Téléchargement (PDF 2.3 MB)

Transcription

INFORMATIONS
CHAUDIERES POUR GAZ
CHAUDIERES EN FONTE POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES EN ACIER POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES POUR COMBUSTIBLES SOLIDES
POMPES A CHALEUR A GAZ
POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES
SYSTEMES SOLAIRES
CHAUFFE-EAU
SYSTEMES DE REGLAGE
ACCESSOIRES POUR CHAUDIERES
SOUS-STATIONS
BRULEURS A MAZOUT BUDERUS
SYSTEMES GAZ DE FUMEE
PRESTATIONS DE SERVICE
8
Contenu du chapitre 8
Chauffe-eau avec thermoverre/émail
Chauffe-eau
Logalux LT160/1 ... 300/1
Chauffe-eau
LSP 350 ... 500
Chauffe-eau
Logalux S135 ... 160 RW
Chauffe-eau
Logalux SU300/5 ... 400/5
Chauffe-eau
Logalux SU500 ... 1000
Accumulateur pour eau chaude
Logalux SF300/5 ...SF400/5
Accumulateur pour eau chaude
Logalux SF500/3 ... 1000/3
Kit échangeur de chaleur
Logalux SLP
Chauffe-eau thermosyphon
Logalux SL300/5 ... 400/5
Chauffe-eau
B 200 ... 600 SF/E
Chauffe-eau
B 800 ... 1000 SF/E
Chauffe-eau
B 300 ... 500 WP/E
Chauffe-eau
B 600 WP/E
Chauffe-eau
B 800 ... 1000 WP/E
Chauffe-eau
Logalux SM300/5 ... 400
Chauffe-eau
Logalux SM500/5 ... 1000
Chauffe-eau
B 300 ... 1000 DSFF/E
Chauffe-eau
B 500 ... 600 WPS/E
Chauffe-eau
B 800 ... 1000 WPS/E
Accumulateur bivalent
Logalux PL ... 2S
PBNF/E 600/160 ...1500/230
PBNR/E 600/150 ... 1500/230
Corps de chauffe électrique pour chauffe-eau emaillé
Chauffe-eau en acier V4A
Chauffe-eau
LSP 150 ... 500 C
Chauffe-eau
B 200 ... 1000 SF/C
Chauffe-eau
B 300 ... 1000 DSFF/C
Chauffe-eau
B 300 …. 2000 WP/C
Chauffe-eau
B 500 …. 2000 WPS/C
Chauffe-eau
B 200 ... 1000 EL/C
Corps de chauffe électrique pour chauffe-eau en acier V4A
Chauffe-eau électriques
Chauffe-eau électriques petits
KRO / KDO / KDU 5 ... 30
Chauffe-eau électriques muraux
EKB 50 ... 200 U
Chauffe-eau électriques verticaux
HT/CH 200 ... 500 EU
Besoin d'eau chaude dans les immeubles locatifs
160 ... 300 l
350 ... 500 l
135 ... 160 l
300 ... 400 l
500 ... 1000 l
300 l ... 400l
500 ... 1000 l
300 ... 400 l
200 ... 600 l
800 ... 1000 l
300 ... 500 l
600 l
800 ... 1000 l
300 ... 500 l
500 ... 1000 l
300 ... 1000 l
500 ... 600 l
800 ... 1000 l
750 ... 940 l
600/160...1500/230
600/160...1500/230
8.2
8.4
8.6
8.8
8.10
8.14
8.18
8.22
8.30
8.32
8.32
8.36
8.36
8.38
8.40
8.42
8.46
8.52
8.54
8.56
8.58
8.62
8.66
150 ... 500 l
200 ... 1000 l
300 ... 1000 l
300 ... 2000 l
500 ... 2000 l
200 ... 1000 l
8.68
8.70
8.72
8.76
8.80
8.86
8.88
5 ... 30 l
50 ... 200 l
200 ... 500 l
8.89
8.90
8.91
8.92
Acheter en ligne sans heures de fermeture –
Commandes 24 heures sur 24, www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
Prix en CHF hors TVA
8.1
Logalux LT160/1 ... LT300/1
Chauffe-eau Buderus, exécution horizontale,
avec pieds réglables. Avec ouverture de nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en contact
avec l'eau chaude sanitaire sont protégées
contre la corrosion par thermoverre Buderus «
Duoclean » et une anode de magnésium. Isolation
en mousse dure de PU 50 mm, avec jaquette en
tôle d’acier laquée de couleur bleue (RAL 9015).
Charge admissible max. 500 kg
chauffage
Température de service
- réservoir max.
- serpentin max.
Pression de service
- réservoir max.
- serpentin max.
approbation SSIGE
eau chaude
95°C
110°C
10 bar
16 bar
9904-4079
livraison :
complète sur palette
contenance
160 - 300 l
Logalux LT160/1 pour Logano G125 et G225
Logalux LT200/1 pour Logano G(B)125 et G(B)225
Logalux LT300/1 pour Logano G(B)125 et G(B)225
no d’article
77473 03553
77473 03554
77473 03555
prix
gr
1'595.00 040
1'695.00 040
2'280.00 040
Thermomètre
pour le montage dans le chauffe-eau LT
no d’article
52362 00
8.2
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
42.50 042
Logalux LT160/1 ... LT300/1
380
L
659
AB
578
RS
378
EZ
328
656
VS
EK/EL
15-25
192
310
VS
RS
AB
83
15-25
FL
= départ chauffage
R 1″
= retour chauffage
R 1″
= eau chaude sanitaire R 1″
Chauffe-eau Logalux LT .../1
contenance d'eau boiler
contenance d'eau serpentin
surface de chauffe serpentin
perte de maintien QB (24 h/65°C)
longueur
pieds à visser
poids
longueur anode
largeur d'introduction
approbation SSIGE
puissance (chaudière)
débit d'eau de chauffage
perte de charge côté chauffage Δp
eau chaude à 45°C *
L
FL
dm3
dm3
m2
kWh
mm
mm
kg
mm
mm
kW
m3/h
mbar
l/10'
l/h
l/10'
l/h
EZ
EK
M
160
160
6
0,81
1,40
992
500
100
400
700
29,4
3,5
92
285
720
190
395
= circulation
= eau froide/vidange
= douille
200
200
7
0,93
1,50
1147
655
112
500
700
9904-4079
33,1
4,0
133
350
810
235
465
R 3/4″
R 1 1/4″
Øi 19 mm
300
300
11
1,50
1,90
1537
1045
165
700
700
49,0
5,0
240
525
1200
355
685
* eau froide = +10°C, départ chauffage = +80°C, température réservoir +60°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.3
Chauffe-eau LSP 350 ... LSP 500
exécution horizontale avec pieds réglables. Avec
ouverture de nettoyage à l'avant. Toutes les surfaces en contact avec l'eau sanitaire sont protégées contre la corrosion par
« Vacutherm » double émaillage et anode Correx
230 V. Isolation en mousse de PU, jaquette en
tôle d'acier laquée de couleur grise et plaque de
renforcement en aluminium de 5 mm sur le dessus. Thermomètre et câble de 3,5 m pour l'anode
Correx inclus.
contenance
réservoir :
serpentin :
charge admissible
approbation SSIGE
350 ... 500 l
température. max. 95°C
pression max.
6 bar
température max. 110°C
pression max.
10 bar
max. 900 kg
9406-3242
livraison :
dans caisse en bois protégée par feuille de PE.
no d’article
12130 100
12130 105
Chauffe-eau LSP 350
Chauffe-eau LSP 500
Thermostat de réglage RAK 422.0127M
avec fixation murale et bande de fixation
(330 mm) sur la tuyauterie, sonde Ø 6,5 mm en
cuivre et tube capillaire 2100 mm en acier inox,
contact unipolaire avec commutateur, dans un
boîtier en matière plastique bleu
plage de réglage
40 ... 90°C
différentiel thermique
env. 4 K ± 2 K
plage de tension nominale
AC 40 ... 250 V
plage d'intensité nominale
I 0.5 … 16 A
type de protection selon EN 60 529
IP 40
no d’article
12165 010
8.4
www.buderus.ch
prix
gr
4'147.00 054
4'498.00 054
Edition 01.04.16
prix
gr
126.00 048
Chauffe-eau LSP 350 ... LSP 500
AB
755
F G
VS
L
EZ
M
755
E
D
C
Ø 180
Anode
A
EK
EL
RS
VS
RS
M
= départ chauffage
= retour chauffage
= douille
G 1″
G 1″
Chauffe-eau LSP
surface serpentin chauffage
poids
longueur chauffe-eau
raccords
AB
EZ
EK
EL
A
C
D
E
F
G
I
dm3
dm3
m2
kWh
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
F I
eau chaude sanitaire
circulation
eau froide
vidange
350
350
10,2
1,60
1,60
215
1450
125
435
530
600
100
120
150
R 1 1/4″
G 1″
G 1 1/4″
G 1/2″
500
450
12,7
2,00
2,10
251
1750
125
435
530
600
100
120
150
chauffage temp. départ chauffage 70°C temp. départ chauffage 80°C temp. départ chauffage 90°C
V‘
Δp
à 45°C *
à 60°C *
à 45°C *
à 60°C *
à 45°C *
à 60°C *
m3/h mbar l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h
0,5
7
535
416
368
214
544
531
376
310
553
642
383
400
1,0
21
548
581
374
289
563
750
385
425
577
930
397
558
LSP 350
3,0
164
568
819
383
396
591 1095 399
585
612 1341 416
794
4,5
362
574
883
385
417
599 1186 402
629
620 1437 422
859
0,5
7
684
499
472
267
693
600
481
369
703
721
489
472
1,0
25
704
731
481
367
717
886
494
522
735 1102 509
708
LSP 500
3,0
184
733 1080 493
520
756 1360 512
749
783 1688 536 1037
4,5
391
740 1171 497
567
770 1523 519
828
798 1862 543 1119
type
* température du chauffe-eau 60°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.5
Logalux S135 RW ... 160 RW
Chauffe-eau, exécution verticale, serpentin de
chauffe et réservoir protégés à l’intérieur contre
la corrosion par thermoverre Buderus
« Duoclean » et une anode supplémentaire au
magnésium, avec ouverture en face, douille pour
la sonde de température, robinet de vidange et
jaquette en tôle d’acier laquée blanche avec isolation en mousse dure de PU.
contenance réservoir
contenance serpentin
135/160 l
5,5 l
température de service max. :
réservoir
serpentin
pression de service max. :
réservoir
serpentin
approbation SSIGE
95°C
110°C
10 bar
6 bar
0311-4749
livraison :
Réservoir sur palette emballé dans un sac en
matière plastique.
no d’article
77365 00771
77365 00772
Logalux S135 RW sans couvercle
Logalux S160 RW sans couvercle
prix
gr
1'885.00 040
2'170.00 040
Couvercle pour S135 / S160
no d’article
52223 70
Couvercle pour S135 / S160
8.6
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
109.00 042
Logalux S135 RW / S160 RW
648
H
600
EL
15-25
EK
EZ
AW
VS
RS
MW
EL
MW
648
RS
EZ
EK
AW
VS
= entrée eau froide
R 3/4″
= entrée circulation
R 3/4″
= sortie eau chaude
R 3/4″
= départ chauffe-eau
G 3/4″
= retour chauffe-eau
G 3/4″
= point de mesure (douille øi 7,5 mm)
= vidange
600
chauffe-eau Logalux
contenance d'eau chauffe-eau
hauteur
poids
dm3
dm3
m2
kWh
H mm
kg
mm
S135 RW
135
7,0
1,0
1,79
837
92
610
S160 RW
160
9,0
1,2
1,97
947
102
610
production d'eau chaude à 45°C
* eau froide = +10°C, départ chauffage = +80°C, température du réservoir +60°C
Logamax plus
chauffe-eau
débit de pointe eau chaude à 45°C *
débit continu eau chaude à 45°C *
Logano plus SB105
chauffe-eau
débit de pointe eau chaude à 45°C *
débit continu eau chaude à 45°C *
www.buderus.ch
kW
l/10'
l/h
GB162-15
135
160
15
15
220
256
329
329
GB162-25
135
160
24
24
235
270
516
526
kW
l/10'
l/h
SB105-19
135
160
19
19
225
265
440
440
SB105-27
135
160
27
27
240
275
610
610
Edition 01.04.16
GB162-35
135
160
30
30
235
275
516
565
8.7
Logalux SU300/5... 400/5
Chauffe-eau Buderus, exécution cylindrique verticale, avec pieds réglables, serpentin de chauffe
jusqu'en bas du chauffe-eau et ouverture de nettoyage à l'avant. Toutes les surfaces en contact
avec l'eau chaude sanitaire sont protégées
contre la corrosion par thermoverre Buderus
« Duoclean » et une anode supplémentaire au
magnésium. Isolation 50 mm en mousse dure de
PU/EPS, avec jaquette en tôle d’acier laquée de
couleur bleue (RAL 5015) ou blanche
(RAL 9016).
contenance
300 - 400 l
chauffage
eau chaude/ surchauffe
température de service
- réservoir max.
95°C
- serpentin max.
160°C
pression de service
- réservoir max.
10 bar
- serpentin max.
16 bar
approbation SSIGE
1301-6117
livraison :
complète sur palette
no d’article
prix
gr
exécution en bleu RAL 5015
Logalux SU300/5
Logalux SU400/5
87185 41326
87185 41335
1'600.00 040
1'925.00 040
exécution en blanc RAL 9016
Logalux SU300/5 W
Logalux SU400/5 W
87185 41331
87185 41338
1'600.00 040
1'925.00 040
Corps de chauffe électrique 3 x 400 V pour
SU 300/5 et 400/5
en incolay 825, monté sur bride, cache de protection en matière plastique noire 185 x 130 mm,
avec thermostat triphasé, 25 ... 95°C et limiteur
de température max. 120°C, livré non monté,
avec joint.
no d’article
87185 45049
87185 45050
87185 45051
3,6 kW
4,8 kW
6,0 kW
prix
gr
930.00 041
980.00 041
1'030.00 041
Sonde chauffe-eau AS 1
sonde de température avec fiche
no d’article
sonde de température chauffe-eau AS 1, avec câble, fiche et pièces
59913 84
de fixation
8.8
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
48.60 020
Set de raccordement ASU
pour sonde de Ø 6 mm dans une douille de
19 mm.
ASU segments en 1/4 de cercle et tôle à ressort
no d’article
59913 82
prix
gr
50.30 020
no d’article
52362 10
prix
gr
71.80 031
Thermomètre Logalux SM/SL/PL/SU
plage 30 ... 80°C
SU300/5 - SU400/5
H
HAB
AB
HEZ
EZ
670
EK
= départ chauffage
R 1"
= retour chauffage
R 1"
= eau chaude sanitaireR 1"
Logalux SU
eau chaude à 45°C
eau chaude à 45°C
eau chaude puis. permanente 45°C
eau chaude à 60°C
eau chaude à 60°C
eau chaude puis. permanente 60°C
hauteur
dm3
dm3
m2
kWh
*
l/10'
*
l/h
'
*
l/10'
*
l/h
'
H
mm
HVS
mm
HRS
mm
HAB
mm
mm
HEZ
HEK
mm
poids
kg
hauteur diagonal
mm
hauteur min. du local (rempl. anode)
mm
* eau froide = +10°C, départ chauffage = +80°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
EZ
EK
M
300/5
300
8,8
1,3
1,94
495
896
36.5
340
507
29.5
1495
722
318
1355
903
80
105
1655
1850
400/5
390
12,1
1,8
2,12
695
1375
56
468
808
47
1835
898
318
1695
1143
80
119
1965
2100
= circulation
= douille
R 3/4"
R 1"
Øi 19,5 mm
400
100
/
HEK
/
RS
SU
HRS
SU
VS
M
'pH [mb r]
VS
RS
AB
HVS
20
SU 300/5
SU 400/5
10
500
1000
mH [kg/h]
5000
10000
8.9
Logalux SU500/5 ... SU1000/5
Buderus Ballon d’eau chaude sanitaire vertical,
version cylindrique, avec trappe de visite à l’avant
et ouvertures d’inspection sur la partie supérieure. Serpentin jusque dans la partie
inférieure. Toutes les surfaces en contact avec
l’eau chaude sanitaire sont protégées contre la
corrosion par la thermovitrification «Duoclean»
de Buderus et une anode au magnésium
supplémentaire.
Le ballon de 500 litres est enveloppé de mousse
rigide PU et protégé par une isolation thermique
supplémentaire de 40 mm.
contenance
500 - 1000 l
chauffage
- réservoir max.
95°C
- serpentin max.
160°C
pression de service
- réservoir max.
10 bar
- serpentin max.
16 bar
approbation SSIGE
0006-4272
livraison :
Réservoir sur palette emballé dans un sac en
matière plastique, accessoires et isolation
emballés séparéments.
Les ballons de 750 et 1000 litres sont équipés de
demi-coquilles démontables en mousse rigide
PU, elles-mêmes entourées et fixées par une
isolation thermique supplémentaire en mousse
souple de 80 mm. Disponibles en bleu et blanc.
no d’article
prix
gr
Logalux SU 500/5
Logalux SU 750/5
Logalux SU 1000/5
77365 02254
77365 02262
77365 02270
2'720.00 040
3'690.00 040
4'255.00 040
Logalux SU 500/5-W
Logalux SU 750/5-W
Logalux SU 1000/5-W
77365 02255
77365 02263
77365 02271
2'720.00 040
3'690.00 040
4'255.00 040
Δp H[mbar]
400
100
3
1
2
20
10
500
8.10
www.buderus.ch
1000
m H[kg/h]
5000
Edition 01.04.16
10000
500
/RJDOX[68
J
K
L
A
A1
400
C
C1
I
R ¾"
M1
H
R 1¼"
V
dim.
