SOLUTIONS DE SÉCURITÉ SECURITY SOLUTIONS

Transcription

SOLUTIONS
DE SÉCURITÉ
SECURITY
SOLUTIONS
MASTER LOCK : UNE EXPERTISE DE
PRÈS DE 100 ANS DANS LA SÉCURITÉ
MASTER LOCK : NEARLY 100 YEARS
OF SECURITY EXPERTISE
Créé en 1921 aux Etats-Unis, Master Lock est le plus grand
fabricant de cadenas au monde ainsi que le leader en solutions
de consignation. Ce savoir-faire unique dans le domaine de la
sécurité et de la consignation nous garantit l’assurance d’offrir les
produits et services les plus innovants et les plus sûrs du marché.
Founded in 1921, Master Lock is the largest padlock
manufacturer and leader in Lockout Solutions worldwide.
Our unique expertise in Security and Safety enables us to
offer the most innovative and reliable line of products and
accessories in the world.
MASTER LOCK SECURITY
SOLUTIONS
MASTER LOCK SECURITY
SOLUTIONS
L’accès aux installations, les machines et équipements, les bâtiments et les véhicules sont
autant d’éléments qui doivent être protégés
contre le vol, le vandalisme et d’autres menaces de sécurité plus importantes.
Perimeter gates, machines & equipment,
remote shelters and vehicles are many of the
assets that must be secured against theft,
vandalism and greater security threats.
Seul Master Lock a la capacité de fabriquer sur
mesure des produits de sécurité destinés aux
entreprises, quelle que soit l’application, et de
fournir les services spéciaux d’identification et
de clés répondant à vos impératifs en matière
de sécurité.
Master Lock offre une gamme complète de produits innovants
incluant : Cadenas de sécurité Premium, Superior et Standard,
cadenas de vestiaires, cadenas electromécaniques, cadenas
compatibles aux serrures de portes, boîtes à clés, deux roues
et arrimage.
Toutes les gammes Master Lock sont conçues pour répondre
aux besoins et aux normes du marché européen.
Que ce soit pour une utilisation domestique, dans une institution
ou dans un cadre commercial, chaque produit Master Lock
offre une fiabilité , durabilité et fonctionnalité adéquate.
Only Master Lock has the ability to custom
build commercial grade security products for
any application and provide the special keying
and identification services to satisfy your
heightened security requirements.
Master Lock offers a comprehensive range of highly innovative products including Premium, Superior and Standard
security padlocks, locker locks, electromechanical padlocks,
door key compatible padlocks, key storage, 2 wheels and
cargo security.
All Master Lock ranges are designed to meet the exact needs
and standards of the European market.
Whether required for use at home, school or in a commercial
setting, every Master Lock product offers the appropriate
reliability, durability and functionality.
SOMMAIRE
INDEX
Master Lock Security Solutions
Master Lock Security Solutions ...................................................... 2
Comment choisir son cadenas ?
How to choose your padlock? ......................................................... 4
Choisir son système de clés
Choose your key system ................................................................. 5
Cadenas Électroniques
Electronic Padlocks ......................................................................... 6
Cadenas Premium - Cylindre Interchangeable
Premium Security Padlocks - Rekeyable ....................................... 8
Cadenas Supérieur - Cylindre Interchangeable
Superior Security Padlocks - Rekeyable ...................................... 12
Cadenas de Sécurité Générale - Cylindre Non-Interchangeable
General Security Padlocks - Non-Rekeyable ................................ 17
Cadenas Standards - Cylindre Non-Rechangeable
Standard Padlocks - Non-Rekeyable ............................................ 19
Cadenas de Vestiaires
Locker Locks ................................................................................. 31
Moraillons & Œillets
Hasps & Padlock Eyes ................................................................... 38
Câbles & Chaînes
Cables & Chains ............................................................................. 43
Rangements Sécurisés
Storage Security ............................................................................ 45
Automobile
Automotive ..................................................................................... 49
1
MASTER LOCK SECURITY SOLUTIONS
UNE OFFRE SUR MESURE
Master Lock, leader mondial de cadenas et de produits de sécurité amovibles est la référence
du secteur en matière de qualité et de sélection.
Forts de cette tradition, les cadenas Master Lock ProSeries® et American Lock peuvent être
personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques.
Nos capacités de fabrication sur commande nous permettent de créer des solutions de
sécurité sur mesure pour vos applications.
Choisissez votre largeur, matériau, diamètre et longueur d’anse, protection contre les
intempéries, ainsi que de multiples options de clés ou gravage laser pour sécuriser vos biens.
A TAILORED OFFER
Master Lock, the worldwide leader in portable security products continues to set the standard
for quality and choice.
Building on this tradition, Master Lock ProSeries® and American Lock padlocks can be
customized to meet your specific needs.
Our make-to-order capabilities allow us to create tailored security solutions for your
applications.
Choose the best width, material, shackle diameter and length, product weatherability, as well
as multiple keying options or laser engraving to secure your property.
GRAVAGE LASER
LASER ENGRAVING
PERSONNALISATION AISÉE
En plus des options de personnalisation au moment de passer votre première commande,
Master Lock offre la possibilité aux serruriers de se procurer des pièces de rechange afin
de leur permettre d’assembler les cadenas à leur convenance.
Les cylindres de nos cadenas peuvent être facilement modifiés afin de correspondre à un
système de clés existant ou d’augmenter le niveau de sécurité sans avoir à changer le cadenas.
Des accessoires supplémentaires peuvent être commandés séparément pour améliorer la
résistance aux intempéries ou l’identification.
Ajoutez une chaîne, un couvercle de protection, un double de clés, changez de cylindre,
d’anse en évitant ainsi d’acheter un nouveau cadenas.
EASY UPGRADES
In addition to customized options when placing a first order, Master Lock allows locksmiths
to order spare parts and assemble padlocks at their convenience.
Our cylinders can be easily modified to match an existing key system or to increase the level
of security without changing the padlock.
Additional accessories can be ordered separately to improve weather resistance or
identification.
Add chains, covers, spare keys to your order or change cylinder or shackle to avoid buying
new locks.
LES GARANTIES
MASTER LOCK
MASTER LOCK
GUARANTEE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Les serrures Master Lock (Cadenas, 2 roues, Câbles et
Chaînes, Automobile) et Select Access sont garanties
sans défauts mécaniques pendant toute la durée de
vie du produit.
En cas de défaut mécanique, nous procédons à un
échange gratuit.
LIMITED LIFETIME GUARANTEE
Master Lock mechanical locks (Padlocks, 2 Wheels,
Cables & Chains, Automotive) and Select Access
are guaranteed to be free from mechanical defects
for the life of the product.
If a mechanical defect occurs, we will replace it free
of charge.
GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS
Les serrures électroniques, les produits sans
serrure, les produits qui ne sont pas de la marque
Master Lock ainsi que les autres Rangements
Sécurisés sont dotés d’une garantie limitée à 2 ans.
2
GAR
GUA ANTIE
RAN
TEE
2 YEAR LIMITED GUARANTEE
Electronic locks, non-locking products, non-Master
Lock branded products and other Storage Security
are guaranteed for a period of 2 years.
MASTER LOCK SECURITY SOLUTIONS
TECHNOLOGIE DE CYLINDRE DE
POINTE BUMPSTOP®
BUMPSTOP® ADVANCED CYLINDER
TECHNOLOGY
L’une des techniques de crochetage les plus redoutables est celle de la clé à
percussion : ces clés façonnées sur mesure permettent de forcer un cylindre à
goupilles. En sa qualité d’acteur majeur sur le secteur du matériel de sécurité,
Master Lock innove et propose un cylindre révolutionnaire, capable de résister
à une pareille attaque.
La technologie de cylindre avancée BumpStop® offre une résistance inédite
au crochetage par clé à percussion, en empêchant le transfert de force de la
clé aux goupilles. Le cadenas reste ainsi verrouillé, et vos points d’accès ou
vos effets personnels restent en parfaite sécurité.
Lock bumping is a lock picking technique for opening a pin cylinder using a
specially-crafted bump key. As a world leader in security hardware, Master Lock
has stepped forward to create a revolutionary lock cylinder that withstands
this attack.
BumpStop® Advanced Cylinder Technology offers the highest lock bumping
resistance by preventing the transfer of force from the bump key to the pins
so the lock stays locked and personal possessions and property remain secure.
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE CLÉS EDGE®
EDGE® KEY CONTROL SYSTEM
Une solution de contrôle des clés simple et abordable, qui limite les accès aux
seuls collaborateurs autorisés.
Vous pouvez disposer d’un système de clés exclusif, spécialement conçu pour
votre entreprise.
Des numéros de clés vous sont réservés et l’accès aux ébauches de clés est
strictement réglementé : toute personne souhaitant réaliser un double devra
forcément avoir obtenu votre autorisation.
Contrairement aux clés couramment utilisées, y compris certaines clés à
diffusion réservée, qui restent aisément reproductibles, le système de contrôle
des clés Edge® assure un niveau de sécurité exclusif, et ce sur une large gamme
de cadenas Master Lock et American Lock..
Simple and affordable key control security solution that strictly limits access
to authorized personnel.
You can own a unique keying system that is exclusive to your facility.
This key system reserves key numbers just for you and restricts access to the
key blanks making your specific authorization necessary for anyone to make
duplicate keys.
Unlike commonly used keys, including some reserved keys, that can be copied
easily, the Edge® Key Control System provides this exclusive level of keying
security across a wide range of Master Lock and American Lock padlocks.
TECHNOLOGIE ANTICROCHETAGE
BLOCKGUARD®
BLOCKGUARD® ANTI-SHIM PADLOCK
TECHNOLOGY
Master Lock continue d’avancer avec des solutions de sécurité innovantes et
offre désormais une solution anti-crochetage pour dissuader le «shim», une
méthode qui consiste à insérer un objet à la fois fin et rigide à l’intérieur du
cadenas afin d’atteindre le mécanisme de verrouillage.
La Technologie anticrochetage BlockGuard® est disponible sur les serrures de
vestiaire 1500, 1502 et 1525.
Continuing to lead the market with innovative security solutions, Master Lock
now offers the patented BlockGuard® Anti-Shim Technology to deter shimming,
a method of violating a lock by inserting a shim tool into its latch mechanism.
Master Lock exclusive BlockGuard™ Anti-Shim Technology is now available
on locker locks 1500, 1502 and 1525.
3
COMMENT CHOISIR SON CADENAS ?
HOW TO CHOOSE YOUR PADLOCK?
CHOISISSEZ VOTRE CADENAS EN FONCTION DE VOS BESOINS
