258251 E-brochure 2 :Mise en page 1

Chalet Lodge des Sens
Les Fermes de Bolquère - 66210 Bolquère
Informations et Réservations – Lodge des Pyrénées :
Tél. +33 (0)4 67 54 39 36 et +33 (0)6 09 88 22 51
www.lodge-des-sens.com
[email protected]
DANS LES PYRÉNÉES
In the Pyrenees
Au pays des matins calmes…
Imaginez-vous le paradis sur terre, dans les Pyrénées, près de
lacs, forêts et sommets enchantés.
Vous y êtes ! Dans ce pays de quiétude, de beauté et de sérénité, les rêves de chalet deviennent chalet de rêve… le bois,
la pierre, l’ardoise créant un univers de chaleur et de douceur.
Dans ce cadre de pure quiétude, où seuls les murmures de
la nature se font écho, le Lodge des Sens multiplie attentions,
séductions, horizons et coins tranquilles avec sauna, SPA
extérieur, terrasses ensoleillées...
Ici, les nuits sont douces peuplées de songes paisibles et les
jours bien remplis au fil des sentiers, des rivières, des villages
de caractère, des pistes enneigées de Font-Romeu ou Pyrénées
2000 à moins de cinq minutes du chalet.
In the land of peaceful mornings...
Imagine heaven on earth, in the Pyrenees, near lakes, forests and enchanted
mountain peaks.
And there you are! In this land of beauty and serenity peace, dreamed-of
chalets have become cottages that dreams are made of... with wood, stone
and slate creating a world of warmth and mellow atmosphere.
In this backdrop of pure tranquillity where the only echo is the whispers of
nature, Lodge des Sens features an array of facilities, amenities, perspectives
and peaceful spots with sauna, outdoor hot tub, sunbathed terraces...
Here, the nights are mellow and lulled by peaceful dreams, and the days are
filled with strolls along the pathways, rivers and delightful villages and the
snow-covered trails of Font-Romeu or Pyrénées 2000 just 5 minutes from the
chalet.
CHALET DE CHARME
Parenthèses bien-être…
Arriver ici, c’est plonger dans le silence, respirer l’air pur, admirer
les horizons lointains et savourer la grande tranquillité du Lodge
des Sens.
Entrez dans la lumière de son décor chaleureux et profitez de
sa douceur de vivre. Le chalet entièrement bâti selon des
méthodes traditionnelles en rondins massifs, vieux bois et pierre
de taille, est un véritable cocon où chaque détail a été pensé
pour votre bien-être.
Rien que pour vous : une vaste pièce à vivre ponctuée d’une
cheminée monumentale offrant un panorama somptueux sur
le Cambre d’Aze, 5 chambres moelleuses à souhait au design
recherché avec salle de bains privative, sauna traditionnel
finlandais, SPA extérieur spacieux pour des moments de
détente absolue, terrasses, grand garage avec rangements pour
skis et snowboards.
Charming chalet
Time-out for well-being...
Just arriving here is to be immersed in silence, to breathe fresh air, to admire
far-off horizons and to relish the peaceful atmosphere of Lodge des Sens.
Step into the light of its warm setting and relish mellow living. The chalet, built
entirely using traditional methods of logs, seasoned wood and cut stone,
is a veritable cocoon in which every detail has been designed for your wellbeing. Just for you: a spacious living room enhanced by a fireplace with a sumptuous view of Cambre d’Aze, 5 bedrooms as cosy as they can be with refined
design and private bathroom, traditional Finnish sauna, roomy outdoor hot
tub for moments of relaxation, terraces, large garage with storage area for skis
and snowboards.
Chalet Lodge des Sens
Les Fermes de Bolquère - 66210 Bolquère
Informations et Réservations – Lodge des Pyrénées :
Tél. +33 (0)4 67 54 39 36 et +33 (0)6 09 88 22 51
www.lodge-des-sens.com
[email protected]
Du sur-mesure pour vous ressourcer dans un cadre exceptionnel,
oublier le stress et les contraintes.
Tailor-made to recharge your batteries in an exceptional backdrop, and to leave
stress and obligations behind.