A
A1
B
C
C1
D
E
F
G
unité
mm
mm
mm
mm
mm
mm
R
mm
mm
500/5
850
770
12
1870
131
1 1/4"
292
928
1128
750/5
960
790
12
1920
1820
144
1 1/2"
314
1004
1114
F
M2
D
R 1¼"
E
B
G
19 mm
100 (400/500 l)
550 (750 l)
650 (1000 l)
1000/5
1070
900
12
1920
1820
152
1 1/2"
330
1037
1147
chauffe-eau
contenance utile (totale)
45°C
40°C
débit d’eau chaude utile1)
dim.
H
I
J
K
L
M1
M2
V
unité
l
l
l
l/min
°C
bar
bar
bar
unité
mm
R
mm
kg
kg
mm
mm
mm
l
m2
500/5
500
714
833
50
95
10
7,8
10
500/5
1731
1 1/4
2300
179
679
1941
450
520
17
2,2
750/5
1698
1 1/4
2450
241
991
1851
545
629
23,8
3,0
750/5
750
1071
1250
75
95
10
7,8
10
1000/5
1665
1 1/2
2500
292
1279
1883
619
715
29,6
3,7
1000/5
987
1410
1645
99
95
10
7,8
10
débit maximum eau froide
température ECS maximale
pression de service maximale ECS
pression de détermination maximale (eau froide)
pression d’essai maximale ECS
échangeur thermique pour générateur de chaleur
indice de performance NL3)
18,2
22,5
30,4
puissance continue (avec température 80°C,
kW
66,4
103,6
111,8
température de distribution ECS 45°C et
l/min
27
42
46
température eau froide 10°C)
débit eau de chauffage
l/h
5900
5530
5150
perte de charge
mbar
350
350
350
durée de mise en température à puiss. nominale
min
44
42
51
puissance maximale de chauffage4)
kW
66,4
103,6
111,8
température maximale eau de chauffage
°C
160
160
160
pression de service maximale eau de chauffage
bar
16
16
16
1) Sans chauffage solaire ou chargement complémentaire ; température de ballon réglée à 60°C
2) Mélange d’eau aux points de puisage (pour une température d’eau de 10°C)
3) Coefficient de performance NL = 1 selon DIN 4708 pour 3,5 personnes, baignoire normale et évier, Températures :
ballon 60°C, température de distribution ECS 45°C et eau froide 10°C. Mesure avec puissance de chauffage
max. NL diminue quand la puissance de chauffage diminue.
4) Sur les générateurs de chaleur à puissance de réchauffement supérieure, se limiter à la valeur indiquée.
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.11
Pieds réglables 3 x
Les pieds réglables confèrent au tampon une
assise stable et horizontale.
no d’article
87185 90658
pieds réglables
Corps de chauffe électrique
pour eau sanitaire et de chauffage (cronifer
1.4529), avec filetage 1 1/2", thermostat de
réglage 0 … 85 °C, thermostat de sécurité et
corps de chauffe Askoma
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
commutateur de service, type de protection IP
54, avec boîtier en matière plastique.
profondeur d'immersion
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Correx® UP anode à courant imposé
anode inerte, longueur 400 mm avec vis M8 avec
câble de liaison 3,5 m et fiche de potentiostat
prix
gr
21.00 042
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
gr
041
041
041
041
230 V type UP 19H avec signalisation (LED) de
service et d’incident.
no d’article
38683 54
prix
gr
589.00 039
no d’article
52362 10
prix
gr
71.80 031
plage 30 ... 80°C
8.12
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.13
Logalux SF300/5 ... SF400/5
Accumulateur Buderus, exécution cylindrique
verticale. Avec ouvertures de nettoyage à l’avant
et d'inspection en haut. Toutes les surfaces en
contact avec l'eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par le thermoverre
Buderus « Duoclean » avec anode supplémentaire au magnésium. Isolation en mousse dure de
PU/EPS 50 mm, avec jaquette en acier laquée de
couleur bleue (RAL 5015).
contenance
température de service max.
pression de service max.
approbation SSIGE
300 - 400 l
95°C
10 bar
1301-6117
livraison :
Logalux SF300 complet sur palette emballé dans
un sac en matière plastique
no d’article
87185 41221
87185 41233
Logalux SF300/5
Logalux SF400/5
prix
gr
1'385.00 040
1'595.00 040
Thermomètre
pour le montage dans l'accumulateur
SF500/3 ... 1000/3
no d’article
52362 00
8.14
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
42.50 042
H
AB HAB
AL
HAL
EZ
HEZ
øD
M1
M3
EK
AB
AL
= sortie eau chaude
= prise de charge
EK
EZ
M
Logalux SF
diamètre
hauteur
hauteur avec échangeur LAP
prise de charge
entrée eau froide
sortie eau chaude
distance pieds
distance pieds
poids boiler
poids échangeur LAP
hauteur min. du local
hauteur min. du local avec éch. LAP
HEK
= circulation
= manchon
ØD
Ø DSP
H*
H*
HH *
Ø AL
HAL *
Ø EK
HEK *
Ø AB
HAB *
HEZ *
A1
A2
ca.
dm3
kWh
mm
mm
mm
mm
mm
DN
mm
DN
mm
DN
mm
mm
mm
mm
kg
kg
mm
mm
mm
3/4″
3/4″
300/5
300
1,82
670
-1495
1675
-1″
1178
1″
80
1″
1355
903
380
440
85
17
1875
2035
670
400/35
400
2,0
670
-1835
2015
-1″
1383
1″
80
1″
1695
1143
380
440
94
17
2115
2375
670
* + 10-20 mm pour pieds
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.15
SF 300/5 et 400/5
en incoloy 825, monté sur bride, cache de protection en matière plastique noir 185 x 130 mm, avec
thermostat triphasé, 25 ... 95°C et limiteur de
température max. 120°C, livré non monté, avec
joint.
no d’article
87185 45049
87185 45050
87185 45051
3,6 kW
4,8 kW
6,0 kW
SF 500/3 et 1000/3
pour le montage dans l'ouverture de nettoyage
(latérale), en incoloy 825, monté sur bride, boîtier
en plastique de couleur noire 212 x 90 mm, avec
thermostat triphasé, 25 ... 95 C et limiteur de
température max. 120°C, livré non monté, avec
joint.
no d’article
12130 785
12130 787
12130 789
12130 791
12130 793
3,6 kW pour 500 l
4,8 kW pour 500 l
6,0 kW pour 500 l
8,0 kW pour 500 ... 750 l
10,0 kW pour 750 ... 1000 l
plage de réglage
plage d'intensité nominale
no d’article
12165 010
8.16
www.buderus.ch
prix
930.00
980.00
1'030.00
1'080.00
1'180.00
gr
041
041
041
041
041
no d’article
38683 54
prix
gr
930.00 041
980.00 041
1'030.00 041
Edition 01.04.16
prix
gr
589.00 039
40 ... 90°C
env. 4 K ± 2 K
AC 40 ... 250 V
I 0.5 … 16 A
prix
gr
126.00 048
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.17
Logalux SF 500/5 ... 1000/5
Buderus Ballon SF Ballon d’eau chaude sanitaire
vertical , pour les systèmes de charge à
échangeur externe, version cylindrique, avec
trappe de visite à l’avant et ouverture d’inspection sur la partie supérieure. Toutes les surfaces
en contact avec l’eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par la thermovitrification «Duoclean» de Buderus et une anode au
magnésium supplémentaire.
Le ballon de 500 litres est entouré de mousse
rigide PU et enveloppé d’une isolation thermique
volume
500 ... 1000 l
chauffage
eau chaude/surchauffée
- réservoir max.
95°C
Pression de service
- réservoir max.
10 bar
approbation SSIGE
demandée
Version 500 l :
réservoir avec mousse PU, enveloppe avec isolation thermique emballée séparément.
Version 750 & 1000 l :
Réservoir avec demi-coquilles en PU et isolation
thermique de 80 mm sur une palette
PU, elles-mêmes entourées et fixées par une isolation thermique supplémentaire en mousse
souple de 80 mm. Disponibles en bleu.
no d’article
Logalux SF 500/5
Logalux SF 750/5
Logalux SF 1000/5
8.18
www.buderus.ch
prix
77365 02326
77365 02334
77365 02342
Edition 01.04.16
gr
2'952.00 040
3'518.00 040
3'924.00 040
/RJDOX[6)
500
J
E
D
B
F
G
H
I
C1
C
A1
M
K
L
A
400
A
A1
B
C
C1
D
E
F
unité
mm
mm
mm
mm
mm
mm
R
mm
mm
500/5
850
770
12
1870
131
1 1/4"
292
731
750/5
960
790
12
1920
1820
144
1 1/2"
314
754
1000/5
1070
900
12
1920
1820
152
1 1/2"
330
858
G
H
I
J
K
L
M
unité
mm
R
mm
R
mm
R
mm
kg
kg
mm
500/5
1128
3/4"
1461
1 1/4"
1731
1 1/4"
2300
151
651
1941
100 (500l)
550 (750l)
650 (1000l)
750/5
1114
3/4"
1417
1 1/2"
1698
1 1/4"
2450
202
975
1851
1000/5
1147
3/4"
1377
1 1/2"
1665
1 1/2"
2500
253
1267
1883
500/5
750/5
1000/5
Ballon
l
500
773
1014
l
débit d’eau chaude utile1) pour température de distri- 45 °C
714
1104
1449
l
bution ECS2)
40 °C
833
1288
1690
l/min
50
77
101
°C
température max. eau chaude
95
95
95
bar
10
10
10
bar
7,8
7,8
7,8
bar
10
10
10
Puissances en connexion avec un échangeur thermique externe SLP3 (500 litres) ou SLP5 (750/1000 litres)
indice de performance NL3)
55
126
140
puissance continue (avec température de départ de
kW
160
310
310
70 °C, température de distribution ECS 45 °C et
l/min
66
127
127
température eau froide 10 °C)
durée de mise en température à puissance nominale
min
11
9
11
1) Sans chargement complémentaire ; température de ballon réglée à 60 °C
2) Mélange d‘eau aux points de puisage (pour une température d‘eau froide de 10 °C)
3) Coefficient de performance NL = 1 selon NBN D 20-001 pour 3,5 personnes, baignoire normale et évier.
Températures : ballon 60 °C, température de distribution ECS 45 °C et eau froide 10 °C. Mesure avec puissance de
chauffage max. NL diminue quand la puissance thermique diminue.
4) Coefficient de performance NL et puissance continue en lien avec le système de chargement SLP5.
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.19
no d’article
87185 90658
pieds réglables
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
prix
gr
21.00 042
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
no d’article
87329 02340
prix
gr
211.00 040
gr
041
041
041
041
Kit de montage chauffage électrique
Pour le montage d’inserts chauffants électriques
de 1 1/2" dans la bride inférieure.
no d’article
38683 54
prix
gr
589.00 039
no d’article
52362 10
prix
gr
71.80 031
plage 30 ... 80°C
8.20
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.21
Logalux SLP
Système de charge compact pour ballon d’eau
chaude sanitaire.
Composé d’un échangeur thermique à plaque,
d’une pompe de chauffage primaire et d’une pompe ECS secondaire.
Le système peut être monté au mur ou sur un
support libre (accessoire).
La commande est assurée via le module FM445
de la régulation 4000 et un transducteur PWM
(accessoire) ou le module SM200 EMS plus.
Ce système intelligent permet de mettre de l’eau
chaude sanitaire à disposition rapidement à la
température souhaitée.
type
SLP1/3
SLP2/3
SLP3/3
SLP4/3
SLP5/3
SF Ballons voir page 8.14
La grande puissance de transfert permet de réduire au minimum la taille du ballon en fonction
des besoins.
10 bar
primaire
95°C
secondaire
70°C
état de détermination secondaire 60°C / 10°C
alimentation électrique
230 V / 50 Hz
approbation SSIGE
demandée
ballon
SF300 - SF1000
SF300 - SF1000
SF500 - SF1000
SF750 - SF1000
SF750 - SF1000
no d’article
77356 00078
77356 00079
77356 00080
77356 00081
77356 00082
prix
5'220.00
5'700.00
6'200.00
7'550.00
8'430.00
gr
042
042
042
042
042
no d’article
87185 32935
87185 32936
87185 32937
87185 32938
87185 32939
prix
870.00
1'120.00
1'370.00
1'990.00
2'740.00
gr
042
042
042
042
042
Kit de remplacement échangeur
thermique à plaque
Nickel brasé
Spécialement pour les zones où la qualité de l’eau
diffère de la norme requise.
type
PHE 24
PHE 36
PHE 48
PHE 84
PHE 110
caracteristiques
Dureté de l’eau
en ° dH
pH
Sulfate
en mg/l
conductibilité électrique
en μS/cm
à utiliser avec
SLP1/3
SLP2/3
SLP3/3
SLP4/3
SLP5/3
valeur
<4
4 - 20
6,5 - 7,0
7,0 - 7,4
7,4 - 9,0
9,0 - 9,5
> 70
70 - 250
10 - 500
500 - 2790
Soudage au cuivre
–
X
–
X1)
X
X
X
–
X
–
Soudage au nickel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Si un système de tuyau en acier galvanisé est relié en aval, un échangeur de chaleur nickelé est
nécessaire.
1)
lorsque la valeur TOC < 1,5 mg/l
X = approprié
– = inapproprié
8.22
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
Logalux SLP
SLP
SLP1
températures de
départ maxi.
état de détermination secondaire
pression de service
maxi.
poids
primaire/
secondaire
ECS/
eau froide
primaire/
secondaire
SLP4
SLP5
90/70
°C
60/10
bar
10/10
kg
35
37
41
49
55
puissance échangeur en kW ( l par min. primaire / l par min. secondaire )
240 (86/69)
310 (111/89)
80 (29/23)
120 (43/34)
160 (57/46)
120 (57/34)
180 (86/52)
232 (111/67)
60 (29/17)
90 (43/26)
155 (111/44)
40 (29/11)
60 (46/17)
80 (57/23)
120 (86/34)
UPSO15-70
UPS25-80
UPS32-100
UPS15-60B
UPS25-80 N
97
170
345
77
165
165
522
686
350
350
876
876
DN32 (R1 1/4)
DN 40 (Rp 1 1/2″)
DN25 (Rp 1″)
DN25 (RP 1″)
DN 32 (Rp 1 1/4″)
DN32 (R1 1/4)
kW
(l/min)
70°C/30°C
70°C/40°C
70°C/50°C
SLP3
°C
primaire VL/RL
Puissance et débit
SLP2
pompe
primaire
pompe
secondaire
puissance absorbée pompe prim.
W
puissance absorbée pompe sec.
W
largeur
mm
profondeur
mm
hauteur
mm
raccord
côté primaire
dimensions
côté secondaire
QD [kW]
˽sp= ˽sp=
55 °C 60 °C
300
150
150
150
150
150
200
200
100
150
100
100
0
100
10
30
50
0
70 80
NL
50
50
0
Système à échangeur externe avec Logalux
SF300 à SF1000 avec pompe à chargement
par stratification à fonctionnement discontinu
100
100
50
50
150
100
150
50
100
QD [kW]
˽sp= ˽sp=
55 °C 60 °C
QD [kW]
˽sp= ˽sp=
45 °C 50 °C
200
250
300
40
500
0
75
0
10
00
400
500
QD [kW]
˽sp= ˽sp=
45 °C 50 °C
200
250
75
0
100
0
Diagrammes de configuration permettant de déterminer, le volume du ballon et la puissance du système de chargement, à l’aide des indices de performance NL.
0
10
30
50
0
70 80
NL
50
0
Système à échangeur externe avec Logalux
SF300 à SF1000 avec pompe à chargement
par stratification à fonctionnement continu
Débit d'eau chaude possible en continu en l/h à différentes températures de fonctionnement primaire
primaire tv/tr
SLP 1
SLP 2
SLP 3
SLP 4
SLP 5
70 / 50 °C
660
1020
1560
2040
2640
70 / 40 °C
1020
1560
2040
3120
4020
70 / 30 °C
1380
2040
2760
4140
5340
Capacité transférable en kW à différentes températures de fonctionnement primaire
primaire tv/tr
SLP 1
SLP 2
SLP 3
SLP 4
70 / 50 °C
4
60
80
120
70 / 40 °C
60
90
120
180
70 / 30 °C
80
120
160
240
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
SLP 5
155
233
310
8.23
Paramètres eau chaude sanitaire kit échangeur thermique
Logalux SLP avec ballon ECS Logalux SF
Ballon ECS
Logalux
Kit échangeur thermique
Logalux
SLP1
SLP2
SLP1
SLP2
SLP1
SLP2
SLP3
SLP1
SLP2
SLP3
SLP4
SLP5
SLP1
SLP2
SLP3
SLP4
SLP5
SF300/5
SF400/5
SF500/5
SF750/5
SF1000/5
Puissance continue ECS
avec temp. primaire
70/30 °C en kW1)
80
120
80
120
80
120
160
80
120
160
240
310
80
120
160
240
310
Indice de performance NL avec
temp. ballon 60°C
20
30
25
35
28
42
55
38
51
64
101
126
46
58
75
110
140
Logalux SF300 à SF1000
1)
l’eau chaude température de sortie de 60 °C à la température d'entrée d’eau froide à 10 °C
Hauteur de refoulement résiduelle pompe
PS11 (primaire)
1
20
SLP1/3 (N)
SLP2/3 (N)
700
600
500
400
300
200
100
0
25
30
V [l/min]
20
30
SLP3/3 (N)
40
8.24
40
800
700
600
500
400
300
200
100
0
45
[1]
[2]
50
60
70
80
V [l/min]
2
1
800
700
600
500
400
300
200
100
0
25
[1]
[2]
[3]
15
10
20
SLP1/3 (N)
SLP2/3 (N)
30
25
35
40
V [l/min]
2
3
1
35
SLP3/3 (N)
SLP4/3 (N)
SLP5/3 (N)
45
55
65
75
85
V [l/min]
2
H [mbar]
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
20
[1]
[2]
35
H [mbar]
H [mbar]
[1]
[2]
2
H [mbar]
H [mbar]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
15
Hauteur de refoulement résiduelle pompe
PS12 (secondaire)
1
30
40
SLP4/3 (N)
SLP5/3 (N)
50
60
70
80
90 100 110 120
V [l/min]
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
Logalux SLP
200
400
>200
>200
>500
>500
0
0
Système de chargement : distances pour
l’installation au sol et utilistion des conduites
de raccordement (accessoires), illustré avec
isolation, dimensions en mm
Système de chargement : distances pour
l’installation murale et utilisation des conduites
de raccordement (accessoires), illustré avec
isolation, dimensions en mm
A
125
125
B
774
876
162
162
>200
350
2
3
>250
> 800*
1
90
* Dimension 800 mm avec utilisation des
conduites de raccordement (accessoires)
A
B
[1] SLP1/3, SLP2/3
[2] SLP3/3
[3] SLP4/3, SLP5/3
C
D
M
E
Exemple d’installation (cette représentation schématique ne fournit aucune indication concernant une
réalisation possible sur site)
[A] Circuit de chauffage, [B] Générateur de chaleur, [C] Module SM200, [D] Ballon ECS, [E] Poste de charge
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.25
Cadre de montage
pour l’installation des systèmes SLP dans le local
no d’article
77396 07158
Kit de raccordement
Pour le raccordement du chargeur aux flexibles
textiles. Pour la tuyauterie simple du chargeur
avec le ballon, 2 kits flexibles sont nécessaires,
désignation
Set A
Set B
Set C
Set D
Set E
Set F
prix
gr
417.00 042
pour le départ et le retour.