CHOOSE A PADLOCK THAT BEST MEET YOUR SECURITY NEEDS
Sécurité Physique
Inférieur
Niveau de sécurité
Supérieur
Corps du cadenas
Laiton, Aluminium
Acier
Acier cémenté
Type de verrouillage
Simple verrouillage
du pêne dormant
Double verrouillage
du pêne
Double verrouillage
à billes
Nombre de goupilles
À paillettes
3
Résistance aux intempéries
Physical Security
4
5
6
Acier
Laiton
Inox, avec revêtement
Lower
Security Level
Higher
Brass, Aluminium
Steel
Hardened steel
Shackle locking
Single lever
Dual lever
Dual ball bearing
Number of pins
Warded
Body material
3
Weather resistance
4
5
6
Plated steel
Brass
Inox, avec revêtement
OPTIONS D’ANSE / SHACKLE OPTIONS
Master Lock propose de nombreuses options d’anses. Optez ainsi pour des anses plus longues dans les matériaux de
votre choix : alliage de bore, acier cémenté, laiton ou en encore acier inoxydable.
Master Lock offers a wide range of shackle options including shackles in extra lengths and various materials, including
hardened boron alloy, brass and stainless steel.
Résistance à la corrosion
Corrosion resistance
Résistance à la coupe
Cut resistance
Alliage de bore octogonal / Octogonal boron alloy
Excellent / Excellent
Supérieur / Superior
Alliage de bore / Boron alloy
Acier cémenté / Hardened steel
Acier / Steel
Acier inoxydable / Stainless steel
Laiton / Brass
Bon / Good
Matériaux d’anse / Shackle materials
Des accessoires d’anses sont également disponibles y compris les bagues d’anses et les chaînes de fixation.
Shackle accessories are available as well, including shackle collars and chain attachments.
4
CHOISIR SON SYSTÈME DE CLÉS
CHOOSE YOUR KEY SYSTEM
SYSTÈME STANDARD / BASIC KEYING SYSTEM
Définissez un système de clés conforme à vos exigences les plus spécifiques.
Master Lock garantit qu’aucun dupliqua de clé ne soit réalisé grâce à son
service de traçabilité des clés gratuit en attribuant un numéro d’identification
unique à l’utilisateur final pour chaque système de clés.
KD
Establish a key system to meet your unique requirements.
The Master Lock free key traceability service ensures no unintended
duplication of keys by assigning a unique user ID number to customers for
every key system.
KA
KD
KA
MK
MK
GMK
■ KD - Clé différente / Keyed Different
■ KA - S’entrouvrant / Keyed Alike
Une clé n’ouvre qu’un cadenas
One key opens only one padlock
Une clé ouvre tous les cadenas d’un même groupe
One key opens all locks within the same group
■ MK - Passe-partout / Master Keyed
■ GMK - Grand passe-partout / Grand Master Keyed
Une clé ouvre tous les cadenas de plusieurs groupes à clés différentes ou à
clés identiques
One key opens all padlocks across several groups KD or KA
Une clé ouvre tous les cadenas de plusieurs groupes à clés différentes, à clés
identiques ou à clé passe-partout
One key opens all padlocks across several groups KD, KA or MK
SYSTÈME HIÉRARCHISÉ / CASCADING SYSTEM
KD
A
KD
Protégez l’ensemble de votre
bâtiment en profitant des atouts
d’un accès hiérarchisé
Protect your entire building with
the convenience of cascading
access
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
KD
B
C
D
KD
KD
■A
■B
■C
■D
La clé ouvre les cadenas des
groupes A, B, C, D
groupes B, C, D
groupes C, D
La clé ouvre les cadenas du
groupe D
The key opens locks
in groups A ,B, C, D
The key opens locks
in groups B, C, D
The key opens locks
in groups C, D
The key opens locks
in group D only
5
CADENAS
ÉLECTRONIQUES
ELECTRONIC
PADLOCKS
6
CADENAS ÉLECTRONIQUES
ELECTRONIC PADLOCKS
CADENAS CONNECTÉS BLUETOOTH / BLUETOOTH CONNECTED PADLOCKS
IDÉAL POUR LES INDUSTRIES, LES SITES
DE CONSTRUCTION ET LES PLATEFORMES
DE DISTRIBUTION
IDEAL FOR UTILITIES, CONSTRUCTIONS
COMPANIES AND DISTRIBUTION
CENTERS
■ 4400 - 4401
■ 4400 - 4401
Corps en zinc
Anse en alliage de bore nickelé
Double verrouillage à billes
Couverture en élastomère thermoplastique avec
joints d’étanchéité au niveau de l’anse (4401
uniquement)
Peut être partagé avec un nombre illimité
d’utilisateurs
Batterie : durée de vie d’un an
Combinaison de secours stockée sur le site Master
Lock Vault
4400 : Usage intérieur
4401 : Usage extérieur
Zinc body
Nickel plated boron alloy shackle
Dual rolled pin locking mechanism
Full 2-piece injection molded body cover and shackle
seals for added resistance to weather and dry
contaminants (4401 only)
Can be shared with unlimited number of users
Battery: 1 year minimum life
Permanent unique backup master code stored at
Master Lock Vault for lost combinations
4400: Indoor use
4401: Outdoor use
Comment ça marche ?
How it works?
Le cadenas s’ouvre à l’aide du protocole Bluetooth Smart à partir d’un
Smartphone ou d’un autre appareil disposant du Bluetooth
1. Installez l’application Master Lock Vault elock sur votre smartphone
doté du dispositif Bluetooth
2. Appuyez sur une des touches directionnelles du cadenas pour
l’activer : les LED du cadenas deviennent bleues
3. Lorsqu’un appareil autorisé se trouve à proximité, l’écran LED du
cadenas devient vert et le cadenas se déverrouille
4. Tirez sur l’anse du cadenas. C’est ouvert !
Locks are opened using the Bluetooth Smart protocol with a Smartphone
or device
1. Install the Master Lock Vault elocks App on your Bluetooth enable
device
2. Press any button on the lock to wake up the lock. The LED of the
padlock becomes blue
3. Upon identifying an authorized device within range, the lock will light
green and release the locking mechanism
4. Pull the shackle. It’s open !
AVANTAGES / ADVANTAGES
Pas de clé
Keyless
Pas de combinaison
No combination
Partage d’accès à distance
Share access remotely
Gestion d’accès temporaires
Temporary access management
Plus de contrôle
Monitoring
Facile à utiliser
Easy to use
L’application ultra sécurisée Master Lock Vault™ elocks est téléchargeable gratuitement
The ultra secured app Master Lock Vault™ elocks is available for free download
C
B
Corps / Body
A
Anse / Shackle
Largeur / Width Hauteur / Height Épaisseur / Thickness Hauteur / Length Écartement / Clearance Diamètre / Diameter Poids / Weight
(A)
(B)
(C)
4400EURD
47mm
50mm
27mm
22mm
20mm
7mm
220g
4401EURDLH
56mm
74mm
27mm
51mm
24mm
9mm
380g
7
CADENAS PREMIUM
CYLINDRE INTERCHANGEABLE
PREMIUM SECURITY
PADLOCKS
REKEYABLE
Le cadenas des serruriers
The locksmith's lock
8
CADENAS PREMIUM AMERICAN LOCK
AMERICAN LOCK PREMIUM PADLOCKS
CADENAS EN ACIER TREMPÉ / SOLID STEEL PADLOCKS
■ A2000 - A2001 - A2010 - A2500
■ A2000 - A2001 - A2010 - A2500
IDÉAL POUR SÉCURISER LES PORTES OU LES
VANS
IDEAL TO SECURE DOORS AND VANS
Round padlock with 10mm diameter hidden shackle provides
maximum security against drilling, sawing and crowbars
Rekeyable cylinder
A2000 : Die cast body
Stepped back allows for attachment to A800 (see page 40)
A2001 : Die cast body
Flat back design is tapped and threaded to allow for
attachment to A801 and A802 (see page 40)
A2010 : Hardened solid steel body
Stepped back allows for attachment to to A801 and
A802 (see page 40)
A2500 : Hardened solid steel body
Front-access keyway with anti-drill cylinder plate for
maximum security
Flat back design is tapped and threaded to allow for
attachment to A801 and A802 (see page 40)
Cadenas rond à anse cachée de 10 mm de diamètre pour une
sécurité maximale contre le perçage et le sciage
Cylindre interchangeable
A2000 : Corps moulé
Renfoncement au dos permet l’utilisation des
moraillons A800 (voir page 40)
A2001 : Corps moulé
Dos plat permet l’utilisation des moraillons A801et
A802 (voir page 40)
A2010 : Corps en acier cémenté
Renfoncement au dos permet l’utilisation des
moraillons A801et A802 (voir page 40)
A2500 : Corps en acier cémenté
Accès facial au cylindre avec plaque anti-perçage
Dos plat permet l’utilisation des moraillons A801 et
A802 (voir page 40)
■ A780 - A790
■ A780 - A790
Corps en acier trempé résiste aux attaques physiques
Anse en alliage de bore trempé pour une meilleure résistance
au sciage
Double verrouillage à billes résiste à l’arrachage et au forçage
Goupilles en acier inoxydable pour une meilleure résistance au
perçage
Avec retenue de clé
Chrome plated solid steel body withstands physical attacks
Hardened boron alloy steel shackle for superior cut resistance
Dual ball bearing locking mechanism resists pulling and prying
Hardened stainless steel serrated pins increase the drill and pick
resistance
Rekeyable cylinder
Key retaining
Options et système de clés
Upgrades and keying options
• Sélectionnez votre option de clés : Système standard à clés différentes
(KD), s’entrouvrant (KA), passe-partout (MK), s’entrouvrant avec passepartout (KAMK) ou système hiérarchisé
• Select keying option: keyed different (KD), keyed alike (KA), master
keyed (MK), master keyed & keyed alike (KAMK) basic system or
cascading system
• Add BumpStop® Cylinder Technology to avoid lock bumping (N)
• Add Edge® Key Control Option: 4-pin cylinder (WP4) or 6-pin cylinder
(WP6), (except for A780 and A790)
• Ajoutez la Solution BumpStop® contre les effractions (N)
• Ajoutez l’option contrôle de clés Edge® : cylindre à 4 goupilles (WP4)
ou 6 goupilles (WP6), (sauf pour A780 et A790)
C
B
A
Corps / Body
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur Écartement Diamètre
Length Clearance Diameter
(A)
(B)
(C)
Poids Goupilles Clés
Weight
Pins
Keys
A2000
72mm
72mm
38mm
15mm
43mm
10mm
980g
6
2
A2001
72mm
72mm
38mm
15mm
43mm
10mm
980g
6
2
A2010
72mm
72mm
38mm
15mm
43mm
10mm
980g
6
2
A2500
72mm
72mm
38mm
15mm
43mm
10mm
980g
6
2
A780
63mm
55mm
25mm
32mm
32mm
11mm
720g
6
2
A790
75mm
65mm
25mm
38mm
34mm
13mm
1040g
6
2
Retenue de clé
Key Retaining
9
CADENAS EN ACIER MASSIF / SOLID STEEL PADLOCKS
■ A5200
■ A5200
Corps en acier cémenté pour résister à la coupe, au sciage et à
la corrosion
Anse en alliage de bore pour une meilleure résistance au sciage
Chrome plated solid steel body to resist cutting, sawing and
corrosion
Hardened boron alloy shackle for superior cut resistance
Rekeyable cylinder
■ AH10OPB - AH11OPB
■ AH10OPB - AH11OPB
Corps en acier massif avec revêtement orange et bande de
protection en caoutchouc
au sciage
Cylindre interchangeable à 10 disques très performant pour les
applications en extérieur
Solid steel body, orange powder coat with orange rubber bumper
Nickel plated hardened boron alloy shackle for superior cut
resistance
10 Disc tumbler (blade) rekeyable cylinder performs extremely
well in external applications
■ A50
■ A50
Corps en acier massif résiste à la coupe, au sciage et à la corrosion
Anse en alliage de bore trempé pour une résistance accrue au
sciage
Goupilles filetées difficiles à crocheter
Cylindre non-interchangeable
Solid steel body resists cutting, sawing and corrosion
Boron alloy steel shackle for superior cut resistance
Serrated pins is virtually impossible to pick
Non-rekeyable cylinder
cascading system
• Select shackle option: standard or stainless steel (SS), (except for
AH10OPB and AH11OPB)
(WP6)
• Protect keyways and shackle holes from contamination: add COV
(A5200 only)
• Sélectionnez votre option d’anse : standard ou en acier inoxydable (SS),
(sauf AH10OPB et AH11OPB)
ou 6 goupilles (WP6)
• Protégez efficacement cylindres et anses du cadenas d’éventuelles
contaminations avec l’option COV (A5200 uniquement)
Corps / Body
C
B
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
A5200
44mm
46mm
19mm
30mm
20mm
8mm