Niveau inférieur du chalet :
- chambre enfants avec 4 lits et salle de bains
- chambre double avec salle d’eau
- toilettes invités
- espace sauna + douche
- espace avec chauffe-bottes
- accès direct au garage
Lower level of chalet:
- children’s room with 4 beds and bathroom
- double room with shower room
- guest lavatory
- sauna + shower area
- area with boot warmer
- direct access to garage
Ground floor of chalet:
- entryway
- large living room with fireplace and flat-screen TV with access to the terrace
- open-plan kitchen
- dining room
- terrace with garden furniture and panoramic view
- guest lavatory
- one double bedroom with bathroom and terrace access
- one double room with shower room
Chalet mezzanine:
- master bedroom with king-size bed and open bathroom
Rez-de-chaussée du chalet :
- entrée
- grand salon avec cheminée et TV écran plat
avec accès à la terrasse
- cuisine américaine
- salle à manger
- terrasse avec mobilier de jardin et vue panoramique
- toilettes invités
- une chambre double avec salle de bains et accès terrasse
- une chambre double avec salle d’eau
Mezzanine du chalet :
- chambre de maître avec lit king size
et salle de bains ouverte
PRESTATIONS ET CONDITIONS
Les prestations hôtelières incluses :
Accueil personnalisé
Linge de maison, lits faits à votre arrivée avec couette en duvet
Ménage de départ, hors cuisine et vaisselle
Produits d’entretien fournis
Mise à disposition de peignoirs, chaussons et serviettes sauna
Matériel puériculture
Sèche-chaussures
Rangements ski et garage vélo
Les prestations payantes :
Ménage à la demande
Nettoyage de la cuisine et vaisselle
Lavage du linge personnel
Gouvernante : service d'entretien au quotidien
Changement du linge de maison
Panier du petit déjeuner
Cave à vins et à champagne
Service personnalisé
Autres services :
Réservation location de ski et école de ski
Réservation activités
Services courses
Conditions de location :
Taxe de séjour en supplément d'un montant de 0,50 €
par jour et par personne
Confirmation de la réservation après le règlement des acomptes
d'un montant de 30% du prix du séjour
Le solde du séjour est à régler 1 mois avant l'arrivée
Services and terms
Hotel services included:
Personalised reception
Household linen, beds made on arrival with down quilt
Housekeeping on departure, except kitchen and dishes
Cleaning products supplied
Bathrobes, slippers and sauna towels available
Childcare equipment
Shoe warmer
Ski storage and bicycle garage
Paid services:
Housekeeping on request
Kitchen cleaning and dishwashing
Personal laundry
Housekeeper: daily housekeeping
Change of household linen
Breakfast basket
Wine and champagne cellar
Personalised services
Other services:
Booking for ski hire and ski school
Activity bookings
Errands
Rental terms and conditions:
Rental rates including tax Tourist tax: additional charge of
€0.50 per guest per day.
Bookings are confirmed after payment of deposits of 30%
of the amount of stay.
Balance is payable 1 month prior to arrival.
Chalet Lodge des Sens
Les Fermes de Bolquère - 66210 Bolquère
Informations et Réservations – Lodge des Pyrénées :
Tél. +33 (0)4 67 54 39 36 et +33 (0)6 09 88 22 51
www.lodge-des-sens.com
[email protected]
Caution d'un montant de 7000 € à déposer le jour de l'arrivée
Signature d'un contrat de location avec état des lieux d'entrée
et de sortie.
Séjour 7 nuits, arrivée 17 heures et départ 10 heures
Mini semaine 4 nuits, arrivée 17 heures et départ 10 heures
Court séjour, arrivée 17 heures et départ 12 heures
Animaux non admis
Chalet non fumeur
Circulation des personnes dans le chalet en chaussons
Cahors
Pistes
Font-Romeu
Andorre Pyrénées 2000
Albi
TOULOUSE
Montpellier
Lyon
.9
NARBONNE A
A.
Tarbes
LIMOUX
FOIX
BOLQUÈRE
ANDORRA
N.
20
A.61
QUILLAN
PRADES
MONT-LOUIS
ESPAGNE
Lerida
Perpignan
Les Angles
D. 618
SUPER-BOLQUÈRE
CARCASSONNE
64
A. 61
Barcelona
N.1
A.9
8
A.6
2
A.6
Agen
Bordeaux
A security deposit of €7,000 is to be remitted on the day of arrival.
Signing of a rental agreement with check-in and check-out inventory.
7-day stay, check-in 5 pm, check-out 10 am
4-day mini-week, check-in 5 pm, check-out 10 am
Short stay, check-in 5 pm, check-out 12 pm
Sorry, pets not allowed
Smoke-free chalet
Guests are requested to use slippers in the cottage
BOLQUÈRE
Odeillo
PERPIGNAN
0
D.1
MER
MÉDITERRANÉE
Les Fermes
de Bolquère
16
MontLouis
Col de la Perche
Bourg-Madame
Espagne
N . 1 16
Chalet Lodge des Sens