Un kit de raccord d’angle est également
nécessaire pour le raccordement au ballon.
ballons recommandés
SF300 ... SF1000
SF300 ... SF1000
SF500 ... SF1000
SF500 ... SF1000
SF750 ... SF1000
SF750 ... SF1000
no d’article
87185 32925
87185 32926
87185 32927
87185 32928
87185 32929
87185 32930
prix
225.00
325.00
398.00
248.00
360.00
398.00
no d’article
87185 32931
87185 32932
87185 32933
prix
gr
324.00 042
385.00 042
522.00 042
gr
042
042
042
042
042
042
Kit raccord d’angle
pour le départ et le retour du raccordement du
ballon
équerre de raccordement
1″
1 1/4″
1 1/2″
équerre de raccordement
1″
1″
1 1/4″
1 1/2″
1 1/2″
Y = chaud; Z = froid
Kit
flexible-
ballons
SF300
SF400
SF500
SF750
SF1000
<
<
Y = chaud
Z = froid
=
www.buderus.ch
SLP3
SLP4
SLP5
diamètre nominal DN32
Y
Z
Y
Z
Y
Z
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
E
E
–
–
–
–
E
F
E
F
E
F
F
F
F
F
F
F
= =
8.26
SLP1
SLP2
diamètre nominal DN25
Y
Z
Y
Z
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
C
C
C
C
C
<
<
=
adapté au ballon
SF300 ... SF400
SF500
SF750 ... SF1000
(.
gauche : installation murale du groupe
droite : groupe monté sur le support au sol
Edition 01.04.16
Module FM 445
pour Logamatic 4000 avec communication
interne par BUS ECOCAN avec :
– indication de service par diodes lumineuses
(LED) pour : dérangements du module, mélangeur ouvert/fermé, pompe primaire, pompe
secondaire, pompe circulation, préparation
d’eau chaude et désinfection thermique
– 2 interrupteurs manuels de service
– 3 sondes incluses
- utilisable par régulation max. 1 pièce
- uniquement avec pompe à courant alternatif
tension de service
230 V
consommation
2 VA
coupure des sorties max.
2A
puissance max. pompes (circulation)
5A
période d’action du servomoteur
120 (poss. max. 10‘000)
type de réglage :
réglage 3 étapes (PI)
pour la commande de :
– 1 système de préparation d’eau chaude avec
mélangeur
– 1 pompe de charge chauffe-eau
– 1 pompe pour eau chaude sanitaire (circulation)
module FM 445 - système d’eau chaude (incl. 3 sondes)
no d’article
87185 89909
prix
gr
508.00 020
*
Attention : uniquement pour pompes à plusieurs vitesses et courant alternatif
(sans régulation électronique) ! Pas de chauffage électrique complémentaire prévu !
(PSW module avec les pompes à haute efficacité)
*vanne à 3 voies
Convertisseur de signal PSW Basic
entrées
paquets d’impulsions
découpage de phase amont
découpage de phase aval
sorties
PWM / 0-10 V
fréquence PWM
625 Hz +-15 %
tension PWM
11 V
alimentation
220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz)
type de connexion
Y
puissance absorbée
max. 1,5 VA
fonctionnement
1.Y
tension de choc
2,5 kV
fonctions
convertisseur de signal, conversion d'un signal de
sortie 230 V (pour le réglage de vitesse de la
pompe) en signal PWM ou 0-10 V
corps
montage
type de protection
classe de protection
température ambiante
degré de pollution
dimensions
en plastique
mural
IP 65 / EN 60529
II
0 ... 50 °C
2
80 x 80 x 53 mm
no d’article
77356 00194
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
148.00 020
8.27
Module solaire SM200 EMS plus
pour la production d’eau chaude sanitaire et le
complément de chauffage ou autres systèmes
d’installations avec plusieurs consommateurs,
deux champs de capteurs, piscine, etc. A utiliser
avec le système de régulation Logamatic EMS
plus pour le montage mural. Utilisation confortable avec sélection et affichage graphique du circuit
hydraulique via module système de commande
RC300.
Montage :
module pour le montage mural ou sur rail profilé,
fiches de raccordement codées avec caractéristiques de couleurs, communication via BUS de
données EMS.
Pièces fournies :
1 module SM200 avec matériel de montage,
1 sonde de température de ballon, 1 sonde de
température de capteur et notice d’installation en
allemand.
dimensions l/h/p :
246 x 184 x 61 mm
fusible
230/5 V/AT
Interface BUS
EMS plus
puissance max. de la pompe
250 W
(pompes haute efficacité
autorisées)
max. 40 A/μs)
protection montage mural
IP44
module solaire SM200 (V3) EMS plus
8.28
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
no d’article
77381 10115
prix
gr
589.00 020
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.29
Logalux SL300/5 ... SL400/5
Chauffe-eau bivalent Buderus, exécution cylindrique verticale, avec pieds réglables. Surface de
chauffe solaire en tube en acier inox en bas, avec
tube de guidage de chaleur à ouvertures latérales
et soupapes de retenue en silicone pour la stratification définie, surface de chauffe en haut pour le
raccordement à une chaudière, avec ouverture de
nettoyage en bas et en haut. Toutes les surfaces
en contact avec l'eau chaude sanitaire, sont protégées contre la corrosion par thermoverre Buderus « Duoclean » et une anode supplémentaire au
magnésium. SL300/5 … 400/5 : Isolation en
mousse rigide PU/EPS de 50 mm avec jaquette
en tôle d'acier laqué bleu (RAL 5015) ou blanc
(RAL 9016).
contenance
300 ... 400 l
chauffage
eau chaude/surchauffe
- réservoir max.
95 °C
- serpentin solaire max.
160 °C
- serpentin chauffage max.
160 °C
Pression de service
- réservoir max.
10 bar
8 bar
- serpentin chauffage max.
16 bar
Approbation SSIGE
1301-6117
livraison :
réservoir sur palette emballé dans un sac en
matière plastique, isolation emballée séparément.
no d’article
prix
gr
Logalux SL300-5
Logalux SL400-5
87185 42836
87185 42841
3'225.00 029
3'525.00 029
Logalux SL300-5 W
Logalux SL400-5 W
87185 42837
87185 42842
3'225.00 029
3'525.00 029
Thermomètre pour Logalux SM/SL/PL/SU
avec sonde d’un quart de cercle
étendue de mesure
30 ... 80 °C
no d’article
52362 10
8.30
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
71.80 031
Logalux SL300/5 ... SL400/5
H
AB
VS
A1
HVS
EZ
RS
HRS
EK
HEK
VS1/RS1
170
100
8
A2
M
HAB
Logalux SL300/5, SL400/5
VS
VS1
RS
RS1
EH
=
=
=
=
=
départ chauffage
départ solaire
retour chauffage
retour solaire
corps de chauffe électr.
Logalux SL
contenance
partie d'appoint
contenance d'eau serpentin solaire
surface serpentin solaire
puissance serpentin chauffage *
perte de maintien QB (24 h/60 °C)
diamètre avec isolation
diamètre sans isolation
hauteur
corps de chauffe électrique
sortie eau chaude
sortie eau chaude
départ chauffage
retour chauffage
entrée circulation eau chaude
entrée eau froide
distance pieds
distance pieds
poids
* avec températures 80/10/45 °C
www.buderus.ch
R
R
R
R
G
1″
3/4″
1″
3/4″
1 1/2″
env.
ØD
Ø DSP
H
HEH
Ø AB
HAB
HVS
HRS
HEZ
HEK
A1
A2
Edition 01.04.16
AB
EZ
EK
M
Øi
dm3
dm3
dm3
m2
m2
kW / l/h
kWh
mm
mm
mm
mm
DN
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
= eau chaude
voir ci-dessous
= circulation
R 3/4″
= eau froide
1″
= position de mesure
= 19.5 mm
300-5
400-5
290
380
~125
~155
0,9
1,4
0,8
1,0
0,9
1,0
28,5 / 700 36,0 / 884
2,0
2,0
670
670
1570
1690
--1″
1″
1420
1760
1182
1448
878
1098
968
1208
209
209
380
388
429
429
118
135
8.31
Chauffe-eau B 200 … 600 SF/E
version cylindrique verticale en acier haute qualité
S 275 JR, avec surface d'échange thermique en
tubes d'acier sans soudure et trappe de
nettoyage à l'avant. Toutes les surfaces en
contact avec l'eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage
et une anode au magnésium supplémentaire. Isolation thermique avec mousse rigide PUR de 50
mm, habillage extérieur skaï argenté (RAL 9006).
1 thermomètre avec doigt de gant joint à la livraison.
contenance
200 ... 600 l
chauffage
eau chaude / eau surchauffée
température de service, réservoir max.
95 °C
température de service, registre max.
160 °C
pression de service réservoir max.
6 bar
pression de service échangeur max.
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
réservoir isolé sur palette, accessoires séparés
no d’article
8718544619
8718544620
8718544621
8718544622
8718544623
type
B 200 SF/E
B 300 SF/E
B 400 SF/E
B 500 SF/E
B 600 SF/E
Chauffe-eau B 800 … 1000 SF/E
version cylindrique verticale en acier haute qualité
S 275 JR, avec surface d'échange thermique en
tubes d'acier sans soudure et trappe de
nettoyage à l'avant. Toutes les surfaces en
contact avec l'eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage
et une anode au magnésium supplémentaire. Isolation thermique en mousse rigide PUR de 90
mm, habillage externe en polystyrène argenté
(RAL 9006). 1 thermomètre avec doigt de gant
joint à la livraison.
prix
1'173.00
1'320.00
1'571.00
1'857.00
2'475.00
gr
025
025
025
025
025
contenance
800 ... 1000 l
chauffage
température de service, réservoir max.
95 °C
température de service, registre max.
160 °C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
réservoir sur palette, isolation et accessoires
séparés
no d’article
77365 01524
77365 01525
type
B 800 SF/E
B 1000 SF/E
prix
gr
4'265.00 025
4'950.00 025
Corps de chauffe électrique voir page 8.66
livrable pour tous les chauffe-eau : B 200 ... 1000 SF/E, B 800 SF/E et
B 1000 SF/E avec bride intermédiaire.
8.32
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
Chauffe-eau B 200 ... 1000 SF/E
AB
H
K
E/M
H
Th
EZ
FL1
K
AB
Th
EZ
FL1
VS
VS
M
M
FL
FL
RS
EK
RS
EK
BL
B 300 ... 600 SF/E
VS
RS
AB
EK
EZ
=
=
=
=
=
B 800 ... 1000 SF/E
départ chauffage
retour chauffage
eau chaude
eau froide
circulation
E
Th
M
FL
BL
=
=
=
=
=
aération
thermomètre
point de mesure
bride
manchon blindé
performance d’eau chaude voir page 8.34
chauffe-eau
contenance réservoir brut
contenance réservoir net
surface de chauffe échangeur
poids
ØD
Ø DSP
hauteur
H
mesure d'inclinaison
K
entrée eau froide
EK
retour chauffage
RS
bride, inférieure
FL
bride, supérieure
FL1
point de mesure
M
départ chauffage
VS
entrée circulation
EZ
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
www.buderus.ch
dm3
dm3
m2
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
200 SF/E 300 SF/E 400 SF/E 500 SF/E 600 SF/E 800 SF/E 1000 SF/E
201
325
426
524
589
830
925
192
311
412
501
566
791
886
1,4
1,7
2,0
2,6
2,6
3,7
3,7
87
116
136
161
172
291
312
600
650
750
750
750
970
970
-----790
790
1215
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1355
1700
1680
1950
2140
1990
2190
130
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
240
240
255
255
255
275
275
1″
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
285
295
310
310
310
350
350
180
180
180
180
180
290
290
----1300
1400
1400
----180
180
180
-570
590
600
600
660
660
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
780
840
855
1020
1020
1195
1195
1″
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
950
1200
1150
1400
1550
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
950
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1215
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
Edition 01.04.16
8.33
performance d’eau chaude
accumulat.
type
B 200 SF/E
B 300 SF/E
B 400 SF/E
B 500 SF/E
B 600 SF/E
B 800 SF/E
B 1000 SF/E
registre
eau de chauffage
de chauffe
surface
primaire
Δp
départ
m²
m³/h
mbar
°C
50
60
1,4
1,8
40
70
80
50
60
1.7
2,2
70
70
80
50
60
2.0
2,5
110
70
80
50
60
2.6
3.3
230
70
80
50
60
2.6
3.3
230
70
80
50
60
3.7
4.7
160
70
80
50
60
3.7
4.7
160
70
80
puissance eau chaude tww = 45°C puissance eau chaude tww = 60°C
puissance crête
puiss. cont.
puissance crête
puiss. cont.
tKW = 10°C
tKW = 10°C
l/10min
l/h
kW
l/10min
l/h
kW
171
187
7,6
189
293
11,9
207
400
16,3
177
224
13
224
507
20,6
190
299
17,4
248
227
9,2
269
356
14,5
291
486
19,8
255
272
15,8
313
615
25,0
270
363
21,1
324
267
10,9
350
419
17,1
375
571
23,3
333
320
18,6
401
724
29,5
351
427
24,8
408
347
14,1
441
545
22,2
474
743
30,2
419
416
24,2
507
941
38,3
422
555
32,2
478
347
14,1
511
545
22,2
544
743
30,2
489
416
24,2
577
941
38,3
512
555
32,2
642
493
20,1
689
775
31,5
736
1057
43,0
659
592
34,4
783
1339
54,5
692
789
45,9
782
493
20,1
829
775
31,5
876
1057
43,0
799
592
34,4
923
1339
54,5
832
789
45,9
tKW = température d'entrée eau froide
tww = température mélange eau chaude
8.34
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.35
Chauffe-eau B 300 ... 500 WP/E
équipé d'un registre de chauffe spécialement
grand, applicable avec des pompes à chaleur,
exécution cylindrique verticale en acier de haute
qualité S 275 JR, grande surface de chauffe en
tube d’acier sans soudure, avec ouverture de nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en contact
avec l’eau chaude sanitaire sont protégées
contre la corrosion par un double émaillage et une
anode supplémentaire en magnésium. Isolation
en mousse dure de PU 50 mm, avec manteau
extérieur en skaï argenté (RAL 9006). 1 douille en
laiton nickelé 1/2″ x 1000 mm pour sonde et 1
thermomètre avec douille dans le contenu de la
livraison.
contenance
300 ... 500 l
90°C
6 bar
pression de service serpentin max.
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
vase avec isolation sur palette, accessoires
séparés
no d’article
12143 500
12143 502
12143 505
type
B 300 WP/E
B 400 WP/E
B 500 WP/E
Chauffe-eau B 600 WP/E
tube d’acier sans soudure, avec ouverture de
nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en
contact avec l’eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage
et une anode supplémentaire en magnésium. Isolation en mousse dure de PU 50 mm, avec manteau extérieur en skaï argenté (RAL 9006). 1
prix
gr
1'997.00 025
2'420.00 025
2'843.00 025
livraison.
contenance
approbation SSIGE
600 l
90°C
6 bar
6 bar
1006-5752
livraison :
séparés
no d’article
87185 42621
prix
gr
3'313.00 025
Thermomètre chauffe-eau 1/2″
Ø 80 mm, l = 100 mm
no d’article
12143 550
prix
gr
12.30 042
no d’article
12143 555
prix
gr
57.00 042
Douille 1/2″ x 1000 mm
laiton Ø 10 mm
8.36
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
MB
AB
A
H
H
Th
A
HVS
HEZ
HA
VS
RF1
EH
EZ
HTh
AB
MB
HRF
FR
FR
HRS
HEK
RF
EH
RS
VS
RS
EZ
EK
Th
A
RF/RF1
EH
HRF
EK
= sortie eau chaude
1 1/4″
= point de mesure eau chaude 1/2″
seul. B 300 WP/E ... B 500 WP/E
= tuyau pour sondes
Ø 14x1.5
seul. B 600 WP/E
= départ chauffage
1 1/4″
= retour chauffage
1 1/4″
1/2″
1″
= thermomètre
1/2″
= anode
1 1/4″
= bride
Ø 180 mm
= corps de chauffe électrique
D
type
B 300 WP/E
B 400 WP/E
B 500 WP/E
B 600 WP/E
cont.
dm3
297
388
476
541
surf.
m2
3,5
4,6
5,9
6,0
ØD
mm
650
750
750
750
H
mm
1570
1500
1800
2000
HVS
mm
920
1005
1185
1185
HRS
mm
240
255
255
255
HEZ
mm
1200
1150
1400
1550
HEK
mm
140
155
155
155
HTh
mm
1350
1250
1550
1750
HA
mm
--1400
1550
HRF
mm
295
310
310
310
HRF1
mm
1300
surface
de
chauffe
m2
m3/h
Δp
kPa
B 300 WP/E
3,5
4,0
9,0
B 400 WP/E
4,6
4,0
11,0
B 500 WP/E
5,9
4,0
13,0
B 600 WP/E
6,0
4,0
13,0
type
eau de chauffage
tKW = température d’entrée eau froide
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
50
60
70
80
50
60
70
80
50
60
70
80
puissance continue eau chaude
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
298
12.1
--596
24.2
--878
35.7
417
24.2
1157
47.1
631
36.7
391
15.9
--783
31.9
--1154
47.0
548
31.9
1521
61.9
829
48.2
502
20.4
--1004
40.9
--1481
60.3
703
40.9
1951
79.4
1063
61.8
510
20.8
--1021
41.6
--1506
61.3
715
41.6
1984
80.8
1081
62.9
tww = température chauffe-eau
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
360
-411
-487
-508
537
479
-546
-610
646
673
712
601
-687
-769
814
850
899
706
-793
-876
928
959
1014
tSP = température mélange eau chaude
8.37
tube d’acier sans soudure, avec ouverture de
nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en
contact avec l’eau chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage
et une anode supplémentaire en magnésium. Isolation en mousse dure de PUR 90 mm, avec manteau extérieur en polystyrol argenté (RAL 9006).