300g
5
2
AH10OPB
53mm
51mm
25mm
27mm
20mm
11mm
380g
-
-
AH11OPB
53mm
51mm
25mm
51mm
20mm
11mm
420g
-
-
A50
50mm
46mm
22mm
29mm
20mm
9mm
400g
5
2
A
10
CADENAS EN ACIER INOXYDABLE / STAINLESS STEEL PADLOCKS
■ Série A5400 - A6400
■ A5400 - A6400 Series
IDÉAL POUR LES ENVIRONNEMENTS MARINS
IDEAL FOR MARINE ENVIRONMENTS
Corps en acier inoxydable pour une résistance à la corrosion
Anse en acier inoxydable pour une résistance supérieure aux
intempéries et au sciage
Sécurité renforcée avec la plus grande résistance aux intempéries
et aux conditions extrêmes
Solid stainless steel body resists corrosion
Stainless steel shackle superior weather and cut resistance
Rekeyable cylinder
Strong security with the highest resistance to harsh weather and
extreme conditions
CADENAS EN LAITON / BRASS PADLOCKS
■ A5570 - A5572
■ A5570 - A5572
Corps en laiton massif pour une résistance maximale à la corrosion
au sciage
Solid brass body for maximum corrosion resistance
Rekeyable cylinder
cascading system
• Select shackle option: standard or stainless steel (SS), (for A5570
and A5572 only)
(WP6)
• Laser engraving your padlock up to 6 areas (logo, names...)
• Protect keyways and shackle holes from contamination: add COV
• Sélectionnez votre option d’anse : standard ou en acier inoxydable (SS),
(pour A5570 et A5572 uniquement)
• Gravez votre cadenas au laser jusqu’à 6 zones (logos, noms...)
• Protégez efficacement cylindres et anses du cadenas d’éventuelles
contaminations avec l’option COV
Corps / Body
C
B
A
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
A5400
44mm
46mm
19mm
30mm
20mm
8mm
260g
5
2
A5401
44mm
46mm
19mm
54mm
20mm
8mm
280g
5
2
A6400
44mm
46mm
19mm
30mm
20mm
8mm
260g
6
2
A6401
44mm
46mm
19mm
54mm
20mm
8mm
280g
6
2
A5460
51mm
46mm
19mm
29mm
20mm
9mm
320g
5
2
A5461
51mm
46mm
19mm
51mm
20mm
9mm
340g
5
2
A6460
51mm
46mm
19mm
29mm
20mm
9mm
320g
6
2
A6461
51mm
46mm
19mm
51mm
20mm
9mm
340g
6
2
A5570
50mm
46mm
19mm
29mm
20mm
9mm
360g
5
2
A5572
50mm
46mm
19mm
78mm
20mm
9mm
420g
5
2
11
CADENAS SUPÉRIEUR
CYLINDRE INTERCHANGEABLE
SUPERIOR SECURITY
PADLOCKS
REKEYABLE
12
CADENAS SUPÉRIEUR PRO SERIES
PRO SERIES SUPERIOR PADLOCKS
CADENAS EN ACIER MASSIF / SOLID STEEL PADLOCKS
IDÉAL POUR LE TRANSPORT, LES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES ET APPLICATIONS INDUSTRIELLES
IDEAL FOR TRANSPORTATION, VENDING & INDUSTRIAL APPLICATIONS
■ 6270
■ 6270
Corps en acier massif trempé résiste aux attaques
Anse cachée en alliage de bore résiste aux coupe-boulons et aux
tentatives de crochetage
S’utilise avec le moraillon Master Lock 770 (voir page 42)
Hardened solid steel body withstands forcible attacks
Hidden boron alloy shackle defies bolt cutters and prying
Rekeyable cylinder
Key retaining
Use with Master Lock hasp 770 (see page 42)
■ 6230
■ 6230
Corps en acier massif avec protection antirouille pour une plus
grande longévité
au sciage
Solid steel body with chrome rustproofing provides longer life
Rekeyable cylinder
■ 7030 - 7040 - 7050
■ 7030 - 7040 - 7050
Corps en acier massif avec protection antirouille pour une plus
grande longévité
Modèles à anses protégées disponibles (7035 & 7045)
Heavy hardened steel body with chrome rustproofing for high
security with long life
Dual ball locking mechanism resists pulling and prying
Rekeyable cylinder
Shrouded versions available (7035 & 7045)
cascading system
• Select shackle option: standard, long shackle (LF or LH), extra-long
shackle (LJ or LT) or extra extra-long shackle (LN)
(WP6)
• Sélectionnez votre option d’anse : standard, anse longue (LF ou LH),
anse extra-longue (LJ ou LT) ou anse extra extra-longue (LN)
Corps / Body
C
B
A
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement Diamètre
Clearance Diameter
(B)
(C)
6270
73mm
73mm
38mm
15mm
43mm
10mm
880g
6
2
6230
63mm
55mm
28mm
30mm
23mm
11mm
640g
5
2
7030
40mm
50mm
20mm
28mm
20mm
6mm
260g
5
2
7035
40mm
85mm
20mm
28mm
20mm
6mm
340g
5
2
7040
44mm
50mm
22mm
31mm
23mm
8mm
320g
5
2
7045
44mm
85mm
22mm
31mm
23mm
8mm
400g
5
2
7050
48mm
50mm
22mm
39mm
23mm
9mm
360g
5
2
Poids Goupilles
Weight
Pins
Clés
Keys
Retenue de clé
Key Retaining
13
CADENAS EN ACIER LAMINÉ / LAMINATED STEEL PADLOCKS
■ 6321 - 6325 - 6327
■ 6321 - 6325 - 6327
Corps en acier trempé avec revêtement thermoplastique
avec protection en fonte pour résister aux attaques physiques
Heavy steel body with thermoplastic cover
Hardened boron alloy shackle for superior cut resistance with
solid metal shroud to withstands physical attack
Rekeyable cylinder
■ 6121 - 6125 - 6127
■ 6121 - 6125 - 6127
Corps en acier laminé avec revêtement thermoplastique résiste
aux attaques physiques
Joints d’anse en polymère permettant de limiter les infiltrations d’eau
Capuchon hermétique protège la serrure
Laminated steel body thermoplastic cover withstands physical
attack
Rekeyable cylinder
Polymer shackle seals reduces water penetration
Snap on cap protects keyway
• Sélectionnez votre option de clés : clés différentes (KD), s’entrouvrant
(KA), passe-partout (MK) ou s’entrouvrant avec passe-partout (KAMK)
anse extra-longue (LJ ou LT), anse extra extra-longue (LN), anse en
laiton (B) ou anse longue en laiton (BLJ)
• Gravez votre cadenas au laser jusqu’à 4 zones (logos, noms ...)
• 6121 : 7 couleurs au choix permettant d’assigner une couleur à chaque
site de travail, emplacement, service, employé ou rang
keyed (MK) or master keyed & keyed alike (KAMK)
shackle (LJ or LT), extra extra-long shackle (LN), brass shackle (B) or
brass long shackle (BLJ)
(WP6)
• Laser engraving your padlock up to 4 areas (logo, names…)
• 6121: 7 colours available to assign a colour to each work site,
location, department, employee or rank
Corps / Body
C
B
A
C
B
A
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids Goupilles
Weight
Pins
6321EURD
54mm
81mm
38mm
18mm
22mm
8mm
600g
5
2
6325
61mm
81mm
38mm
18mm
22mm
9mm
700g
5
2
6327EURD
66mm
81mm
39mm
18mm
22mm
11mm
780g
5
2
6121EURD
54mm
60mm
38mm
29mm
23mm
8mm
460g
5
2
6125
60mm
60mm
38mm
35mm
23mm
9mm
520g
5
2
6127EURD
65mm
58mm
38mm
35mm
23mm
11mm
580g
5
2
Les références contenant «EURD» sont présentées sous blister / All items marked with «EURD» suffix are supplied carded
14
Clés
Keys
■ 6830-6840-6850
■ 6830-6840-6850
Corps en laiton massif pour une résistance maximale à la corrosion
et aux environnements caustiques
au sciage
Solid brass body provides extra resistance in caustic, corrosive
environments
Rekeyable cylinder
anse extra-longue (LJ ou LT), anse extra extra-longue (LN), anse en
laiton (B) ou anse longue en laiton (BLJ)
cascading system
shackle (LJ or LT), extra extra-long shackle (LN), brass shackle (B) or
brass long shackle (BLJ)
(WP6)
LUBRIFIANT POUR SYSTÈMES DE FERMETURE / LOCK LUBRICANT
■ 2300
■ 2300
IDÉAL POUR PRÉSERVER LA
PERFORMANCE DE VOS CADENAS
IDEAL FOR MAINTAINING PADLOCK
PERFORMANCE
Huile synthétique avec formule au PTFE
Préserver les systèmes de fermeture des poussières, des
impuretés, du sel et de l’humidité
Empêche la rouille, la corrosion et dégrippe les pièces
bloquées
Prévient l’accumulation d’eau et le gel des éléments du
système de fermeture
Non toxique et biodégradable
Fonctionne à basse température (-40 °C)
Spécialement conçu pour une application précise à
l’intérieur des systèmes de fermeture
Synthetic oil with PTFE formula
Provides a long lasting protective shield against dust,
dirt, salt and moisture
Prevents rust, corrosion, and loosens stuck parts
Prevents water build up & freezing lock components
Non-toxic & biodegradable
Operates in cold weather (-40ºC)
Designed specifically for precise application inside
locking devices
How it works?
• Appliquez 2 à 3 gouttes dans les ouvertures de l’anse et de la rainure
tous les trois à six mois pour un fonctionnement 100 % fiable
• Apply 2-3 drops in key hole and shackle openings every three to six
months for trouble free operation
Corps / Body
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids Goupilles
Weight
Pins
Clés
Keys
6830
40mm
50mm
20mm
28mm
20mm
6mm
260g
5
2
6840
44mm
50mm
21mm
32mm
23mm
8mm
320g
5
2
6850
48mm
50mm
21mm
39mm
23mm
9mm
360g
5
2
15
CADENAS À COMBINAISON / COMBINATION PADLOCKS
IDÉAL POUR L’ACCÈS SUR SITES DE CONSTRUCTION / IDEAL FOR CONSTRUCTION JOB ACCESS
• Système de verrouillage à pêne dormant résiste aux
tentatives de crochetage et de forçage
• Deadlocking mechanism protects against prying,
shimming and rap attacks
• Joints d’anse et cache anti-poussière protègent les
composants internes pour un fonctionnement inaltéré
• Large cadran ergonomique
• Combinaison personnalisée à 4 chiffres avec 10 000
possibilités
• Programmation aisée, aucun outil requis
• Shackle seal and dial dust cover protect internal
components and dials for trouble-free operation
• Large ergonomic dials
• 10,000 possible 4-digit combinations for
convenience and security
• No reset tool required
■ 1174
■ 1174
Corps en acier inoxydable pour une résistance extrême
à la corrosion
Anse en inox pour une résistance supplémentaire à la
corrosion
Stainless steel body for extreme corrosion resistance
Stainless steel shackle for additional corrosion resistance
■ 1175
■ 1175
Corps en laiton pour une résistance supérieure à la
corrosion
Anse octogonale en alliage de bore traitée au carbure de
tungstène pour une résistance accrue au sciage
Existe également avec anse longue (1175LH) et avec
anse longue ronde en acier inoxydable (1175LHSS)
Solid brass body for superior corrosion resistance
Octagonal boron-carbide shackle for excellent cut
resistance
Exists also with long shackle (1175LH) and stainless steel
round long shackle (1175LHSS)
Excellente résistance
au sciage
Excellent cut
resistance
■ 1177
■ 1177
Corps en laiton pour une résistance supérieure à la
corrosion
Anse octogonale protégée en alliage de bore traitée au
carbure de tungstène pour une résistance accrue au sciage
Solid brass body for superior corrosion resistance
Shrouded octagonal boron-carbide shackle for maximum
cut resistance
■ 1178
■ 1178
Corps moulé offrant solidité et durabilité
Anse octogonale en alliage de bore traitée au carbure de
tungstène pour une résistance accrue au sciage
Excellente résistance
au sciage
Excellent cut
resistance
Die cast body for strength and durability
Octagonal boron-carbide shackle for excellent cut
resistance
Corps / Body
C
B
A
C
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Combinaison
Digits
1174D
58mm
50mm
33mm
28mm
25mm
8mm
360g
4
1175D
58mm
50mm
33mm
28mm
24mm
9mm
360g
4
1175DLH
58mm
50mm
33mm
53mm
24mm
9mm
380g
4
1175LHSS
58mm
50mm
33mm
53mm
25mm
8mm
380g
4
1177D
58mm
83mm
33mm
28mm
24mm
9mm
420g
4
1178D
58mm
50mm
34mm
28mm
24mm
9mm
360g
4
B
A
Anse / Shackle
Largeur
Width
Les références contenant «D» sont présentées sous blister / All items marked with «D» suffix are supplied carded
16
CADENAS DE
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
CYLINDRE NON-INTERCHANGEABLE
GENERAL SECURITY
PADLOCKS
NON-REKEYABLE
17
CADENAS DE SÉCURITÉ GÉNERALE
GENERAL SECURITY PADLOCKS
CADENAS EN ACIER LAMINÉ / LAMINATED STEEL PADLOCKS
IDÉAL POUR LES GRILLAGES ET VITRINES DE COMMERCE / IDEAL FOR PERIMETERS AND STOREFRONT GATES
■ 5 - 15
■ 5 - 15
Corps en acier laminé pour une solidité maximale
Double levier de verrouillage assure une résistance accrue au
crochetage
Cylindre en laiton non-interchangeable
