25 Her(t)z - Ambassade d`Allemagne

Ville de musique d‘exception
Depuis toujours déjà, les grands musiciens et compositeurs,
comme Jean-Sébastien Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Clara
et Robert Schumann ou encore Richard Wagner, se sont laissés
inspirer par la ville de Leipzig et y ont créé des œuvres uniques
dans l’histoire de la musique. Les musées qui leur sont consacrés
et les lieux authentiques de leur travail, comme le Bach-Museum,
la Mendelssohn-Haus et la Schumann-Haus, séduisent des milliers
d’amateurs de musique.
L’orchestre du Gewandhaus compte parmi les meilleurs ensembles
du monde, de même que le chœur de Saint-Thomas qui se produit
dans l’église éponyme, lieu d’exercice historique de Jean-Sébastien Bach. L’opéra et le ballet de Leipzig ainsi que l’orchestre
symphonique du MDR font également de la ville un temple de la
musique et un incontournable pour les amoureux de la musique.
Les événements réguliers comme le Festival international Bach, la
fête Mendelssohn et les journées du jazz sont les points forts du
calendrier musical.
L’itinéraire musical de Leipzig
Une ballade à travers la ville est un voyage à travers l’histoire de
la musique.
L’itinéraire musical baptisé « Leipziger Notenspur » relie les principaux sites originaux : salles de concert, musées, monuments et
lieux d’habitation authentiques. Les nombreux enregistrements qui
ponctuent les 23 stations de l’itinéraire rendent l’histoire de la musique palpable et audible. Avec le « Kleine Leipziger Noten­spur »,
les enfants découvrent un itinéraire aménagé présentant des
offres spéciales pour les plus jeunes. www.notenspur-leipzig.de
« Ah, comme j’envie Leipzig
pour sa musique »,
Clara Schumann
Son et lumière
Le projet
Combiné à un présent vivant, le riche héritage musical de Leipzig est un pôle d’attraction pour les visiteurs venant du monde
entier. Une œuvre composée de lumière et de musique met en
scène la ville musicale de Leipzig : le scénographe lumière français, Phillippe Morvan, et le musicien de Leipzig, Mike Dietrich,
ont créé ensemble l’installation baptisée « 25 Her(t)z ». Cette
sculpture faite de son et lumière mesure cinq mètres de haut et
environ quatre mètres de diamètre.
L’œuvre se compose, en tout, de 128 surfaces individuelles dotées de textes et d’images tournant autour du thème « Leipzig,
ville musicale ». Alors qu’en journée, cette sculpture informe les
visiteurs sur la grande diversité musicale de Leipzig, elle produit
pendant la nuit, différents jeux de lumière et de couleur ponctués par un collage musical reprenant les œuvres des célèbres
compositeurs originaires de Leipzig comme Bach, Mendelssohn,
Schumann et Wagner, créant ainsi une atmosphère fascinante.
« 25 Her(t)z qui vont droit au cœur », c’est ainsi que Philippe
Morvan décrit son nouvel ouvrage et d’ajouter : « C’est à partir
de 25 Hertz que le son devient audible, c’est le début de toute
musique ». Mike Dietrich renchérit : « Philippe et moi travaillons
ensemble depuis déjà de nombreuses années. Les collages musicaux contiennent non seulement des sons “passés”, mais aussi
contemporains. C’est ainsi que nous jetons un pont acoustique
passionnant entre histoire et modernité. »
Né à l’occasion des 35 ans de jumelage entre les villes de Leipzig
et de Lyon, ce projet a été conçu au nom de la société Leipzig Tourismus und Marketing (LTM) GmbH. Après la première organisée
à Lyon, l’installation de son et lumière sera visible, dès octobre
2016, dans la ville néerlandaise de Rotterdam.
Mike Dietrich
Philippe Morvan
Les artistes
Philippe Morvan a commencé sa carrière en tant que scénographe au Théâtre National Populaire de Lyon, avant de travailler à l‘Opéra du Rhin de Strasbourg. Après avoir participé à des
productions cinématographiques et autres événements, il s’est
concentré ces dernières années sur des créations lumineuses
destinées à être exposées dans les espaces publiques. Il a développé par exemple, pour la Leipzig Tourismus und Marketing
GmbH, une sculpture dénommée « 8m3 » à l’occasion de la Fête
du Livre de 2011 et le projet « Cosmogole » à l’occasion du 100e
anniversaire du Monument à la Bataille des Nations.
Mike Dietrich est un DJ, musicien, producteur et compositeur originaire de Leipzig. Il commence sa carrière dans les années 1980,
comme militant hip-hop de la première heure dans le milieu de la
breakdance de Leipzig, une subculture balancée entre quotidien
socialiste et surveillance par l’État. Peu après, il compose et produit ses propres morceaux. Il travaille, entre autres, avec Herbie
Hancock, Saul Williams et Xavier Naidoo. Il a réalisé, à plusieurs
reprises déjà, des collages musicaux fascinants pour la Fête des
Lumières.
29 septembre au 2 octobre 2016
Place des Célestins, Lyon
29 septembre 2016
20h00 Jusqu’à 22h00 Ouverture avec les artistes et hôtes de Leipzig
Light-&Sound Performance
30 septembre 2016 et 1er octobre 2016
11h00 – 19h00 Journées d’accueil « experience and discover
the city of music »
19h00 – 22h00 Light-&Sound Performance
2 octobre 2016
11h00 – 14h00 Kids Day
Les enfants et adolescents sont invités à apporter
leurs instruments et faire de la musique sur place.
Participer et gagner un voyage à Leipzig.
Simply Saxony et Leipzig Tourismus und Marketing mettent en jeu un
voyage dans la ville musicale de Leipzig.
Pour participer, rien de plus simple :
Il suffit de télécharger une photo ou une vidéo de l’installation de son
et lumière sous le hashtag #LeipzigTravel sur Facebook, Instagram ou
Twitter. Un voyage à Leipzig pour deux personnes sera tiré au sort parmi
toutes les photos et vidéos de l’installation de son et lumière postées
sous le hashtag #LeipzigTravel. Le voyage contient les prestations
suivantes :
• Un vol aller-retour pour 2 personnes de Lyon ou Paris vers Leipzig
• Deux nuits pour 2 personnes dans une chambre double de l’hôtel
4* InterCityHotel Leipzig
• Utilisation gratuite des transports en commun pendant tout le séjour
Consulter les conditions de participation concrètes sous www.leipzig.
travel/25hertz
Remerciements particuliers à nos partenaires :
Mendelssohn-Haus Leipzig | Bach-Archiv Leipzig | Radio detektor.fm | Simply Saxony
Créé avec des subventions de l’État libre de Saxe dans le cadre de la directive
régissant les subventions Tourisme 2016
Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen TMGS
Mentions légales
Éditeur : Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Conception : KASSLER Grafik Design
Interlocuteur :
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Augustusplatz 9 | D-04109 Leipzig
Tél. +49 (0)341 7104-350 | Fax +49 (0)341 7104-359
[email protected] | www.leipzig.travel
Leipzig,
ville de musique
de visite à Lyon