1 thermomètre avec douille dans le contenu de la
livraison.
contenance
800 ... 1000 l
90°C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
réservoir sur palette isolation et accessoires
séparés
no d’article
77396 01642
77396 01643
type
B 800 WP/E
B 1000 WP/E
prix
gr
5'964.00 025
6'549.00 025
Thermomètre chauffe-eau 1/2″
Ø 80 mm, l = 100 mm
no d’article
12143 550
8.38
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
12.30 042
H
HAB
HEZ
HVS
H
Th
A
AB
EZ
VS
HA
RF1
EH1
HRF1
RF
EH
HRF
FR
HRS
HEK
RS
AB
FR
VS
RS
EZ
EK
Th
A
RF
RF1
EH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
sortie eau chaude
tuyau pour sondes
départ chauffage
retour chauffage
entrée circulation
entrée eau froide
thermomètre
anode
bride, au-dessous inf.
bride, au-dessus sup.
1 1/2″
Ø 14x1.5
1 1/4″
1 1/4″
3/4″
1 1/2″
1/2″
1 1/4″
Ø 290 mm
Ø180 mm
EK
DSP
D
cont.
dm3
B 800 WP/E
830
B 1000 WP/E 925
type
surf.
m2
6,0
6,0
ØD
mm
970
970
H
Ø DSP
mm
mm
790 1980
790 2180
HVS
mm
1195
1195
HRS
mm
275
275
HEZ
mm
1400
1600
HEK
mm
175
175
HAB
mm
1765
1965
HA
mm
1400
1600
HRF
mm
350
350
HRF1
mm
1400
1400
surface
de
chauffe
m2
m3/h
Δp
kPa
B 800 WP/E
6,0
4,0
13,0
B 1000 WP/E
6,0
4,0
13,0
type
eau de chauffage
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
50
60
70
80
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
510
20.8
--1021
41.6
--1506
61.3
715
41.6
1984
80.8
1081
62.9
510
20.8
--1021
41.6
--1506
61.3
715
41.6
1984
80.8
1081
62.9
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
912
-999
-1082
1146
1165
1232
1118
-1205
-1288
1364
1371
1450
8.39
Logalux SM300/5 ... 400/5
Chauffe-eau bivalent Buderus, exécution cylindrique verticale, avec pieds réglables. Avec
surface de chauffe solaire en bas jusqu'au fond
bombé, surface de chauffe en haut pour le raccordement avec une chaudière, avec ouverture de
nettoyage en face et SM500 en plus en haut.
Toutes les surfaces en contact avec l'eau chaude
sanitaire sont protégées contre la corrosion par
thermoverre Buderus « Duoclean » et une anode
supplémentaire au magnésium.
SM300/5 … 400/5 : Isolation en mousse rigide
PU/EPS de 50 mm avec jaquette en tôle d'acier
laqué bleu (RAL 5015) ou blanc (RAL 9016).
chauffage
- réservoir max.
95°C
- serpentin max.
160°C
Pression de service
- réservoir max.
10 bar
- serpentin max.
16 bar
approbation SSIGE, SM300/5...400 1301-6117
livraison :
SM300/5 ... 400/5, complet sur palette emballé
dans un sac en matière plastique
no d’article
Logalux SM300/5
Logalux SM400/5
Logalux SM300/5 W
Logalux SM400/5 W
prix
gr
87185 41306
87185 41060
1'840.00 029
2'140.00 029
87185 41311
87185 41319
1'840.00 029
2'140.00 029
Thermomètre pour Logalux SM/SL/PL/SU
avec sonde d’un quart de cercle
étendue de mesure
30 ... 80°C
no d’article
52362 10
8.40
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
71.80 031
Logalux SM300/5 ... 400
AB
H
HAB
VS2
M1
EZ
RS2
VS1
M2
HVS2
RS1
HRS1
øD
HEZ
HRS2
HVS1
EK/EL HEK
A1
VS1
VS2
RS1
RS2
EH
=
=
=
=
=
départ solaire
départ chauffage
retour solaire
retour chauffage
Logalux SM
partie de maintien
contenance serpentin chauffage
puissance serpentin chauffage *
hauteur
distance pieds
A2
R
R
R
R
ØD
H
HVS1
HRS1
HVS2
HRS2
HAB
ØAB
HEZ
HEK
A1
A2
poids
hauteur du local min.
* chez tV = 80°C, 10/45°C
www.buderus.ch
1″
1″
1″
1″
Edition 01.04.16
AB
=
EZ
=
EK/EL =
M1, 2 =
Mg =
dm3
dm3
dm3
m2
dm3
m2
kW / l/h
kWh
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DN
mm
mm
mm
mm
kg
mm
mm
circulation
eau froide/vidange
douille
anode en magnésium
300/5
290
125
8,8
1,3
6,2
0,9
28,5 / 700
2,00
670
1495
722
318
1118
813
1355
1″
903
80
380
440
118
1855
1850
(voir ci-dessous)
R 3/4″
R 1″
Øi 19,5 mm
400/5
380
155
12,1
1,8
7,0
1,0
36,0 / 884
2,07
670
1835
898
318
1383
1033
1695
1″
1143
80
380
440
135
1965
2100
8.41
Logalux SM500/5 ... 1000/5
Buderus ballon d’eau chaude sanitaire SM
Ballon d’eau chaude sanitaire bivalent vertical,
version cylindrique, avec 2 échangeurs thermiques à tubes lisses. Trappe de visite à l’avant
et sur la partie supérieure. Surface de chauffe
solaire en bas jusque dans la partie inférieure,
surface de chauffe en haut pour la chaudière.
Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude
sanitaire sont protégées contre la corrosion par la
thermovitrification «Duoclean» de Buderus et
une anode au magnésium supplémentaire.
Le ballon de 500 litres est enveloppé de mousse
rigide PU et protégé par une isolation thermique
volume
500 ... 1000 l
chauffage
- reservoir max.
95°C
- serpentin max.
160°C
pression de service
- réservoir max.
10 bar
- serpentin max.
16 bar
approbation SSIGE
demandée
Version 500 l :
Réservoir avec mousse PU, enveloppe avec
isolation thermique emballée séparément.
Version 750 & 1000 l :
Réservoir avec demi-coquilles en PU et isolation
thermique de 80 mm sur une palette
PU, elles-mêmes entourées et fixées par une isolation thermique supplémentaire en mousse
souple de 80 mm. Disponibles en bleu et blanc.
no d’article
Logalux SM 500/5
Logalux SM 750/5
Logalux SM 1000/5
Logalux SM 500/5-W
Logalux SM 750/5-W
Logalux SM 1000/5-W
8.42
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
77365 02282
77365 02290
77365 02298
2'905.00 029
4'128.00 029
4'645.00 029
77365 02283
77365 02291
77365 02299
2'905.00 029
4'128.00 029
4'645.00 029
500 mm
/RJDOX[60
M
N
O
A
A1
V1
L
P1
K
R1
19 mm
F
E
R1
P2
G
B
D
H
I
V2
400 mm 100 mm (400/500 l)
550 mm (750 l)
650 mm (1000 l)
J
C
C1
R 1¼
19 mm
R¾
R 1¼
unité
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
R
mm
mm
mm
mm
mm
A
A1
B
C
C1
D
E
F
G
H
I
J
500/5
850
770
12
1870
780
131
1 1/4
292
731
928
1028
1238
750/5
960
790
12
1920
1820
880
144
1 1/2
314
754
1004
1114
1312
1000/5
1070
900
12
1920
1820
849
152
1 1/2
330
858
1037
1147
1345
unité
mm
R
mm
mm
mm
mm
mm
mm
l
m2
l
m2
K
L
M
N
O
P1
P2
V1
V2
Δp H[mbar]
Δp H[mbar]
100
1
100
1
20
20
www.buderus.ch
1000/5
1665
1 1/2″
2720
314
1288
1883
619
715
11,4
1,5
16,8
2,5
2
2
[1]
[2]
750/5
1698
1 1/4″
2580
265
1006
1851
545
629
11,4
1,5
14
2,1
400
400
10
500
500/5
1731
1 1/4″
2350
197
697
1941
450
520
8,8
1,1
10,9
1,6
1000
5000
10
500
10000
m H[kg/h]
SM500.5E
SM750.5E ... SM1000.5E...
Edition 01.04.16
[1]
[2]
1000
5000
10000
m H[kg/h]
SM500.5E
SM750.5E ... SM1000.5E...
8.43
/RJDOX[60
500/5
750/5
1000/5
Ballon tampon
l
500
741
974
l
contenance utile (sans chauffage solaire)
180
260
367
°C
45
257
371
524
volume d’ECS disponible1) avec température d’écoule°C
ment d‘eau chaude sanitaire2)
40
300
433
612
l/min
50
74
97
°C
température ECS maximale
95
95
95
bar
10
10
10
bar
7,8
7,8
7,8
bar
10
10
10
Echangeur thermique pour le réchauffage par le générateur de chaleur
Indice de performance NL3)
4,7
8,9
14,9
Puissance continue (avec température de départ de 80°C,
kW
38,3
46,2
48,4
température d‘écoulement ECS 45°C et température eau
l/min
16
19
20
froide 10°C)
débit eau de chauffage
l/h
3400
3600
3600
perte de charge
mbar
90
90
90
durée de mise en température à puissance nominale
min
27
33
44
puissance calorifique maximale4)
kW
38,3
46,2
48,4
°C
160
160
160
bar
16
16
16
Echangeur thermique pour le chauffage solaire
°C
160
160
160
bar
16
16
16
1) Sans chauffage solaire ou chargement complémentaire ; température de ballon réglée à 60°C
2) Mélange d’eau aux points de puisage (pour une température d’eau froide de 10°C)
3) Coefficient de performance NL = 1 selon DIN 4708 pour 3,5 personnes, baignoire normale et évier. Températures :
3) ballon 60°C, température de distribution ECS 45°C et eau froide 10°C. Mesure avec puissance de chauffage
max. NL diminue quand la puissance de chauffage diminue.
4) Sur les générateurs de chaleur à puissance de réchauffement supérieure, limiter à la valeur indiquée.
8.44
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
no d’article
87185 90658
pieds réglables
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
prix
gr
21.00 042
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
no d’article
77388 00315
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
422.00
449.00
486.00
499.00
no d’article
87329 02340
prix
gr
211.00 040
gr
041
041
041
041
Kit de montage chauffage électrique
Pour le montage d’inserts chauffants électriques
de 1 1/2" dans la bride inférieure.
no d’article
38683 54
prix
gr
589.00 039
no d’article
52362 10
prix
gr
71.80 031
Thermomètre Logalux pour l'installation
SM/SL/PL/SU
avec sonde d’un quart de cercle, étendue
30 ... 80°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.45
Chauffe-eau B 300 ... 600 DSFF/E
équipé avec 2 registres de chauffe, exécution
cylindrique verticale en acier de haute qualité S
275 JR, surface de chauffe en tube d’acier sans
soudure, avec ouverture de nettoyage à l’avant.
un double émaillage et une anode supplémentaire
en magnésium. Isolation en mousse dure de PUR
50 mm, avec manteau extérieur en skaï argenté
(RAL 9006).
1 thermomètre avec douille dans le contenu de la
livraison.
contenance
500 ... 600 l
90°C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
réservoir avec isolation sur palette, accessoires
séparés
no d’article
77388 00014
77388 00015
77388 00016
77388 00017
type
B 300 DSFF/E
B 400 DSFF/E
B 500 DSFF/E
B 600 DSFF/E
équipé avec 2 registres de chauffe, exécution
cylindrique verticale en acier de haute qualité S
275 JR, surface de chauffe en tube d’acier sans
soudure, avec ouverture de nettoyage à l’avant.
un double émaillage et une anode supplémentaire
en magnésium. Isolation en mousse dure de PUR
90 mm, avec manteau extérieur en Polystyrol
argenté (RAL 9006). 1 thermomètre avec douille
dans le contenu de la livraison.
prix
1'579.00
1'893.00
2'187.00
2'938.00
gr
025
025
025
025
contenance
800 ... 1000 l
90°C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
réservoir sur palette, isolation et accessoires
séparés
no d’article
77388 00018
77388 00019
type
B 800 DSFF/E
B 1000 DSFF/E
prix
gr
4'623.00 025
5'295.00 025
laiton nickelé Ø 10 mm
no d’article
12143 554
8.46
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
prix
gr
15.20 042
MG2/AO/M2
H
AB/MG2/M2
H
AB/MG2/M2
K
AB
TH
K
H
VS
TH
VS
TH
VS
K
EZ
EZ
EZ
RS
RS
FL1
VS1
FL1
VS1
MG1
M1
M1
FL
RS1
EK
FL
RS1
EK
B 300 ... 500 DSFF/E
B 600 DSFF/E
RS
FL1
VS1
MG1
M1
FL
RS1
EK
B 800 ... 1000 DSFF/E
100
MG2
100
AB/AO
M2
ØD
Ø DSP
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.47
chauffe-eau
surf. de chauffe échangeur bas
surf. de chauffe échangeur haut
poids
Ø DSP
ØD
hauteur avec isolation
H
hauteur diagonale
K
entrée eau froide
EK
retour alternatif bas
RS1
bride
FL
point de mesure 1
M1
anode de magnésium 1
Mg1
départ alternatif bas
VS1
bride 1
FL1
retour chauffage haut
RS 2
entrée circulation
EZ
départ chauffage haut
VS 2
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
anode de magnésium 2
Mg2
raccord/sortie haut
AO
point de mesure 2
M2
8.48
www.buderus.ch
dm3
dm3
m2
m2
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
DSFF/E 300 DSFF/E 400 DSFF/E 500 DSFF/E600 DSFF/E 800 DSFF/E 1000
325
426
524
589
830
925
303
401
490
550
780
863
1,7
2.0
2.6
2.6
3.0
3.7
1,0
0.9
1.4
1.9
1.8
2.2
134
152
185
205
314
358
650
750
750
750
970
970
----790
790
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1700
1680
1950
2140
1990
2190
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
240
255
255
255
275
275
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
295
310
310
310
350
350
180
180
180
180
290
290
570
590
600
600
660
660
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
---625
690
690
---1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
840
855
1020
1020
1045
1195
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
920
930
1080
1080
1120
1275
180
180
180
180
180
180
1000
1000
1150
1150
1195
1350
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
1200
1150
1400
1550
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
1330
1235
1525
1670
1580
1845
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
----1940
2140
----1 1/4″
1 1/4″
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
Edition 01.04.16
SHUIRUPDQFHG¶HDXFKDXGH
surface
de
chauffe
m2
m3/h
Δp
kPa
B 300 DSFF/E
en bas
1,7
3,0
25,0
B 300 DSFF/E
en haut
1,0
3,0
13,0
B 400 DSFF/E
en bas
2,1
3,0
27,0
B 400 DSFF/E
en haut
1,0
3,0
13,0
B 500 DSFF/E
en bas
2,6
3,0
34,0
B 500 DSFF/E
en haut
1,4
3,0
19,0
B 600 DSFF/E
en bas
2,6
3,0
40,0
B 600 DSFF/E
en haut
1,9
3,0
26,0
type
échangeur
eau de chauffage
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
203
8.3
--378
15.3
--528
21.4
243
14.1
673
27.4
362
21
814
33.1
469
27.2
116
4.8
--212
8.6
--294
11.9
139
8.1
373
15.2
204
11.8
450
18.3
262
15.2
220
8.9
--411
16.7
--577
23.4
264
15.3
735
29.9
394
22.9
890
36.2
512
29.7
118
4.8
--212
8.6
--294
11.9
139
8.1
373
15.2
204
11.8
450
18.3
262
15.2
258
10.5
--492
20
--692
28.1
311
18.1
885
35.9
471
27.3
1073
43.6
614
35.6
168
6.8
--306
12.5
--427
17.4
200
11.6
544
22.1
294
17.1
657
26.7
380
22.1
289
11.8
--566
23
--801
32.6
354
20.5
1024
41.6
541
31.4
1245
50.6
709
41.1
212
8.6
--395
16
--553
22.5
254
14.7
704
28.6
378
21.9
853
34.7
490
28.5
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
377
-406
-431
517
455
541
479
564
168
-184
-198
235
211
248
224
261
494
-526
-553
668
580
694
605
720
203
-218
-232
278
245
291
258
304
614
-653
-687
830
719
862
750
893
291
-314
-334
400
353
419
372
438
734
-780
-819
991
856
1028
893
1065
390
-420
-446
535
472
560
496
585
8.49
SHUIRUPDQFHVG¶HDXFKDXGH
surface
de
chauffe
m2
m3/h
Δp
kPa
B 800 DSFF/E
en bas
3,2
5,5
24,0
B 800 DSFF/E
en haut
1,8
5,5
13,0
B 1000 DSFF/E
en bas
3,8
5,5
28,0
B 1000 DSFF/E
en haut
2,8
5,5
20,0
type
échangeur
eau de chauffage
8.50
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
353
14.3
--647
26.3
--903
36.7
418
24.3
1150
46.7
620
36
1392
56.6
803
46.6
214
9
--384
16
--533
21.7
253
14.7
676
27.5
368
21.4
816
33.2
475
27.6
400
16
--749
31
--1051
42.7
481
27.9
1340
54.5
719
41.8
1623
66
933
54.2
307
13
--557
23
--774
31.5
362
21
985
40
533
30.9
1192
48.4
689
40
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
973
-1022
-1065
1293
1106
1335
1146
1375
390
-418
-443
532
467
556
490
579
1210
-1268
-1318
1604
1366
1652
1413
1699
565
-607
-643
772
678
807
713
841
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.51
Chauffe-eau B 500 ... 600 WPS/E
équipé avec 2 registres de chauffe, dont un spécialement grand, applicable avec des pompes à
chaleur, exécution cylindrique verticale en acier
de haute qualité S 275JR, grande surface de
chauffe en tube d’acier sans soudure, avec
ouverture de nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude sanitaire sont
protégées contre la corrosion par un double
émaillage et une anode supplémentaire en
magnésium. Isolation en mousse dure de PUR
50 mm, avec manteau extérieur en skaï argenté
(RAL 9006). 1 douille en laiton nickelé 1/2″ x
1000 mm pour sonde (seul. B 500 WPS/E) et 1
livraison.