Bandes de protection supérieure et inférieure pour une meilleure
protection contre les éraflures
Laminated steel body with hardened steel plate construction for
superior strength and durability
Dual locking levers provide extra pry resistance
Non-rekeyable brass cylinder
Top and bottom bumpers for greater scratch resistance
■1-3
■1-3
Anse en acier cémenté pour une meilleure résistance au sciage
crochetage
Bandes de protection supérieure et inférieure pour une meilleure
Hardened steel shackle for superior cut resistance
Top and bottom bumpers for greater scratch resistance
■7
■7
Anse en acier standard
Simple levier de verrouillage
Standard steel shackle
Single locking lever
cascading system
• Select shackle option: standard, long shackle (LF), extra-long
shackle (LH or LJ) or extra extra-longue (LN)
• Add Edge® Key Control Option: 4-pin cylinder (WP4)
• Custom bottom plate: Ink Stamp Key Number (INK) or Hard Stamp
Key Number (HSTP)
• Sélectionnez votre option d’anse : standard, anse longue (LF), anse
extra-longue (LH ou LJ) ou anse extra extra-longue (LN)
• Personnalisez la plaque de base : numéro de clé estampé à l’encre
(INK) ou gravé (HSTP)
Corps / Body
C
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
5EURD
55mm
42mm
31mm
26mm
24mm
9mm
340g
4
2
15EURD
70mm
53mm
37mm
31mm
31mm
11mm
660g
5
2
1
49mm
37mm
29mm
23mm
20mm
8mm
220g
4
2
3EURD
46mm
37mm
27mm
18mm
15mm
7mm
180g
4
2
7
32mm
30mm
18mm
15mm
13mm
5mm
80g
4
2
B
A
18
CADENAS STANDARDS
STANDARD PADLOCKS
NON-REKEYABLE
Haute sécurité
High security
19
CADENAS STANDARDS HAUTE SÉCURITÉ
HIGH SECURITY STANDARD PADLOCKS
CADENAS RECTANGULAIRES / RECTANGULAR PADLOCKS
IDÉAL POUR SÉCURISER CAVES, CLOTURES D’USINE ET DEVANTURES DE MAGASIN
IDEAL FOR SECURING BASEMENT STORAGE UNITS, FACTORY FENCES OR STORE FRONT GATES
■ 690
■ 690
Corps en zinc renforcé ultra épais
Anse en acier cémenté pour garantir encore plus de
résistance à la coupe
Double verrouillage pour une meilleure résistance à
l’effet de levier
Fourni avec 4 clés
Disponible en s’entrouvrant (KA)
Extra thick and armoured zinc body
Hardened steel shackle for extra cut resistance
Dual locking levers for extra pry resistance
Comes with 4 keys
Available as keyed alike (KA)
■ 607 - 608
■ 607 - 608
Corps en laiton massif
Anse en acier cémenté pour une haute résistance à la
coupe et aux ouvertures forcées
Double verrouillage pour une meilleure résistance à
l’effet de levier
Fourni avec 2 clés
Solid brass body
Hardened steel shackle for superior cut and pry
resistance
Comes with 2 keys
Corps / Body
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
607EURD
76mm
50mm
18mm
24mm
14mm
11mm
440g
5
2
608EURD
85mm
55mm
19mm
30mm
15mm
12mm
580g
5
2
690EURD
81mm
68mm
29mm
30mm
15mm
11mm
620g
5
4
B
C
A
Anse / Shackle
20
CADENAS EXCELL / EXCELL PADLOCKS
IDÉAL POUR SECURISER GARAGES, BARRIERES ET AUTRES APPLICATIONS HAUTE SÉCURITÉ EN ÉXTÉRIEURE
IDEAL TO SECURE GARAGES, GATES AND OUTDOOR HIGH SECURITY
■ M1 - M5 - M15
■ M1 - M5 - M15
Corps en acier laminé avec protection extérieure en zinc
pour une meilleure résistance aux intempéries
Anse octogonale brevetée en alliage de bore traitée au
carbure de tungstène pour une résistance maximale au
coupe-boulon
Bandes de protection inférieure pour une meilleure
Laminated steel body with zinc outer sleeve for better
weather resistance
Patented boron-carbide octagonal shackle for maximum
resistance to bolt-cutters
Excellente résistance Dual ball bearing locking mechanism resists pulling and
au sciage
prying
Excellent cut
resistance
Bottom bumper for greater scratch resistance
■ M115 - M515
■ M115 - M515
Corps en acier laminé
Protection vinyle protégeant le corps et le cylindre de la
corrosion
carbure de tungstène pour une résistance maximale au
coupe-boulon
Protection ABS anti-éraflures
Joints d’anse permettant de limiter les infiltrations d’eau
dans le cylindre
Laminated steel body
Vinyl cover protects body and cylinder against corrosion
Dual ball bearing locking mechanism resists pulling and
prying
Excellente résistance Non-rekeyable cylinder
au sciage
Protective body bumper prevents from scratching
Excellent cut
Shackle seals to prevent water entering the lock chamber
resistance
■ M40 - M50
■ M40 - M50
Corps en acier inoxydable résistant à la corrosion
carbure de tungstène pour une résistance maximale
au coupe-boulon
Conçu pour minimiser l’exposition de l’anse et pour
protéger contre les tentatives de sciage
Verrouillage rotatif haute sécurité
Cache protégeant la serrure de la poussière et des
intempéries
Disponible en KA (s’entrouvrant)
Stainless steel lock body resists corrosion
Fully shrouded design minimizes shackle exposure and
Excellente résistance protects against bolt cutter attacks
au sciage
High Security rotary locking action
Excellent cut
Non-rekeyable
resistance
Covered keyway protects against dust and bad weather
Corps / Body
Anse / Shackle
Largeur Hauteur Épaisseur Hauteur
Width
Height Thickness Length
(A)
C
B
A
B
A
C
M1EURDLF
M1EURDLH
M1EURDLJ
M5EURD
M5EURDLF
M5EURDLH
M5EURDLJ
M15EURDLF
M115EURDLF
M515EURDLH
M40EURD
M50EURD
48mm
48mm
48mm
52mm
52mm
52mm
52mm
66mm
49mm
54mm
70mm
80mm
40mm
40mm
40mm
44mm
44mm
44mm
44mm
50mm
47mm
50mm
68mm
78mm
28mm
28mm
28mm
31mm
31mm
31mm
31mm
35mm
28mm
32mm
29mm
31mm
28mm
51mm
64mm
25mm
38mm
51mm
64mm
38mm
38mm
51mm
16mm
17mm
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
20mm
20mm
20mm
24mm
24mm
24mm
24mm
31mm
20mm
24mm
21mm
24mm
8mm
8mm
8mm
9mm
9mm
9mm
9mm
11mm
8mm
10mm
10mm
12mm
Poids Goupilles Clés KA disponible
Weight
Pins
Keys KA available
320g
320g
340g
420g
420g
440g
460g
640g
300g
420g
320g
440g
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
21
IDÉAL POUR SÉCURISER CASIERS, REMISES OU PORTAILS
IDEAL FOR SECURING LOCKERS, SHEDS OR RESIDENTIAL GATES
■ 2930 - 2940 - 2950 - 2960
■ 2930 - 2940 - 2950 - 2960
Anse en acier cémenté pour garantir une bonne
Double verrouillage pour une meilleure
résistance à l’effet de levier
Fourni avec 4 clés réversibles
Solid brass body
Hardened steel shackle for good cut resistance
Comes with 4 reversible keys
■ 1950
■ 1950
Anse en acier cémenté pour garantir une bonne
Anse amovible et ajustable de 70 à 155 mm
pour une souplesse d’utilisation optimale
Double verrouillage pour une meilleure résistance
à l’effet de levier
Solid brass body
Hardened steel shackle for good cut resistance
Adjustable & removable shackle from 70 to
155mm for maximum applications flexibility
Key retaining
Corps ultra épais
Clé réversible
Extra thick body
Dimple key
■ 1145 - 1155
Corps en laiton ultra épais
Anse hexagonale en acier cémenté pour
garantir une résistance supérieure à la coupe
Double verrouillage pour une meilleure
résistance à l’effet de levier
Fourni avec 4 clés
C
B
A
C
B
A
Corps / Body
■ 1145 - 1155
Extra thick brass body
Hexagonal hardened steel shackle for superior
cut resistance
Comes with 4 keys
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement Diamètre
Clearance Diameter
(B)
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
2930EURD
30mm
33mm
14mm
17mm
16mm
5mm
80g
4
4
2940EURD
40mm
34mm
16mm
23mm
2940EURDLH
40mm
34mm
16mm
51mm
22mm
6mm
140g
5
4
22mm
6mm
160g
5
4
2950EURD
50mm
44mm
17mm
29mm
28mm
8mm
260g
6
4
2950EURDLJ
50mm
44mm
17mm
64mm
28mm
8mm
280g
6
4
2960EURD
60mm
43mm
20mm
36mm
33mm
9mm
400g
6
4
1950EURD
50mm
40mm
17mm 42-121mm 28mm
8mm
320g
5
2
1145EURD
40mm
50mm
20mm
32mm
22mm
7mm
240g
6
4
1155EURD
50mm
43mm
26mm
29mm
28mm
9mm
400g
6
4
22
Retenue de clé
Key Retaining
CADENAS EXTÉRIEUR / OUTDOOR PADLOCKS
IDÉAL POUR LES ENVIRONNEMENTS MARINS / IDEAL FOR USE IN MARINE ENVIRONMENTS
■ 2340
■ 2340
Anse et corps en acier inoxydable résistant à la corrosion
Double verrouillage du pêne dormant pour une protection supplémentaire contre l’effet de levier et les coups de marteau
Stainless steel body and shackle for corrosion resistance
Double deadbolt locking for added protection from prying and
hammering
Key retaining
■ 550
■ 550
Anse et corps en acier inoxydable résistant à la corrosion
Anse protégée pour plus de résistance à la coupe et aux
ouvertures forcées
Clés réversibles pour plus de commodité
Stainless steel body and shackle for corrosion resistance
Shrouded shackle for additionnal pry and cut resistance
Reversible key for convenience
Key retaining
■ 640
■ 640
Corps en laiton massif nickelé
Anse en acier inoxydable pour une résistance maximale à la
corrosion
Nickel plated solid brass body
Stainless steel shackle for maximum resistance to corrosion
Key Retaining
Corps / Body
C
B
A
C
Largeur
Width
Hauteur Épaisseur Hauteur Écartement Diamètre Poids Goupilles
Height Thickness Length Clearance Diameter Weight
Pins
(A)
(B)
(C)
2340EURDLH
40mm
38mm
16mm
51mm
19mm
7mm
220g
5
2
550EURD
50mm
52mm
23mm
32mm
19mm
9mm
340g
5
2
640EURD
40mm
37mm
13mm
22mm
19mm
6mm
120g
5
2
640EURDLH
40mm
37mm
13mm
52mm
19mm
6mm
140g
5
2
B
A
Anse / Shackle
Clés
Keys
Retenue de clé
Key Retaining
23
CADENAS À COMBINAISON PROGRAMMABLE
RESETTABLE COMBINATION PADLOCKS
IDÉAL POUR LES CHANTIERS ET LES EQUIPEMENTS / IDEAL FOR CONSTRUCTION SITES AND EQUIPMENT
■ 878 - 975
■ 878 - 975
Corps en laiton offre solidité et résistance aux intempéries
Système de verrouillage à pêne dormant résiste aux tentatives
de crochetage et de forçage
Réglez votre propre combinaison à 4 chiffres pour plus de
commodité et de sécurité
10 000 combinaisons possibles - aucun outil de réinitialisation requis
Corps de zinc noir également disponible (878)
Anse longue disponible (975LH)
Brass body for strength and weatherability
Dual deadlocking mechanism protects against prying, shimming
and rap attacks
Set-your-own 4-digit combination for convenience and security
Reset to any of 10,000 personalized combination - combination
reset tool not required
Also available in powder coated black zinc body (878)
Long shackle available (975LH)
■ 175
■ 175
Corps en zinc avec finition en laiton
Double verrouillage du pêne dormant
10 000 combinaisons possibles - outil de réinitialisation inclus
Anse longue disponible (175LH)
Zinc body with brass finish
Dual deadlocking mechanism
Reset to any of 10,000 personalized combination - combination reset
tool included
Long shackle available (175LH)
■ 176
■ 176
Corps en laiton massif offrant solidité et résistance aux intempéries
Double verrouillage du pêne dormant
10 000 combinaisons possibles - outil de réinitialisation inclus
Clé passe-partout disponible pour ouvrir l’ensemble des cadenas
176 de votre système (à commander séparément K7)
Solid brass case for strength and weatherability
Dual deadlocking mechanism
Reset to any of 10,000 personalized combination - combination
reset tool included
Override feature allows supervisory access at any time if needed
(to order separately K7)
Options
Options
• Choose longue shackle option (LH), available only for padlocks 975
and 175
• Choisissez l’option anse longue (LH), disponible uniquement pour les
cadenas 975 et 175
Corps / Body
C
B
A
24
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids Combinaison
Weight
Digits
878DCOM
53mm
47mm
25mm
28mm
25mm
8mm
280g
4
975DCOM
53mm
47mm
25mm
28mm
25mm
8mm
320g
4
975DLHCOM
53mm
47mm
25mm
53mm
25mm
8mm
340g
4
175EURD
52mm
40mm
24mm
26mm
25mm
8mm
220g
4
175EURDLH
52mm
40mm
24mm
58mm
25mm
8mm
280g
4
176
52mm
46mm
24mm
27mm
25mm
8mm
300g
4
