l’art et la culture brillent à Chichester, ville ancrée
dans 2 000 ans d’histoire, avec sa majestueuse
cathédrale sans oublier son incontournable
marché.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour
avec votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière)
Le Havre - Portsmouth (ligne saisonnière)
Saint-Malo - Portsmouth
Cherbourg - Poole
Roscoff - Plymouth
LES TEMPS FORTS :
• Le confort et les nombreux plaisirs
à bord de nos navires.
• L’accueil chaleureux de vos hôtes
et le copieux petit déjeuner anglais.
• La beauté des côtes anglaises et
ses nombreuses stations balnéaires.
• 1 nuit en Bed & Breakfast, en chambre double,
petit déjeuner anglais inclus
• jusqu’à 2 jours libres sur place
• Options disponibles avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
48
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
Version
PREMIUM
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
49
g
o u p a y s d e ga l l e s
TURQUOISE
G R A N D E - B R E TA G N E
Optez pour le naturel sauvage du Pays de
Galles ou pour l’excentricité de l’Angleterre.
Le Pays de Galles vous dévoilera lacs,
montagnes, parcs nationaux ou encore
châteaux médiévaux… Alors que l’Angleterre
mêlera richesses culturelles, charme
et traditions.
À votre rythme, partez à la découverte d’une
de ces deux régions. Notre sélection d’hôtels
soigneusement élaborée vous promet calme
et volupté pour votre séjour à deux.
City break en hôtel 1-2
en Angleterre ou au Pays de Galles
> Que voir, que faire sur place
En Angleterre :
• Le site mégalithique de Stonehenge près
de la ville de Salisbury.
• Découvrez Bath et ses vestiges romains,
sites architecturaux, marchés et brocantes.
• Liverpool et son centre touristique d’Albert Dock
vous conduira sur les traces des Beatles.
Au Pays de Galles :
• Cardiff vous dévoilera monuments historiques
et œuvres contemporaines.
• Le parc national de Pembrokeshire, véritable joyau
du pays gallois, à ne pas manquer.
• La péninsule de Gower et ses sentiers côtiers
sauront ravir les amoureux de la marche.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour
avec votre voiture, siège en salon inclus
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité annuelle
LES TEMPS FORTS :
• Liaisons maritimes
Caen/Ouistreham - Portsmouth
Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière)
Le Havre - Portsmouth (ligne saisonnière)
Saint-Malo - Portsmouth
Cherbourg - Poole
Roscoff - Plymouth
• La richesse et le patrimoine des villes
historiques d’Angleterre et du Pays de
Galles pour une étape de charme dans
un cadre unique.
• L’authentique campagne galloise et ses
magnifiques parcs nationaux.
• Le littoral découpé du Sud-Ouest et du
Pays de Galles ou les stations balnéaires
du Sud Anglais.
• Options avec supplément
lors de la réservation :
- cabine privative à bord avec hublot
- passager supplémentaire
- nuit supplémentaire
50
Réservation au ✆ 0825 828 828
8 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
• 1 nuit en hôtel 1-2 au choix dans une sélection d'hôtels, en chambre
double, petit déjeuner anglais inclus
• jusqu’à 2 jours libres sur place à Tintagel, Penzance, Bournemouth,
Oxford, Aberystwyth, Tenby…
Version
PREMIUM
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine privative intérieure 4 couchettes
à bord A/R
51
irlande
IRLANDE
Le temps d’un week-end, place à la détente et
au dépaysement. À bord du navire Pont-Aven,
laissez-vous séduire par l’ambiance cosy,
la vue panoramique sur la mer et le service
attentionné. Appréciez également de savoureux
mets dans notre restaurant gastronomique.
Dès votre réveil, vous arrivez en Irlande.
De “Paul Street” à l’incontournable “English Market”,
découvrez une cité moderne et pleine de vitalité.
Ou, optez pour une excursion de charme à
Kinsale, joli port de pêche.
Week-end croisière Délice Irlande
TURQUOISE
> Que voir, que faire sur place
• Kinsale :
cet adorable petit port de pêche coloré situé
entre collines et mer a peu changé depuis de
nombreuses années. Gardé par deux forteresses
en forme d’étoile, Charles Fort et James Fort,
ce village soigneusement préservé vous dévoilera
tout son charme.
• Cork :
laissez-vous séduire par la deuxième ville d’Irlande.
Galeries d’art, monuments historiques, théâtres,
marchés et Irish pubs sont autant d’attractions
qui vous assurent une escale dépaysante.
Version CLASSIQUE
VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :
• la traversée-croisière Roscoff/Cork aller-retour en piéton, de nuit
INFORMATIONS PRATIQUES
• Disponibilité de mars à novembre
Dates programmées :
disponibles sur www.brittanyferries.fr
• Liaison maritime
Roscoff - Cork
(départ le vendredi soir, retour le dimanche matin)
LES TEMPS FORTS :
• La traversée-croisière à bord du
Pont-Aven, le petit déjeuner et le
dîner au restaurant avec vue sur mer,
un vrai moment de plaisir pour les
yeux et les papilles.