contenance
500 ... 600 l
90°C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
séparés
no d’article
12143 510
87185 42631
type
B 500 WPS/E
B 600 WPS/E
prix
gr
2'968.00 025
3'580.00 025
no d’article
12143 554
1/2″ x 200 mm
prix
gr
15.20 042
performances d’eau chaude
type
échangeur
B 500 WPS/E
en bas
B 500 WPS/E
en haut
B 600 WPS/E
en bas
B 600 WPS/E
en haut
surface
eau de chauffage
de
chauffe
Δp départ
m2
m3/h kPa
°C
50
60
1,6
4,0
2,7
70
80
90
50
60
4,2
4,0
7,0
70
80
90
50
60
2,20
4,0
3,3
70
80
90
50
60
5,7
4,0
9,5
70
80
90
8.52
www.buderus.ch
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
162
6.6
--323
13.2
--477
19.4
226
13.2
628
25.6
342
19.9
779
31.7
453
26.3
357
14.5
--715
29.1
--1054
42.9
500
29.1
1389
56.5
757
44
1722
70.1
1001
58.2
187
7.6
--374
15.2
--552
22.5
262
15.2
727
29.6
396
23
902
36.7
524
30.5
485
19.7
--970
39.5
--1430
58.2
679
39.5
1885
79.7
1027
59.7
2337
95.1
1358
78.9
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C
tSP = 60°C
l/10min
l/10min
543
-570
-597
632
623
659
649
687
576
-638
-696
736
753
797
811
858
650
-682
-713
754
743
786
773
818
701
-784
-864
914
942
996
1019
1079
M2
H
AB
K
VS1
RS1
VS2
RS2
AB
EK
EZ
M
M1
M2
FR
FL
FL1
Th
Th
M
VS2
FR
EZ
RS2
FL
VS1
M1
FL1
RS1
EK
chauffe-eau
perte de maintien QB/24h
poids
hauteur diagonal
ØD
H
K
entrée eau froide
EK
retour solaire
RS1
bride, supérieure
FL
bride, inférieure
FL1
point de mesure
M1
départ solaire
VS1
retour pompe à chaleur
RS2
point de mesure
M2
entrée circulation
EZ
départ pompe à chaleur
VS2
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
dm3
dm3
m2
m2
kWh
kg
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
départ solaire
retour solaire
sortie eau chaude
entrée eau froide
entrée circulation
anode de magnésium
point de mesure
point de mesure, seul. B 500 WPS/E
tuyau pour sondes, seul. B 600 WP/E
bride, supérieure
bride, inférieure
thermomètre
B 500 WPS/E
524
478
1.6
4.2
2.1
216
750
1800
1950
155
1 1/4″
255
1 1/4″
600
180/120
400
1/2″
525
1 1/4″
680
1 1/4″
oben
1/2″
1400
1/2″
1290
1 1/4″
1550
1/2″
1800
1 1/4″
B 600 WPS/E
589
527
2.0
5.7
2.8
259
750
2000
2140
155
1 1/4″
255
1 1/4″
700
180/120
320
180/120
450
1/2″
570
1 1/4″
800
1 1/4″
--1550
1/2″
1650
1 1/4″
1750
1/2″
2000
1 1/4″
8.53
équipé avec 2 registres de chauffe, dont un spécialement grand, applicable avec des pompes à
chaleur, exécution cylindrique verticale en acier
de haute qualité S 275JR, grande surface de
chauffe en tube d’acier sans soudure, avec
ouverture de nettoyage à l’avant. Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude sanitaire sont
protégées contre la corrosion par un double
émaillage et une anode supplémentaire en
magnésium. Isolation en mousse dure de PUR
90 mm, avec manteau extérieur en Polystyrol
argenté (RAL 9006). 1 thermomètre avec douille
dans le contenu de la livraison.
contenance
800 ... 1000 l
90°C
6 bar
6 bar
approbation SSIGE
1006-5752
livraison :
vase sur palette, isolation et accessoires
séparés
no d’article
77396 01644
77396 01645
type
B 800 WPS/E
B 1000 WPS/E
prix
gr
6'713.00 025
7'850.00 025
no d’article
12143 554
1/2″ x 200 mm
prix
gr
15.20 042
surface
de
chauffe
m2
m3/h
Δp
kPa
B 800 WPS/E
en bas
2,2
4.0
3,7
B 800 WPS/E
en haut
5,2
4.0
3,4
B 1000 WPS/E
en bas
3,5
4.0
5,8
B 1000 WPS/E
en haut
6,0
4.0
3,9
type
échangeur
eau de chauffage
8.54
www.buderus.ch
départ
°C
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
187
7.6
--374
15.2
--552
22.5
262
15.2
727
29.6
396
23.1
902
36.7
524
30.5
468
19
--936
38.1
--1380
56.2
655
38.1
1819
74
991
57.6
2255
91.8
1310
76.2
323
13.2
--647
26.3
--954
38.8
453
26.3
1257
51.1
685
39.8
1558
63.4
905
52.6
493
20.1
--987
40.2
--1455
59.2
691
40.2
1918
78
1045
60.8
2378
96.8
1382
80.3
Edition 01.04.16
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C
tSP = 60°C
l/10min
l/10min
856
-888
-919
972
949
1004
979
1036
904
-985
-1061
1123
1136
1202
1211
1282
1085
-1141
-1194
1263
1246
1318
1297
1373
1115
-1199
-1280
1354
1359
1438
1438
1522
H
m2
1 1/2”
K
AB
Th
M
VS2
VS1
RS1
VS2
RS2
AB
EK
EZ
M
M1
FL
FL1
Th
FR2
EZ
RS2
FL
VS1
FR1
M1
RS1
FL1
EK
www.buderus.ch
chauffe-eau
poids
hauteur diagonal
ØD
Ø DSP
H
K
entrée eau froide
EK
retour solaire
RS1
bride, inférieure
FL
bride, supérieure
FL1
point de mesure
M1
départ solaire
VS1
RS2
point de mesure
M2
entrée circulation
EZ
VS2
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
Edition 01.04.16
dm3
dm3
m2
m2
kW
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
départ solaire
retour solaire
sortie eau chaude
entrée eau froide
entrée circulation
anode de magnésium
point de mesure
bride, supérieure
bride, inférieure
thermomètre
B 800 WPS/E
830
771
2.2
5.2
3.6
309
970
790
1980
1990
175
2"
275
1 1/4"
800
180/120
350
290/220
430
1/2"
545
1 1/4"
900
1 1/4"
1940
1/2"
1400
1"
1575
1 1/4"
1650
1/2"
1765
2"
B 1000 WPS/E
925
847
3.5
6.0
4.1
365
970
790
2180
2190
175
2"
275
1 1/4"
930
180/120
350
290/220
590
1/2"
755
1 1/4"
1000
1 1/4"
2140
1/2"
1600
1"
1810
1 1/4"
1850
1/2"
1965
2"
8.55
Logalux PL ... /2S
accumulateur bivalent Thermosiphon pour la production d’eau chaude et pour supporter le
chauffage.
Réservoir en acier, exécution cylindrique verticale, avec pieds. Chauffe-eau incorporé d’une
contenance totale de 300 l rallongé jusqu'au fond
du préparateur avec protection contre la corrosion par thermoverre Buderus « Duoclean » et
une anode supplémentaire au magnésium. La
surface de chauffe solaire en tube d’acier inox et
le tube de guidage de chaleur à ouvertures latérales avec soupapes de retenue en silicone pour
la stratification définie sont directement placés
dans l’eau potable.
Isolation ISO plus Fleece 100 mm en polyuréthane est collée sur une feuille en matière plastique de 1 mm, de couleur bleue (RAL 5015) ou
blanche (RAL 9016). L’utilisation n'est pas appropriée avec des pompes à chaleur.
contenance
chauffage
- réservoir max.
Pression de service
- réservoir max.
- serpentin solaire max..
- eau chaude max.
approbation SSIGE
750/940 l
eau chaude
95°C
95°C
3 bar
8 bar
10 bar
0202-4463
livraison :
réservoir sur palette, emballé dans un sac en
matière plastique, isolation emballée séparément
no d’article
gr
77473 10187
12025 066
5'138.00 029
5'358.00 029
Logalux PL750/2S W
Logalux PL1000/2S W
12025 064
12055 158
5'138.00 029
5'358.00 029
avec filetage 1 1/2″, thermostat de réglage
30...78°C, thermostat de sécurité, et protection
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
8.56
prix
Logalux PL750/2S
Logalux PL1000/2S
www.buderus.ch
antigel, type de protection IP 54, avec couvercle
en matière plastique,
profondeur d‘immersion
300 mm
400 mm
500 mm
Edition 01.04.16
Kw
2,0
3,0
4,5
no d’article
77388 00316
77388 00316
77388 00318
prix
gr
449.00 041
449.00 041
486.00 041
Logalux PL750/2S et Logalux PL1000/2S
1920
VS2
VS3
550
1668
1513
RS2
EH
AB/EZ
MB2
MB1
1033
VS5
788
RS3
M1-M8
RS1
500
RS4
RS5/EL
VS1
RS1
640
911
ØD
VS4
EL1
M
VS1
EZ/AB
EK
370
215
170
100
20
VS1
RS1
AB
EZ
EK
EL1
EH
M
MB1
MB2
M1... 8
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
départ solaire
retour solaire
circulation
entrée eau froide
vidange solaire
point de mesure (bouchon)
point de mesure eau chaude
point de mesure solaire
point de mesure
R 3/4″
R 3/4″
R 3/4″
R 3/4″
R 1″
R 3/4″
R 1 1/2″
Ø 1/2″
EZ/AB
crampon
VS2 ... VS5 = utilisation dépend de l’installation
RS2 ... RS5 = utilisation dépend de l’installation
Logalux PL .../2S
contenance accumulation
contenance chauffe-eau totale
contenance chauffe-eau partie de maintien
puissance / débit eau chaude *
poids
AB/EZ
MB1
R 1 1/4″
R 1 1/4″
ØD
Ø DSP
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
m2
kW / l/h
kWh
mm
mm
kg
750
750
275
300
150
1,4
1,0
28 / 688
2,75
1000
800
252
1000
940
380
300
150
1,4
1,2
28 / 688
3,11
1100
900
266
* avec températures 80/10/45°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.57
Accumulateur bivalent PB/E PBNF/E 600/150
... 1500/230
accumulateur bivalent pour la production d’eau
chaude et pour supporter le chauffage.
Réservoir en acier, brut à l'intérieur et avec
couche antirouille à l'extérieur, exécution cylindrique verticale avec pieds, chauffe-eau en acier
monté dans la partie supérieure de l’accumulateur, toutes les surfaces en contact avec l’eau
chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage et une anode supplémentaire en magnésium. Isolation en mousse
dure de PUR 100 mm, avec manteau extérieur en
Polystyrol argenté (RAL 9006). 1 thermomètre
avec douille dans le contenu de la livraison.
contenance accumulateur brut
contenance chauffe-eau
- réservoir max.
- chauffe-eau max.
Pression de service
- réservoir max.
- chauffe-eau max.
approbation SSIGE
600 ... 1500 l
150 ... 230 l
95°C
95°C
3 bar
6 bar
9912-4162
livraison :
no d’article
12143 515
12143 516
12143 517
12143 518
type
PBNF/E 600/150
PBNF/E 800/200
PBNF/E 1000/200
PBNF/E 1500/230
prix
2'278.00
2'548.00
2'762.00
4'006.00
gr
025
025
025
025
no d’article
12143 554
1/2″ x 200 mm
Echangeur en tube à ailettes
cuivre étamé, monté sur plaques de bride émaillé
Ø 290 mm avec séparation galvanique.
no d’article
12143 530
12143 531
12143 532
12143 533
type
SC 180
SC 250
SC 320
SC 450
type
SC 180
SC 250
SC 320
SC 450
surface de chauffe
m2
1.8
2.5
3.2
4.5
profondeur de plonge
mm
460
560
650
750
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
8.58
prix
gr
15.20 042
www.buderus.ch
90°C
3 bar
prix
648.00
817.00
1'130.00
1'637.00
échangeur
Ø mm
170
170
190
190
gr
042
042
042
042
raccords
pouce
3/4″
3/4″
3/4″
1″
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.04.16
Kw
2,0
3,0
4,5
6,0
no d’article
77388 00316
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
449.00
449.00
486.00
499.00
gr
041
041
041
041
Douille de sonde LW 7
en laiton nickelé, convenant à des sondes Ø
6.5 mm
type
LW 7
LW 15
L mm
450
450
raccordement
température max.
sondes
1
1-3
1/2″ FE
130°C
no d’article
12165 106
12165 126
prix
gr
23.60 042
24.30 042
Ressort d’accouplement
pour appuyer 1 à 3 sondes rondes sur la paroi de
gaine Ø15 mm
no d’article
12165 131
prix
gr
2.10 042
no d’article
12165 133
prix
gr
2.30 042
Serre-joint
Empêche le glissement des sondes
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.59
Accumulateur bivalent PBNF/E 600/150 ... 1500/230
H
H1
K
A4
A3
EH
HA4
HA3
HEH
DSP
A2
FL
A1
HA2
MA
M5
AB
EZ
FO
EK
EP
HFL
FR
HA1
A5 ... A8
A1 ... A4
M1 ... M4
EH
D
A1 ... A4
A5 ... A8
M1 ... M4
M5
AB
EK
EZ
=
=
=
=
=
=
=
prise accumulateur
prise accumulateur
point de mesure
sonde eau chaude
entrée eau froide
entrée circulation
1 1/2"
1 1/2"
1/2"
1/2"
1"
1"
1"
Accumulateur bivalent PBNF/E
contenance eau de chauffage
poids
prise de raccordement
bride
manchon pour corps de chauffe elec.
8.60
www.buderus.ch
ØD
Ø
H
K
A1
A2
A3
A4
FL
EH
A
FR
EP
EH
FO
FL
=
=
=
=
anode en magnesium
1 1/4"
tuyau de sonde
Ø 14x1.5
aération accumulateur
1/2"
manchon pour corps
de chauffe électrique
1 1/2"
= bride en haut
Ø 180/120
= bride devant
Ø 290/220
dm3
dm3
dm3
kg
600/150
600
390
166
154
800/200
800
495
219
182
1000/200
1000
664
219
205
1500/230
1500
1234
262
282
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
900
700
1700
1780
230
610
990
1380
370
850
990
790
1740
1850
260
630
1030
1430
400
800
990
790
2090
2175
310
745
1250
1710
400
1150
1200
1000
2200
2315
380
825
1350
1760
450
1250
Edition 01.04.16
performance d’eau chaude accumulateur bivalent PBNF/E 600/150 ... 1500/230
type
contenance
chauffe-eau
dm3
PBNF/E 600/150
166
PBNF/E 800/200
219
PBNF/E 1000/200
219
PBNF/E 1500/230
262
www.buderus.ch
accumulateur
tSP
°C
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
tKW = 10 °C
tww = 45 °C
tww = 60 °C
l/h
kW
l/h
kW
91
3,7
--138
5,6
--182
7,4
--269
10,9
127,0
7,4
354
14,4
193,0
11,2
439
17,9
255,0
14,8
114
4,6
--172
7,0
--228
9,3
--336
13,7
160,0
9,3
443
18,0
241,0
14,0
549
22,4
319,0
18,6
114
4,6
--172
7,0
--228
9,3
--336
13,7
160,0
9,3
443
18,0
241,0
14,0
549
22,4
319,0
18,6
122
4,9
--184
7,5
--243
9,9
--359
14,6
170,0
9,9
473
19,2
258,0
15,0
586
23,9
341,0
19,8
Edition 01.04.16
tSP = temp. eau chaude accumulateur
8.61
Accumulateur bivalent PBNR/E 600/150 ...
1500/230
accumulateur bivalent pour la production d’eau
chaude et pour supporter le chauffage.