Les références contenant «D» ou «EURD» sont présentées sous blister / All items marked with «D» or «EURD» suffix are supplied carded
CADENAS STANDARDS
STANDARD PADLOCKS
NON-REKEYABLE
Sécurité générale
General security
25
CADENAS STANDARDS SÉCURITÉ GÉNÉRALE
GENERAL SECURITY STANDARD PADLOCKS
IDÉAL POUR SÉCURISER CASIERS OU ARMOIRES
IDEAL FOR SECURING LOCKERS OR CUPBOARDS
■ V-line
■ V-line
Corps en laiton résiste à la corrosion
Anse en acier cémenté pour une résistance à la coupe et au sciage
Double verrouillage pour une meilleure résistance à l’effet de
levier (sauf 4120)
Disponible en s’entrouvrant (KA) ou avec passe-partout (MK)
en lot de 20 ou 50 (4140 uniquement)
Brass body resists corrosion
Hardened steel shackle offers resistance to cutting and sawing
Dual locking levers for extra pry resistance (except for 4120)
Available as keyed alike (KA) and in master keyed (MK) set
of 20 or 50 (4140 only)
■ 120 - 130 - 140 - 150 - 160
■ 120 - 130 - 140 - 150 - 160
Anse en acier cémenté pour une résistance à la coupe et au
sciage (sauf 120)
Double verrouillage pour une meilleure résistance à l’effet de levier
(sauf 120)
Hardened steel shackle offers resistance to cutting and sawing
(except for 120)
Dual locking levers for extra pry resistance (except for 120)
Corps / Body
C
B
A
26
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés
Keys
4120
20mm
20mm
10mm
11mm
9mm
3mm
20g
3
2
4130
30mm
26mm
13mm
14mm
14mm
5mm
40g
3
2
4130LJ
30mm
26mm
13mm
64mm
15mm
5mm
60g
3
2
4140
40mm
33mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
2
4140LH
40mm
33mm
13mm
51mm
20mm
6mm
120g
4
2
4140MK20
40mm
33mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
2
4140MK50
40mm
33mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
4
4145
45mm
33mm
13mm
23mm
23mm
6mm
140g
4
2
4150
50mm
37mm
14mm
24mm
25mm
7mm
160g
5
2
4160
60mm
46mm
19mm
37mm
34mm
10mm
360g
5
2
4170
70mm
48mm
21mm
45mm
38mm
12mm
580g
5
2
120EURQNOP
20mm
20mm
10mm
11mm
9mm
3mm
30g
3
4
130EURD
30mm
27mm
12mm
14mm
15mm
5mm
60g
4
2
130EURDLJ
30mm
27mm
12mm
64mm
15mm
5mm
80g
4
2
140EURD
40mm
32mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
2
140EURT
40mm
32mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
2
140EURQNOP
40mm
32mm
13mm
21mm
20mm
6mm
100g
4
4
140EURDLH
40mm
32mm
13mm
51mm
20mm
6mm
120g
4
2
150EURD
50mm
36mm
14mm
24mm
26mm
7mm
180g
5
2
160EURD
60mm
43mm
15mm
31mm
32mm
8mm
280g
5
2
KA disponible
KA available
CADENAS EXTÉRIEUR / OUTDOOR PADLOCKS
■ 645 - 655
■ 645 - 655
Anse laitonnée
Double verrouillage pour une meilleure résistance à l’effet de levier
Brass plated steel shackle
■ 312
■ 312
Corps en acier laminé avec revêtement thermoplastique pour une
résistance optimale aux conditions climatiques extrêmes
Anse en acier recouverte de plastique pour une meilleure
résistance aux intempéries
crochetage
Capuchon hermétique garantissant une très bonne protection
contre l’humidité, la poussière et autres saletés
Disponible en s’entrouvrant (KA), à clés différentes avec clé
passe-partout (MK) et s’entrouvrant avec clé passe-partout
(KAMK)
Laminated steel body with weather resistant thermoplastic cover
provides maximum resistance to extreme climatic conditions
Hardened steel shackle with molded cover for superior cut and
weather resistance
Snap-cap on the bottom protects the lock mechanism from
weather, dust, dirt and even sand for long trouble-free performance
Available as keyed alike (KA), master keyed (MK), master
keyed & keyed alike (KAMK)
■ 40
■ 40
Corps en acier inoxydable résistant à la corrosion
Conçu pour minimiser l’exposition de l’anse et pour protéger
contre les tentatives de sciage
Double verrouillage du pêne dormant pour une protection supplémentaire contre l’effet de levier
Disponible en KA (s’entrouvrant)
Stainless steel lock body resists corrosion
Fully shrouded design minimizes shackle exposure and protects
against bolt cutter attacks
Double deadbolt locking for superior pry resistance
Key retaining
C
Corps / Body
B
B
A
A
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
645EURD
44mm
32mm
13mm
24mm
24mm
6mm
120g
4
2
655EURD
50mm
36mm
15mm
25mm
25mm
7mm
180g
5
2
C
Épaisseur Hauteur
Thickness Length
(A)
Écartement Diamètre Poids Goupilles Clés Retenue de clé
Clearance Diameter Weight
Pins
Keys Key Retaining
(B)
(C)
40EURD
70mm
67mm
28mm
16mm
20mm
9mm
240g
4
2
312EURD
48mm
45mm
32mm
25mm
13mm
10mm
220g
4
2
312EURDLH
48mm
45mm
32mm
48mm
13mm
10mm
220g
4
2
27
IDÉAL POUR SÉCURISER CASIERS OU VALISES / IDEAL FOR SECURING LOCKERS OR SUITCASES
■ 620 - 630
■ 620 - 630
Corps en aluminium avec finition laiton
Anse laitonnée
Combinaison personnalisable à 3 chiffres
Aluminium body with brass finish
Brass plated steel shackle
Set-your-own 3-digit combination
■ 604
■ 604
Corps laitonné
Anse en acier
Solid metal body with brass finish
Steel shackle
4-digit set-your-own combination convenience
■ 651
■ 651
Anse en acier cémenté pour garantir encore plus de résistance
à la coupe
Double verrouillage du pêne dormant pour une protection
supplémentaire contre l’effet de levier et les coups de marteau
Molettes maniables de chaque côté du cadenas
Solid brass body
Double deadbolt locking for added protection from prying and
hammering
Dials on both side for dialling convenience
Corps / Body
C
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Combinaison
Digits
620EURD
20mm
31mm
9mm
22mm
9mm
3mm
40g
3
630EURD
31mm
36mm
13mm
24mm
14mm
5mm
60g
3
604EURD
40mm
46mm
14mm
24mm
22mm
6mm
220g
4
651EURD
47mm
59mm
13mm
32mm
24mm
9mm
300g
4
B
A
Anse / Shackle
28
IDÉAL POUR SÉCURISER CASIERS OU VALISES / IDEAL FOR SECURING LOCKERS OR SUITCASES
■ 7640
■ 7640
Corps en aluminium massif pour une meilleure résistance à la
corrosion
Anse en acier
Finition noire laquée
Solid aluminium body for better corrosion resistance
Steel shackle
Modern brushed metal finish
■ 4686
■ 4686
Corps en zinc avec revêtement vinyle protecteur
Anse en acier
Cadenas certifié TSA
4 couleurs vives : violet, bleu, rouge, noir
Zinc body with protective vinyl coating
Steel shackle
TSA-certified lock
4 bright colours: purple, blue, red, black
■ 1520
■ 1520
Corps en acier traité pour une résistance renforcée
Mollette avec 2 points de prise pour faciliter la numérotation
Metal construction for superior strength
2 grip points for easier dialling
C
B
Corps / Body
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
7640EURDBLKLH
40mm
46mm
15mm
26mm
21mm
6mm
100g
4
4686EURT
33mm
42mm
14mm
21mm
15mm
3mm
40g
3
1520EURD
64mm
27mm
27mm
34mm
36mm
7mm
180g
4
A
Poids Combinaison
Weight
Digits
Les références contenant «EURD» ou «EURT» sont présentées sous blister / All items marked with «EURD» or «EURT» suffix are supplied carded
29
CADENAS SPÉCIAUX
SPECIALITY PADLOCKS
CADENAS D’URGENCE / EMERGENCY PADLOCKS
■ 500
■ 500
Anse en acier avec zones de rupture permet d’accéder en urgence
aux vannes de sectionnement des systèmes d’arrosage et aux
lances à incendie
Simple levier de verrouillage
Mécanisme de verrouillage à garnitures réduit le phénomène de
grippage par les impuretés et l’encrassement
Double de clé non disponible
Laminated steel body for superior strength
Breakaway shackle made with steel provides emergency access
to sprinkler shut-off valves and fire hoses
Single locking lever
Warded locking mechanism minimizes jamming from dirt and
grime
Duplicate keys not available
Boostez votre cadenas !
Upgrade your padlock!
keyed (MK) or master keyed & keyed alike (KAMK)
• Select shackle option: standard, long shackle (LF) or extra-long
shackle (LH)
• Add Edge® Key Control Option: 4-pin cylinder (WP4)
• Sélectionnez votre option d’anse : standard, anse longue (LF ), anse
extra-longue (LH)
CADENAS POUR ARMES / GUN LOCKS
■ 90 - 94
■ 90 - 94
Corps en acier et en zinc pour une durabilité maximale
Patin en caoutchouc pour protéger l’arme contre les éraflures
Convient pour de nombreux types d’armes de poing, fusils
et carabines
90 : Cylindre à 4 goupilles pour prévenir du crochetage
94 : Combinaison personnalisable à 3 chiffres pour plus de
commodité
Steel and zinc body for maximum durability
Special rubber pads protect gun’s finish from marring or
scratching
Fits many handguns, rifles and shotguns
90: 4-pin tumbler cylinder helps prevent picking
94: 3-dial set-your-own combination for keyless convenience
Corps / Body
C
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
Goupilles
Pins
Clés / Combinaison
Keys / Digits
500KABRK
46mm
31mm
26mm
20mm
21mm
7mm
180g
-
2
90DSPT
60mm
36mm
67mm
-
-
-
180g
4
2
94DSPT
60mm
36mm
68mm
-
-
-
200g
-
3
B
A
Anse / Shackle
Les références contenant «DSPT» sont présentées sous blister / All items marked with «DSPT» suffix are supplied carded
30
CADENAS DE
VESTIAIRES
LOCKER LOCKS
31
CADENAS DE VESTIAIRES
LOCKER LOCKS
CADENAS PORTATIFS / PORTABLE PADLOCKS
■ 2650
■ 2650
Corps de serrure évasé pour une prise en main facile
Serrure PushKey™ facile à utiliser ne nécessite pas de prise en
main ferme ni de rotation de la clé dans la serrure
Guide exclusif qui oriente la clé vers la rainure
2 clés avec protection de la tête de clé surdimensionnée et 2 clés
de rechange fournies
Design breveté
Cadenas en conformité avec la loi Handicap
Flared lock body is easy to hold
Easy-to-use PushKey™ lock requires no turning or tight gripping
Exclusive key guide directs key to keyway
Four keys are included – two with large key head covers for
easy grip
Patented design
ADA inspired padlock
■ 2076
■ 2076
Corps et cadran en zinc moulé protègent le mécanisme de
verrouillage des attaques physiques
Anse en acier cémenté pour une résistance supplémentaire au
sciage
Technologie anticrochetage BlockGuard® empêchant l’insertion
d’objets fins pour ouvrir le mécanisme de verrouillage
Composition de la combinaison à 3 chiffres aisée avec fonction
de brouillage automatique pour empêcher toute réouverture de
la serrure
Cadran sans prise en main permet de composer très facilement
la combinaison en le faisant glisser
Clé passe-partout ouvrant l’ensemble des cadenas de votre
système (clé à spécifier)
Inclut un tableau des combinaisons pour faciliter la gestion du
système de serrures
Cadenas en conformité avec la loi Handicap
Durable die-cast zinc body and dial shield locking mechanism
from physical attack
Patented BlockGuard®Anti-Shim Technology withstands attempts
to violate the latch mechanism
Easy 3-number dialing with automatic scrambling feature to
prevent reopening of lock
No-grip dial lets users simply rub to open — essential for those
with difficulty turning dials
Control key for supervisory access; specify key to match existing
system or factory assigned
Includes combination chart to facilitate lock system administration
ADA inspired padlock
■ 1500i
■ 1500i
Corps en aluminium
Anse en acier cémenté pour une résistance au coupeboulon
Bouton de combinaison à déplacer d’un mouvement de
pouce (haut, bas, gauche, droite)
Combinaison personnalisable de mouvements directionnels
Design unique, déposé
Disponible en couleur laquée noire ou blanche
Durable aluminium body
Thumb control button slides in 4 directions (up, down, left,
right) for speed of use
Set-your-own combination convenience to any number of
directional movements
Unique, patented design
Available in black or white lacquer painted colour
Corps / Body
C
C
B
A
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
2650
60mm
44mm
32mm
23mm
22mm
7mm
200g
2076
55mm
55mm
41mm
22mm
21mm
7mm
220g
1500iEURDWHI
55mm
60mm
35mm
27mm
19mm
7mm
140g
1500iEURDBLK
55mm
60mm
35mm
27mm
19mm
7mm
140g
B
A
Anse / Shackle
Hauteur Écartement Diamètre Poids Goupilles
Length Clearance Diameter Weight
Pins
(A)
(B)
(C)
4
Clés Combinaison
Keys
Digits
4
2
Les références contenant «EURD» ou «EURT» sont présentées sous blister / All items marked with «EURD» or «EURT» suffix are supplied carded
32
3
LOCKER LOCKS
CADENAS PORTATIFS / PORTABLE PADLOCKS
■ 1500 - 1502 - 1525
■ 1500 - 1502 - 1525
Corps en acier inoxydable à double protection résiste aux
attaques
Anse en acier cémenté
Technologie anticrochetage BlockGuard® empêchant l’insertion
d’objets fins pour ouvrir le mécanisme de verrouillage
Combinaison à 3 chiffres aisée avec fonction de brouillage
automatique pour empêcher toute réouverture de la serrure
Clé passe-partout (à spécifier) ouvrant l’ensemble des
cadenas de votre système (1525 uniquement)
Inclut un tableau des combinaisons pour faciliter la gestion
du système de serrures (sauf 1500)
Double-reinforced stainless steel body withstands abuse
Hardened steel shackle
Patented BlockGuard® Anti-Shim Technology withstands
attempts to violate the latch mechanism
Control key for supervisory access; specify key to match
existing system or factory assigned (1525 only)
Includes combination chart to facilitate lock system
administration (except for 1500)
■ 2002 - 2010
■ 2002 - 2010
Corps blindé en acier inoxydable
Anse en alliage de bore pour une résistance supplémentaire
au sciage
Double verrouillage à billes pour résister à l’arrachage et
au forçage
Combinaison à 3 chiffres aisée avec fonction de brouillage
automatique pour empêcher toute réouverture de la serrure
Clé passe-partout (à spécifier) ouvrant l’ensemble des
cadenas de votre système (2010 uniquement)
Inclut un tableau des combinaisons pour faciliter la gestion
du système de serrures
Double-armored stainless steel body
Double ball bearing locking resists prying and rapping
Control key for supervisory access; specify key to match
existing system or factory assigned (2010 only)
Includes combination chart to facilitate lock system
administration
• Sélectionnez votre option de combinaison : combinaison différente
(KD) ou identique (KA)
• Select combination option: combination different (KD) or combination
alike (KA)
• Select shackle option: standard, short (S), long shackle (LF) or extralong shackle (LH)
• Customize with colour metal dials: Blue (BLU), Red (RED), Green
(GRN), Purple (PRP), Gold (GLD), Orange (ORG), Grey -GRY), (1502
and 1525 option only)
• Choose laser engraving or pad printing to add a name or a logo to
the dial knob (LZ1 or PADD)
• Add bumpers to reduce locker wear and noise: available in Black
(1500-0620), Red (1504-0620) or Blue (1506-0620)
• Back case printing available to add your custom text, engraved, in
the back of your portable combination padlock (IMPC)
• Key control for combination changes and quick supervisory access
(K1525)
• ADA Compliant lock model available (add «ADA» to product ref)
• Sélectionnez votre option d’anse : standard, anse courte (S), anse
longue (LF) ou extra-longue (LH)
• Ajoutez un cadran de couleur : Bleu (BLU), Or (GLD), Vert (GRN), Rouge
(RED), Orange (ORJ), Gris (GRY), Violet (PRP), (pour 1502 et 1525
uniquement)
• Personnalisez le cadran avec un nom ou un logo (LZ1 ou PADD)
• Ajoutez une bande de protection afin de réduire l’usure du casier et
le bruit : disponible en Noir (1500-0620), Rouge (1504-0620) ou Bleu
(1506-0620)
• Ajouter votre texte personnalisé gravé au dos du cadenas (IMPC)
• Clé de contrôle pour changer les combinaisons et pour accéder aux
vestiaires rapidement (K1525)
• Modèles adaptés aux personnes à mobilité réduite (ADA)
Corps / Body
C
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Hauteur
Length
(A)
Écartement
Clearance
(B)
Diamètre
Diameter
(C)
Poids
Weight
1500
48mm
48mm
21mm
22mm
21mm
7mm
120g
1502
48mm
48mm
21mm
22mm
21mm
7mm
140g
1525
48mm
48mm
21mm
22mm
21mm
7mm
140g
2002
55mm
55mm
27mm
28mm
24mm
8mm
300g
2010
55mm
55mm
27mm
28mm
24mm
8mm
320g
B
A
Anse / Shackle
33
LOCKER LOCKS
SERRURE INTEGRÉE À CLÉ / BUILT-IN KEY LOCKS
IDÉAL POUR LES CASIERS À UTILISATEURS MULTIPLES
POUR UNE UTILISATION SUR DES PÉRIODES COURTES
(SALLES DE SPORT, GYMNASES OU PISCINES)
IDEAL FOR LOCKERS WITH MULTIPLE USERS WHO
ARE ASSIGNED ACCESS FOR SHORT TIME PERIODS
(HEALTH CLUBS, GYMS AND POOLS)
• Serrure robuste en acier à encastrer
• Cylindre haute sécurité à 5 goupilles pour résistance supérieure au
crochetage
• Livrée avec 2 clés
• Service d’enregistrement de l’utilisateur final pour assurer l’intégrité du
système de clé
• Concealed mounting and rugged steel case
• High security, 5-pin tumbler cylinder for superior pick resistance
• Two keys provided for each lock
• End user registration assures key system integrity
■ 1710
■ 1714
■ 1790
Verrouillage manuel à pêne dormant pour plus de
sécurité
Manual deadbolt locking for highest security
Verrouillage automatique par claquement pour plus
de commodité
Automatic locking springbolt for slam shut
convenience
La technologie Wrap-Around Latch™ offre un
verrouillage des plus sécurisés
Mécanisme de verrouillage automatique par
claquement associé à un verrouillage à pêne dormant
Latch wraps around a latch plate offering the best
and most secure single point latch engagement
Convenient, automatic slam-shut locking combined
with automatic and secure dead bolt locking
• Select keying option: keyed different (KD), keyed alike (KA),
master keyed (MK) or master keyed & keyed alike (KAMK)
Corps / Body
34
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Mécanisme de verrouillage
Locking mechanism
Type de porte
Door type
Goupilles
Pins
Clés
Keys
Charnière
Hinge
1710
50mm
68mm
24mm
Manual
Horizontal latch
5
2
Universel / Universel
1714
50mm
68mm
24mm
Automatic
Horizontal latch
5
2
Universel / Universel
1790
51mm
68mm
24mm
Automatic
Single Point Wrap
Around Latch™
5
2
Droite / Right
LOCKER LOCKS
SERRURE INTEGRÉE À COMBINAISON / BUILT-IN COMBINATION LOCKS
IDÉAL POUR LES USAGES FRÉQUENTS À UTILISATEURS MULTIPLES
DESIGNED FOR HIGH CUSTOMER TURNOVER FACILITIES
La serrure pour utilisateurs multiples apporte plus de commodité à votre
établissement en donnant aux visiteurs la possibilité de choisir leur casier et
définir leur propre combinaison à 3 chiffres
The multi-user built-in combination lock adds convenience to your facility by
giving visitors the ability to choose their own locker and set their own 3-digit
combination
• Corps en zinc avec finition satinée
• Solid zinc housing with satin finish
• Serrure à combinaison facile à utiliser, offre jusqu’à 1000
combinaisons différentes
• Secure, easy to use resettable combination lock offers up to
1,000 different combinations
• Clé de contrôle pour ouvrir la serrure ou pour réinitialiser la
combinaison
• Control key for supervisory access to open the lock or reset
the combination
• Évite la distribution, le suivi et la gestion de clés ou de
combinaisons
• Eliminates distribution, tracking/management of keys,
combinations or locks
How it works?
1. Programmez votre combinaison à 3 chiffres
1. Set your own 3-digit combination
2. Turn the dial to the «lock» position
3. Scramble the dial
2. Tournez le bouton en position « lock »
3. Brouillez le code défini
■ 3630
■ 3631
■ 3670
Pour portes avec charnières à droite ou à gauche
Pour casiers à poignée
Pour casiers à loquet simple
Verrouillage à pêne dormant
Pour portes avec charnières à droite
Verrouillage à ressort
Pour portes avec charnières à gauche
Verrouillage à ressort
For right-handed hinged doors
For lift handle lockers
Manual spring locking
For left-handed hinged doors
Manual spring locking
For left-handed & right-handed hinged doors
For single point latch lockers
Manual deadbolt locking
Options et accessoires
Options and accessories
• Kit d’extension disponible pour les portes d’une épaisseur de 17mm
à 19mm (3630-0320)
• Extension kit available for doors with a thickness of 17mm to 19mm
(3630-0320)
(K3630)
• Instruction utilisateur - aimants Anglais/Espagnol et Anglais/Français
x 10 (3633LES/3633LEF)
• English/Spanish and English/French user instruction magnets x 10
(3633LES/3633LEF)
• Instruction utilisateur - autocollants Anglais/Espagnol et Anglais/
Français x 10 (3634LES/3634LEF)
• English/Spanish and English/French user instructions stickers x 10
(3634LES/3634LEF)
Corps / Body
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Poids
Weight
Combinaison
Digits
3630
60mm
77mm
22mm
420g
3
3631
60mm
77mm
22mm
420g
3
3670
60mm
77mm
22mm
440g
3
35
LOCKER LOCKS
• Serrure robuste en acier à encastrer
• Combinaison à 3 chiffres facile à composer
• 5 combinaisons prédéfinies ; changement facile
entre chaque combinaison
• Service d’enregistrement et tableau des
combinaisons facilitant la gestion du système
■ 1652 - 1653
Pêne à ressort pour un verrouillage automatique
pratique
NOUVEAU (brevet en cours) dos de la serrure
sans bouton pour faciliter les changements de
combinaison. Le changement de combinaison est
désormais simplifié avec la clé de contrôle
NOUVEAU cadran octogonal pour une meilleure
préhension (disponible sur les cadrans en plastique
noir uniquement)
Longueur du pêne : 8mm
1652 : Conçu pour casiers standards avec point de verrouillage horizontal et charnières sur la droite
1653 : Conçu pour casiers standards avec point de verrouillage horizontal et charnières sur la gauche
• Concealed mounting and rugged steel case
• Secure, easy to dial 3-digit combination
• 5 different pre-set combinations; easily changed to
maintain security
• End user registration and control charts provided to
secure and simplify administration
Point de verrouillage horizontal
Horizontal latch lockers
Pêne le plus long
sur le marché
Longest traveling
bolt in the market
■ 1652 - 1653
Springbolt action for convenient, automatic locking
NEW Patent Pending button-less combination change
process for easier, faster combination changes
NEW octagonal, stylish dial with larger dial numbers
and easy grip (black plastic dials only)
Traveling bolt: 8mm
1652: Designed for standard horizontal latch lockers
with hinges on the right
1653: Designed for standard horizontal latch lockers
with hinges on the left
Point de verrouillage horizontal
Horizontal latch lockers
■ 1654 - 1655
■ 1654 - 1655
pratique
noir uniquement)
Longueur du pêne : 6,5mm
1654 : Conçu pour casiers standards avec point de verrouillage horizontal et charnières sur la droite
1655 : Conçu pour casiers standards avec point de verrouillage horizontal et charnières sur la gauche
Springbolt action for convenient, automatic locking
and easy grip (black plastic dials only)
Traveling bolt: 6.5mm
1654: Designed for standard horizontal latch box
lockers with hinges on the right
1655: Designed for standard horizontal latch box
lockers with hinges on the left
■ 1690
Fonction de brouillage automatique une fois la porte
fermée
noir uniquement)
Mécanisme de verrouillage automatique par
claquement associé à un verrouillage à pêne dormant
La technologie Wrap-Around Latch™ offre un
verrouillage des plus sécurisés
36
Verrouillage rotatif
Single Point Wrap Around Latch™ lockers
■ 1690
Automatic scrambling feature once door is shut
and easy grip (black, plastic dials only)
Convenient, automatic slam-shut locking combined
with automatic and secure dead bolt locking
Patented Wrap Around Latch™ technology offers the
most secure single point latch engagement
LOCKER LOCKS
Point de verrouillage horizontal monopoint, avec poignée de levage
Lift handle, single point horizontal latch and box lockers
■ 1670 - 1671
■ 1670 - 1671
Verrouillage manuel à pêne dormant
Pêne horizontal fournit un engagement maximal
au mécanisme de verrouillage
Action manuelle du cadran nécessaire pour
verrouiller la porte
1670 : Conçu pour casiers à verrouillage horizontal
monopoint ou avec poignée de levage et
charnières sur la droite
1671 : Conçu pour casiers à verrouillage horizontal
monopoint ou avec poignée de levage et
charnières sur la gauche
Manual deadbolt locking
Horizontal bolt travel provides maximum
engagement to latch mechanism
Manual action requires the dial to be turned to
relock door
1670: Designed for lift handle, single point
horizontal latch and box lockers with hinges
on the right
1671: Designed for lift handle, single point
horizontal latch and box lockers with hinges
on the left
Avec poignée de levage / Lift handle
■ 1630 - 1631
■ 1630 - 1631
pratique
1630 : Conçu pour casiers standards avec poignée
de levage et charnières sur la droite
1631 : Conçu pour casiers standards avec poignée
de levage et charnières sur la gauche
Convenient, automatic locking
1630: Designed for standard lift handle lockers
with hinges on the right
1631: Designed for standard lift handle lockers
with hinges on the left
Boostez votre serrure !
Upgrade your locker!
• Ajoutez un cadran de couleur : Bleu (BLU), Vert (GRN), Rouge (RED),
Violet (PRP)
• Kit d’extension disponible pour les portes d’une épaisseur de 17mm
à 19mm (1654-0320)
• Cadran en métal disponible pour décourager le vandalisme - cadrans
métalliques avec grip antidérapant (MD)
• Customize with optional colour metal dials : Blue (BLU), Red (RED),
Green (GRN), Purple (PRP)
• Extension kit available for doors with a thickness of 17mm to 19mm
(1654-0320)
• Metal dial available to deter vandalism - metal dials feature nonslip
grip dials (MD)
(K1630)
Corps / Body
1652
1653
1654
1655
1690
1670
1671
1630
1631
Largeur
Width
Hauteur
Height
Épaisseur
Thickness
Poids
Weight
Mécanisme de verrouillage
Locking mechanism
Type de porte
Door type
Charnière
Hinge
47mm
47mm
47mm
47mm
47mm
47mm
47mm
47mm
47mm
74mm
74mm
74mm
74mm
74mm
72mm
72mm
72mm
72mm
30mm
30mm
30mm
30mm
30mm
27mm
27mm
27mm
27mm
200g
200g
180g
180g
260g
180g
180g
180g
180g
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Manual
Manual
Automatic
Automatic
Horizontal latch
Horizontal latch
Horizontal latch
Horizontal latch
Single Point Wrap Around Latch™
Horizontal latch
Horizontal latch
Horizontal latch
Horizontal latch
Droite / Right
Gauche / Left
Droite / Right
Gauche / Left
Droite / Right
Gauche / Left
Droite / Right
Gauche / Left
37
MORAILLONS
& ŒILLETS
HASPS &
PADLOCK EYES
38
MORAILLONS AMERICAN LOCK
AMERICAN LOCK HASPS
MORAILLONS HAUTE SÉCURITÉ
HEAVY DUTY HASPS
■ A810
■ A810
IDÉAL POUR LES PORTAILS
D’ENTREPÔT
IDEAL FOR DOUBLE DRIVE INDUSTRIAL
GATES
Moraillon haute sécurité en acier cémenté de 19 mm
Protection de l’anse permettant au cadenas de résister
aux tentatives de sciage
S’adapte sur les cadres de portail de 4,1 cm et 5,1 cm, et
dans les espaces entre les barreaux de 7,6 cm à 15,2 cm
Éléments de fixation fournis : installation aisée avec 4
boulons
Cadenas vendu séparément, modèles recommandés :
séries A5200 et A790
19mm solid hardened steel throw heavy duty gate hasp
Shackle guard protects padlock from cutting attacks
Accommodates 4.1cm and 5.1cm gate frames and fits
7.6 - 15.2cm openings
Mounting hardware included - simple 4 bolt installation
Padlock sold separately - recommend A5200 and A790
series
■ A885
■ A885
IDÉAL POUR LES REMORQUES, REMISES ET
DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
IDEAL FOR CORNERS, TRAILERS, VAN DOORS, SHEDS,
STORAGE BUILDINGS AND VENDING MACHINES
Moraillon à charnière double
Base en acier cémenté résistante à la coupe, au sciage et au martelage
Acier cémenté zingué pour une solidité et une résistance aux intempéries
accrues
Éléments de fixation fournis pour faciliter l’installation
Solution idéale pour les coins et les angles
Double hinge hasp
Hardened steel staple resists cutting, sawing and hammering
Zinc plated hardened steel for added strength and weatherability
Mounting hardware included for easy installation
Ideal for corners and angles
■ A895
■ A895
SYSTÈME DE VERROUILLAGE A PENE COULISSANT
LOCKING BOLT
Pêne de 19 mm en acier cémenté pour une résistance maximale
Chromé pour résister à la corrosion
Entièrement réglable de 19 mm à 60 mm
Éléments de fixation fournis pour faciliter l’installation
19mm hardened steel locking bolt with steel throw for maximum strength
Chrome plated for corrosion resistance
Fully adjustable from 19mm to 60mm
Mounting hardware included for easy installation
Longueur
Length
Compatible avec diamètre d’anse jusqu’à
Fits shackle diameter up to
A810
76-152mm
13mm
A885
197mm
11mm
A895
216mm
11mm
39
MORAILLONS AMERICAN LOCK
AMERICAN LOCK HASPS
MORAILLONS HAUTE SÉCURITÉ POUR CADENAS À ANSE CACHÉE
HEAVY DUTY HASPS FOR HIDDEN SHACKLE PADLOCKS
IDÉAL POUR LES PORTES COULISSANTES
IDEAL FOR SLIDING DOORS
■ A800
■ A800
Moraillon pour cadenas à anse cachée
Moraillon en fonte d’acier
Corps en acier de 230mm pour une résistance et
durabilité maximale
Conçu pour être utilisé avec le cadenas à anse cachée
A2000 (vendu séparément)
Éléments de fixation non fournis
Hidden shackle padlock hasp
Cast steel hasp
230mm long steel body for maximum strength and
durability
Designed to be used with hidden shackle lock No. A2000
(sold separately)
Mounting hardware not included
IDÉAL POUR LES PORTES BATTANTES
IDEAL FOR SWING DOORS
■ A801
■ A801
Conçu pour être utilisé avec les cadenas à anse cachée
A2500, A2010 et A2001 (vendus séparément)
Possibilité de fixer le cadenas au moraillon lorsque la
porte est ouverte : impossible de voler ou perdre le
cadenas
Hidden shackle padlock hasp that fastens to lock
durability
Designed to be used with hidden shackle locks Nos.
A2500, A2010 or A2001 (sold separately)
Padlock can be attached to the hasp when the door is
open: impossible to steal or lose the padlock
IDÉAL POUR PORTES À RECOUVREMENT
IDEAL TO SECURE OVERLAPPING DOORS
40
■ A802
■ A802
Conçu pour être utilisé avec les cadenas à anse cachée
A2500, A2010 et A2001 (vendus séparément)
Possibilité de fixer le cadenas au moraillon lorsque la
porte est ouverte : impossible de voler ou perdre le
cadenas
Hidden shackle padlock trailer hasp that fastens to lock
durability
Designed to be used with hidden shackle locks Nos.
A2500, A2010 or A2001 (sold separately)
Padlock can be attached to the hasp when the door is
open: impossible to steal or lose the padlock
Longueur
Length
A800
230mm
14mm
A801
222mm
14mm
A802
291mm
14mm
MORAILLONS MASTER LOCK
MASTER LOCK HASPS
ŒILLETS POUR CADENAS / PADLOCK EYES
■ 60-60R
■ 60-60R
IDÉAL POUR LES PORTAILS ET LES
PORTES DE REMISES
IDEAL FOR GATES AND SHED DOORS
Steel padlock eyes with large diameter shackle hole
Mounting hardware included
60 : Flat steel padlock eyes
60R : Right-angle steel padlock eyes
Œillets pour cadenas en acier avec ouverture pour anse
de grand diamètre
Éléments de fixation fournis
60 : Œillet plat
60R : Œillet à angle droit
MORAILLONS À CHARNIÈRE / HINGED HASPS
IDÉAL POUR UNE FIXATION DANS LES ANGLES ET LES COINS
IDEAL FOR REACHING AROUND CORNERS TO SECURE HARD-TO-LOCK PROPERTY
■ 720 - 721 - 722
■ 720 - 721 - 722
Corps en acier cémenté pour une résistance accrue
Base en alliage de bore trempé résistante à la coupe
et au sciage
Le corps de la charnière dissimule les gonds et les
éléments de fixation
720 : moraillon à charnière simple
721 : moraillon à charnière simple
722 : moraillon à charnière double
Hardened steel body for added strength
Hardened boron alloy staple resists cutting and sawing
Hinge body conceals hinge pins and mounting hardware
720: single-hinge
721: single-hinge
722: double-hinge
■ 704 - 706
■ 704 - 706
Corps en acier trempé
Oeillet de verrouillage en acier cémenté pour une
meilleure résistance au sciage
Hard wrought steel body
Hardened steel staple resist cutting and sawing
Longueur
Length
60
2cm x 5.3cm
13mm
60R
2cm x 5.3cm
13mm
720EURD
16cm
11mm
721EURD
20cm
13mm
Longueur
Length
722EURD
20cm
11mm
704EURD
11,5cm
13mm
706EURD
15,2cm
14mm
41
MORAILLONS MASTER LOCK
MASTER LOCK HASPS
MORAILLONS HAUTE SÉCURITÉ
HEAVY DUTY HASPS
■ 730 - 732
■ 730 - 732
Acier cémenté zingué pour une solidité et une résistance
aux intempéries accrues
Œillet de verrouillage en acier cémenté résistante à la
coupe, au sciage et au martelage
Le corps du moraillon dissimule les éléments de fixation
730 : Moraillon droit
732 : Moraillon d’angle à 90°
Zinc plated hardened steel for maximum strength and
weatherability
Hardened steel staple resists cutting, sawing and
hammering
Hasp body conceals mounting hardware
730: straight bar hasp
732: 90° angle bar hasp
■ 724
■ 724
Moraillon en fonte massive avec finition antirouille pour
une solidité et une résistance aux intempéries accrues
Œillet de verrouillage en alliage de bore résistant au
sciage
Solid steel hasp with anti-rust finish for added strength
and weatherability
Boron alloy staple for cut resistance
MORAILLONS HAUTE SÉCURITÉ POUR CADENAS À ANSE CACHÉE
HEAVY DUTY HASPS FOR HIDDEN SHACKLE PADLOCKS
■ 770 - 736
■ 770 - 736
IDÉAL POUR LES CAMIONNETTES ET
VÉHICULES UTILITAIRES
IDEAL FOR TRUCKS OR VAN DOORS
Hardened solid steel hasp withstands forcible attacks
Defeats attempts to pry and cut
Designed for use with Nos. 6270 solid steel hidden
shackle lock
770: Hasp only (mounting hardware not included)
736: Hasp and zamac hidden lock (mounting hardware
included)
Moraillon en acier massif cémenté, résistant aux
tentatives d’effraction
Résiste au crochetage et au sciage
Conçu pour être utilisé avec le cadenas à anse cachée
réf. 6270 en acier massif
770 : Moraillon seul (éléments de fixation non fournis)
736 : Moraillon avec cadenas en zinc (éléments de
fixation fournis)
Longueur
Length
730
18cm
11mm
732EURDPF
12cm
11mm
19,7cm
12mm
770
23cm
11cm
736EURD
23cm
11cm
724EURD
42
CÂBLES
& CHAÎNES
CABLES
& CHAINS
43
CÂBLES ET CHAÎNES
CABLES AND CHAINS
CÂBLE DE VERROUILLAGE RÉGLABLE PYTHON®
PYTHON® ADJUSTABLE LOCKING CABLE
■ 8433
■ 8433
Câble en acier tressé interchangeable de 0,61m à 9,1 m , pour
une grande souplesse d’utilisation
Longueur ajustable entre 30 cm et 1,80 m pour s’adapter à toutes
les positions de blocage
Corps de verrouillage et câble résistants aux environnements
difficiles et à la rouille
Gaine en vinyle et bande de protection sur le boîtier de verrouillage
pour éviter les rayures
Cylindre à disque interchangeable pour une résistance au
crochetage maximale
Disponible en version s’entrouvrant (8433EURKAD), pour pouvoir
ouvrir avec une même clé le câble et les cadenas équipés de
cylindre W1
Steel braided interchangeable cable from 0.61m to 9.1m for
application flexibility
Adjustable length from 30cm to 1.80m for infinite locking positions
Reliable in harsh environments and rust resistant lock body and
cable
Vinyl sleeve and lock body bumper prevents scratching
Rekeyable wafer cylinder for maximum pick resistance
Available as keyed alike (8433EURKAD) to open with the same key
or order to match keys for padlocks with W1 cylinder
CÂBLES À BOUCLES
LOOPED-END CABLES
CÂBLE ARTICULÉ
ARMOURED CABLE
■ 72 - 78
■ 8115
Câble en acier tressé pour la solidité et la
flexibilité
Boucles pratiques avec gaine anti-corrosion
et protection anti-rayures
Revêtement en vinyle noir contre les rayures
Câble renforcé en acier
Cylindre haute sécurité avec serrure
anti-crochetage
Revêtement vinyle pour éviter les
rayures
Steel armoured cable
High security anti pick lock cylinder
Vinyl coated prevents from scratching
Braided steel cable for strength and flexibility
Convenient loops with rust-resistance sleeves
and scratch guards
Black vinyl cover prevents from scratching
CHAÎNES / CHAINS
■ 8010 à 8020
■ 8028
Câble renforcé en acier
Cylindre haute sécurité avec serrure anticrochetage
Revêtement vinyle pour éviter les rayures
Chaîne en acier cémenté
Gaine protectrice en nylon
Serrure à combinaison intégrée
Combinaison programmable à 4 chiffres
Steel armoured cable
High security anti pick lock cylinder
Vinyl coated prevents from scratching
Hardened steel chain
Nylon protective sleeve
Integrated combination lock
4-digits resettable combination
Longueur
Length
Diamètre
Diameter
Nombre de clés
Number of keys
Longueur
Length
Diamètre
Diameter
Nombre de clés
Number of keys
8433EURD
1,80m
10mm
4
8433EURKAD
1,80m
10mm
4
8012EURD
1,50m
6mm
-
8016EURD
1,00m
8mm
-
72EURD
4,50m
10mm
4
8017EURD
1,50m
8mm
-
78EURD
1,80m
10mm
4
8019EURD
1,00m
10mm
-
8115EURDPS
8010EURD
1,20m
22mm
4
8020EURD
1,50m
10mm
-
0,60m
6mm
-
8028EURD
1,50m
8mm
-
44
RANGEMENTS
SÉCURISÉS
STORAGE
SECURITY
45
RANGEMENTS SÉCURISÉS
STORAGE SECURITY
BOÎTES À CLÉS / KEY LOCK BOXES
■ 5414 - 5415
■ 5414 - 5415
Corps en alliage de zinc résistant au martelage
Grand cadran
Couvercle résistant aux intempéries
Double levier de verrouillage
Peut recevoir jusqu’à 5 clés
5414 : Modèle portatif à anse en acier cémenté avec
protection anti-éraflures à l’arrière
5415 : Modèle fixe approuvé par le CNPP
Zinc alloy body resists hammering
4-digit resettable combination
Over-size dials
Weather resistant cover
Dual locking levers
Holds up to 5 keys
5414: Portable model with anti scuff protection at
the back
5415: Wall mounted model, CNPP approved
■ 5401 - 5403
■ 5401 - 5403
Corps solide en aluminium, porte renforcée en acier
Corps recouvert de plastique ABS
5403 : Grand modèle
Solid Aluminum body with reinforced steel door
ABS vinyl plastic cover
Holds up to 5 keys
5403: Large model
Extérieur / Outside
Intérieur / Inside
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Profondeur
Depth
Largeur
Width
Hauteur
Length
Profondeur
Depth
Diamètre
Diameter
5414EURD
105mm
135mm
46mm
64mm
96mm
35mm
9mm
5415EURD
105mm
135mm
46mm
64mm
96mm
35mm
-
5401EURD
83mm
118mm
34mm
64mm
91mm
28mm
-
5403EURD
105mm
146mm
51mm
79mm
117mm
42mm
-
46
STORAGE SECURITY
BOÎTES À CLÉS / KEY LOCK BOXES
■ 5400
■ 5400
Corps en métal massif
Corps recouvert de plastique ABS
Modèle portatif à anse
Solid metal body
Vinyl protected shackle and ABS vinyl plastic body cover
Portable model with shackle
Holds up to 5 keys
■ 5412
■ 5412
Corps solide en zinc
Couverture thermoplastique
Système à 12 bouton-poussoirs faciles à utiliser
4096 combinaisons possibles pour plus de sécurité
Solid zinc body
Thermoplastic cover
Easy to push 12 buttons system
4096 possible combinations for greater security
Holds up to 5 keys
Extérieur / Outside
Intérieur / Inside
Anse / Shackle
Largeur
Width
Hauteur
Height
Profondeur
Depth
Largeur
Width
Hauteur
Length
Profondeur
Depth
Diamètre
Diameter
5400EURD
90mm
101mm
40mm
68mm
78mm
34mm
11mm
5412EURD
95mm
131mm
60mm
68mm
102mm
53mm
-
47
STORAGE SECURITY
ARMOIRES A CLÉS / KEY CABINETS
Provide safe storage and control access to keys
Heavy duty steel construction with full length, hinged door and built-in,
slotted key racks
Rekeyable WI wafer cylinder with improved pick resistance
Key retaining feature ensures key cannot be removed until cabinet is
locked (except for KB series)
2 keys, key holders, cross reference chart and installation hardware
included
No. 7117 snap hook design fits slotted and key style key cabinets, boards,
etc.
Stockage sécurisé et contrôle de l’accès aux clés
Construction en acier haute résistance avec porte à charnières sur toute
la longueur et tableaux pour clés à fentes intégrés
Cylindre à disque interchangeable offrant une meilleure résistance au
crochetage
Système de retenue de la clé garantit que celle-ci ne peut pas être retirée
tant que l’armoire n’est pas verrouillée (sauf série KB)
2 clés, crochets porte-clés, tableau de correspondances et éléments de
fixation fournis
Crochet encliquetable n° 7117 adapté aux tableaux, aux armoires à clés
à fentes, etc.
■ 7117
■ 7122
■ KB50-ML
■ 7130
Hauteur
Height
Largeur
Width
Profondeur
Depth
Capacité de rangement de clés
Key storage capacity
KB-25ML
250mm
188mm
85mm 25 KB-50ML
300mm
239mm
98mm 50 7122D
300mm
200mm
64mm 30 7123D
190mm
730mm
44mm
48
7125D
310mm
270mm
76mm
60
7126D
430mm
330mm
83mm
120
7127D
510mm
420mm 130mm
240
7128D
510mm
420mm
130mm
330
7129
640mm
460mm
140mm
500
7130
640mm
460mm
180mm
730
7117D
38mm
42mm
20mm
-
Les références contenant «D» sont présentées sous blister / All items marked with «D» suffix are supplied carded
Une gamme complète de coffre-forts sera disponible très prochainement.
Pour plus d’information sur les produits à venir, inscrivez-vous à notre
newsletter en envoyant vos coordonnées à [email protected] ou
rendez vous sur www.masterlock.eu/safes/commercial
48
A complete range of safes will be available soon.
For more information about upcoming products, please subscribe to our
newsletter by sending your contact details to [email protected] or
visit www.masterlock.eu/safes/commercial
AUTOMOBILE
AUTOMOTIVE
49
AUTOMOBILE
AUTOMOTIVE
ANTIVOL POUR PORTE DE GARAGE / GARAGE PROTECTOR
■ 1488
■ 1488
IDÉAL POUR PROTÉGER UNE PORTE DE
GARAGE BASCULANTE DE L’EXTÉRIEUR
IDEAL TO PROTECT A RETRACTABLE
GARAGE DOOR FROM THE OUTSIDE
Barre de sécurité et moraillon en acier
Cadenas rond à anse cachée en acier cémenté (réf. 6270)
pour une meilleure résistance aux effets de levier, sciage
et au martelage
Rivet en acier autour du cadenas pour une sécurité
additionnelle et une résistance aux effets de levier
Cylindre à 6 goupilles
Vis de haute sécurité inclues
Prêt à l’emploi
Produit certifié Sold Secure Bronze (SS 301 - Specification
for Mechanical Security Systems for Domestic Buildings)
Steel security bar and hasp
Round hardened steel hedden shackle padlock (ref. 6270)
for greater resistance to the effects of levering, cutting
and hammering
Rivet around the padlock for additional security and
resistance against levering
6 pin cylinder
High security screws included
Ready to be used
Sold Secure certified, Bronze level (SS 301 - Specification
for Mechanical Security Systems for Domestic Buildings)
ANTIVOL D’ATTELAGE UNIVERSEL / UNIVERSAL TRAILER LOCKS
■ 377
■ 377
IDÉAL POUR SÉCURISER LES
REMORQUES
IDEAL TO SECURE A TRAILER
Zinc, nickel plated body
High security wafer cylinder
Corps en zinc nickelé
Cylindre à gaufres
Convient aux têtes d’attelage
Fits couplers
Clés
Keys
1488EURDAT
-
2
377EURDAT
48-51mm
2
50
NOTES
51
NOTES
52
INDEX
Ref
Shelf
Page Pack Carton
Ref
Shelf
Page Pack Carton
Ref
Shelf
Page Pack Carton
1
18
6
24
770
42
-
12
4140
26
12
72
3EURD
18
4
24
878DCOM
24
4
24
4140LH
26
12
72
5EURD
18
4
24
975DCOM
24
4
24
4140MK20
26
-
1
7
18
6
24
975DLHCOM
24
4
24
4140MK50
26
-
1
15EURD
18
6
24
1145EURD
22
4
24
4145
26
12
72
40EURD
27
4
24
1155EURD
22
4
24
4150
26
6
72
60
41
12
72
1174D
16
4
24
4160
26
6
36
60R
41
6
72
1175D
16
4
24
4170
26
6
24
72EURD
44
-
4
1175DLH
16
4
24
4400EURD
7
-
4
78EURD
44
4
16
1175LHSS
16
4
24
4401EURDLH
7
-
4
90DSPT
30
4
24
1177D
16
4
24
4686EURT
29
4
16
94DSPT
30
4
24
1178D
16
4
24
5400EURD
47
-
4
120EURQNOP
26
4
16
1488EURDAT
50
-
1
5401EURD
46
-
4
130EURD
26
6
36
1500
33
12
72
5403EURD
46
-
4
130EURDLJ
26
4
24
1500iEURDBLK
32
4
16
5412EURD
47
-
4
140EURD
26
6
36
1500iEURDWHI
32
4
16
5414EURD
46
-
4
140EURDLH
26
6
24
1502
33
-
25
5415EURD
46
-
4
140EURQNOP
26
4
16
1520EURD
29
4
24
6121EURD
14
4
24
140EURT
26
6
24
1525
33
-
25
6125
14
6
24
150EURD
26
6
36
1630
37
-
50
6127EURD
14
4
24
160EURD
26
6
36
1631
37
-
50
6230
13
6
24
175EURD
24
4
24
1652
37
-
50
6270
13
-
12
175EURDLH
24
6
36
1653
37
-
50
6321EURD
14
4
24
176
24
6
36
1654
37
-
50
6325
14
6
24
312EURD
27
4
24
1655
37
-
50
6327EURD
14
4
24
312EURDLH
27
4
24
1670
37
-
50
6830
15
4
24
377EURDAT
50
-
4
1671
37
-
50
6840
15
6
24
500KABRK
30
12
72
1690
37
-
50
6850
15
6
24
550EURD
23
6
24
1710
34
-
50
7030
13
6
24
604EURD
28
4
24
1714
34
-
50
7035
13
6
24
607EURD
20
6
24
1790
34
-
50
7040
13
6
24
608EURD
20
6
24
1950EURD
22
4
24
7045
13
6
24
620EURD
28
6
24
2002
33
-
50
7050
13
6
24
630EURD
28
6
24
2010
33
-
50
7117D
48
-
10
640EURD
23
6
24
2076
32
-
25
7122D
48
-
4
640EURDLH
23
4
24
2340EURDLH
23
4
24
7123D
48
-
4
645EURD
27
6
24
2650
32
-
24
7125D
48
-
4
651EURD
28
4
24
2930EURD
26
4
24
7126D
48
-
4
655EURD
27
6
24
2940EURD
22
4
24
7127D
48
-
2
690EURD
20
4
12
2940EURDLH
22
4
24
7128D
48
-
2
704EURD
41
4
24
2950EURD
22
4
24
7129
48
-
1
706EURD
41
4
24
2950EURDLJ
22
4
24
7130
48
-
1
720EURD
41
4
24
2960EURD
22
4
24
7640EURDBLKLH
29
4
24
721EURD
41
4
24
3630
35
1
25
8010EURD
44
-
6
722EURD
41
4
24
3631
35
1
25
8012EURD
44
-
6
724EURD
42
3
12
3670
35
1
25
8016EURD
44
-
4
730
42
6
24
4120
26
12
72
8017EURD
44
-
4
732EURDPF
42
4
24
4130
26
12
72
8019EURD
44
-
4
736EURD
42
-
4
4130LJ
26
12
72
8020EURD
44
-
4
*La quantité minimum de commande est le Shelf Pack.
Si la quantité Shelf Pack est « - », alors le minimum de commande est la quantité indiquée dans la colonne Carton.
*The minimum order quantity is the Shelf Pack.
If the Shelf Pack quantity is « - », then the minimum order is the quantity indicated in column Carton.
Ref
Shelf
Page Pack Carton
8028EURD
44
-
4
8115EURDPS
44
4
12
8433EURD
44
-
4
8433EURKAD
44
-
4
A50
10
6
24
A780
9
-
12
A790
9
-
12
A800
40
-
12
A801
40
-
12
A802
40
-
6
A810
39
-
1
A885
39
6
24
A895
39
6
24
A2000
9
-
12
A2001
9
-
12
A2010
9
-
12
A2500
9
-
12
A5200
10
6
24
A5400
11
6
24
A5401
11
6
24
A5460
11
6
24
A5461
11
6
24
A5570
11
6
24
A5572
11
6
24
A6400
11
6
24
A6401
11
6
24
A6460
11
6
24
A6461
11
6
24
AH10OPB
10
6
24
AH11OPB
10
6
24
3
KB-25ML
48
1
KB-50ML
48
1
3
M1EURDLF
21
4
24
M1EURDLH
21
4
24
M1EURDLJ
21
4
24
M5EURD
21
4
24
M5EURDLF
21
4
24
M5EURDLH
21
4
24
M5EURDLJ
21
4
24
M15EURDLF
21
4
24
M40EURD
21
4
24
M50EURD
21
4
24
M115EURDLF
21
4
24
M515EURDLH
21
4
24
[email protected]
MASTER LOCK EUROPE S.A.S
©2015 I Master Lock Europe S.A.S | All rights reserved.
BROSC-FREN-15. Imprimé en France. Réalisation Les Publinautes
131, avenue Charles de Gaulle - 92200 Neuilly sur Seine - France
Tel : +33.1.41.43.72.00 - Fax : +33.1.41.43.72.04

SOLUTIONS DE SÉCURITÉ SECURITY SOLUTIONS

Transcription

Documents pareils

Frederick Winslow Taylor Né dans une famille aisée à Germantown

2011 Mai 5 - S Cyprien communique

Le Monde

TSA 3 Dial Combination Lock

49” x 72”

152 auge capazo "taliagom"

472-MINIGUN

SAITN TRYS 2012.indd - Stefan Cassar . com

Accès au Château de Saint Trys Allée du Clos de Saint Trys

Office de Tourisme Tourist Information Office

nouveau/new - PIKT-O-NORM