• Votre excursion de charme
à Cork ou à Kinsale.
• la cabine intérieure privative (2 nuits à bord)
• un petit déjeuner continental et un dîner (hors boissons)
au restaurant gastronomique à bord
• l’excursion d’une demi-journée le samedi, à Cork ou à Kinsale
(selon les dates), transfert en autocar inclus
Version
PREMIUM
52
Réservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de voyages
À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :
• la cabine Club à bord avec vue sur mer A/R
53
CARTE LONDRES
Carte
Hébergement
Temps de métro (min.) jusqu’à
Piccadilly Victoria
A
B
C
D
E
F
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Hôtel
Travelodge London Central Waterloo
Travelodge London Central Southwark
Express by Holiday Inn Southwark
Express by Holiday Inn Hammersmith
Premier Inn Wembley Stadium
Premier Inn Hanger Lane
Premier Inn Hanger Lane (Discover London)
Holiday Inn Regents Park
Rembrandt Hotel
Holiday Inn Kings Cross
Holiday Inn Kensington Forum
Jurys Inn Islington
Novotel London West Hammersmith
London Marriott Hotel Regents Park
H10 London Waterloo
Park Plaza County Hall
1
2
Marlin Apartments Algate
Marlin Apartments Empire Square
5
10
10
20
30
25
25
15
10
20
10
10
20
15
5
5
10
15
15
25
30
30
30
20
5
20
10
15
25
20
10
10
15
15
20
15
Appartement
Légende
● Hôtel Brittanybox Turquoise
● Hôtel Brittanybox Emeraude
● Hôtel & appartement Brittanybox Saphir
Gare ferroviaire
Station de Métro
Arrivée autocar “Journée Londres”
Arrivée autocar Victoria Station
Avenue commerçante
54
55
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Les voyages présentés dans le guide Brittany Box “Mon Voyage Cadeau”
sont soumis à nos Conditions Générales de Vente intégralement
publiées dans notre brochure Grande-Bretagne - Irlande - Espagne
– Portugal en cours et disponibles sur simple demande auprès de
nos conseillers au ✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min).
1/ Formalités obligatoires pour entrer en Grande-Bretagne, Irlande
ou Espagne/Portugal : tout passager de nationalité française (adulte,
enfant ou bébé) : carte nationale d’identité ou passeport en cours
de validité (pour tout ressortissant de l’Union Européenne ou hors
UE, se renseigner auprès de l’Ambassade du lieu de destination).
L’embarquement pourra être refusé si les documents d’identité requis
ne sont pas en règle.
2/ Délai de réservation : un délai de réservation inférieur à 2 jours
avant la date de départ ne nous permettrait pas de répondre
favorablement à toutes les demandes. Au moment de la réservation,
le bénéficiaire devra impérativement communiquer au conseiller le
numéro de dossier mentionné sur la Carte Cadeau.
3/ Assistance et assurance voyage.
a) Assistance : si votre cadeau est un voyage “traversées maritimes
combinées à un hébergement ou à une prestation terrestre”, Brittany
Ferries vous permet de bénéficier automatiquement d’un contrat
d’assistance rapatriement avec Mondial Assistance (n° 303 129),
qui prévoit principalement les garanties suivantes : votre rapatriement
médical, la prise en charge de vos frais médicaux à l’étranger (jusqu’à
7 600 €), votre retour anticipé.
b) Assurance voyage : si vous souhaitez bénéficier de garanties
complémentaires, nos conseillers sont à votre écoute au moment
de la réservation.
4/ Validité et cession : la date de validité de votre cadeau est
mentionnée sur la Carte Cadeau (1 an à partir de la date d’achat).
Le séjour doit être effectué avant la date d’expiration. Vous pouvez,
si vous le souhaitez, bénéficier d’une année supplémentaire pour
utiliser votre cadeau (un seul report possible). Il vous suffira de faire
la demande auprès d’un de nos conseillers moyennant la somme de
30 €. Le séjour doit être effectué avant la date d’expiration. Votre
Brittanybox est cessible, à condition que le nouveau bénéficiaire puisse
communiquer la référence du dossier au moment de la réservation.
56
5/ Contenu des prestations : les prestations de la Brittanybox sont
soumises à disponibilité et peuvent être modifiées pendant la durée
de validité. Brittany Ferries s’engage à vous proposer une alternative
de séjour sur toutes nos destinations et prestations à bord.
Particularités :
Bon d’achat : certains séjours incluent un bon d’achat à utiliser
exclusivement dans les boutiques Brittany Ferries à bord des navires
et ne peut être utilisé pour l’achat de tabac. Le montant de ce bon
est utilisable en une seule fois et lors de votre traversée maritime
retour. Dans le cas où l’achat serait inférieur au montant du bon, la
différence ne serait pas remboursée.
Dates programmées : certains séjours ne sont disponibles qu’à
certaines dates (Journées Londres, Week-end croisière Irlande…).
Dates et horaires en détail sur www.brittanyferries.fr
Séjour avec hébergement : pour des raisons de disponibilités, nous
pourrons vous proposer un séjour dans un autre hébergement de
même catégorie.
Séjour hôtel Londres : certains hôtels exigent la réservation d’une
seconde nuit minimum si le séjour est programmé à certains jours
de la semaine ou du week-end.
Cabine : les cabines incluses dans l’offre sont soumises à disponibilité.
Si Brittany Ferries est dans l’obligation de réserver une cabine de
catégorie inférieure, aucun remboursement tarifaire ou compensation
ne sera effectué.
6/ Options avec supplément :
- les prestations supplémentaires choisies seront facturées au tarif
en vigueur au moment de la réservation ;
- la nuit supplémentaire (maximum 2 nuits) s’entend consécutive et
dans le même établissement ;
- le passager supplémentaire : 1 ou 2 enfant(s) ou un 3e adulte selon
les hébergements et sous réserve de disponibilité.
7/ Échange : vous pouvez choisir un voyage dans une Brittanybox
supérieure à celle de votre cadeau. Pour cela, il vous suffit d’appeler
nos conseillers et de payer la différence de prix entre les deux
Brittanybox. Si vous optez pour un voyage d’une Brittanybox inférieure,
ce choix ne donnera lieu à aucun remboursement.
8/ Perte/vol : en cas de non-utilisation, de perte, de vol ou de
destruction de la Brittanybox et de la Carte Cadeau, le bénéficiaire
ne pourra prétendre à un remboursement ou à une compensation
de quelque nature que ce soit.
La charte qualité
Brittany Ferries
9/ Disponibilité annuelle des traversées : à certaines périodes
de l’année, l’exploitation de nos navires peut être interrompue sur
certaines lignes.
Les hôtels sélectionnés en brochure ont tous été visités et contrôlés
individuellement par nos équipes afin de vous en garantir la qualité.
Chaque hôtel a été évalué sur la base de 67 critères concernant :
l’établissement en lui-même, les chambres, les espaces communs,
l’établi
la dive
diversité et la qualité des prestations et la localisation
Cla
Classique
et bon marché au confort basique. Chambres fonctionne de 9 m2 minimum. Niveau d’équipement limité. Dans
tionnelles
certain cas proches des axes routiers ou des rues animées.
certains
Des questions ?
Une équipe de spécialistes à votre écoute
au vendredi
Nos conseillers sont à votre disposition du lundi
dee 008h30 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 18h00
voyages
✆ 0825 828 828 (0,15 € TTC/min) ou en agence de
Internet
es.fr
Faites le plein d’idées sur cadeau.brittany-ferri
Faite
Sur nnotre site :
• Votre Voyage Cadeau en détail.
ques
• De nombreuses suggestions de visites touristi
et bonnes adresses.
Standard et confortable ; bon rapport qualité-prix. Restaurant. Chambres
C
de 9 m2 minimum, documentation des services
de l’hô
l’hôtel, table et fer à repasser à disposition, linge de toilette
et lit aadditionnel. Localisation identique à la catégorie 1 .
Très bon confort avec prestations de qualité et équipements de loisirs sur place. Etablissements et chambres accessibles
aux pe
personnes à mobilité réduite. Parking privé ou parking public
à moin
moins de 200 m (gratuit ou payant). Réception 24h/24h, accès
wifi. C
Chambres calmes de 12 m2 minimum. Literie de qualité,
décora
décoration
soignée, table ou bureau. Pour la majorité, salle de
remise en forme et/ou piscine.
Très haut standing, excellent niveau de service avec
activité en extérieur et/ou intérieur*. Peut faire figure d’exception
activités
(château/manoir/design). Chambre de 15 m2 minimum avec vue
(châte
dégag
dégagée, salle de bains spacieuse. Service en chambre. Piscine,
salle dde remise en forme, spa, salle de soins ou de beauté…
*Hors Londres
BRITTANY FERRIES, Port du Bloscon, CS 60 072, 29688 Roscoff cedex - B.A.I. Bretagne - Angleterre - Irlande - Société Anonyme à
Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 22 831 056 € - R.C.S. Brest 927 250 217 - Siret 927 250 217 00027 – Code
Ape 5010Z - Bai Sa est immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IMO29100011,dispose
d’une garantie financière auprès de la Caisse Régionale de Crédit Agricole Finistère, 7 route du Loch à Quimper et d’une assurance
de responsabilité civile professionnelle Agents de voyage souscrite auprès de Generali IARD, 7 bd Haussman 75009 Paris (policy
number 54.0 99.209).
Crédits photographiques : Getty Images/Photolibrary – Thinkstock – Istock – Shutterstock - Fotolia - Dingo – Warner Bros. Studio
Tour London – Visit Scotland - Photos non contractuelles - Imprimé en France, octobre 2013
57
Le savoir-faire d'une grande Compagnie Maritime Française.
50 idées d'escapades originales et dépaysantes.
Une expérience du voyage unique pour partir à la découverte
de cultures et destinations si proches et si différentes.
Votre Voyage Cadeau en détail :
cadeau.brittany-ferries.fr
au 0 825 828 828 (0,15 € TTC/min)
ou en Agence de Voyages