Réservoir en acier, brut à l'intérieur et avec
couche antirouille à l'extérieur, exécution cylindrique verticale avec pieds, chauffe-eau en acier
monté dans la partie supérieure de l’accumulateur, toutes les surfaces en contact avec l’eau
chaude sanitaire sont protégées contre la corrosion par un double émaillage et une anode supplémentaire en magnésium. Isolation en mousse
dure de PUR 100 mm, avec manteau extérieur en
Polystyrol argenté RAL 9006. 1 thermomètre
avec douille dans le contenu de la livraison.
contenance accumulateur brut
- réservoir max.
- chauffe-eau max.
Pression de service
- réservoir max.
- chauffe-eau max.
approbation SSIGE
600 ... 1500 l
150 ... 230 l
95°C
95°C
3 bar
6 bar
9912-4162
livraison :
no d’article
77388 00049
77388 00050
77388 00051
77388 00052
type
PBNR/E 600/150
PBNR/E 800/200
PBNR/E 1000/200
PBNR/E 1500/230
prix
2'240.00
2'505.00
2'794.00
4'000.00
gr
025
025
025
025
no d’article
12143 554
AHR-B-S-2,0
AHR-B-S-3,0
AHR-B-S-4,5
AHR-B-S-6,0
8.62
www.buderus.ch
prix
gr
15.20 042
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
Edition 01.04.16
Kw
2,0
3,0
4,5
6,0
no d’article
77388 00316
77388 00316
77388 00318
77388 00319
prix
449.00
449.00
486.00
499.00
gr
041
041
041
041
Douille de sonde LW 7
en laiton nickelé, convenant à des sondes Ø
6.5 mm
type
LW 7
LW 15
L mm
450
450
raccordement
température max.
sondes
1
1-3
1/2″ FE
130°C
no d’article
12165 106
12165 126
prix
gr
23.60 042
24.30 042
Ressort d’accouplement
pour appuyer 1 à 3 sondes rondes sur la paroi de
gaine Ø15 mm
no d’article
12165 131
prix
gr
2.10 042
no d’article
12165 133
prix
gr
2.30 042
Serre-joint
Empêche le glissement des sondes
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.63
Accumulateur bivalent PBNR/E 600/150 ... 1500/230
H
H1
K
VS2 / M1
DSP
RS2 / M2
EH
VS1
MA
M5
AB
EZ
FO
VS3 / M3
EK
EP
FR
RS1
RS3 / M4
VS2 / RS2
VS3 / RS3
VS1 / RS1
D
M1 ... M4
M5
AB
EK
EZ
FR
=
=
=
=
=
=
point de mesure
sonde eau chaude
entrée eau froide
entrée circulation
tuyau de sonde
Accumulateur bivalent PBNR/E
contenance eau de chauffage
contenance registre
surface du registre
poids accumulateur
poids isolation
hauteur sans isolation
départ registre Ø 1"
retour registre Ø 1" appoint
départ eau chaude soutien Ø 1 1/2"
retour eau chaude soutien Ø 1 1/2"
départ chauffage Ø 1 1/2"
retour chauffage Ø 1 1/2"
entrée eau froide / circulation
sortie eau chaude sanitaire
sonde eau non potable
manchon pour corps de chauffe élec.
anode en magnesium
8.64
www.buderus.ch
VS2 / RS2
VS3 / RS3
1/2"
1/2"
1"
1"
1"
Ø 14x1.5
dm3
dm3
dm3
dm3
m2
kg
kg
ØD
mm
Ø DSP mm
H
mm
H1
mm
K
mm
VS1
mm
RS1
mm
VS2
mm
RS2
mm
VS3
mm
RS3
mm
EK / EZ mm
AB
mm
M5
mm
EH
mm
MA
mm
EP
EH
FO
MA
EH
M1 ... M4
= aération accumulateur
1/2"
= manchon pour corps de
chauffe électrique
1 1/2"
= bride en haut
Ø 180/120
1 1/4"
= anode en magnesium
600/150
600
375
166
11,8
1,8
161
18
900
700
1700
1670
1780
790
250
1380
990
230
610
1650
1650
1670
850
1670
Edition 01.04.16
800/200
800
478
219
13,3
2,0
187
23
990
790
1740
1710
1850
730
260
1430
1030
260
630
1690
1690
1710
800
1710
1000/200
1000
638
219
20,5
3,1
218
30
990
790
2090
2060
2175
1030
310
1710
1250
310
745
2040
2040
2060
1150
2060
1500/230
1500
1204
262
23,3
3,6
297
38
1200
1000
2200
2170
2315
1180
380
1760
1350
380
825
2150
2150
2170
1250
2170
performance d’eau chaude accumulateur bivalent
PBNR/E 600/150 ... 1500/230
type
contenance
chauffe-eau
dm3
PBNR/E 600/150
166
PBNR/E 800/200
219
PBNR/E 1000/200
219
PBNR/E 1500/230
262
www.buderus.ch
accumulateur
tSP
°C
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
50
55
60
70
80
90
tKW = 10 °C
tww = 45 °C
tww = 60 °C
l/h
kW
l/h
kW
91
3,7
--138
5,6
--182
7,4
--269
10,9
127,0
7,4
354
14,4
193,0
11,2
439
17,9
255,0
14,8
114
4,6
--172
7,0
--228
9,3
--336
13,7
160,0
9,3
443
18,0
241,0
14,0
549
22,4
319,0
18,6
114
4,6
--172
7,0
--228
9,3
--336
13,7
160,0
9,3
443
18,0
241,0
14,0
549
22,4
319,0
18,6
122
4,9
--184
7,5
--243
9,9
--359
14,6
170,0
9,9
473
19,2
258,0
15,0
586
23,9
341,0
19,8
Edition 01.04.16
tSP = temp. eau chaude accumulateur
8.65
Corps de chauffe électrique pour chauffe-eau
emaillé (pour HPA ballons)
pour chauffer de l’eau, corps de chauffe électrique, sur plaque de bride Ø 180, en matière
incoloy, monté isolé avec résistance de protec-
tion du courant, thermostat de réglage avec
réglage externe et thermostat de sécurité, douille
en laiton nickelé.
type
REU 1 - 2.0
REU 1 - 2.5
REU 1 - 3.3
RDU 1 - 2.5
RDU 1 - 3.0
RDU 1 - 3.8
RDU 1 - 5.0
RDU 1 - 6.0
puissance kW
2.0
2.5
3.3
2.5
3.0
3.8
5.0
6.0
tension volt
~230
~230
~230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
longueur mm
450
450
450
450
450
450
450
450
no d’article
12143 590
12143 592
12143 594
12143 560
12143 562
12143 564
12143 566
12143 568
prix
424.00
432.00
449.00
572.00
578.00
585.00
595.00
599.00
RDW 1 - 7.5
RDW 1 - 10.0
7.5
10.0
3 x 400
3 x 400
450
450
12143 600
12143 601
620.00 041
655.00 041
RSW 1 - 12.0
RSW 1 - 15.0
12.0
15.0
3 x 400
3 x 400
530
630
12143 602
12143 603
774.00 041
897.00 041
KDW 1 - 4
KDW 1 - 6
KDW 1 - 8
KDW 1 - 10
1.35 ... 4.0
1.50 ... 6.0
1.80 ... 8.0
2.20 ... 10.0
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
380
380
420
510
12143 569
12143 570
12143 580
12143 579
668.00
707.00
725.00
742.00
no d’article
12143 610
prix
gr
180.00 042
gr
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
Bride intermédiaire 290/180 mm émaillé
pour chauffe-eau émaillé, nécessaire en utilisant
un corps de chauffe électrique avec des réservoirs avec bride de 290 mm de diamètre.
7DEOHDXGHVpOHFWLRQSRXUFRUSVGHFKDXIIH
contenance
réservoir
l
200
300
400
500
600
800
1000
8.66
tension
volt
230 V
3 x 400 V
variable
230 V
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
3 x 400 V
www.buderus.ch
4h
RDU 1-3.8
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10.0
RDW 1-10.0
RSW 1-12
RSW 1-15
corps de chauffe
temps de réchauffage
6h
REU 1-2.5
RDU 1-2.5
KDW 1-4
RDU 1-3.8
KDW 1-6
RDU 1-5.0
KDW 1-8
RDU 1-6.0
KDW 1-10
RDU 1-7.5
KDW 1-10
RDW 1-10
RSW 1-12
Edition 01.04.16
8h
REU 1-2.0
RDU 1-2.5
REU 1-3.3
RDU 1-3.0
RDU 1-3.8
RDU 1-5.0
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.67
Chauffe-eau LSP 150 C ... LSP 500 C
réservoir en acier V4A, exécution cylindrique
horizontale, avec pieds réglables, ouverture de
nettoyage à l'avant, douille pour sonde avec diamètre intérieur de 11 mm et isolation en mousse
dure de PU - appliquée directement sur le réservoir - avec manteau en tôle d'acier de couleur
grise, surface d'appui supérieure avec 5 mm
plaque de renforcement d'aluminium, thermomètre inclus.
contenance
Température de service max.
- réservoir
- serpentin
Pression de service max.
- réservoir
- serpentin
Charge admissible max.
- LSP 150 C et LSP 200 C
- LSP 330 C et LSP 500 C
approbation SSIGE
150 ... 500 l
95°C
110°C
6 bar
3 bar
300 kg
900 kg
9406-3242
livraison :
sur palette et protégée par feuille de PE.
no d’article
12143 520
12143 522
12143 524
12143 526
type
LSP 150 C
LSP 200 C
LSP 330 C
LSP 500 C
www.buderus.ch
gr
038
038
038
038
plage de réglage
40 ... 90°C
env. 4 K ± 2 K
AC 40 ... 250 V
plage d'intensité nominale I
0.5 … 16 A
type de protection selon EN 60 529
IP 40
no d’article
12165 010
8.68
prix
4'498.00
5'204.00
7'735.00
10'526.00
Edition 01.04.16
prix
gr
126.00 048
Chauffe-eau LSP 150 C ... LSP 500 C
H
TH
AB
HAB
EZ
VS
RS
M
HEK/RS
EK
E
FL
HEZ
HVS
B/2
20
L
F
G
B
VS
RS
M
TH
= départ chauffage
= retour chauffage
= douille pour sonde
= thermomètre
1″
1″
11 mm
AB
EZ
EK
FL
Chauffe-eau
contenance d'eau chauffe-eau
perte de maintien QB (24h/65°C)
poids
L (longueur)
B (largeur)
H (hauteur)
E
F
G
HEK/RS
HVS
HEZ
HAB
type
dm3
dm3
m2
kWh
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
= sortie eau chaude
= bride (nettoyage)
1″
1″
1″
ø 180 mm
LSP 150 C LSP 200 C LSP 330 C LSP 500 C
150
200
330
500
4,35
6,80
8,70
16,3
0,80
1,25
1,60
3,00
1,50
1,70
1,60
2,10
95
114
215
251
1010
1275
1650
1725
600
600
640
750
550
550
640
750
235
235
255
275
300
300
320
495
500
500
545
638
75
75
95
125
250
250
320
393
265
265
320
530
435
435
525
600
eau chauffage
temp. départ chauffage
débit
Δp
à 45°C *
à 60°C *
à 45°C *
à 60°C *
à 45°C *
à 60°C *
m3/h
mbar l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h l / 10' l / h
LSP 150 C
1,0
18
243
347
164
173
252
460
171
261
261
574
179
349
LSP 200 C
1,0
24
331
552
223
286
348
755
235
419
360
906
245
548
LSP 330 C
3,0
164
546
901
366
436
571
1205
383
644
593
1475
402
873
LSP 500 C
3,0
184
813
1188
547
572
838
1496
568
824
868
1857
595
1141
* température du chauffe-eau 60°C
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.69
Chauffe-eau B 200 ... 600 SF/C
Réservoir en acier V4A, exécution cylindrique
verticale avec échangeur de chaleur en tubes en
acier spécial sans soudure, 50 mm d’isolation en
mousse dure PUR, moussée en usine avec manteau extérieur en skaï argenté RAL 9006.
1 douille en acier inox 1/2″ x 150 mm pour sonde
et 1 thermomètre avec douille dans l’emballage.
contenance
200 ... 600 l
6 bar
3 bar
approbation SSIGE
9912-4161
no d’article
12143 300
12143 302
12143 304
12143 306
87185 42637
type
B 200 SF/C
B 300 SF/C
B 400 SF/C
B 500 SF/C
B 600 SF/C
verticale avec échangeur de chaleur en tubes en
acier spécial sans soudure, 90 mm d’isolation de
coque en mousse dure PUR, manteau extérieur
en Polystyrol argenté RAL 9006 livré séparément. 1 douille en acier inox 1/2″ x 150 mm pour
sonde et 1 thermomètre avec douille dans
prix
3'759.00
4'587.00
5'533.00
6'045.00
6'856.00
gr
038
038
038
038
038
l’emballage.
contenance
800 ... 1000 l
6 bar
3 bar
approbation SSIGE
9912-4161
no d’article
77396 01646
77396 01647
type
B 800 SF/C
B 1000 SF/C
prix
gr
8'602.00 038
9'455.00 038
Set raccord d’isolement I
pour B 200 SF/C ... B 600 SF/C, se composant
de :
1 manchon union d’isolement 1/2″, 4 manchons
union d’isolement 1″ et 4 mamelons doubles 1″
no d’article
12143 620
prix
gr
438.00 039
no d’article
12143 622
prix
gr
1'093.00 039
Set raccord d’isolement II
pour B 800 SF/C ... B 1000 SF/C, se composant
de :
– manchons union d’isolement : 3 x 1″ et 2 x 2″
– mamelons doubles : 3 x 1″ et 2 x 2″
8.70
www.buderus.ch
livrable pour tous les chauffe-eau B 200 ... 1000
SF/C/B 800 SF/C et B 1000 SF/C avec bride
intermédiaire.
Edition 01.04.16
AB
H
K
E/M
H
Th
EZ
FL1
K
AB
Th
EZ
FL1
VS
VS
M
M
FL
FL
RS
EK
RS
EK
BL
B 300 ... 600 SF/C
VS
RS
AB
EK
EZ
=
=
=
=
=
B 800 ... 1000 SF/C
départ chauffage
retour chauffage
eau chaude
eau froide
circulation
E
Th
M
FL
BL
=
=
=
=
=
aération
thermomètre
point de mesure
bride
manchon blindé
chauffe-eau
surface de chauffe échangeur
perte de maintien QB/24 h
poids
ØD
Ø DSP
hauteur
H
K
entrée eau froide
EK
retour chauffage
RS
bride, inférieure
FL
bride, supérieure
FL1
point de mesure
M
départ chauffage
VS
entrée circulation
EZ
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
www.buderus.ch
dm3
dm3
m2
kWh
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
200 SF/C 300 SF/C 400 SF/C 500 SF/C 600 SF/C 800 SF/C 1000 SF/C
201
325
426
524
589
830
925
193
313
415
507
572
802
886
1,0
1,4
1,7
2,1
2,1
2,7
2,7
1,6
1,8
1,9
2,1
2,8
3,6
4,1
75
103
119
140
152
219
234
600
650
750
750
750
970
970
-----790
790
1215
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1355
1700
1680
1950
2140
1990
2190
130
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
240
240
255
255
255
275
275
1″
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
285
295
310
310
310
350
350
180
180
180
180
180
290
290
----1300
1400
1400
----180
180
180
-570
590
600
600
660
660
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
780
840
855
1020
1020
1195
1195
1″
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
950
1200
1150
1400
1550
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
950
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1215
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
Edition 01.04.16
8.71
Chauffe-eau B 300 ... 600 DSFF/C
verticale avec deux échangeurs de chaleur en
tubes d’acier spécial sans soudure, 50 mm d’isolation en mousse dure PUR, moussée en usine
avec manteau extérieur en skaï argenté
RAL 9006. 2 douilles en acier inox 1/2″ x 150 mm
pour sondes et 1 thermomètre avec douille dans
l’emballage.
contenance
300 ... 600 l
6 bar
3 bar
approbation SSIGE
9912-4161
no d’article
77388 00020
77388 00021
77388 00022
77388 00023
type
B 300 DSFF/C
B 400 DSFF/C
B 500 DSFF/C
B 600 DSFF/C
verticale avec deux échangeurs de chaleur en
tubes d’acier spécial sans soudure, 90 mm d’isolation de coque en mousse dure PUR, manteau
extérieur en Polystyrol argenté RAL 9006 livré
www.buderus.ch
gr
038
038
038
038
séparément. 2 douilles en acier inox 1/2″ x
150 mm pour sondes et 1 thermomètre avec
douille dans l’emballage.
contenance
800 ... 1000 l
6 bar
3 bar
approbation SSIGE
9912-4161
no d’article
prix
gr
77388 00024 9'736.00 038
77388 00025 10'712.00 038
type
B 800 DSFF/C
B 1000 DSFF/C
8.72
prix
5'726.00
6'526.00
7'270.00
7'792.00
Edition 01.04.16
AB/M
H
K
K
AB
TH
VS
AO
H
TH
VS
EZ
AB/AO
EZ
RS
RS
FL1
VS1
FL1
VS1
M
Ø DSP
M1
M1
ØD
FL
RS1
EK
FL
RS1
EK
B 300 ... 600 DSFF/C
B 800...1000 DSFF/C
chauffe-eau double
poids
ØD
Ø DSP
H
K
entrée eau froide
EK
retour alternatif bas
RS1
bride
FL
point de mesure
M1
départ alternatif bas
VS1
bride
FL1
retour chauffage haut
RS2
entrée circulation
EZ
départ chauffage haut
VS2
thermomètre
Th
sortie eau chaude
AB
raccord/sortie haut
AO
point de mesure
M2
www.buderus.ch
dm3
dm3
m2
m2
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
mm
Ø
DSFF/C 300 DSFF/C 400 DSFF/C 500 DSFF/C 600 DSFF/C 800 DSFF/C 1000
325
426
524
589
830
925
305
403
497
562
788
878
1,4
1,7
2,1
2,1
2,7
2,7
1,0
1,1
1,2
1,2
1,4
1,8
120
137
161
172
281
310
650
750
750
750
970
970
----790
790
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1700
1680
1950
2140
1990
2190
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
240
255
255
255
275
275
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
295
310
310
310
350
350
180
180
180
180
290
290
570
590
600
600
660
660
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
840
855
1020
1020
1045
1195
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
920
930
1080
1080
1120
1275
180
180
180
180
180
180
1000
1000
1150
1295
1195
1350
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
1200
1150
1400
1550
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
1330
1235
1525
1670
1580
1845
1″
1″
1″
1″
1 1/4″
1 1/4″
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
----1940
2140
----1 1/4″
1 1/4″
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
Edition 01.04.16
8.73
- chauffe-eau V4A B 200 SF/C ... B 1000 SF/C et B 300 DSFF/C ... B 1000 DSFF/C échangeur en bas
surface
de
ch.
