Télécharger le programme complet des journées du

Magazine Magazine LA FABRIQUE DU XXe :
espace boutique
L
© Pays SUD
Ouverture du XXe :
premier CIAP des Alpes du sud
’originalité du XXe réside dans le
déploiement du parcours d’exposition à tous les niveaux du bâtiment,
ce dès le rez-de-chaussée et son salon
« années 60 » qui abrite également la
boutique du CIAP. Vous y trouverez des
objets vintage, des objets liés à l’architecture et au XXe siècle dont une série de
cartes postales, créations de l’illustrateur
Doro, qui mettent en valeur l’architecture
d’Achille de Panaskhet, auteur du village
nouveau de Savines-le-Lac. n
© Philippe Doro
À l’école du paysage
L
e 14 juillet 2016, en avant-première de la saison estivale, la municipalité de Savinesle-Lac ouvrait au public les portes du XXe, nouveau pôle culturel. Le bâtiment, contemporain, se distingue par sa qualité architecturale. L’escalier monumental extérieur qui
relie les usages de la plage et du village agit comme un signal dans le paysage. Volume
et lumière régissent l’intérieur. En mezzanine de la médiathèque et complémentaire à
l’auditorium (salle de conférence), le CIAP XXe (Centre d’interprétation de l’Architecture et
du Patrimoine) raconte la formidable aventure du XXe siècle en Pays Serre-Ponçon Ubaye
Durance : l’arrivée du tracteur, les grands travaux d’aménagement de la montagne, les Barcelonnettes au Mexique, etc. Faites-y escale et plongez au cœur de la modernité en parcourant l’exposition ludique et interactive.
D
urant l’année scolaire 2016-2017, le Pays d’Art et
d’Histoire poursuit le travail autour du paysage
réalisé par 10 écoles pilotes en 2015.
© Régis Ferré
Le CIAP, outil du label national Ville et Pays d’Art et d’Histoire, est un espace citoyen par
essence. Il a pour vocation de sensibiliser chacun d’entre nous à la qualité de son cadre de
vie, mais aussi de nous informer sur l’actualité de la vie de la cité (présentation publique des
chantiers et projets en cours, etc.). Le Pays d’Art et d’Histoire y propose des rendez-vous
toute l’année à travers un « café architecture » chaque premier samedi du mois. La
formule, en présence d’un invité, privilégie l’échange et la rencontre. Les témoignages des
invités viennent enrichir et renouveler les contenus du parcours de visite.
D
L’abécédaire « Mon paysage de montagne » sert de point
de départ aux interventions en classe. Cette année, l’accent est mis sur le point du vue que peuvent apporter les
élèves concernant un enjeu paysager particulier dans
leur commune. n
Perspectives 2017
ans le cadre de la fusion des intercommunalités la commune de Chorges va intégrer la nouvelle communauté de communes « Serre-Ponçon » regroupant l’Embrunais et le Savinois Serre-Ponçon. En vue d’une potentielle extension du label,
le Pays d’Art et d’Histoire propose à la cité caturige de participer à son programme des
Journées Européennes du Patrimoine. n
Victor Bérenguel
Président
de la Communauté de Communes
du Savinois Serre-Ponçon
Guy Barneaud
Président
de la Communauté de Communes
Ubaye Serre-Ponçon
Patrimoine et citoyenneté
2016 - Ne pas jeter sur la voie publique - Maquette : Omnis - Imp. Rev’Imprim, Embrun.
Jacques Martin
Président
de la Communauté de Communes
de la Vallée de l’Ubaye
À vos agendas ! Prochains cafés architecture : samedis 1er octobre, 5 novembre et 3
décembre 2016, 11h30. Programmation en cours. Retrouvez toute l’actualité du CIAP XXe
et du Pays d’Art et d’Histoire : www.pays-sud.fr Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance. n
1 2 3 1 Caserne Vallier de la Peyrouse © Archives municipales d’Embrun - 2 Viaduc de Chanteloube © Gilles Allier - 3 Église de
4 5 6 Prunières © Pays S.U.D - 4 Affiche nationale des JEP 2016 © Ministère de la Culture et de la Communication - 5 Centre de secours
7 8 9 d’Embrun © Vincent Bridet - 6 Batterie des Caurres © Service patrimoine - CCVU - 7 Mairie et espace public de Savines-le-Lac ©
Pays S.U.D - 8 Barrage de Serre-Ponçon © Musée de la Vallée, Barcelonnette. Fonds Robert Flamain - 9 Marie Caire au fauteuil
© Musée de la Vallée, Barcelonnette. Dépôt musée des Hospices Civils, Lyon.
Serre-Ponçon
Ubaye
Durance
Pays
Chantal Eyméoud
Présidente
du Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance
et de la Communauté de Communes
de l’Embrunais
Durance
2016
Ubaye
Bonnes visites et découvertes en Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance à tous !
• engagement citoyen pour rencontrer des collectionneurs de documents anciens
qui ont contribué au projet « Mémoires de Serre-Ponçon ».
•p
olitiques publiques pour découvrir, en exclusivité, le centre de secours d’Embrun et l’évolution du métier en compagnie des pompiers volontaires ; ou encore
redécouvrir, au musée de la Vallée à Barcelonnette, l’œuvre d’André Honnorat en
faveur du progrès social et de la citoyenneté ;
Serre-Ponçon
• citoyenneté en question pour comprendre la place du citoyen dans l’urbanisme
et l’architecture d’Achille de Panaskhet à Savines-le-Lac ou parcourir l’exposition
Regards d’artistes/artistes citoyens à Prunières ;
La 33ème édition des Journées Européennes du Patrimoine met
en avant un thème inscrit dans l’esprit même de la manifestation. Les notions de patrimoine et de citoyenneté ont évolué dans
le temps. Le patrimoine est citoyen par essence : il est le bien
commun transmis à tous. Encore faut-il définir ce bien commun
dont le champ n’a cessé de s’enrichir depuis l’Antiquité jusqu’à
nos jours.
Pour le week-end des 17 et 18 septembre, nous vous proposons
trois circuits thématiques :
1 7 et 1 8 s e p t e m
b re
en Pays S.U.D
Journées Européennes
du Patrimoine
Patrimoine ET CITOYENNETÉ
Programme des Journées Européennes du Patrimoine en Pays S.U.D
Vendredi 16 septembre 2016
Heures
Lieux de rendez-vous
Animations
1
18h
2
18h
Savines-le-Lac,
pôle culturel Le XXe
Embrun,
Maison des Chanonges
« Savines-le-Lac, un village du XXe », conférence avec Thierry Durousseau architecte, auteur
de l’ouvrage éponyme.
« Des Alpes aux Vosges 1915-2015 », conférence en lien avec l’exposition accueillie à la Maison
des Chanonges.
EN AVANT-PREMiÈRE
Circuits thématiques du samedi 17 septembre 2016
Heures
Lieux de rendez-vous
Animations
Durée
1h
1h
10h à 12h
14h à 17h
Prunières,
place de la mairie
« Regards d’artistes / artistes citoyens ». Exposition en différents lieux des œuvres sélectionnées suite à l’appel à candidature d’artistes sur le thème « patrimoine et citoyenneté ».
2
10h30
Savines-le-Lac,
pôle culturel Le XXe
« Citoyens de la reconstruction ». Qui réellement a reconstruit le village nouveau de Savinesle-Lac ? Participez à la promenade urbaine animée par T. Durousseau et P. Wagner, architectes.
3
15h
Val d’Oronaye (Meyronnes)
Saint-Ours Bas, musée
« Militaires et citoyenneté ». Venez participer à un maxi jeu dans l’ouvrage Maginot
(défis, quizz, mimes…).
4
17h
Prunières, église
« Citoyenneté et histoire de l’art ». Déambulation au cœur du patrimoine de la commune.
Mise en perspective de la citoyenneté au travers des œuvres des artistes de l’Antiquité à nos
jours.
Durée
10h
1h
1h30
Val d’Oronaye (Meyronnes),
ouvrage du Haut
de Saint-Ours
« Les citoyens sous les drapeaux ». Visite guidée de l'ouvrage Maginot avec mise en avant de la
vie souterraine des mobilisés pendant la Seconde Guerre mondiale sur la « Maginot des Alpes ». 5€
ad. ; gratuit -12 ans. Inscription : OT de Barcelonnette et Jausiers, chalet Accueil de La Condamine.
3
15h à 17h
Chorges,
centre de secours
« À vos lances ! ». Visite du centre de secours et animations enfants ; jeux avec lances à incendie.
4
16h
Barcelonnette,
musée de la Vallée
« André Honnorat, bienfaiteur pour la citoyenneté ». Présentation en images de l’homme
public ubayen, visionnaire pour le progrès social et la citoyenneté.
5
16h à 18h
Embrun,
centre de secours
« Au feu ! les pompiers ». Visite commentée de la caserne en compagnie des pompiers
volontaires. Venez découvrir l’évolution du métier, la vie au sein du centre de secours, le système
d’alarme, les camions. Sur inscription au Pays d’Art et d’Histoire.
« Des Alpes aux Vosges 1915-2015 ». Venez découvrir l’exposition prêtée par le musée des
troupes de montagne de Grenoble, complétée par une évocation du bataillon stationné à Embrun.
Heures Lieux de rendez-vous
Animations
CITOYENNETÉ EN QUESTIONS
10h30
Chorges, plage des Trémouilles,
à 18h30 baie de Chanteloube
10h30
Chorges, baie Saint-Michel
(retour 16h30)
14h30
Chorges, baie
de Chanteloube
14h
Prunières, église
« La citoyenneté au travers de la mobilité ». Déplacements doux et animations dans le cadre
de la fête de la mobilité. Informations/Réservation : OT de Chorges.
« La citoyenneté autour du lac de Serre-Ponçon ». Parcours guidé en bateau vénitien :
chapelle Saint-Michel, viaduc de Chanteloube et barrage de Serre-Ponçon. Sur inscription à
l’OT de Chorges jusqu’au 16 septembre. Places limitées à 10.
6
15h
à 17h
16h
Prunières,
place de la mairie
Embrun,
Office de Tourisme
1
10h
Pontis, musée
2
10h30
et 14h
Val d’Oronaye (Meyronnes),
ouvrage de Roche-la-Croix
3
16h
4
16h
à 19h
Barcelonnette,
musée de la Vallée
Embrun,
Maison des Chanonges
1
10h30
et 14h
Saint-Paul-sur-Ubaye,
batterie des Caurres du fort de
Tournoux
2
10h30
et 14h
11h
Saint-Vincent-les-Forts,
fort Saint-Vincent
Jausiers, fort de Cuguret
Durée
1h30
« Citoyenneté et histoire de l’art ». Déambulation au cœur du patrimoine de la commune.
Mise en perspective de la citoyenneté au travers des œuvres des artistes de l’Antiquité à nos
jours.
« Regards d’artistes / artistes citoyens ». Exposition en différents lieux des œuvres sélectionnées suite à l’appel à candidature d’artistes sur le thème « patrimoine et citoyenneté ».
« Embrun, ville de pouvoirs ». En compagnie d’un guide-conférencier, déambulez au cœur 1h30
de la ville et découvrez les lieux et organes du pouvoir qui règlaient la vie de la cité et de ses
habitants du Moyen Âge au XXe siècle.
POLITIQUES PUBLIQUES, PATRIMOINE ET CITOYENNETÉ
« Jean Caire, un citoyen au service de la Vallée ». Visite extérieure de l’ancienne maison d’artiste (villa L’Oasis) en lien avec la collection Jean Caire/Marie Tonoir du Musée de la Vallée à
Barcelonnette.
10h30
et 14h
4
5
Jausiers, Les Davis
(devant l’église)
2
2
1h30
POLITIQUES PUBLIQUES, PATRIMOINE ET CITOYENNETÉ
1
1
3
CITOYENNETÉ EN QUESTIONS
1
Circuits thématiques du dimanche 18 septembre 2016
« Morale et citoyenneté ». Venez participer à un maxi jeu dans l’école-musée (défis, quizz,
mimes…).
« Les citoyens sous les drapeaux ». Visite guidée de l’ouvrage Maginot avec mise en avant de la
vie souterraine des mobilisés pendant la Seconde Guerre mondiale sur la « Maginot des Alpes ». 5€
ad. ; gratuit -12 ans. Inscription : OT de Barcelonnette et Jausiers, chalet Accueil de La Condamine.
« André Honnorat, bienfaiteur pour la citoyenneté ». Présentation en images de l’homme
public ubayen, visionnaire pour le progrès social et la citoyenneté.
« Des Alpes aux Vosges 1915-2015 ». Venez découvrir l’exposition prêtée par le musée des
troupes de montagne de Grenoble, complétée par une évocation du bataillon stationné à
Embrun.
1h30
ENGAGEMENT CITOYEN, patrimoine et citoyenneté
1h
3
6
16h à 19h
Embrun,
Maison des Chanonges
1
10h30
et 14h
Saint-Paul sur Ubaye,
batterie des Caurres du fort
de Tournoux
« Tournoux, la renaissance ». Visite guidée de la batterie qui vient de rouvrir au public ou comment
des associations de bénévoles et des collectivités territoriales qui se mobilisent peuvent apporter
leur contribution à la mise en valeur d’un site patrimonial majeur. 5€ ad. ; gratuit -12 ans. Inscription
obligatoire : OT de Barcelonnette et Jausiers, chalet Accueil de La Condamine.
2h
2
11h
Réallon, Les Gourniers
« Pierre sèche et citoyenneté ». Ecoutez le témoignage sur la gestion collective et la technique
de construction de murs en pierres sèches (terrasses, clapiers...). Par l’association Patrimoine en
Réallonais, dans le cadre de la Foire aux bestiaux.
1 h
« Tournoux, la renaissance ». Visite guidée de la batterie qui vient de rouvrir au public ou comment
2h
des associations de bénévoles et des collectivités territoriales qui se mobilisent peuvent apporter
leur contribution à la mise en valeur d’un site patrimonial majeur. 5€ ad. ; gratuit -12 ans. Inscription
obligatoire : OT de Barcelonnette et Jausiers, chalet Accueil de La Condamine.
« Les amis du fort : clin d’œil à Vauban ». Venez visiter le fort en reconstruction et déguster la
2h
cuvée 2016.
« Le fort de Cuguret ou la rencontre d’un citoyen qui essaie de sauver le patrimoine ».
1h30
Visite du fort en compagnie du propriétaire, pique-nique tiré du sac.
ENGAGEMENT CITOYEN, patrimoine et citoyenneté
e
ay
Ub
2410m
R
Val d’Oronaye
(Larche)
OU
2
Le Grand Ferrand
2379m
NT
Tête de la Vieille
2898m
CA
Le Pouzenc
ER
Jausiers
L’Aupillon
2917m
M
L
3032m
Saint-Pons
A
Faucon-de-Barcelonnette
N
D900
N94
D
Tête de Siguret
LesThuiles
O
ye
3 3
Barcelonnette
TI
Uba
Méolans-Revel
U
1
Le Lauzet-Ubaye
4 4 3
A
Engagement citoyen
n ce
La Condamine-Châtelard
2316m
N
½ h
Politiques publiques
3
2327m
Saint-Vincent-les-Forts
Citoyenneté en question
Val d’Oronaye
(Meyronnes)
Pic de Morgon
Pic de Charance
2
Lancement JEP
1 1
Enchastrayes
Uvernet-Fours
C
1h30
2988m
R
1h15
2
Grand Parpaillon
Pontis
Le Sauze-du-Lac
Di
Saint-Paul-sur-Ubaye
1 2
1
La Bréole
Sa
Les Orres
Savines-le-Lac
Versions monochromes
Ve
Baratier
A
Visite des plus belles pièces du château et du jardin. 6€/pers. Gratuit -12 ans. Toutes les 30 mn.
Exposition permanente sur le paysage.
Visite guidée de l’abbaye de Boscodon.
Exposition permanente du Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine.
Visite de la tour médiévale et présentation de l’avancée des travaux.
Po
Crots
n
P
Dimanche, 9h30 à 11h30 et 14h à 17h Crots, château de Picomtal
Dimanche, 10h à 12h et 14h à 18h
Embrun, Tour Brune
Dimanche, 14h30 et 17h
Crots, abbaye de Boscodon
Dimanche, 15h à 18h
Savines-le-Lac, Le XXe
Dimanche, 10h30, 11h, 11h30, 15h
Embrun, l’Abattoir
S
er
re
o
nç
Crévoux
Saint-Sauveur
Puy-Sanières
Prunières
1h30
1h
2 5 6 6 4
n
Visite guidée « Un tour de CIAP » avec la responsable du Pays d’Art et d’Histoire.
Embrun
Puy-Saint Eusèbe
do
Savines-le-Lac, Le XXe
Saint-André-d'Embrun
2720 m
Mont Guillaume
2552m
N94
N94
s co
Samedi, 16h
2824 m
2824 m
1 4 4 5
Circuits
thématiques
Tête de Clotinaille
Tête de l’Hivernet
Saint-Apollinaire
Chorges
3 1 2 3
½ h
NS
Tête de
Chanteperdrix
2403 m
Durée
RI
Bo
Animations
Visite libre du trésor de la cathédrale.
Visite guidée de l’abbaye de Boscodon.
Exposition permanente sur le paysage.
Exposition permanente du Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine.
Visite de la tour médiévale et présentation de l’avancée des travaux.
N
Tête de Lucy
2763m
RC
P A Réallon
Pays d’Art et d’Histoire
« Serre-Ponçon Ubaye Durance,
Montagnes de lumières »
EC
Châteauroux-les-Alpes
Aiguille des
Chabrières
Autres animations du samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016
Lieux de rendez-vous
Embrun, cathédrale
Crots, abbaye de Boscodon
Embrun, Tour Brune
Savines-le-Lac, Le XXe
Embrun, l’Abattoir
D
2
« Collectionner pour transmettre ». Rencontre et échange avec les collectionneurs de cartes
postales et documents anciens dans le cadre du projet « Mémoires de Serre-Ponçon ». Exposition d’un
panoramique géant de l’Adroit de Barcelonnette. Cliché 1966 par Marcel Ughetto.
Heures
Samedi, 10h à 12h
Samedi, 10h, 14h30 et 17h
Samedi, 10h à 12h et 14h à 18h
Samedi, 10h à 12h et 15h à 18h
Samedi, 10h30, 11h, 11h30, 15h
ON
AL
ES
D u ra
1h30
e
Barcelonnette,
médiathèque
« Le fort de Cuguret ou la rencontre d’un citoyen qui essaie de sauver le patrimoine ».
Visite du fort en compagnie du propriétaire, pique-nique tiré du sac.
d
15h-18h
Jausiers, fort de Cuguret
I
AT
c
4
11h
Versions bicolores
La
3
Animations gratuites, sauf mention contraire. Programme non exhaustif et susceptible de modifications.
Infos aux OT : Embrun 04 92 43 72 72 • Savinois Serre-Ponçon 04 92 44 31 00 • Barcelonnette 04 92 81 04 71 • Jausiers 04 92 81 21 45 • Chorges 04 92 50 64 25
Inscriptions Pays d’Art et d’Histoire : 04 92 44 15 11 • [email protected]