m²
m³/h
Δp
kPa
B 200 DSFF/C
1,4
1.5
3,64
B 300 DSFF/C
1.7
1.5
4,75
B 400 DSFF/C
2.1
1.8
6,70
B 500 DSFF/C
2.1
2.1
13,90
B 600 DSFF/C
2.1
2.1
13,90
B 800 DSFF/C
2.7
2.5
5,58
B 1000 DSFF/C
2.7
2.5
5,58
type
eau de chauffage
départ
°C
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
344
14
206
12
442
18
263
15
540
22
327
19
363
19
245
16
589
24
344
20
688
28
430
25
603
25
348
21
746
30
448
26
884
36
550
32
737
30
430
25
933
38
550
32
1106
45
688
40
737
30
430
25
933
38
550
32
1106
45
688
40
958
39
550
32
1184
48
722
42
1425
58
877
51
958
39
550
32
1184
48
722
42
1425
58
877
51
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
279
323
295
339
319
356
393
460
431
498
444
514
544
633
568
657
591
680
677
788
710
821
739
850
788
922
821
955
850
984
1047
1225
1085
1263
1125
1303
1270
1492
1308
1530
1348
1570
- chauffe-eau V4A B 300 DSFF/C ... B 1000 DSFF/C échangeur en haut
surface
de
ch.
m²
m³/h
Δp
kPa
B 300 DSFF/C
1,0
1.5
3,64
B 400 DSFF/C
1.1
1.5
4,30
B 500 DSFF/C
1.2
1.5
4,30
B 600 DSFF/C
1.2
1.5
4,30
B 800 DSFF/C
1.4
1.8
3,10
B 1000 DSFF/
1.8
2.0
3,80
type
eau de chauffage
départ
°C
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
70
80
90
tKW = 10°C
tww = 45°C
tww = 60°C
l/h
kW
l/h
kW
368
15
206
12
442
18
258
15
540
22
326
19
417
17
240
14
540
22
310
18
638
26
396
23
417
17
240
14
540
22
310
18
638
26
396
23
417
17
240
14
540
22
310
18
638
26
396
23
540
22
309
18
663
27
396
23
786
32
482
28
639
26
362
21
786
32
465
27
933
38
568
33
débit initial
tKW = 10°C tww = 45°C
tSP = 50°C tSP = 60°C
l/10min
l/10min
227
261
239
273
256
290
291
335
312
356
328
372
346
402
367
423
383
439
402
469
423
490
439
506
534
623
554
643
575
664
661
772
686
797
710
821
tKW = température d’entrée eau froide tSP = température chauffe-eau tww =température mélange eau chaude
8.74
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.75
Chauffe-eau V4A B 300 …. 600 WP/C
Version cylindrique verticale en inox V4A, avec
serpentin double soudé en tubes inox. Equipé
d'un grand échangeur thermique et donc parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de visite à l’avant. Isolation thermique avec mousse
rigide PUR de 50 mm, enveloppe extérieure
argentée en skaï (RAL 9006). Fournitures: 1 thermomètre avec doigt de gant et 1 doigt de gant
1/2" x 1000 mm pour sonde. Composants livrés:
Ballon isolé sur palette, accessoires séparés.
contenance
température max.
réservoir pression max.
serpentin pression max.
approbation SSIG
no d’article
prix
87382 06576 6'300.00
87382 06577 8'100.00
87382 06578 9'500.00
87382 06579 10'120.00
type
B 300 WP/C
B 400 WP/C
B 500 WP/C
B 600 WP/C
Chauffe-eau V4A B 800 ... 1000 WP/C
serpentin double soudé en tubes inox. Equipé
d'un grand échangeur thermique et donc parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de
visite à l’avant. Isolation thermique avec mousse
rigide PUR de 100 mm, enveloppe extérieure
argentée en polystyrène (RAL 9006).
Fournitures: 1 thermomètre avec doigt de gant et
1 doigt de gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
contenance
température max.
approbation SSIG
gr
038
038
038
038
038
038
prix
gr
438.00 039
– manchons union d’isolement : 3 x 1" et 2 x 2"
– mamelons doubles : 3 x 1" et 2 x 2"
no d’article
12143 622
www.buderus.ch
prix
11'300.00
12'500.00
16'200.00
17'900.00
21'900.00
22'800.00
– 1 manchon union d’isolement 1/2"
– 4 manchons union d’isolement 1"
– 4 mamelons doubles 1"
no d’article
12143 620
8.76
800 … 2000 litres
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
no d’article
77396 07640
77396 07641
77396 07642
77396 07643
77396 07644
77396 07645
pour B 300 WP/C ... B 600 WP/C, se composant
de :
gr
038
038
038
038
Composants livrés: Ballon sur palette,
accessoires et isolation séparés.
type
B 800 WP/C
B 1000 WP/C
B 1250 WP/C
B 1500 WP/C
B 1750 WP/C
B 2000 WP/C
pour B 800 WP/C ... B 1000 WP/C,
se composant de :
300 … 600 litres
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
Edition 01.04.16
prix
gr
1'093.00 039
WP-C 600
Hauteur
Diamètre
Eau froide
E
Eau chaude
F
Circulation
G
Bride, inférieure
H
Bride, supérieure
I
Départ chauffage
J
Retour chauffage
K
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Raccord au-dessus S
www.buderus.ch
dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
Edition 01.04.16
E
K
H
E
K
H
O
100
ØD
ØC
100
O
A
B
C
D
P
I
P
P
J
G
N
A/B/F/O
E
K
H
E
K
H
S
F
utilisation
G
N
A/B/F/O
ØC
ØD
J
G
N
A/B/F/O
ØC
ØD
ØC
ØD
WP-C 800 ... 1000
ØC
ØD
J
G/I
N
F
B/O/S
A
WP-C 500
J
WP-C 300 - 400
ØD
ØC
300
400
500
600
800
1000
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1940
2140
650
750
750
750
990
990
550
650
650
650
790
790
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
1570
1500
1800
2000
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
295
310
310
310
350
350
180/120 180/120 180/120 180/120 290/220 290/220
1300
1400
1400
180/120 180/120 180/120
920
1005
1185
1185
1195
1195
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
240
255
255
255
275
275
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
600
600
660
660
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1940
2140
1 1/4″
1 1/4″
8.77
E
K
H
P
J
G/I
N
F
B/O/S
A
ØC
ØD
S
100
O
ØD
ØC
utilisation
Hauteur
Diamètre
A
B
C
D
Eau froide
E
Eau chaude
F
Circulation
G
Bride, en bas
H
Bride, en haut
I
Départ chauffage
J
Retour chauffage
K
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Raccord au-desus S
8.78
dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
www.buderus.ch
1250
1500
1750
2000
2230
2110
2140
2340
2180
2070
2100
2300
1080
1180
1280
1280
900
1000
1100
1100
200
220
235
235
2″
2″
2″
2″
1990
1730
1750
1930
2″
2″
2″
2″
1600
1450
1500
1650
1″
1″
1″
1″
400
470
480
480
290/220 290/220 290/220 290/220
1400
1400
1420
1500
180/120 180/120 180/120 180/120
1320
1310
1310
1310
1 1/2″
1 1/2″
1 1/2″
1 1/2″
320
360
360
360
1 1/2″
1 1/2″
1 1/2″
1 1/2″
1900
1750
1750
1950
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
2190
2070
2100
2300
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
680
590
600
600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
2190
2070
2100
2100
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
Edition 01.04.16
WP-C
Volume brut
Volume net
Mesure de basculement
Press. de service chauffage
Pression de service eau
Pression d'essai
Temp. de service max.
Poids
Perte de chaleur
Serpentin inférieur
Volume serpentin
Débit
Puissance continue 10°/45°/50°C
Puissance PAC recommandée
Indice de performance
Débit*
Perte de pression*
Puissance continue 10°/45°/80°C*
Puissance max. serpentin
Indice de performance*
* détermination départ 80 °C
unité
l
l
mm
bar
bar
bar
°C
kg
kWh/24h
m2
l
m³/h
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
WP-C
Volume brut
Volume net
Press. de service chauffage
Pression d'essai
Temp. de service max.
Poids
Serpentin inférieur
Volume serpentin
Débit
Débit*
Perte de pression*
unité
l
l
mm
bar
bar
bar
°C
kg
m2
l
m³/h
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
300
325
295
1700
6
6
12
95
139
2,01
3,60
23,0
1,0
221
14
3
6
150
1723
70,1
10
400
426
385
1680
6
6
12
95
171
2,17
5,00
32,6
1,0
295
20
4
8,4
380
2393
97,4
20
500
524
473
1950
6
6
12
95
205
2,48
6,10
39,8
1,3
368
24
6
10
660
2919
118,8
30
600
589
538
2140
6
6
12
95
217
2,85
6,10
39,8
1,3
368
24
7
10
660
2919
118,8
35
800
830
779
1990
6
6
12
95
269
3,26
6,00
39,2
1,3
368
24
8
10
660
2871
116,9
45
1000
925
874
2190
6
6
12
95
284
3,44
6,00
39,2
1,3
368
24
9
10
660
2871
116,9
55
1250
1226
1140
2260
6
6
12
95
362
8,2
68,3
1,8
528
21
10
13,8
400
3924
159,7
80
1500
1413
1318
2120
6
6
12
95
390
9,0
75,4
2,0
565
23
12
15,9
430
4307
175,3
100
1750
1728
1619
2200
6
6
12
95
441
10,3
86,7
2,3
638
26
14
17
730
4929
200,6
100
2000
1826
1817
2355
6
6
12
95
462
10,3
86,7
2,3
638
26
14
17
730
4929
200,6
100
8.79
Chauffe-eau V4A B 500 ... 600 WPS/C
deux serpentins doubles soudés en tubes inox.
Equipé d''un grand échangeur thermique et donc
parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de visite à l’avant. Isolation thermique avec
mousse rigide PUR de 50 mm, enveloppe extérieure argentée en skaï (RAL9006). Fournitures:
1 thermomètre avec doigt de gant et 1 doigt de
gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
Composants livrés: Ballon isolé sur palette,
accessoires séparément.
contenance
température max.
approbation SSIG
no d’article
prix
gr
87382 06592 10'000.00 038
87382 06593 11'700.00 038
type
B 500 WPS/C
B 600 WPS/C
deux serpentins doubles soudés en tubes inox.
Equipé d'un grand échangeur thermique et donc
parfaitement adapté aux pompes à chaleur. Trappe de visite à l’avant. Isolation thermique avec
mousse rigide PUR de 100 mm, enveloppe extérieure argentée en polystyrène (RAL9006).
Fournitures: 1 thermomètre avec doigt de gant et
1 doigt de gant 1/2" x 1000 mm pour sonde.
Composants livrés: Ballon sur palette,
accessoires et isolation séparément.
contenance
température max.
approbation SSIG
pour B 500 WPS/C ... B 600 WPS/C, se composant de :
pour B 800 WPS/C ... B 1000 WPS/C, se
composant de :
prix
12'400.00
15'300.00
17'800.00
19'000.00
22'500.00
24'600.00
gr
038
038
038
038
038
038
– 1 manchon union d’isolement 1/2"
– 4 manchons union d’isolement 1"
– 4 mamelons doubles 1"
no d’article
12143 620
prix
gr
438.00 039
– manchons union d’isolement : 3 x 1" et 2 x 2"
– mamelons doubles : 3 x 1" et 2 x 2"
no d’article
12143 622
www.buderus.ch
800 … 2000 Liter
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
no d’article
77396 07646
77396 07647
77396 07648
77396 07649
77396 07650
77396 07651
type
B 800 WPS/C
B 1000 WPS/C
B 1250 WPS/C
B 1500 WPS/C
B 1750 WPS/C
B 2000 WPS/C
8.80
500 … 600 litre
95°C
6 bar
6 bar
1006-5750
Edition 01.04.16
prix
gr
1'093.00 039
en acier V4A
pour chauffer de l’eau, exécution spéciale série
de fabrication R sur plaque de bride Ø 180 mm,
corps de chauffe électrique en matière incoloy,
type
REU 1 - 2.0 - V4A
REU 1 - 2.5 - V4A
REU 1 - 3.3 - V4A
RDU 1 - 2.5 - V4A
RDU 1 - 3.0 - V4A
RDU 1 - 3.8 - V4A
RDU 1 - 5.0 - V4A
RDU 1 - 6.0 - V4A
RDW 1 - 7.5 - V4A
RDW 1 - 10.0 - V4A
RSW 1 - 12.0 - V4A
RSW 1 - 15.0 - V4A
KDW 1 - 4 - V4A
KDW 1 - 6 - V4A
KDW 1 - 8 - V4A
KDW 1 - 10 - V4A
puissance kW
2.0
2.5
3.3
2.5
3.0
3.8
5.0
6.0
7.5
10.0
12.0
15.0
1.35 ... 4.0
1.35 ... 4.0
1.80 ... 8.0
2.20 ... 10.0
monté isolé, thermostat de réglage avec réglage
externe et thermostat de sécurité, douille en acier
inox.
tension volt
~230
~230
~230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
longueur mm
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
530
630
380
380
420
510
Bride intermédiaire 290/180 mm V4A
pour chauffe-eau en acier spécial V4A, nécessaire en utilisant un corps de chauffe électrique
no d’article
12143 591
12143 593
12143 595
12143 561
12143 563
12143 565
12143 567
12143 571
12143 581
12143 582
12143 584
12143 586
12143 604
12143 605
12143 606
12143 607
prix
498.00
505.00
519.00
642.00
648.00
655.00
665.00
669.00
694.00
729.00
847.00
970.00
760.00
777.00
795.00
816.00
gr
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
avec des réservoirs avec bride de 290 mm de diamètre.
no d’article
12143 599
prix
gr
731.00 042
contenance
réservoir
l
200
300
400
500
600
800
1000 - 2000
www.buderus.ch
tension
volt
230 V
3 x 400 V
variable
230 V
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
3 x 400 V
4h
RDU 1-3.8
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10.0
RDW 1-10.0
RSW 1-12
RSW 1-15
Edition 01.04.16
corps de chauffe
6h
REU 1-2.5
RDU 1-2.5
KDW 1-4
RDU 1-3.8
KDW 1-6
RDU 1-5.0
KDW 1-8
RDU 1-6.0
KDW 1-10
RDU 1-7.5
KDW 1-10
RDW 1-10
RSW 1-12
8h
REU 1-2.0
RDU 1-2.5
REU 1-3.3
RDU 1-3.0
RDU 1-3.8
RDU 1-5.0
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10
8.81
WPS-C 600
WPS-C 800 ... 1000
ØC
ØD
Hauteur
Diamètre
Entrée eau froide
E
Sortie eau chaude F
Entrée circulation
G
Bride, inférieure
H
Bride, supérieure
I
Départ chauffage
en bas
Retour chauffage
en bas
Départ chauffage
en haut
Retour chauffage
en haut
J
K
L
M
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Thermomètre
S
8.82
Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
www.buderus.ch
G
M
I
100
ØC
ØD
100
F
O
A
B
C
D
E
K
H
P
J
E
K
H
P
E
K
P
F
Utilisation
J
I
J
H
M
M
L
G
N
A/B/F/O
G
L
N
A/B/F/O
ØC
ØD
ØC
ØD
L
N
F
B/O/S
A
WPS-C 500
O
ØC
ØD
500
1800
750
650
155
1 1/4″
1800
1 1/4″
1400
1/2″
610
180/120
545
1 1/4″
255
1 1/4″
1290
1 1/4″
680
1 1/4″
1550
1/2″
1800
1/2″
400
1/2″
-
600
2000
750
650
155
1 1/4″
2000
1 1/4″
1530
1/2″
320
180/120
710
180/120
625
1 1/4″
255
1 1/4″
1650
1 1/4″
800
1 1/4″
1750
1/2″
2000
1/2″
470
1/2″
-
Edition 01.04.16
800
1980
1940
990
790
175
2″
1765
2″
1400
1″
350
180/120
800
180/120
675
1 1/4″
275
1 1/4″
1620
1 1/4″
900
1 1/4″
1650
1/2″
1940
1/2″
540
1/2″
1940
1 1/4″
1000
2180
2140
990
790
175
2″
1965
2″
1600
1″
350
180/120
930
180/120
855
1 1/4″
275
1 1/4″
1855
1 1/4″
1000
1 1/4″
1850
1/2″
2140
1/2″
580
1/2″
2140
1 1/4″
WPS-C 1250 ... 2000
L
N
F
B/O/S
A
E
K
H
P
J
I
M
G
ØC
ØD
100
F
O
ØC
ØD
Utilisation
Hauteur
Diamètre
Entrée eau froide
A
B
C
D
E
Sortie eau chaude F
Entrée circulation
G
Bride, en bas
H
Bride, en haut
I
Départ chauffage
en bas
Retour chauffage
en bas
Départ chauffage
en haut
Retour chauffage
en haut
J
K
L
M
Thermomètre
N
Point de mesure
O
Sonde
P
Thermomètre
S
www.buderus.ch
Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
Ø - mm
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
hauteur - mm
raccordement R″
Edition 01.04.16
1250
2230
2190
1080
900
200
2″
1990
2″
1600
1″
400
290/220
900
180/120
790
1 1/2″
320
1 1/2″
1870
1 1/4″
1020
1 1/4″
1900
1/2″
2190
1/2″
660
1/2″
2190
1 1/4″
1500
2110
2070
1180
1000
220
2″
1730
2″
1450
1″
470
290/220
850
180/120
780
1 1/2″
360
1 1/2″
1600
1 1/4″
910
1 1/4″
1750
1/2″
2070
1/2″
590
1/2″
2070
1 1/4″
1750
2140
2100
1280
1100
235
2″
1730
2″
1400
1″
480
290/220
870
180/120
780
1 1/2″
360
1 1/2″
1590
1 1/4″
940
1 1/4″
1750
1/2″
2100
1/2″
600
1/2″
2100
1 1/4″
2000
2340
2300
1280
1100
235
2″
1930
2″
1650
1″
480
290/220
1000
180/120
900
1 1/2″
360
1 1/2″
1790
1 1/4″
1090
1 1/4″
1950
1/2″
2300
1/2″
600
1/2″
2300
1 1/4″
8.83
WPS-C
Volume brut
Volume net
Pression de service chauffage
Temp.de service max.
Poids
Perte de chaleur
Serpentin inférieur en bas
Volume serpentin en bas
Débit
Perte de pression
Serpentin en haut PAC
Volume serpentin en haut
Débit
Perte de pression
Débit*
Perte de pression*
* détermination départ 80 °C
Unité
l
l
mm
bar
bar
°C
kg
kWh/24h
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
500
524
475
1950
6
6
95
216
2,48
1,90
12,3
3,2
30
909
37
12
4,20
26,6
1,0
10
270
17
3,0
7,0
220
2010
81,80
14
600
589
527
2140
6
6
95
241
2,85
2,00
13,1
3,4
40
957
39
14
5,70
37,3
1,3
30
368
23
4,0
9,5
550
2728
111,00
20
800
830
771
1990
6
6
95
288
3,26
2,20
14,4
3,7
50
1053
42
18
5,20
34,0
1,1
20
319
21
5,0
8,7
400
2488
101,30
22
1000
925
847
2190
6
6
95
340
3,44
3,30
21,0
5,5
120
1579
64
29
6,00
39,2
1,3
40
368
24
6,0
10,0
640
2871
116,90
30
WPS-C
Volume brut
Volume net
Pression de service chauffage
Temp.de service max.
Poids
Serpentin inférieur en bas
Volume serpentin en bas
Débit
Perte de pression
Serpentin en haut PAC
Volume serpentin en haut
Débit
Perte de pression
Débit*
Perte de pression*
Unité
l
l
mm
bar
bar
°C
kg
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m2
l
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
m³/h
mbar
l/h
kW
NL
1250
1226
1110
2260
6
6
95
415
3,4
28,2
5,7
40
1627
66,2
35
7,7
64,2
1,7
20
491
20
8,0
12,9
330
3685
150,0
45
1500
1413
1300
2120
6
6
95
423
3,4
28,2
5,7
40
1627
66,2
38
7,3
61,3
1,6
20
442
18
9,0
12,2
230
3493
142,2
50
1750
1728
1606
2200
6
6
95
466
3,9
32,5
6,5
50
1866
76,0
40
7,8
65,0
1,7
20
491
20
10,0
13,0
310
3733
151,9
65
2000
1926
1783
2355
6
6
95
521
5,2
43,4
8,7
90
2488
101,3
55
8,4
70,3
1,8
20
516
21
10,0
14,0
330
4020
163,6
75
8.84
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.85
Chauffe-eau B 200 ... 600 EL/C
L'accumulateur peut être utilisé en liaison avec un
échangeur de chaleur à plaques et/ou comme
chauffe-eau électrique (option). Réservoir en
acier V4A, exécution cylindrique verticale avec
pieds, 50 mm d’isolation en mousse dure PUR,
moussée en usine avec manteau extérieur en skaï
argenté RAL 9006. 1 douille en acier inox 1/2″ x
150 mm pour sonde et 1 thermomètre avec
contenance
approbation SSIGE
no d’article
12143 340
12143 342
12143 344
12143 346
87185 42641
type
B 200 EL/C
B 300 EL/C
B 400 EL/C
B 500 EL/C
B 600 EL/C
L'accumulateur peut être utilisé en liaison avec un
échangeur de chaleur à plaques et/ou comme
chauffe-eau électrique (option). Réservoir en
acier V4A, exécution cylindrique verticale posé
sur embase cylindrique, 90 mm d’isolation de
coque en mousse dure PUR, manteau extérieur
en Polystyrol argenté RAL 9006 livré
www.buderus.ch
prix
3'120.00
3'714.00
4'549.00
4'937.00
5'779.00
gr
038
038
038
038
038
séparément. 1 douille en acier inox 1/2″ x
150 mm pour sonde et 1 thermomètre avec
contenance
approbation SSIGE
800 ... 1000 l
6 bar
9912-4161
no d’article
77396 01648
77396 01649
type
B 800 EL/C
B 1000 EL/C
8.86
200 ... 600 l
6 bar
9912-4161
Edition 01.04.16
prix
gr
7'104.00 038
7'804.00 038
AB
H
K
E
AB
K
H
AB
Th
VW1
Th
VW1
FL1
FL1
EZ
M1
VW2
EZ
M1
VW2
M2
M2
RW
FL
FL
EK
EK
EL
B 200 ... 600 EL/C
E
AB
Th
VW
M1
chauffe-eau
poids
hauteur
=
=
=
=
=
B 800 ... 1000 EL/C
aération 1″
eau chaude
thermomètre
départ échangeur de chaleur
point de mesure
dm3
kWh
kg
ØD
mm
Ø DSP mm
H
mm
K
mm
mm
entrée eau froide
EK
Ø
mm
bride, inférieure
FL
Ø
mm
bride, supérieure
FL1
Ø
mm
point de mesure
M2
Ø
mm
départ échangeur de chaleur VW2
Ø
mm
point de mesure
M1
Ø
mm
entrée circulation
EZ
Ø
mm
départ échangeur de chaleur VW1
Ø
mm
thermomètre
Th
Ø
mm
sortie eau chaude
AB
Ø
www.buderus.ch
M2
EZ
FL
EK
EL
=
=
=
=
=
point de mesure
circulation
bride
eau froide
vidange 1 1/4″
200 EL/C 300 EL/C 400 EL/C 500 EL/C 600 EL/C 800 EL/C 1000 EL/C
201
325
426
524
589
830
925
1,6
1,8
1,9
2,1
2,8
3,6
4,1
58
81
92
108
119
203
224
600
650
750
750
750
970
970
-----790
790
1215
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1355
1700
1680
1950
2140
1990
2190
130
140
155
155
155
175
175
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
285
295
310
310
310
420
420
180
180
180
180
180
290
290
----1225
1225
1375
----180
180
180
450
500
550
550
550
550
550
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
550
600
650
650
900
900
1000
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/2″
1 1/2″
650
700
750
750
1000
1050
1150
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
950
1200
1150
1400
1550
1400
1600
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1″
1″
850
1100
1050
1300
1450
1525
1725
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1010
1350
1250
1550
1750
1650
1850
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1215
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
1 1/4″
2″
2″
Edition 01.04.16
8.87
en acier V4A
pour chauffer de l’eau, exécution spéciale série
de fabrication R sur plaque de bride Ø 180 mm,
corps de chauffe électrique en matière incoloy,
type
REU 1 - 2.0 - V4A
REU 1 - 2.5 - V4A
REU 1 - 3.3 - V4A
RDU 1 - 2.5 - V4A
RDU 1 - 3.0 - V4A
RDU 1 - 3.8 - V4A
RDU 1 - 5.0 - V4A
RDU 1 - 6.0 - V4A
RDW 1 - 7.5 - V4A
RDW 1 - 10.0 - V4A
RSW 1 - 12.0 - V4A
RSW 1 - 15.0 - V4A
KDW 1 - 4 - V4A
KDW 1 - 6 - V4A
KDW 1 - 8 - V4A
KDW 1 - 10 - V4A
puissance kW
2.0
2.5
3.3
2.5
3.0
3.8
5.0
6.0
7.5
10.0
12.0
15.0
1.35 ... 4.0
1.35 ... 4.0
1.80 ... 8.0
2.20 ... 10.0
tension volt
~230
~230
~230
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Bride intermédiaire 290/180 mm V4A
pour chauffe-eau en acier spécial V4A, nécessaire en utilisant un corps de chauffe électrique
monté isolé, thermostat de réglage avec réglage
externe et thermostat de sécurité, douille en acier
inox.
longueur mm
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
530
630
380
380
420
510
no d’article
12143 591
12143 593
12143 595
12143 561
12143 563
12143 565
12143 567
12143 571
12143 581
12143 582
12143 584
12143 586
12143 604
12143 605
12143 606
12143 607
prix
498.00
505.00
519.00
642.00
648.00
655.00
665.00
669.00
694.00
729.00
847.00
970.00
760.00
777.00
795.00
816.00
gr
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
041
avec des réservoirs avec bride de 290 mm de diamètre.
no d’article
12143 599
prix
gr
731.00 042
contenance
réservoir
l
200
300
400
500
600
800
1000 - 2000
8.88
tension
volt
230 V
3 x 400 V
variable
230 V
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
variable
3 x 400 V
3 x 400 V
www.buderus.ch
4h
RDU 1-3.8
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10.0
RDW 1-10.0
RSW 1-12
RSW 1-15
corps de chauffe
6h
REU 1-2.5
RDU 1-2.5
KDW 1-4
RDU 1-3.8
KDW 1-6
RDU 1-5.0
KDW 1-8
RDU 1-6.0
KDW 1-10
RDU 1-7.5
KDW 1-10
RDW 1-10
RSW 1-12
Edition 01.04.16
8h
REU 1-2.0
RDU 1-2.5
REU 1-3.3
RDU 1-3.0
RDU 1-3.8
RDU 1-5.0
RDU 1-6.0
RDW 1-7.5
RDW 1-10
Chauffe-eau électriques de petite capacité
Ils sont, de par leur contenance, destinés à alimenter un lavabo ou une douche. Possibilité de
les intégrer dans un meuble. En général le montage s’effectue sous pression, équipé avec d’un
groupe de sécurité. Par contre ce n’est pas un
problème de les raccorder aussi en écoulement
libre sur un seul poste d’eau avec une robinetterie
spéciale.
- précâblé et exécution compacte
- montage simple
Les appareils sont dotés d’un régulateur de température continue et réglable ainsi que d’un
témoin de contrôle lumineux.
tension
KRO / KDO = montage supérieur
KDU = montage inférieur
- exécution avec manteau blanc,
- économique grâce à l’isolation de haute qualité
type
KRO 0512 *
KDO 101 **
KDU 101 **
KDO 152 **
KDU 152 **
KDO 302 **
cont.
l
5
10
10
15
15
30
poids
kg
4
7
7
9
9
15
watt
W
1200
1200
1200
2000
2000
2000
A
mm
256
500
500
500
500
510
B
mm
390
398
C
mm
213
D
mm
264
350
350
350
350
420
122
398
310
230 V
122
235
E
mm
no d’article
12371 000
12371 002
12371 004
12371 006
12371 008
12371 010
265
265
310
310
445
KRO
prix
300.00
445.00
445.00
544.00
564.00
663.00
gr
045
045
045
045
045
045
KDO/KDU
*écoulement
**sous pression
KDO 30 l
E
D
E
445
420
A
350
B
B
B
A
A
C
D
100
70
1/2"
100
70
1/2"
KDU 101/152
sur la table
KDO 0512
100
KDO 302
70
1/2"
C
100
100
A
140
D
E
KDU 101/152
sous la table
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
8.89
Chauffe-eau électrique mural type EKB
VACUMAIL »® double couche émaillée en tôle
d’acier formant la cuve avec anode de protection
au magnésium, haute valeur de l’isolation thermique en mousse de polyuréthane, recyclable.
Habillage en tôle d’acier thermolaqué blanc, régulateur de température continue et réglable, thermomètre, corps de chauffe Incoloy avec durée du
temps de réchauffement convertible de 8, 6 et 4
cont.
type
l
EKB 50 U 50
EKB 80 U 80
EKB 100 U 100
EKB 150 U 150
EKB 200 U 200
poids
kg
38
45
51
64
79
watt
W*
1000
1600
2000
3000
4000
volt
V
230
230
230
3x400
3x400
A
mm
400
600
600
800
950
heures. Vidange à travers l’arrivée d’eau. Branchement eau froide et chaude 1/2″.
« VACUMAIL » ® est une marque déposée de
Austria Email AG.
approbation SSIGE
dimensions
C
H
mm
mm
150
606
300
788
300
921
300
1256
300
1590
9804-3946
no d’article
12371 030
12371 033
12371 035
12371 037
12371 039
prix
816.00
955.00
999.00
1'197.00
1'436.00
gr
045
045
045
045
045
*à 4 h de temps de chauffe, commutables à 6 et 8 h.
520
20
C
520
H
A
350
20
520
100
R1/2"
100
8.90
www.buderus.ch
Edition 01.04.16
Chauffe-eau électrique vertical type
HT/CH 200 ... 500 EU
« VACUMAIL »® double couche émaillée de la
tôle d’acier formant la cuve avec anode de protection au magnésium, haute valeur de l’isolation
thermique en mousse de polyuréthane, recyclable. Habillage en tôle d’acier thermolaqué de
couleur blanche, régulateur de température continue et réglable, thermomètre, corps de chauffe
Incoloy avec durée du temps de réchauffement
convertible de 8, 6 et 4 heures. Vidange à travers
l’arrivée d’eau.
« VACUMAIL »® est une marque déposée de
Austria Email AG.
approbation SSIGE
no d’article
12371 042
12371 044
12371 046
12371 048
type
HT/CH 200 EU 4,0* kW
HT/CH 500 EU 10,0* kW
95°C
6 bar
9406-3240
prix
1'652.00
1'911.00
2'779.00
3'519.00
gr
045
045
045
045
*à 4 h de temps de chauffe, commutable à 6 et 8 h.
WW
1″
1″
3/4″
1″
K
WW = eau chaude
KW = eau froide
Z
= circulation
FE
FE
FE (200 + 300)
FE (400 + 500)
A
ØD
B
100
Ø 180
H
Z
85
KW
type
HT/CH 200 EU
HT/CH 300 EU
HT/CH 400 EU
HT/CH 500 EU
www.buderus.ch
cont.
l
200
300
400
500
DØ
mm
610
610
680
760
H
mm
1340
1797
1835
1838
A
mm
305
305
345
425
Edition 01.04.16
B
mm
748
1028
1090
1020
K
mm
1420
1870
1885
1920
poids
kg
88
106
134
172
anode
puissance
tension
ØxL
kW
volt
33x300 2,0 / 2,7 / 4,0 230V / 3x400
33x350 3,0 / 4,0 / 6,0 230V / 3x400
33x430 4,0 / 5,0 / 8,0
~3x400
33x480 5,0 / 6,5 / 10,0
~3x400
8.91
Besoin d’eau chaude dans les immeubles locatifs
La consommation de l’eau chaude dans les immeubles locatifs est difficile à déterminer. Elle dépend fortement des
habitudes et du nombre de bains, douches, lavabos et
éviers installés dans le bâtiment. Le chauffe-eau à choisir
doit être capable de couvrir la consommation de pointe et
également la consommation horaire moyenne. Pour le
choix du chauffe-eau le critères suivants sont principalement décisifs :
volume
pour la consommation de pointe
production continuelle pour la consommation horaire
moyenne
N
1
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
100
N
Z
*
8.92
par 10 min.
143
205
250
285
350
405
455
505
550
590
635
675
765
840
915
975
1080
1180
1280
1380
1480
1570
Liter à 45°C
à l'heure
285
385
470
555
715
855
1000
1120
1250
1370
1480
1600
1880
2140
2400
2620
3080
3440
3800
4150
4510
4870
Le besoin approximatif en eau chaude
La base est « l'appartement normal » avec 3-4 chambres,
occupé par 4 personnes avec :
1 bain de env. 150 l, 1 lavabo et 1 cuve
Pour les appartements avec plusieurs bains ou douches,
la majoration suivante est nécessaire :
1 bain et 1 douche
+ 50%
2 bains
+ 100%
Besoin d'eau chaude approximatif
litres à 60°C
par jour
par 10 min.
à l'heure
340
100
200
570
145
270
770
175
330
950
200
390
1420
245
500
1910
285
600
2380
325
700
2850
355
790
3320
385
880
3810
415
960
4280
445
1040
4770
475
1120
5950
535
1320
7140
590
1500
8340
640
1680
9540
685
1840
11920
760
2160
14280
830
2410
16700
900
2660
19080
970
2910
21470
1040
3160
23850
1110
3410
par jour
240
400
540
670
1000
1340
1670
2000
2330
2670
3000
3340
4170
5000
5840
6680
8350
10000
11690
13360
15030
16700
Z
dm3
190 240 300 380 440 490 560 600 650 700 810 960 1020 1130 1340 1500 1630 1850 1950 2200 -
50 *
100 *
280
320
440
540
640
700
800
860
960
102
128
137
160
163
195
224
256
281
304
320
= nombre d’appartements normaux
= perte de circulation approx. en litres à 60°C / jour
= sans circulation d’eau chaude
www.buderus.ch
Edition 01.04.16

Téléchargement (PDF 2.3 MB)

Transcription

Documents pareils

Fiche technique Hydromotrix tradition visio 23 kw Frisquet cheminée

Déterminez la quantité d`eau chaude nécessaire pour vos

Télécharger le pdf de cette réalisation

Régler son chauffe-eau électrique - Espace INFO

Présentation Therconx - Formation Environnement

Le bois pour la construction et le chauffage

Chauffage : chaudière à gaz, à condensation – chauffe eau

Maison/Villa Nice / Gairaut - 5 pièce(s) - 339m²

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet