Bourg-la-Reine magazine juin-juillet-août 2016 (pdf

Transcription

magazine de juin pour impression v2_Mise en page 1 27/05/2016 14:12 Page 1
n° 411
Juin-juillet-août 2016
En couverture : la Fête de la ville
>
Dossier
Un été à Bourg-la-Reine
>
>
Ma Ville > P. 6
Que deviennent les abeilles urbaines ?
Ma Ville > P. 25
La Fête de la ville
Sommaire
Edito
L
<
BONNES VACANCES !
a fin de l'année scolaire approche et
avec elle, son lot d'examens pour les
jeunes et aussi des moments plus festifs pour la clore. J'adresse mes vifs
encouragements à tous les jeunes Réginaburgiens qui passeront des épreuves ou qui
sont déjà dans l'attente des résultats.
>
M. le Maire en compagnie des champions d’escrime
consacrés à Bourg-la-Reine.
mois et offriront des activités de grande
qualité pour nos jeunes, à partir de 3 ans et
jusqu'à 17 ans. En outre, 123 enfants de
Bourg-la-Reine se sont inscrits aux séjours
proposés par la Caisse des Écoles. La Ville
s’emploie également à favoriser les stages
de nos jeunes et leur insertion professionnelle : ce sont une vingtaine de jeunes qui
travailleront cet été pour Bourg-la-Reine.
Comme le veut la tradition, le calme de l'été
sera pour nos services une nouvelle occasion d'effectuer des travaux d'aménagement
et d'entretien dans les écoles et dans nos
rues. Les travaux de désamiantage ont commencé 68, boulevard Joffre avant d'y
construire 15 logements sociaux et 80 studios pour des étudiants, répondant aux
normes actuelles de confort et d'habitabilité.
Dans la continuité de la réfection de la RD
920, le Conseil départemental poursuivra
début juillet par la section entre la place de
la Libération et la place Condorcet. Le 7 juin,
les Réginaburgiens sont conviés à une réunion publique de présentation de la
séquence des opérations nécessaires.
Bon été !
Jean-Noël Chevreau
Maire de Bourg-la-Reine,
conseiller métropolitain, vice président pour le
Développement économique.
Sommaire
La section escrime de l'Association sportive
de Bourg-la-Reine a passé brillamment ses
épreuves ! Aux Championnats de France
qui se sont déroulés le mois dernier au
gymnase des Bas-Coquarts, 4 titres de
champion de France ont été remportés par
les équipes de Bourg-la-Reine. Quelle fierté
pour notre Ville qui sera dès lors représentée aux prochains Jeux olympiques en août
à Rio !
Je renouvelle mes chaleureux remerciements à tous ceux qui se sont mobilisés
pour permettre à notre ville de connaître de
tels résultats. Le travail assidu et le talent de
nos champions ont été reconnus !
A ceux qui partiront de Bourg-la-Reine cet
été, je leur souhaite de bons moments de
repos et de découverte. Pour celles et ceux
qui resteront, un programme de détente et
de loisirs est à leur disposition : qu'ils n'hésitent pas à participer aux diverses activités
que leur proposent la Ville ou les Associations. Rencontrant toujours un vif succès, les
centres de loisirs seront ouverts les deux
>
4 à 18
& 23-25
Ma Ville
> Biodiversité en ville : que
> deviennent les abeilles urbaines ?
> Concours estivaux : dites-le >
> avec des fleurs !
> Compostage partagé :
> une expérience réussie !
> Michel Steinmetz, un cente> naire passionné de bridge
> La Fête de la ville, l’événement
> incontournable en juin
>
Dossier
19 à 22
>
26-27
>
28 à 33
Vie économique Vie des
> Le Bergerac devient le Café des associations…
> 2 gares
> Un maquettiste s’installe au vil> lage artisanal
> Vide-grenier de l’ARCIA
> Fermeture des commerces
> pendant la période estivale
> Le capital humain, la « nouvelle
> ressource »
> ASBR Escrime : champions !
> L’ASBR Sport auto fête ses 30
> ans !
> L’actualité du CAEL
> Tribunes de l’opposition
> Tribune de la majorité
>
37 à 39
Vie pratique
> Nouvelles consignes de tri
> Les horaires d’été à la Poste
> Pétards et autres artifices
> Petites annonces / Carnet
> Permanences / Numéros utiles
N°411 - Juin-juillet-août 2016 - Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine. • Directeur de la
publication : Jean-Noël Chevreau - Rédacteur en chef : Stéphanie Priotton - Journalistes : Stéphane Jean-Théodore - Julie Tellier - Conception : www.minedecrea.fr - Crédits photos : Service communication Fotolia - Damien Gautier - Stéphane Vernière - Impression : Le Réveil de la Marne - Régie publicitaire : CMP - Tél.: 06 70 21 07 12 - Dépôt légal : à parution - Tirage : 11 000 ex. • Si vous
souhaitez contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations relatives à la parution d’un article (deux mois avant votre événement) : Adresse : Service communication, Hôtel de Ville, 6,
boulevard Carnot, 92340 Bourg-la-Reine - Tél.: 01 79 71 41 50 - Fax : 01 79 71 41 59 - Courriel : [email protected] - Bourg-la-Reine Magazine est distribué dans les boîtes aux
lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler ou de téléphoner au 01 79 71 41 52.
3
4
> Ma Ville
>
>
>
■
Arrêts sur images
Championnats de France d’escrime :
les 7 et 8 mai, au gymnase des Bas-Coquarts.
Théâtre-débat « Les jeunes face aux écrans » :
samedi 14 mai, à l’espace Joseph Kessel.
Dictée du Maire : samedi 21 mai, à l’école Pierre Loti.
Arrêts sur images
■
Ma Ville
<
Le chiffre
800
du mois
C’est le nombre de spectateurs
qui ont assisté aux champion-
nats de France d’escrime à
Bourg-la-Reine, les 7 et 8 mai
>
>
>
derniers.
Fête de la nature : mercredi 18 mai,
à la résidence de la Vallée.
Exposition et atelier de danse africaine :
samedi 21 mai, à la Médiathèque François Villon.
Vide-coffres à jouets : samedi 21 mai, place Condorcet.
5
6
> Ma Ville
>
■
La mairie vous informe
Biodiversité en ville :
que deviennent
les abeilles urbaines ?
Permanences
de M. le Maire
Le Maire reçoit tous les jours de
la semaine, sur rendez-vous. Il assure, en outre, des permanences
sans rendez-vous. La prochaine
aura lieu jeudi 30 juin, de 16 h à
18 h, aux Bas-Coquarts.
✆ 01 79 71 40 00.
D
epuis 2011, la Ville produit du
miel grâce aux ruches installées
dans le jardin de la villa Saint-Cyr,
en partenariat avec l’association Le rucher
de la Reine.
En 2013, ce dispositif a été complété par
un programme de sensibilisation, animé
par Paul Bazinet, apiculteur, et les services
de la Ville.
Séances de présentation et de dégustation avec les classes, expositions, stand
apiculture sur certains événements organisés par la Ville, toutes ces occasions
permettent de sensibiliser régulièrement
enfants et adultes au rôle indispensable
que jouent les insectes dans la vie et la
reproduction des plantes, et de la vie
végétale et animale en général.
Prochain conseil
municipal
visualiser l'activité et le fonctionnement
des abeilles. Les explications ont été suivies d'une dégustation du miel de
Bourg-la-Reine. La ville produit ainsi 20 à
30 kg de miel par an, en vente à l’office de
Tourisme.
Cependant, l'essaimage (processus naturel permettant aux abeilles de se
propager, favorisé par le manque de
place ou par une chaleur excessive) ayant
été particulièrement important durant les
mois d'avril et mai, il a été décidé de
retirer provisoirement les ruches du toitterrasse du Trois-Mâts, par mesure de
sécurité.
En effet, les abeilles étaient devenues
assez agressives dans ce contexte urbain.
Elles ne le sont pas naturellement mais
elles n'aiment pas être dérangées dans
leurs activités.
QUE FAIRE LORSQU’ON
TROUVE UN ESSAIM ?
à l'occasion de l’édition 2015 de la
Semaine du développement durable,
deux ruches supplémentaires ont été installées sur le toit-terrasse du Trois-Mâts,
avenue de Montrouge.
Paul Bazinet a participé à la fête du TroisMâts pour présenter aux visiteurs son
activité. à l'aide d'une ruche de démonstration, il a permis aux participants de
Le prochain conseil municipal
aura lieu mercredi 29 juin, à
19 h, à la mairie.
✆ 01 79 71 40 00.
Permanences du député
Le député Patrick Devedjian
reçoit, sur rendez-vous, le troisième lundi de chaque mois, à la
mairie, de 18 h à 19 h, hors
vacances scolaires.
✆ 01 47 29 32 33.
Permanences du
conseiller régional
La permanence de Philippe Lorec,
en qualité de conseiller régional,
se tiendra le premier samedi du
mois, à partir de 11 h en mairie,
soit le samedi 4 juin. Les permanences de l’été, en revanche, au-
Pour rappel, lorsqu'un essaim est détecté,
la seule chose à faire est de prévenir la Ville
et surtout de ne pas s'approcher des
abeilles. Les jets de projectiles ou d'eau
sont, bien entendu, à proscrire. Le transfert
de l'essaim par un spécialiste désigné par
la Ville peut ainsi se faire dans de bonnes
conditions, sans public et dans le calme.
ront lieu sur rendez-vous.
@ : [email protected]
reçoit en mairie, tous les premiers
✆ 01 79 71 43 20
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
Développement durable
✆ 01 79 71 40 00.
Permanences du conseiller départemental
Pierre Ouzoulias, conseiller départemental
des
Hauts-de-Seine,
vendredis de chaque mois et sur
rendez-vous, de 16 h à 17 h 30.
✆ 07 56 90 70 19.
L
■
Ma Ville
<
Concours estival : dites-le avec des fleurs !
'été approche à grands pas et les
jardiniers amateurs vont s'en donner
à cœur joie. Que ce soit dans leur
jardin ou sur leur balcon, ils se feront un
plaisir de cultiver plantes et fleurs afin
d'égayer leur habitation.
Cette initiative est d'ailleurs fortement
encouragée par la Ville qui organise,
comme chaque année, un grand concours
estival destiné à récompenser les Réginaburgiens les plus entreprenants dans
plusieurs catégories :
> les maisons avec jardins décorés
visibles de la rue ;
> les balcons, terrasses, fenêtres d'immeubles ou murs visibles de la rue ;
> les immeubles comportant au moins
trois appartements fleuris.
Un jury circulera dans les rues de la ville
le jeudi 16 juin afin de sélectionner les
plus beaux fleurissements. Pour participer
à ce concours, rapprochez-vous au plus
vite du service Événementiel, avant le
jeudi 9 juin.
✆ 01 79 71 40 90
V
Vous souhaitez diffuser une information ? Contactez-nous !
ous venez de créer votre entreprise, vous avez envie de promouvoir les activités de votre association, ou
vous souhaitez informer les Réginaburgiens de vos initiatives dans des domaines variés ? N’hésitez pas
à contacter la rédaction du Bourg-la-Reine magazine qui se chargera d’étudier la possibilité de diffuser
votre information. Compte tenu des délais de publication, il est préférable de nous transmettre votre demande
deux mois à l’avance. @ : [email protected] - ✆ 01 79 71 41 50.
Les marins du Pégase, présents par le cœur,
le 8 mai à Bourg-la-Reine
E
>
Dépôt de gerbe
par Marjorie Corvée-Grimault.
n ce 8 mai, jour de commémoration
de la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie et la fin de la Seconde
Guerre mondiale en Europe, Marjorie
Corvée-Grimault, conseillère municipale,
déposait une gerbe au nom de l’équipage
du CMT Pégase et de son Commandant,
le CC Julien Rigot.
En effet, après une révision complète
(carénage), le Chasseur de Mines Tripartite
devait reprendre sa place au sein de notre
organisation de défense.
Dès le début de mai, il a rejoint une flotte,
sous commandement de l’OTAN, pour
participer à des opérations conjointes de
guerre des mines en mer Baltique. Lors de
cette mission de deux mois, il devait faire
escale en Allemagne, en
Lituanie, en Suède et en
Pologne.
Avant de rentrer à Brest,
le Pégase sera en transit
à Rouen du 22 au 26
juin. Les Réginaburgiens
sont invités à venir le
découvrir.
à noter que pour les
collégiens en recherche d'orientation,
c’est une formidable opportunité de voir
de près le grand nombre de technologies
mises en œuvre sur ce bâtiment. Joël
Langlais, président de l’Association « Le
Pégase, escale à Bourg la Reine » se
charge d’organiser les déplacements vers
Rouen. Contactez-le par courriel :
[email protected]
7
8
> Ma Ville
■
Commémoration du 8 mai 1945
Le 8 mai dernier, la Ville commémorait l’Armistice qui mettait un terme à la Seconde Guerre mondiale. à cette occasion, une messe, un défilé, et le recueillement au Monument aux morts ainsi que la
visite de l’abri anti-aérien situé 14, boulevard Carnot ont permis de se remémorer cette période de
l’histoire. Anciens combattants, élus, jeunes Réginaburgiens et membre du 8e Régiment de Transmissions du Mont Valérien étaient présents. Voici le discours prononcé par M. le Maire à cette occasion.
A
u nom du Conseil municipal, je
vous remercie de votre présence
pour commémorer ensemble la
victoire de la France et de ses Alliés, qui
mettait fin à la Seconde Guerre mondiale,
une guerre qui avait duré six longues
années, provoquant une hécatombe sans
précédent.
Ainsi, rendons-nous hommage à toutes
celles et à tous ceux qui se sont battus
pour que nous puissions vivre libres et
maîtres de notre destinée.
Je remercie nos jeunes porte-drapeaux,
les élèves de l’école de la Faïencerie, ceux
du collège Évariste Galois et de l’Institut
Notre-Dame qui ont entonné avec solennité la Marseillaise et l’Hymne Européen,
accompagnés par les musiciens de l’Harmonie La Gabrielle.
Au mémorial de la Paix à Caen, sont gravés dans la pierre ces quelques mots : « la
douleur m’a brisé, la fraternité m’a relevé,
de ma blessure a jailli un fleuve de
liberté ».
Permettez-moi de revenir quelques instants sur ce conflit.
Le 1er septembre 1939, la Pologne est
envahie par les troupes nazies. Le 10 mai
1940, c’est le tour de la Belgique, du
Luxembourg et des Pays-Bas. En France,
les chars de la Wehrmacht percent les
lignes françaises à Sedan. Dès le 6 juin,
leur offensive se porte vers Paris et le 14
juin, les troupes allemandes entrent dans
la capitale.
Les témoignages de nos Anciens sont
bouleversants. Je remercie les familles
réginaburgiennes qui ont bien voulu nous
en faire part, notamment ceux de la
famille de Louis Griffisch, ici présente.
Leurs écrits journaliers décrivent la quiétude qui régnait alors, puis la montée
d'une angoisse de plus en plus persistante conduisant à des départs massifs
vers l’ouest ou le sud.
Dès le début des hostilités, une vaste
organisation est créée, la Défense passive,
pour protéger les populations civiles. Son
siège est situé rue du Cloître-NotreDame dans des locaux appartenant au
Bazar de l’Hôtel de Ville.
J’ai une pensée pour mes prédécesseurs,
Charles-Alfred Nomblot qui exerçait les
fonctions de Maire au début de la guerre
et à Louis Griffisch qui lui succéda par
délégation en 1940. Bourg-la-Reine doit
alors accueillir de nombreux réfugiés et ce
sont les enseignants, sous la responsabilité du maire, qui sont chargés de
l’organisation des centres collectifs d’accueil. Par ordre gouvernemental, les
enfants de Bourg-la-Reine sont recensés
et invités à quitter la ville et à partir en
province.
La municipalité fait ainsi partir 40 filles
vers Authon-du-Perche sous la direction
de Mademoiselle Selin, alors institutrice
aux écoles. 35 garçons partent à Bailleaul'Évêque sous la direction de M. Rieu,
également instituteur.
Sur les 10 000 habitants de l’époque, il ne
reste plus en 1940-1941 que 3 000 Réginaburgiens. Dès le premier jour du conflit,
la Municipalité a mis en place un plan de
ravitaillement.
Le Préfet ordonne la réquisition des commerces, afin de planifier le rationnement
du pain et de la viande. C’est le cas de la
boulangerie et de la boucherie, place
Condorcet. Pour les jeunes enfants, ce
plan prévoit aussi la collecte de lait dans
les fermes alentours.
En prévision des bombardements, des
règles sont édictées : les habitants doivent se munir de sable et de récipients
d’eau pour lutter contre les incendies.
Chaque habitant reçoit un masque contre
d’éventuelles
attaques
aux
gaz
asphyxiants. Il doit le porter en permanence sur lui. Les caves de chaque
immeuble doivent être rendues communicables avec l’immeuble voisin. La
défense passive de Bourg-la-Reine est
chargée de veiller à la bonne exécution
des consignes, de diriger les gens vers les
abris et de s’assurer, le soir, que toutes les
lumières sont éteintes.
La propriété du 14, boulevard Carnot
appartenant à Mme Roy est inoccupée.
Elle est réquisitionnée du 12 septembre
1939 au 10 décembre 1939 pour l’hébergement du 330e Régiment d’Infanterie, en
étape à Bourg-la-Reine. Les soldats creusent des tranchées pour leur protection.
Après leur départ, la Ville transforme ces
tranchées en abri pour les enfants de
l’école rue Angot, l’actuelle école République, selon la demande émanant du
Ministère de la Défense Nationale datant
de 1938. Ce décret a été pris par la Direction de la défense passive et a été publié
un an avant la date de la déclaration de
guerre. Enfoui dans nos mémoires, cet
abri est réapparu il y a quelques mois lors
des travaux de réaménagement du square
Carnot.
Plusieurs de nos anciens se souviennent
d'y être descendus lorsque la sirène donnait le signal d’alerte pour Bourgla-Reine. Celle-ci était placée au sommet
d’un grand pylône dans le petit terreplein à l’embranchement des lignes de
train vers Antony et Robinson. Nous
avons décidé de réhabiliter cet abri et je
vous invite, après cette cérémonie, à
rejoindre le défilé pour nous y rendre et le
visiter.
Les premiers bombardements commencèrent le 3 juin, à l’arrivée des nazis à
Paris. Devant l’effondrement de notre
pays, le Maréchal Pétain, alors Président
du Conseil, demande l’armistice le 17 juin
1940.
Ce jour même, mon prédécesseur Louis
Griffisch, recevait une lettre de la Kommandantur établie à Sceaux, lui imposant
d’établir dans la ville des laissez-passer
pour ses collaborateurs, de réserver dans
le cimetière, 30 tombes pour ses hommes,
et lui demandant d’établir pour le lendemain un état très précis de toutes les
ressources de Bourg-la-Reine. Dans les
semaines suivantes, le commandant allemand adressait toute une série d’ordres et
d'instructions, restreignant la liberté des
concitoyens. Pour vous, chers enfants,
voici deux exemples :
> toutes les horloges publiques et privées
doivent être mises, immédiatement, à
l’heure allemande.
> tous les pigeons voyageurs, qui peuvent évidemment transmettre des
messages et échapper au contrôle des
troupes d’occupation, doivent être tués…
Le 18 juin, le Général de Gaulle lance de
Londres un appel à la Résistance, sur la
radio anglaise, la BBC. Hélas, en moins de
5 semaines, la moitié de la France est
occupée par les troupes nazies.
Elles installent un camp de prisonniers à
la Croix-de-Berny, dans le terrain des
sports de l’US Métro. Notre Municipalité
fait son possible pour envoyer aux détenus quelque nourriture avant que les
salves d’exécution ne se fassent entendre.
Un général allemand réquisitionne la villa
Anne-Marie, 16, bd Carnot, qui accueille
aujourd’hui l’Institut des Sciences Sociales
du Travail (ISST) de la Sorbonne.
Le Lycée Lakanal et ses dortoirs sont
occupés par les nazis. Tant bien que mal,
des cours s’y poursuivront pendant
toutes les années de guerre.
Le conflit s’étend au monde entier et des
combats acharnés se déroulent sur tous
les continents.
Sur tous les fronts, des soldats français
sont présents en luttant, en France, contre
l’occupant ; en Afrique, au Moyen Orient,
en Asie, en défendant les territoires où
nous étions présents et en préparant, avec
les Alliés, la libération de la France.
D’abord le fait de quelques-uns, la Résis
>
■
Ma Ville
<
Maquette de l’abri anti-aérien
réalisée par les enfants des
accueils de loisirs de la Ville.
tance s’organise et prend rapidement de
l’ampleur. Des réseaux se constituent.
C’est au risque de leur propre vie et de
celles de leurs proches et de leurs
familles. De très jeunes résistants interrompent leurs études pour assurer des
missions périlleuses de renseignement ou
de transport de documents ou de matériels.
Le troisième Reich élabore une politique
raciste, antisémite et eugéniste. Dès 1941,
Hitler prend la décision d’interner tous les
juifs d’Europe dans des camps spéciaux.
à Paris, la rafle du 16 juillet 1942 a
conduit de force des milliers de juifs au
Vélodrome d’hiver, avant leur déportation
vers des camps d’extermination en
Pologne ou en Allemagne.
Après la défaite de nos armes, nos Alliés
nous ont permis de nous reprendre, de
reconstituer nos forces et de les équiper,
car notre industrie était totalement
contrôlée par les occupants. Dirigée par le
Général Eisenhower, l’opération Overlord
organise le débarquement le 6 juin 1944,
sur les plages de Normandie, de plus de
100 000 hommes. Un second débarquement a lieu en Provence, le 15 août 1944.
Le 25 août 1944, dès les lueurs de l’aurore,
les cloches des églises de Bourg-la-Reine
et des environs sonnent à toute volée. La
2e DB du Général Leclerc remonte la
Grande-Rue vers Paris. Paris est libéré
dans la matinée : la liesse est générale.
Le bilan de cette guerre est terrible. Nous
exprimons notre reconnaissance à tous
les combattants, de France, de l’Union
française, et de tous les pays amis qui ont
lutté jusqu’au bout, pour notre libération.
Leur sacrifice n’a pas été vain : nous leur
devons notre liberté, nous leur devons la
paix, nous leur devons la reconstruction
de notre pays.
Le 19 avril dernier, nous fêtions les 10 ans
de la Charte d’amitié avec la ville de Sulejówek, au sud-est de Varsovie en Pologne.
Nous connaissons l’audace et le courage
dont les troupes polonaises ont fait
preuve. Elles n’ont pas seulement participé à la défense de la France en 1940,
mais également à sa libération en 1944.
Leur action a été déterminante. Nous leur
devons beaucoup.
Quelques années après ce conflit, des
personnalités politiques, visionnaires, se
sont rapprochées, dépassant nos frontières pour rechercher les voies d’une paix
durable entre les belligérants de la veille.
Ce fut la grande idée d’une Europe unie,
pacifiée et fraternelle.
Nos engagements d’aujourd’hui et de
demain à poursuivre dans cette voie sont
la garantie d’un avenir serein pour les
générations futures. Notre pays a eu cette
intuition généreuse d’engager le renouveau de l’Europe par un surcroît de
fraternité. Nous avons le devoir
aujourd’hui de rester vigilants face aux
guerres qui se déroulent à nos frontières
et face aux actes terroristes qui endeuillent notre nation et les nations voisines.
Fidèles au devoir de mémoire comme
chaque année, les membres du Conseil
des Jeunes iront visiter le 5 juin prochain
Colombey-les-deux-églises : nous irons
nous recueillir sur la tombe du Général de
Gaulle et visiter le mémorial consacré à
l'histoire de la France de 1890 à 1970.
Je les invite dès maintenant et avec nous
tous ici rassemblés, à réfléchir à cette
affirmation du Général de Gaulle : « Il
existe un pacte vingt fois séculaire entre
la grandeur de la France et la liberté du
monde. »
9
10
> Ma Ville
■
Forum des associations :
les inscriptions sont ouvertes !
L
a ville compte plus de 250 associa-
tions
qui
œuvrent
dans
des
domaines très diversifiés : culture,
sports, loisirs, solidarité sont autant de
champs d'intervention couverts par ces
dernières.
Lors du Forum des associations, qui se
déroulera samedi 10 septembre, au gymnase des Bas-Coquarts, leurs membres
auront l'occasion de faire découvrir leurs
activités au grand public, à travers des
stands et des animations.
Si vous êtes responsable d'une associa-
tion, inscrivez-vous dès maintenant et
directement sur le site Internet de la Ville
via le formulaire en ligne (www.bourg-la-
reine.fr, rubrique Vos démarches en
ligne/evenementiel) ou auprès du service
Événementiel, par courriel : [email protected].
C
Accueil des nouveaux arrivants
haque
année,
Bourg-la-Reine
permettre de mieux se familiariser avec
niers sont conviés à rencontrer les élus et
veaux habitants. Afin de leur
réception au cours de laquelle ces der-
Se déroulant dans une ambiance convi-
accueille, en moyenne, 240 nou-
leur commune, la Ville organise une
des représentants du monde associatif.
viale, autour d'un cocktail, ce rendez-vous
est aussi l'occasion pour les Réginaburgiens de faire la connaissance d'autres
nouveaux arrivants.
Si vous avez emménagé récemment, n'hésitez pas à participer à cet événement qui
se déroulera début septembre.
Il suffit de vous inscrire auprès du service
Événementiel, par courriel (evenemen-
[email protected]) ou par téléphone
(✆ 01 79 71 40 90).
Les inscriptions sont également possibles
via le formulaire en ligne, sur le site de la
Ville : www.bourg-la-reine.fr
■
Ma Ville
V
<
À vos appareils photo !
ous aimez la photographie ? Cet été la Ville vous invite à
laisser parler votre talent, dans le cadre du concours photos qu'elle organise. Trois catégories de photos seront
primées :
> la photo la plus originale ;
> la photo la plus esthétique ;
> la photo la plus insolite.
La photo la plus originale et la photo la plus esthétique doivent
impérativement être prises à Bourg-la-Reine.
La photo la plus insolite, en revanche, peut être prise en dehors
de la commune. Pancartes autoroutières cocasses, constructions
étonnantes... sur le chemin de vos vacances, vous trouverez sûrement matière à inspiration !
F
Pour participer, il faut être Réginaburgien et envoyer par courrier
une photo, au format papier (A5 minimum), au service Événementiel (6, bd Carnot). Le concours est ouvert du 1er juillet au
30 septembre.
@ : [email protected] - ✆ 01 79 71 40 90.
SORTIE FAMILLE
Découvrez le Parc zoologique de Paris
ort de ses 14,5 hectares, le parc zoologique de Paris, plus
communément dénommé zoo de Vincennes, accueille
plus de 1000 animaux de 125 espèces. Ces derniers évoluent dans des paysages reconstituant leur biotope et
permettant une véritable immersion des visiteurs dans un univers spectaculaire.
La Ville propose aux familles réginaburgiennes ayant des enfants
de moins de 16 ans, de découvrir ce parc, toute la journée du
dimanche 3 juillet, dans le cadre d’une sortie gratuite.
Pour y participer, inscrivez-vous vite en retournant le coupon cidessous avant le 15 juin prochain, le nombre de places étant
limité !
Journée détente en famille au Parc zoologique de Paris
COUPON D’INSCRIPTION
◗ Père >
◗ Mère >
Nom : ..................................
Nom : ..................................
Prénom : ............................
Prénom : ............................
Adresse : ........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
◗ Enfants >
Nom :
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
◗ ....................................................................
Dimanche
3 juillet 2016
Prénom :
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
âge :
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
Tél. (Fixe) : .........................................................
(Mobile) : ....................................................
TOUTES LES MENTIONS
DOIVENT êTRE
OBLIGATOIREMENT REMPLIES
ET EN LETTRES CAPITALES
Merci de joindre un justificatif de domicile (facture de gaz, électricité, quittance de loyer...) à ce
coupon et de les retourner impérativement avant le 15 juin 2016 : service Événementiel - Mairie
de Bourg-la-Reine - 6, boulevard Carnot.
Pour tout renseignement : ✆ 01 79 71 40 90 - @ : [email protected]
Journée offerte dans la limite des places disponibles (pique-nique à prévoir).
11
12
> Publicité
■
Ma Ville
<
Tags et graffitis :
un service de nettoyage gratuit !
Si, pour certains, les tags et autres graffitis sont un art à part
entière, leur conception sur des surfaces non autorisées
constitue cependant une dégradation passible de peines.
Afin de préserver la qualité du cadre de vie, la Ville a mis
en place un service de nettoyage spécifique des tags et autres graffitis dans l’espace public. Vous pouvez toutefois
également y faire appel à titre privé. Explications.
S
i vous désirez vous débarrasser de
tags ou graffitis, il vous suffit de
télécharger le formulaire de
demande d’intervention sur le site Internet de la Ville (www.bourg-la-reine.fr,
rubrique Cadre de vie et urbanisme/
Reglementation) et de le renvoyer par
courriel aux Services technniques :
[email protected]
Toutefois, ne sont pris en considération
que les tags et graffitis visibles de la
rue et dégradant, de ce fait, l’espace
public.
UN NETTOYAGE OBÉISSANT
À DES NORMES
Il convient de préciser le support
concerné (mur, façade..) par le nettoyage,
tout en veillant à respecter le cadre des
interventions : hauteur maximale de 2.50
mètres par
rapport au
niveau du
sol et existence d’un accès depuis le domaine
public. Ce service implique un dépôt de
plainte préalable auprès des autorités de
police. Celles-ci effectueront un rapport
de constatation qui sera transmis aux services judiciaires.
TAGS ET GRAFFITIS :
UN DÉLIT AUX YEUX DE LA LOI
L’article 322-1 du code pénal dispose que
« la destruction, la dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui est
punie de deux ans d’emprisonnement et de
30 000 € d’amende, sauf s’il n’en est résulté
qu’un dommage léger. »
Dans ce dernier cas, il s’agira d’une
contravention de 5e classe (1 500 €
d’amende et 3 000 € en cas de récidive),
sinon c’est un délit.
S’agissant des « tags » proprement dits, le
même article du code pénal (alinéa 2),
prévoit que le « fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans
autorisation préalable, sur des façades,
des véhicules, des voies publiques ou du
mobilier urbain est puni de 3 750 €
d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général lorsqu’il n’en est résulté qu’un
dommage léger ».
✆ 01 79 71 40 00.
LU POUR VOUS
Martin Luther (1517 - 2017)
Puiser aux sources du protestantisme
P
asteur à la paroisse protestante située 23, avenue de la République, Marc Frédéric
Muller est également auteur de plusieurs ouvrages, dont le dernier en date s’intitule Martin Luther (1517-2017) - Puiser aux sources du protestantisme. Il y analyse
les décalages culturels entre les XVIe et XXIe siècle en s’appuyant sur les conséquences
d’une relation à Dieu résolument placée sous le signe de la grâce : « le salut n’est pas à
vendre », « l’être humain n’est pas à vendre », « la création n’est pas à vendre » (selon les
axes définis par la Fédération luthérienne mondiale).
Il nous fait ainsi entrer dans la théologie de Luther (la foi, l’Ecriture, l’Eglise et le témoignage chrétien), mais aussi dans sa conception de la création en examinant des sujets
qui rejoignent nos préoccupations quotidiennes (le rapport à la nature, la conjugalité et
l’exercice du pouvoir). Un livre précieux pour tous ceux qui souhaitent un « droit d’inventaire » de l’héritage luthérien.
13
14
> Publicité
■
Ma Ville
<
Michel Steinmetz,
un centenaire passionné de bridge
B
ourg-la-Reine compte depuis peu
C’est magnifique ! Et quand avez-vous
sonne
Oh ! il y a plus de trente ans ! C’est ma
un nouveau centenaire, en la perde
Michel
Steinmetz.
Membre du club de bridge de la commune, il a été célébré comme il se doit
par ses pairs qui louent tous sa courtoisie,
sa générosité et sa bonne humeur
constante. Venus nombreux pour l’occa-
sion, les amateurs de bridge en ont
profité pour lui poser quelques questions.
Un exercice auquel il s’est plié de bonne
grâce.
Michel, êtes-vous né à Bourg-la-Reine ?
commencé à jouer au bridge ?
femme qui m’a suggéré de me rendre au
club de bridge, car ayant pris ma retraite,
j’avais du temps libre… L’accueil a été très
chaleureux, on m’a proposé des cours
que j’ai suivis, puis comme j’ai trouvé une
excellente convivialité et des partenaires
agréables, je me suis pris au jeu… Le
bridge fait travailler les neurones et l’ami-
tié fait chaud au cœur ! Que voulez-vous
de plus ?
Non, je ne suis Réginaburgien que
Cet interview fut de courte durée car les
table Réginaburgienne, et pour tout vous
était temps de les souffler !
d’adoption, mais ma femme est une véri-
dire, nous habitons rue de la Villa
Flamande dans sa maison natale !
cent bougies étaient toutes allumées, il
Dans la liesse générale, les acclamations
ont fusé : « Vive Michel et vive le bridge ! ».
Cérémonies commémoratives
APPEL DU 18 JUIN
LIBÉRATION DE LA VILLE DE PARIS
du Général de Gaulle, samedi 18 juin, à 11 h, à la stèle Charles
Libération, une cérémonie commémorative sera organisée
La Ville organise une cérémonie commémorative de l'appel
de Gaulle, place de la Libération.
Jeudi 25 août, à 18 h, à la stèle Charles de Gaulle, place de la
pour célébrer le 72e anniversaire de la libération de Paris.
@ : [email protected] - ✆ 01 79 71 40 90
Visite du maire du Plessis-Robinson
au village artisanal
A
vec ses 14 modules occupés par des artisans, le village artisanal fait des
Rencontre jeunes/
familles : prenez date !
R
etenez la date : samedi 24 sep-
tembre ! La Ville vous propose
émules. En effet, le succès de cet espace de 8 306 m situé au 33, rue de la
une matinée rencontre jeunes/familles
Désireux de mettre en place une infrastructure du même type dans sa ville, il a visité
1er septembre au service Petite
2
Bièvre n’a pas manqué d’interpeller Philippe Pemezec, maire du Plessis-Robinson.
le village artisanal le 4 mai dernier. Outre la découverte des locaux, il a également
apprécié la rencontre avec plusieurs professionnels.
>
Philippe Pemezec (à la droite de M. le Maire)
en visite au village artisanal.
aux Colonnes. Inscriptions à partir du
enfance.
15
16
> Publicité
■
Ma Ville
<
CAFÉ PARENTS
Les relations intra familiales et le rôle
de chacun dans l'éducation des enfants
La Ville organise un Café parents dédié au rôle
que chacun est amené à jouer au sein de la structure familiale. Destiné aux parents, ce rendez-vous
leur permettra de s’exprimer librement en présence d’une psychologue, samedi 25 juin.
A
u sein de la famille, tout individu
est acteur, qu’il soit parent,
grand-parent, enfant... Il y tient
un rôle plus ou moins actif, plus ou moins
réceptif. Ces interactions entre les différents membres de la famille créent une
dynamique familiale propre.
Découvrir ces relations peut vous aider à
Venez en parler au prochain « café
Général-Leclerc. Entrée libre.
votre famille et à mieux appréhender la
la-Reine.
Service Prévention, Développement
mieux comprendre le fonctionnement de
position et le rôle de chacun dans l’éducation des enfants.
parents » organisé par la Ville de BourgSamedi 25 juin, à 16 h, à l'espace
Joseph-Kessel
-
105,
avenue
du
Social et Réussite Educative
✆ 01 79 71 41 66 / 06 28 50 81 32.
ardi 7 juin, les Réginaburgiens sont conviés à une réu-
M
public, les feux tricolores et les plantations. Un itinéraire cycla-
réaménagement de la RD 920 qui débuteront en juillet pro-
aménagements déjà existants. Durant les travaux, une perma-
Ces travaux s'établiront sur l’avenue du Général-Leclerc, entre
par le Conseil départemental.
RD 920 : présentation des travaux à venir
nion publique présentant les nouveaux travaux de
chain pour 12 mois.
la place de la Libération et le boulevard Carnot. Ils permettront notamment de rénover la voirie, les trottoirs, l'éclairage
ble
sera
également
créé
dans
la
continuité
des
nence d'information sera mise en place une fois par semaine
Mardi 7 juin, à 19 h 30, espace Joseph-Kessel - 105 avenue
du Général-Leclerc.
Travaux de l’été sur les voies :
les conséquences pour les RER A et C
L
sera interrompu du 23 juillet au 21 août
14 ;
Afin de vous accompagner au mieux pen-
> sur les lignes de bus 43, 73 et 275.
a RATP engage la 2e étape du renou-
vellement des voies du RER A. Le trafic
inclus entre la Défense et Nation.
dant la fermeture des RER A et C cet été,
la RATP, la SNCF et le STIF s’engagent à
renforcer leur offre de transport bus,
métro et tramway.
Pour les voyageurs du RER A, l’offre de
transport sera renforcée :
> sur les lignes L et J du Transilien pour la
branche de Poissy ;
> sur les lignes de métro 1, 2, 3, 6, 9, 13 et
> sur les lignes de tramway T2 et T3a ;
Par ailleurs, un service de navette sera mis
en place entre Étoile et La Défense, du
lundi au vendredi, de 7 h 30 à 10 h 30 et
de 16 h 30 à 20 h 30 avec une fréquence
de 6 à 10 minutes.
Pour les voyageurs du RER C, l’offre de
transport sera renforcée :
> sur le métro 10 qui longe le RER C ;
> sur la ligne de bus 63 qui permet de
rejoindre la gare Avenue Henri-Martin
depuis Gare d’Austerlitz.
Par ailleurs, une navette spéciale sera
mise en place entre Invalides et Javel afin
de relier les lieux touristiques habituellement desservis par le RER C.
17
18
> Ma Ville
■
Les travaux
<
Les travaux de l’été (liste non exhaustive)
>
VOIRIE
> Avenue Galois : réfection du trottoir impair et mise en œuvre
d'îlots de stationnement, jusqu’au 1er juillet 2016 par le Conseil
Départemental des Hauts-de-Seine.
> Avenue du Panorama: travaux d'enfouissement des réseaux
aériens ( jusqu'à fin 2016).
> Rue des Blagis : curage des réseaux d'assainissement par le
SEVESC.
> Avenue des Cottages : travaux de requalification de voirie et de
rénovation de l'éclairage Public ( jusqu'à fin 2016)
> Avenue du Général-Leclerc (entre les places de la Libération et
Condorcet) : travaux de requalification de Voirie et de rénovation
de l'éclairage public (de juillet 2016 au second trimestre 2017).
> Rue de Dineur, angle de l'avenue du Général-Leclerc : travaux
de changement de canalisation d'eau jusqu'au 1er juillet.
> 118, avenue du Général-Leclerc, jusqu'à l'angle du boulevard
Carnot : travaux de changement de câbles haute tension du 13
juin au 14 juillet par SEIP.
> Place de la Gare et avenue Galois : suppression des cabines
téléphoniques.
BÂTIMENT
> Agoreine, Villa St-Cyr : travaux de mise en conformité (électrique, incendie, gaz…).
> Agoreine : travaux de mise en conformité des gradins de la
salle de spectacle et remplacement de la porte issue de secours
Focus sur des travaux réalisés
VOIRIE
> Rue Carrière Marlé, rue de Châteaufort, avenues Galois et des
Cottages : enfouissement des réseaux électriques et de télécommunication par le SIPPEREC.
BÂTIMENT
> Complexe Sportif des Bas-Coquarts : travaux de mise en conformité (électrique, incendie, gaz…).
Réfection du trottoir avenue Galois.
(côté passage du marché).
> Halle des Sports : mise en place d'un extracteur d'air dans le
local Sonorisation.
> Stade-Tennis : rénovation des clôtures, nettoyage et réparation
des fissures du sol sportif.
> École Fontaine Grelot : pose d'un pare-vue entre la cour d'école
et la résidence de la Vallée.
> Ex-bibliothèque municipale (jusqu'en décembre 2016) : travaux
de réaménagement en espace de travail collaboratif.
> Agoreine, Villa St-Cyr, Complexe Sportif des Bas-Coquarts : travaux de mise en conformité (électrique, incendie, gaz…).
> Ecole des Bas-Coquarts : 2e tranche des travaux de restructuration : zones cuisines, entrée- réfectoires - sanitaires enfants.
> Les Colonnes : pose de plaques inox sur portes zone cuisine.
> Ecole Fontaine Grelot : création d'un bureau pour le centre de
loisirs, création d’un auvent d'environ 15m² devant l'entrée de
l'école.
> Travaux de mise en accessibilité aux personnes handicapés des
escaliers (main-courantes, et traitement des nez de marches,
contre-marches etc.) dans les crèches et les écoles.
> CTM : atelier serrurerie : création de plate-forme de stockage.
> Ecole Faïencerie : création de clôture autour du terrain de basket et renforcement des clôtures entre le gymnase et l'école.
ESPACES VERTS
> Ensemble de la Ville : entretien des espaces verts, des aires de
jeux, arrosage des massifs.
> Élagage des arbres, plateaux et rideaux : de la contre-allée du
boulevard Carnot, de la place Condorcet, de la rue AndréTheuriet et du Square Meunier.
> Place de la Libération : aménagement paysager.
> Contre-allée de l'avenue du Général-Leclerc, passage Colbert,
Clos St-Jacques, allée Françoise-Dolto et rue René-Rœckel : nettoyage des pavés.
NOUVELLE RÉGLEMENTATION
> Mise en place d'un Stop sur le boulevard Carnot, à l'angle de
la contre-allée Condorcet.
> Crèche Joffre : mise en place d'un extracteur d'air dans la lingerie.
ESPACES VERTS
> Mise en eau des fontaines
> Campagne de dératisation sur l'ensemble de la Ville.
> Ensemble de la Ville : entretien des espaces verts, des aires de
jeux, plantation des massifs d'été .
> Rénovation du Square Carnot : plantation des arbres.
magazine de juin 2016 fin_Mise en page 1 27/05/2016 10:46 Page 19
Dossier
<
Mais oui, mais oui... l'école est bientôt finie ! À la fin du mois l'été sera là et chacun d'entre nous aura
des envies d'escapades et de loisirs. Mais pour ceux qui resteront à Bourg-la-Reine en cette période
estivale, il sera possible de passer d'agréables moments. Notre ville offre à la fois un cadre attrayant
et des activités multiples pour tous les âges et pour tous les goûts. Ce dossier recense, pour vous,
les moments de détente et de distraction qu’offre un été à Bourg-la-Reine.
UN ÉTÉ EN FORME
Si vous souhaitez vous dépenser, vous apprécierez les multiples
espaces sportifs en libre accès. Il ne vous reste qu’à sélectionner
celui ou ceux qui sont adaptés à votre pratique sportive :
Football > Terrain en plein air et terrain multisports au stade
Charpentier (16, rue Charpentier), terrains situés 7, rue des Rosiers
et plateau d’évolution de la Faïencerie.
Basket > Terrain situé au 7, rue des Rosiers, terrain multisports
du stade Charpentier.
Handball > Plateau d’évolution de la Faïencerie et terrain situé
7, rue des Rosiers.
Hockey et volley-ball > Terrain multisports du stade Charpentier.
Tennis et squash > Cinq courts couverts et deux terrains de
squash au tennis-club (25, rue de la Bièvre). Il existe également
trois courts de tennis au stade Charpentier ouverts durant l’été.
Ces courts sont gérés par la section tennis de l’ASBR et nécessitent l’acquisition d’une licence. Tarifs spéciaux pour l’été.
Athlétisme > Vous pouvez pratiquer la course à pied au stade
municipal (16, rue Charpentier). Pour cela, vous devez vous
munir de chaussures de sport de type baskets ou tennis, car les
chaussures à pointes y sont interdites.
19
20
> Dossier
Nous vous rappelons que, contrairement au terrain multisports
du stade Charpentier (accessible de 9 h à 22 h, du lundi au
vendredi, de 9 h à 20, le samedi et le dimanche), l’accès aux
infrastructures de plein air du stade est règlementé par l’usage
d’un badge. Si vous n’en possédez pas, vous pouvez en faire la
demande auprès du service Jeunesse et Sports (5, place Condorcet)
au 01 79 71 42 40.
Pour la natation, deux espaces à connaître :
> La piscine de la Grenouillère (148 bis, avenue du Généralde-Gaulle, à Antony - & 01 46 60 75 30) vous accueille jusqu’au
6 septembre. Elle est ouverte de 9 h à 19 h.
> La piscine des Blagis (5, rue de l’Yser), à Sceaux, est également accessible (01 55 59 67 90).
>
Piscine des Blagis
>
Boite à lire
> Enfin, pour les amateurs de lecture, le patio de la Médiathèque
constitue une agréable alternative.
... et dans les alentours
Vous pouvez aussi conjuguer le plaisir d’une balade avec votre
envie de dépaysement, non loin de Bourg-la-Reine avec la
proximité du parc de Sceaux, un endroit idéal. Ses 181 hectares
vous permettent d’organiser des pique-niques, des promenades,
à pied, en vélo ou en rollers, mais aussi de pratiquer votre
jogging. Vous pouvez également jouer au frisbee, à la pétanque
et faire plein d'autres activités sous le soleil ou dans les endroits
ombragés, selon vos envies. Le parc est ouvert tous les jours,
de 7 h à 22 h, en juin et juillet et de 7 h à 21 h au mois d’août
✆ 06 64 40 56 66.
DES VACANCES AU CALME
QUELLES ACTIVITÉS POUR LES JEUNES ?
À Bourg-la-Reine...
Pour ceux qui aspirent à plus de tranquillité, les espaces verts
constitueront de vrais petits paradis. Dans ces lieux où vous
adonner au plaisir de la lecture, sur un banc ou sur la pelouse,
profitez de cet environnement peuplé d’arbres et de plantes.
Voici la liste desdits espaces :
> Le square André Meunier (avenue de Lattre-de-Tassigny) où
est implantée la « boite à lire ». Remplie de livres en libre accès,
chacun peut venir y retirer un ouvrage et le prendre avant d'en
laisser un (ou non) à la place, issu de sa collection personnelle,
le but étant de se laisser tenter et surprendre par la découverte
d'ouvrages, sujets ou auteurs et de partager avec autrui. Gratuit
et ouvert à tous, ces livres déposés dans la boite à lire peuvent
être soit redéposés lors d'un prochain passage, soit conservés,
soit transmis.
> Le square Carnot (14, boulevard Carnot)
> Le square de la Fontaine du Moulin (avenue de Montrouge) ;
> Le square de la Fontaine Saint-Cyr (angle boulevard Carnot et
avenue Galois) ;
> Le jardin Hoffmann (rue Hoffmann) ;
> Le square Jean-Baptiste Colbert (55, boulevard du MaréchalJoffre / avenue du Général-Leclerc) ;
> Le Clos Saint-Jacques (105, avenue du Général-Leclerc) ;
> Le square de la Villa Saint-Cyr (25, boulevard Carnot) ;
> L’espace Françoise-Dolto (116, avenue du Général-Leclerc) ;
> Le square Theuriet (rue André-Theuriet) ;
> L’espace Van-Gennep (rue Arnold-Van-Gennep) ;
> Le square des Vergers du château (avenue du Général-Leclerc,
entre les rues de Lisieux et Pasteur) ;
> Le square Aristide Briand (avenue Aristide-Briand) ;
Des aires de jeux
Des infrastructures sont spécialement dédiées aux enfants. Ces
derniers peuvent profiter du plein air tout en s’amusant dans les
différentes aires de jeu de la ville : c’est le cas aux squares Carnot,
Colbert, André Meunier, Aristide Briand, Theuriet (mini-aire de
jeux) ainsi qu’aux résidences Normandie et Lafayette.
Des activités dans les accueils de loisirs...
Durant l’été, la Ville propose de nombreuses activités au sein de
ses accueils de loisirs. Un mini-séjour sera organisé en juillet à
une cinquantaine de kilomètres de Paris.
Les enfants participeront aussi, durant les mois de juillet et août,
aux activités sportives organisées par le Conseil départemental
dans les différents parcs des Hauts-de-Seine (poney, canoë, golf,
>
Stade municipal Charpentier
Dossier
beach volley, tennis…). Des sorties seront organisées dans
des parcs, bases de loisirs, musées, etc. Retrouvez toutes les
informations p.23.
>
Square Lafayette
Amusez-vous avec l’AJR
Entièrement dévouée à la jeunesse, l'AJR propose aux enfants
âgés de 6 ans et plus, un planning d'activités très diversifiées
tout au long de l’été : bowling, football en salle, cinéma, atelier
cuisine, atelier informatique, tournois en tous genres, etc.
Du 11 au 16 juillet, un séjour de prévention routière sera organisé pour les jeunes de 13 à 15 ans, un projet pédagogique pour
savoir conduire et se conduire. AJR - 17, avenue de Montrouge
✆ 01 45 36 92 50.
<
un écrin de verdure. Cette demeure originale arbore la devise de
l'écrivain "J'aime qui m'aime" et cache une pièce rare : le salon
mauresque.
> jeudi 4 août : visite du musée Hameau Fournaise * à Chatou.
Installées dans les anciens garages à bateaux, les collections du
musée retracent l'histoire de ce haut lieu artistique et populaire.
> jeudi 18 août : visite du Musée-promenade à Marly-le-Roi
et Louveciennes *. Situé à l'entrée principale du parc de Marly,
il évoque l'histoire de l'ancienne résidence champêtre du Roi
Soleil. Une grande place est accordée à la machine de Marly, "8e
merveille du monde", qui assurait l'alimentation du parc
en eau grâce à un jeu complexe de roues à aube, pompes et
canalisations.
> Par ailleurs, il y aura 2 guinguettes organisées par l'Institut des
Hauts-de-Seine, les mardis 12 juillet et 2 août, de 14 h 30 à 17 h
au "Pavillon des Berges", situé dans le parc du Chemin de l'île à
Nanterre. Plus d’informations à venir sur le site internet de la
Ville : www.bourg-la-reine.fr.
Renseignements et réservations auprès du CCAS ✆ 01 79 71 41 20.
> Le foyer Notre-Dame organise un repas le lundi 15 août. Pour
toutes informations et inscriptions, contactez le 01 41 13 09 70.
Niveau de difficulté : * facile - ** moyen
LES FAMILLES AUSSI
Les parents qui ont des enfants de moins de 16 ans ont également l’opportunité de profiter d’une sortie gratuite proposée
par la Ville, le dimanche 3 juillet. Celle-ci se déroulera au zoo de
Vincennes (cf. page 11).
POUR LES SENIORS
Comme chaque année, les seniors pourront se divertir cet été,
grâce à l’opération Un été de charme, proposée par le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS).
> jeudi 7 juillet : La Seine en scène *, prestation théâtralisée à
Croissy-sur-Seine. Une découverte des bords de Seine avec
2 comédiens costumés qui vous entraîneront sur les berges pour
des aventures rocambolesques et surprenantes évoquant la
"Révolution impressionniste".
> jeudi 21 juillet : visite du Château de Monte-Cristo **, à
Port Marly. Un château qu'Alexandre Dumas fit construire dans
>
Le potager en ville
LE POTAGER DE L’ÉTÉ À BOURG-LA-REINE
Grâce à une initiative municipale originale, des plantes
potagères estivales ont été semées dans les massifs de la ville.
Bourg-la-Reine se transforme donc en potager le temps d’un été
avec des fruits et légumes variés (fraises, fenouil, tomates,
carottes, radis, patates, choux, salades, haricots, poivrons, courgettes) ainsi que des plantes aromatiques (thym, laurier, romarin)
et des fleurs comestibles. Cette expérience permet à chacun
d’apprécier la qualité des produits de saison cultivés naturellement. Vous pouvez vous servir librement mais raisonnablement
dans les différents massifs de la commune et en consommer les
produits. Une signalétique permet d’identifier les différentes
variétés de plantes. Toutefois nous invitons chacun à faire preuve
de civisme et à se servir dans le respect des massifs afin de
permettre au plus grand nombre de profiter des fruits et légumes.
21
> Dossier
La Médiathèque
Du 5 juillet au 3 septembre inclus, la Médiathèque change ses
horaires. Elle ouvrira le mardi, le jeudi et le vendredi de 15 h
à 18 h, le mercredi et le samedi, de 10 h à 18 h.
Autre élément important : la durée des prêts sera étendue,
passant de 4 à 12 semaines, à partir du samedi 18 juin.
Concrètement, la date de retour sera fixée automatiquement
au samedi 10 septembre afin de permettre aux usagers qui
partent en vacances de disposer d'un délai confortable pour
retourner leurs documents.
LES SERVICES (PARA)MUNICIPAUX :
CHANGEMENT D’HORAIRES
La Mairie
Soucieuse d'adapter les ouvertures des services à la fréquentation constatée afin de mieux les ajuster aux besoins des
administrés en période de pointe (par exemple à la rentrée),
la Ville a décidé de fermer plusieurs services tous les samedis,
du 16 juillet au 20 août inclus. Ainsi, l’accueil de la mairie, le
service Citoyenneté et population, le bureau du cimetière,
le service Culture et le service des Affaires scolaires seront
fermés les samedis.
PLAN CANICULE :
SENIORS,
INSCRIVEZ-VOUS
SUR LE REGISTRE
L’Office de tourisme
L’Office de tourisme sera ouvert en juillet aux horaires
habituels. En août, les horaires seront modifiés : du mardi au
vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, le samedi de 10 h
à 12 h. L’Office sera certainement fermé du 7 au 15 août. Le
planning détaillé sera affiché à l’Office de tourisme. Il sera
également disponible à l’accueil de la mairie et figurera sur
le site internet de l’Office.
N’hésitez pas à y faire un tour pour connaître les trésors que
recèle l’Île-de-France ou vous renseigner sur les richesses de
Bourg-la-Reine.
PARTEZ EN VACANCES L’ESPRIT LIBRE !
Comme chaque année,
dans le cadre du Plan
Canicule National, le
Centre
Communal
d’Action Sociale de
Bourg-la-Reine constitue un fichier des
personnes à contacter en cas de forte chaleur. Ce fichier
permet aux services municipaux de prendre contact avec
vous, de s’assurer de votre bien-être et de vous apporter
des conseils et une aide adaptée en cas d’alerte caniculaire
déclenchée par la Préfecture. Cette inscription est facultative et concerne :
> les personnes âgées de +65 ans résidant à leur domicile
> les personnes adultes handicapées résidant à leur domicile
© DR
Vous craignez de laisser votre domicile sans surveillance
lors de votre départ en vacances ?
La police propose l’opération Tranquillité vacances qui
vise à organiser des rondes autour de votre maison ou de
votre immeuble, le temps de vos vacances, en juillet et
août. Pour bénéficier de ce service gratuit, il vous suffit de
contacter la Police nationale (17) ou la Police municipale
au 01 79 71 40 40 ou encore de remplir le formulaire
disponible sur le site de la ville : www.bourg-la-reine.fr
Mais, à votre départ, soyez vigilants :
> Ne laissez aucune porte ni fenêtre ouverte.
> Ne laissez aucune échelle ni outils apparents dans votre
jardin.
> Faites relever votre courrier par un voisin…
L’inscription peut être demandée par l’intéressé, mais aussi
par un tiers (parent, voisin, médecin traitant, service de
maintien à domicile, etc.) et réalisée :
> soit par téléphone : 01 79 71 41 27
> soit en se présentant au CCAS au 1, bd Carnot – annexe
de la mairie (porte E) : les lundi, mercredi, jeudi et vendredi,
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, et le mardi, de
8 h 30 à 12 h 00.
Cette inscription est facultative et peut être modifiée ou
supprimée à votre demande, à tout moment. Il vous est
possible de consulter les informations que vous aurez
transmises.
© DR
22
Info jeunes
■
Ma Ville
<
Les accueils de loisirs, des lieux divertissants
Les vacances d’été approchent et les accueils de
loisirs maternels et élémentaires seront ouverts
pour accueillir les jeunes qui souhaitent participer
aux différentes activités.
P
endant toutes les vacances, des
sorties dans les bases de loisirs
d'Île-de-France auront lieu avec
notamment baignade, jeux sportifs, poney,
balade en train pour les maternelles...
TOuT L’éTé
> Des activités manuelles seront proposées par les animateurs telles que poterie,
modelage, reportage photos, multimédia,
dessins, peinture, perles ou encore atelier
créatif.
> Il sera également possible de participer
aux activités Vacan'Sports organisées par
le Conseil départemental des Hauts-deSeine (poney, bmx, escalade, tennis, golf,
zumba, pédalo...)
> Plusieurs sorties seront programmées
pour faire de l’équitation, de l’accrobranches, nager à la piscine, visiter des
musées, parcs, fermes pédagogiques,
aquarium et parc animalier.
> Enfin, une mini-piscine sera installée
dans les accueils de loisirs pour barboter
et se rafraîchir lors des fortes chaleurs.
EN JuiLLET, uN MiNi-SéJOuR
ET DES STAGES
comme le cosmic laser et le bowling.
>Destiné aux préados et aux élémentaires, un mini-séjour aura lieu du 18 au
22 juillet à Tournan-en-Brie, en Seineet-Marne. Au programme, camping et
pratique d'activités de détente et de
loisirs : baignade, accrobranches, minigolf, balade en forêt, sports collectifs,
veillées à thème...
> La section Cap Sports sera ouverte et
proposera des stages sportifs à la
semaine (handball, tennis de table,
hockey, ultimate, basket…)
> Le club préados proposera des activités
adaptées aux jeunes de cet âge avec entre
autres des jeux vidéos, jeux de société,
théâtre, jeux de rôle ainsi que des sorties
EN AOûT, CAMpiNG ET GRAND JEu
> Un camping durant une nuit dans le
jardin de la cour de l'école La Faïencerie
sera organisé pour les enfants de maternelle avec repas et veillée à thème.
> Un camping durant une nuit dans la
cour de l'école Pierre Loti se déroulera
pour les élémentaires.
> Un grand jeu "fil rouge " est prévu
durant tout le mois à l'accueil de loisirs
Pierre Loti.
pour toutes ces activités, l'inscription
est obligatoire auprès du service des
Affaires périscolaires ✆ 01 79 71 42 40.
Concombre vinaigrette
Filet de poisson et sa sauce
Riz
Fromage blanc fruité
Terrine de volaille
Jambon de dinde
Chips
Glace double parfum
Pilon de poulet rôti
Épinards à la crème
Camembert
Gouda (E)
Crème vanille (E)
Crème chocolat
VENDREDI
Hachis Parmentier
Salade verte
Saint Morêt
Compote de fruits
Goûter : Yaourt arômatisé,
Fruit de saison, Pain, Chocolat
Concombre vinaigrette
Pavé de saumon
Pommes de terre persillées
Yaourt aromatisé (E)
Petit-suisse
Betterave vinaigrette
Escalope de volaille
Courgettes sautées et tomates
Pastèque
Goûter : Jus de fruit, Pain au lait
Compote pommes/coings coupelle
Jambon
Jambon de dinde
Pommes smiley
Chèvre
Crème caramel
Hoki
Poêlée carottes, navets, haricots
verts
Brie
Fruit de saison
Moussaka
Petit moulé
Compote pommes/poires coupelle
Goûter : Jus de fruit, Banane,
Quatre-quarts
Macédoine de légumes
Steak haché et ketchup
Frites
Mousse au chocolat
Filet de poisson à la crème
Courgettes sautées
Saint-Paulin
Gaufre
Échine de porc au jus
Lentilles
Comté
Fruit de saison
Goûter : Jus de fruit, Madeleine,
Compote pommes/bananes
coupelle
Melon
Saucisse de Strasbourg
Saucisse de volaille
Pommes dauphines
Petit suisse nature
Brandade de poisson
Bleu
Fruit de saison
L’ensemble des menus est commun aux maternelles et élémentaires, sauf mention (E).
Semaine du 4 au 5 juillet
Melon
Bœuf aux olives
Poêlée de légumes
Yaourt aux fruits
Semaine du 27 juin au 1er juillet
Salade verte aux dés de fromage
Rôti de dinde
Purée de carottes
Faisselle
Cervelas
Pâté de volaille
Hoki
Gratin de légumes
Fromage blanc fruité (E)
Yaourt nature
Semaine du 20 au 24 juin
Betterave vinaigrette
Raviolis
Chèvre
Compote
Œuf mayonnaise
Sauté de bœuf
Carottes braisées
Flan nappé caramel
Sauté de porc au miel
Rôti de dinde
Coquillettes
Gouda
Glace double parfum
MARDI
Carottes râpées vinaigrette
Sauté de bœuf au romarin
Semoule
Ananas frais
MERCREDI
Melon
Blanquette de volaille
Pâtes
Riz au lait
Flan vanille (E)
JEUDI
LUNDI
Menus scolaires et périscolaires
23
24
> Publicité
Sortir à Bourg-la-Reine
■
Ma Ville
<
La Fête de la Ville,
l’événement incontournable de juin !
Samedi 11 juin, Bourg-la-Reine sera en
effervescence.
Rendez-vous annuel, la Fête de la Ville
rassemblera les Réginaburgiens autour
d’animations diverses.
Vous aussi, soyez de la partie !
V
éritable moment chaleureux, la
Fête de la Ville est l’occasion pour
les Réginaburgiens de se retrouver, en famille ou entre amis, à l’approche
des beaux jours. Démonstrations, animations, concours, guinguette, cuisine du
monde... Tout est prévu pour que petits et
grands s’approprient cet événement placé
sous le signe de la convivialité.
CONVIVIALITÉ
ET RENCONTRE
Cette année, la Fête aura lieu le samedi
11 juin. Ce rendez-vous annuel rassemblera
tous les acteurs locaux, dans un esprit de
partage et de rencontre. Cette journée
célèbrera l'amitié entre les diverses
cultures, avec lesquelles Bourg-la-Reine
entretient des relations privilégiées, en
apportant une dimension internationale
au travers du folklore et de la gastronomie. Les associations Réginaburgiennes
seront mises à l'honneur et proposeront
diverses animations tout au long de la
journée.
UN PROGRAMME
RICHE ET FESTIF
De 10 h à 17 h, la place Condorcet
accueillera de nombreuses animations
dans une ambiance de kermesse.
Le village associatif regroupera les associations souhaitant proposer des ateliers
multiculturels divers : la présentation
d'instruments africains, stand de maquil-
lage et de magie pour enfants, sculptures
sur ballons, caricaturiste...
De 10 h à 16 h, une scène ouverte proposera en parallèle des démonstrations de
danses, de chant et de sport. Elle laissera
également une place aux poètes et aux
contes africains.
Quant aux amateurs de folklore, ils pourront participer, seuls, en groupe ou en
famille, à un grand concours de costumes.
Vous êtes intéressés ? Rejoignez le défilé
- dont le départ est prévu à 16 h, rue
Jean-Roger Thorelle - qui passera par
l'avenue du Général-Leclerc et le boulevard Carnot.
Dès la fin de ses délibérations au square
Meunier, le jury local remettra de nombreux prix aux participants et aux
gagnants.
De 17 h à 21 h, des animations attendront
petits et grands sur le stade Charpentier.
Vous pourrez alors jouer au volley-ball,
au badminton et pratiquer le tir à l'arc.
Structure gonflable et parcours d’accrobranche urbain seront installés à
l’intention des enfants. D’autres surprises
vous attendront, venez les découvrir... !
Enfin, de 19 h à minuit, restauration et
soirée festive, dans une ambiance guinguette, sont au programme, square
Meunier avec des stands « cuisine du
monde », tenus par les associations
locales, qui vous feront découvrir la gastronomie internationale avant de laisser
place à la soirée dansante animée par
l’orchestre Mister Live. À 23 h, un lâcher
de lanternes thaïlandaises, par les enfants,
éclairera encore davantage les derniers
instants de cette fête 2016.
Samedi 11 juin.
place Condorcet : village associatif de
10 h à 17 h.
Départ du défilé : rue Jean-Roger Thorelle à 16 h.
Animations : stade Charpentier de 17 h
à 21 h.
Soirée danse et gastronomie : square
Meunier de 19 h à minuit.
N'hésitez pas à contacter le service
événementiel pour tout renseignement
complémentaire. ✆ 01 79 71 40 90.
La circulation sera interdite dès 15 h
dans les rues Jean-Roger Thorelle, Carnot,
Charpentier et Général-Leclerc.
La circulation sera pertubée sur les voies
adjacentes aux rues précitées.
25
26
> Vie économique
Le Bergerac devient le Café des 2 gares
A
près 3 mois de travaux, Le Bergerac a rouvert ses portes
le mois dernier et a changé de nom en devenant le Café
des 2 gares, en référence à son histoire. En effet, la brasserie
a porté ce nom pendant un siècle avant d’en changer en
1970. En faisant ce retour dans le passé, le restaurant-bartabac affirme son authenticité et renouvelle sa carte.
Le lieu au décor d’antan arbore un plafond de style Renaissance et affiche des photos anciennes avec une perspective
des images sur le mur. Ainsi, dessins et fresques racontent
l’histoire du café ; un travail remarquable réalisé par M. Voya,
artiste peintre.
Le cadre vous invite au voyage avec le sentiment d’être dans
un wagon et la présence de passagers.
Dans cette ambiance, vous pourrez savourer des plats cuisinés
à base de produits frais (dos de cabillaud et saumon frais,
viande de race française et légumes frais), en salle ou en
terrasse. Le chef vous propose 2 à 3 plats du jour renouvelés
quotidiennement. Enfin, le bar a été réduit et il n’y a plus de
service au comptoir après 19 h.
Les petits plus ? Chaque vendredi, un concert sera programmé.
Les personnes (groupe ou solo) souhaitant se produire peuvent
prendre contact avec la brasserie. Et à l’approche de l’Euro
2016, il y aura des retransmissions en direct des matchs sur
grand écran !
Weibin Hsu et Hélène Lou,
frère et sœur, proprétaires
Vous pouvez également effectuer des réservations pour fêter
du lieu.
vos événements.
102 av. du Général-Leclerc, du lundi au samedi, de 6 h à 22 h 30. ✆ 01 46 61 80 98. www.facebook.com/cafedes2gares
>
Un maquettiste s’installe au village artisanal
D
>
L
Vide-grenier de l’ARCIA
M. Ribault
oté de 15 ans d’expérience, Florian Ribault conçoit des
maquettes d’architecture, en plexi ou en bois, pour permettre
aux architectes, urbanistes et promoteurs immobiliers de réussir
leur communication par l’objet (promotion immoblière, projet
d’urbanisme, concours, nouveaux bureaux). En effet, cela facilite
la visualisation d’une projection future. Comptez en moyenne
4 à 5 semaines de délais pour une réalisation.
Par ailleurs, cet artisan possède une machine de découpe au
laser pour réaliser des plaques professionnelles (médecins...) et
il effectue aussi de la gravure photo sur plexi.
33, rue de la Bièvre, atelier 14.
Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h.
✆ 01 46 44 77 51 ou 06 70 51 27 65.
@ : [email protected] et www.archivolume.com
e 12 juin prochain, l’Association réginaburgienne des commerçants, industriels et artisans (ARCIA) organise un vide-grenier.
Il se tiendra de 7 h à 19 h, le long de l’avenue du Général-Leclerc (entre la rue de la Bièvre et l’avenue Aristide-Briand).
Dimanche 12 juin, de 7 h à 19 h.
✆ 07 82 14 49 43 – courriel : [email protected].
Vie économique
<
Fermeture des commerces
pendant la période estivale
Cet été, vos commerçants prendront un peu
de repos. Vous retrouverez sur cette page les
fermetures estivales des commerces de la ville.
OÙ ACHETER SON PAIN ?
OÙ SE SOIGNER ?
pharmacie Kim
1, place Condorcet
✆ 01 46 61 84 21
Fermé du 10 juillet au 31 juillet inclus.
pharmacie Martin Lavigne
104, avenue du général Leclerc
✆ 01 46 61 80 80
Fermé du 1er aout au 21 août inclus.
OÙ ACHETER SON JOURNAL ?
Relais H – rez-de-chaussée de la gare
Place de la Gare
✆ 01 46 61 39 90
Fermeture annoncée courant juillet.
Relais H – quai de la gare
Place de la Gare
✆ 01 41 13 78 69
Fermé du 18 juillet au 18 août inclus.
Agora presse
67, Avenue du général Leclerc
✆ 01 41 13 68 20
Ouvert tout l'été.
pharmacie Miramond
✆ 01 46 61 08 52
Ouvert tout l'été. Horaires modifiés en
août.
pharmacie de la Faïencerie
✆ 01 46 65 08 59
pharmacie de la Bièvre
41, boulevard Carnot
✆ 01 46 63 07 95
Monoprix
8 bis, rue René-Roeckel
✆ 01 46 61 31 60
pharmacie Ringenbach
✆ 01 46 61 87 29
Ouvert tout l'été. Horaires modifiés, voir
sur le site.
intermarché
79, rue de la Bièvre
✆ 01 46 65 91 19
pharmacie Sieyfried
96, Avenue du général Leclerc
✆ 01 46 61 96 96
Fermé du 8 au 28 août inclus.
Boulangerie de l'avenue
45, avenue du Général-Leclerc
✆ 01 71 22 72 75
Fermeture prévue dans l’été.
La Nouvelle Viennoise
✆ 01 46 61 09 12
Fermé du 9 au 23 août inclus.
La Gourmandise - Maison Thomas
4, rue Charpentier
✆ 01 46 64 32 36
Fermé du 1er au 26 août inclus.
La porteuse de pain
94, avenue du Général Leclerc
✆ 01 46 60 26 74
Fermé du 31 juillet au 28 août inclus.
Les Délices de Cachan
✆ 01 49 86 28 75
Boulangerie du Lycée
1, rue Varengue
✆ 01 46 65 06 35
Fermeture prévue dans l’été.
Aux délices de l'étoile
1 bis, rue René-Roeckel
✆ 01 47 02 09 87
Fermé du 4 juillet au 1er août inclus.
La Chocolatine
4, rue René Roeckel
✆ 01 40 91 00 00
Fermé du 3 au 31 juillet inclus.
27
> Vie des associations
LES CONFÉRENCES DE BOURG-LA-REINE
Le capital humain,
la « nouvelle ressource »
La conférence sera animée par Francis Mer, ancien
industriel et ministre, qui exposera sa thèse quant à
la place qu’occupe et que doit occuper l’humain dans
les entreprises.
C
© DR
28
e polytechnicien, ancien ministre de l’économie et des
finances du gouvernement Raffarin a dirigé certains des
plus grands noms de l’industrie française. Il partagera sa
vision sur la place et le rôle de l’humain dans les entreprises.
Selon lui, une entreprise, c’est avant tout des hommes et
des femmes qui ont la connaissance et le potentiel. Il faut
regarder les collaborateurs travailler pour
analyser ce qui doit être réinventé, travailler
ensemble étant la condition nécessaire
pour fédérer les équipes et permettre le
travail. « Vous devez créer les conditions
pour que le maximum de collaborateurs
aient le sentiment de travailler ensemble
pour eux-mêmes », explique-t-il.
« Vous devez créer les
conditions pour que le
maximum de collaborateurs aient le sentiment
de travailler ensemble
pour eux-mêmes »
Francis Mer assure avoir toujours refusé les stock-options dans
les sociétés qu’il a dirigées, car on ne peut pas mettre sur le
dirigeants polarisés par l’appréciation
de la valeur de l’entreprise.
Autant d’éléments qu’il présentera lors
de cette conférence qui promet d’être
enrichissante.
Mardi 7 juin, à 20 h 30,
à l’Auditorium du Conservatoire
11-13, boulevard Carnot. Entrée libre.
Renseignements auprès du service Evénementiel :
même plan son intérêt personnel et celui de l’entreprise dont on
✆ 01 79 71 40 50 - @ : [email protected]
a la charge : les stock-options valorisent une vue à court terme.
L’entreprise, trop souvent, travaille pour des financiers et des
+ d’infos
Rubrique Culture et loisirs
Atelier de relaxation
U
n atelier de respiration, relaxation, voix, sons, bijas, mantras, vous
est proposé par l’association Ma Santé Autrement et animé par
Philippe Cazier, vendredi 17 juin, de 18 h à 20 h à l’espace Joseph
Kessel (105, avenue du Général-Leclerc).
Sur réservation, l’atelier est offert pour les adhérents et gratuit
pour les enfants.
Renseignements et réservations auprès de Sandrine Nouaux
✆ 06 33 25 95 40.
>
Les Chakras
Vie des associations
© DR
CRD BOURG-LA-REINE/SCEAUX
<
Hauts les chœurs !
Pas moins de 11 spectacles seront donnés par
18 chœurs à l’auditorium du conservatoire en juin !
Ce sont environ 500 choristes qui se présenteront
sur scène, dans des programmes variés, humoristiques, surprenants, inattendus, originaux et taillés
sur mesure.
R
appelons-le, il est possible de
commencer la chorale au
conservatoire dès 6 ans, sans
pour autant suivre un cursus
complet. Mais il est tout aussi possible de
poursuivre cette pratique jusqu’à un âge
que personne n’aime plus annoncer... !
L’ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
Le département pédagogique est animé
par trois chefs de chœur expertes et d’un
dynamisme à toute épreuve, Emmanuèle
Dubost, Catherine Amrofel et Hélène
Bailly, ainsi que de trois pianistes-accompagnatrices talentueuses, Hélène Bailly,
Anya Potapov et Marion Julien.
DIFFÉRENTS NIVEAUX
LES CONCERTS
Vous trouverez le détail des programmes
et toutes les informations concernant les
concerts dans la plaquette de la Saison
Mars à Juin 2016 (consultable sur le site
de la Ville) ainsi que sur les affiches
placées dans le hall du conservatoire.
Attention, l’accès à certains concerts ne se
fait que sur réservation ! N’hésitez pas à
appeler le 01 41 87 12 88.
© DR
Les plus jeunes chœurs s’appellent les
Pinsons, les Papillons, les Cigales, les
Grillons, les Colibris, les Rossignols et les
Sceaux-terelles ; ils s’adressent aux
enfants âgés de 6 à 8 ans.
Viennent ensuite Le Petit Chœur, les
Petites Voix (enfants âgés de 8 à 9 ans)
puis les Voix Si Voix La, les Polyssons, les
Sceaux-nice, les Jeunes Voix, les Why
Notes, les Fantômes de l’Opéra, et l’Adochœur qui s’adressent aux élèves de 10 à
15 ans.
Parallèlement, deux chœurs sont constitués à la classe CHAM vocale de l’école
Pierre Loti (9 et 10 ans), tout comme les
deux chœurs formés par les élèves des
classes CHAM du collège Evariste Galois
(11 à 12 ans et 13 à 14 ans).
En haut de la filière (3e cycle), les élèves
de 16 à 25 ans intègrent le Jeune Chœur
Costeley. Enfin, le chœur Vocalys réunit
les adultes, sans limite d’âge.
>
Chœur Vocalys
>
Chœur CHAM vocale école
élémentaire Pierre Loti
Sachez que ces concerts sont le plus souvent mis en espace et en lumière. Cette
année, il sera question d’animaux et de
fables, de voyages imaginaires, d’opéra,
de tango, de magie, d’improvisation et
même d’un potager... Toutes les esthétiques seront abordées, de la chanson
française à la musique contemporaine en
passant par la musique actuelle.
Le conservatoire est fier de sa filière voix ;
cette pratique collective est au cœur de la
pédagogie de l’établissement car les
élèves y apprennent à placer leur voix,
développent leur oreille et leur mémoire,
se mettent à l’écoute de leur prochain,
pour une pratique artistique de qualité,
pour leur plaisir et dans la bonne
humeur !
Conservatoire à Rayonnement
Départemental (CRD) - 11-13, bd Carnot
✆ 01 41 87 12 84.
+ d’infos
Rubrique Culture et loisirs
France Alzheimer
soutient les aidants
L
’Association France Alzheimer 92 peut vous aider à
surmonter les difficultés que vous rencontrez au quotidien auprès d'un malade familial Alzheimer, notament
en répondant à vos questions.
Une permanence est à votre disposition le 2e mardi du
mois à l'Espace Françoise Dolto (Porte 3), 116 avenue du
Général-Leclerc, de 15 h à 18 h.
Le groupe de parole FA92 Antony/Bourg-la-Reine se
tiendra le vendredi 17 juin à 14 h, 6 passage du Square à
Antony (salle Henri Lasson).
Une formation des aidants familiaux est prévue en
septembre/octobre. Inscription dès maintenant !
✆ 01 47 02 79 38
29
30
ASBR Escrime : Champions !
L
es 7 et 8 mai derniers, les tireurs de l'ASBR escrime ont fait
des étincelles lors des Championnats de France de fleuret :
par 4 fois, ils ont remporté la 1re place sur les pistes spécialement
aménagées pour l'occasion au gymnase des Bas-Coquarts.
Toutes nos félicitations aux nouveaux champions de France.
Plus de 300 escrimeurs et 86 équipes étaient venus s'affronter
à Bourg-la-Reine. Dans les gradins, 800 personnes ont regardé
avec passion les différents combats, également suivis par 4 000
personnes via les retransmissions en simultané sur Internet ! Un
succès supplémentaire pour l'ASBR escrime, organisateur de ces
Championnats : « Mettre en œuvre ces compétitions représente
un an de travail pour le club », nous dit Julien Blanchet, Président
de l'ASBR escrime. « Merci à tous nos partenaires, à la Ville et
à la soixantaine de bénévoles qui nous ont accompagnés tout
au long de cette aventure et sans qui, tout ceci n'aurait pas été
possible ».
Un grand bravo également à Flora Tran, Sarah Bertille, MarieEloise Gravier et Aurélie Mukunya de l'ASBR Escrime,
Championnes de France Nationale 3 par équipe.
Encore bravo à tous et bonne chance pour les escrimeurs qui
seront présents aux JO de Rio en août prochain. D'ici là, revivez
les grands moments de ces Championnats de France avec
l'exposition photos présentée du 20 mai au 10 juin à la galerie
des Colonnes, passage du square Colbert.
>
Site : http://www.francefleuret2016.com
>
Ysaora Thibus / ASBR Escrime
Championne de France
>
Jean-Paul Helissey, Miles Chamley
Watson, Jérôme Jault et Pierrick
Saint-Bonnet / ASBR Escrime
Champions de France par équipe
Ysaora Thibus, Inès Boubakri, Gaëlle
Gebet et Chloé Jubenot / ASBR Escrime
Championnes de France par équipe
<
L'ASBR Sport
Auto fête ses
30 ans !
L
a section Sport Auto fêtera à
Bourg-la-Reine ses 30 ans le
week-end du 25 et 26 juin.
À cette occasion, 27 voitures anciennes et
quelques motos seront exposées sur la
place Condorcet et dans les jardins de la
Villa Saint-Cyr. Ces véhicules populaires,
sportifs, anciens et modernes retraceront
en partie les activités au sein du club.
>
Renault 8 Gordini
L’ASBR vous invite à découvrir ou redécouvrir des modèles que vous avez aimé
conduire ou bien qui vous ont fait rêver :
Ford Mustang, 2CV , R8 Gordini, Alpine
A310, Triumph TR6, Porsche et BMW
cabriolet entre autres !
Samedi 25 juin, de 10 h à 20 h et
dimanche 26 juin, de 10 h à 16 h, à la
Villa Saint-Cyr et place Condorcet.
Entrée gratuite.
pierre Marsal
président de la section Sport Auto
>
Ford Mustang
Le badminton à l’honneur à Bourg-la-Reine
uite aux bons résultats de ses équipes
d’interclubs, la section Badminton de
l’ASBR a organisé avec succès la 9e édition de
son tournoi national Badabourg le week-end
du 14 et 15 mai : 270 joueur(se)s, 380 matchs,
une équipe de bénévoles ultra motivés ; tout
était réuni pour offrir un spectacle de qualité
au complexe sportif des Bas-Coquarts pendant ces deux journées.
La fin de saison s’annonce riche avec le traditionnel déplacement au tournoi national de
Challans (Vendée) au cours duquel une vingtaine de joueur(se)s de la section vont tenter
de conquérir pour la 3e année consécutive le
trophée des clubs. Bonne chance à eux !
Rendez-vous également lors de la Fête de la Ville, le 11 juin après-midi, au stade Charpentier, pendant laquelle la section
animera un stand ludique et convivial ouvert à tous. Alors, venez taper le volant !
S
Guillaume Dupont
président de la section Badminton
31
32
Les activités de l’Office de tourisme
SORTiE CuLTuRELLE
Samedi 4 juin
« Le Palais de la Porte Dorée »
Le Palais de la Porte Dorée, qui réunit
depuis 2012 le musée de l’histoire de
l’immigration et l’Aquarium tropical,
propose un parcours de visite axé sur son
histoire. Son origine remonte à l’Exposition Internationale de 1931, sa vocation
première fut d’être un musée des colonies.
Ce monument unique est aujourd’hui un
témoignage du style art déco et de l’histoire coloniale, exceptionnel en France.
C’est toute l’idéologie coloniale des
années trente que l’on retrouve dans ses
fresques, ses bas-reliefs et ses salons.
Vous y admirerez l’exceptionnel bas-relief
de sa façade, les salons historiques et leur
mobilier signé par les plus grands artistes
de l’époque, le tableau de la vue générale
de l’Exposition coloniale par Goor ainsi
que nombre d’objets et documents
comme les cartes postales et affiches de
l’Exposition coloniale, mais également
des œuvres issues des musées du quai
Branly, Orsay et Guimet. Une visite bien
exotique avant l’été.
ExCuRSiON
Jeudi 16 juin
« Larguez les amarres en Baie de Somme »
À l’approche de l’été, faites une escapade
en bord de mer, dans une région très
préservée : la Baie de Somme. Réputée
pour la diversité de sa faune, on y
observe toutes sortes d’oiseaux ainsi
qu’une importante colonie de phoques
dans sa réserve naturelle de 3 000 hectares. Grâce à sa labellisation « Grand Site
de France », des aménagements ont été
conçus spécialement pour la préservation
de l’ensemble du site. Vous embarquerez
le matin au port du Crotoy ou de SaintValery-sur-Somme pour une promenade
en bateau dans la baie, puis vous déjeunerez à Saint-Valery-sur-Somme dans un
restaurant qui vous servira des spécialités
locales. L’après-midi, vous prendrez le
train touristique de la Baie de Somme
pour effectuer le tour de la baie. Savezvous que c’est de Saint-Valery que
Guillaume Le Conquérant quitta la France
en 1066 pour aller conquérir l’Angleterre ?
Vous y découvrirez bien d’autres choses
étonnantes encore !
BROCANTE
Mardi 7 juin
Début des inscriptions !
Les inscriptions pour la grande brocante
de septembre débuteront le mardi 7 juin
et dureront tout l’été.
Cette brocante se déroulera sur la Place
Condorcet, sur le boulevard Carnot et sur
l’avenue du Général-Leclerc le dimanche
25 septembre.
Se munir d’une pièce d’identité.
Tarif : 23 € les 2 mètres.
L’Office de tourisme recherche des bénévoles pour aider à l’organisation de cette
brocante.
Renseignements et inscriptions pour
ces activités à l’Office de tourisme :
✆ 01 46 61 36 41
www.bourglareine-tourisme.com
<
L’actualité du CAEL
Juin, c’est le mois des bilans et des présentations
de fin de saison.
À travers spectacles et expositions, les ateliers
du CAEL nous donnent à voir l’excellence de leurs
réalisations ; l’occasion pour chacun de se dire :
« c’est décidé, je m’inscris ! ».
ExpOSiTiONS
> Les ateliers exposent aux Colonnes, du 16 au 19 juin.
> Les ateliers enfants exposent au CAEL, du 6 au 25 juin.
LES SpECTACLES DE FiN D’ANNéE
Ils auront lieu à l’Agoreine (63 bis, avenue du Maréchal-Joffre).
> Mercredi 1er juin : spectacle danse hip hop, danse orientale et
zumba, à 20 h.
> Samedi 11 juin : danse classique, à 16 h et à 20 h.
> Dimanche 12 juin : danse moderne, à 15 h et à 17 h 30.
> Mercredi 22 juin : atelier cirque, à 19 h.
> Samedi 25 juin : théâtre, à 16 h et à 20 h.
> Dimanche 26 juin : théâtre, à 15 h et à 17 h 30.
ViSiTE GuiDéE DE FiN DE SAiSON
Jeudi 16 juin
Le château de Maintenon et les jardins de Bois Richeux
Élégant édifice de la Renaissance, le château de Maintenon
présente la particularité d’avoir été la demeure de Madame de
Maintenon, épouse secrète du roi Soleil, Louis XIV. Les jardins
dessinés par Le Nôtre, ainsi que l’aqueduc de Vauban traversant
le parc, ajoutent au charme du lieu. Loin des fastes de Versailles
nous entrerons dans l’intimité de cette magnifique demeure aux
appartements somptueusement meublés. Déjeuner au cœur
d’une ferme seigneuriale privée des 12e et 14e siècles.
>
iNSCRipTiONS 2016/2017
Exposition
aux Colonnes
Les (pré)inscriptions sont ouvertes.
Il suffit de rencontrer l’animateur de votre choix et de déposer
un dossier à l’accueil.
ATTENTION : pour les habitants de Bourg-la-Reine un justificatif
de domicile est exigé. De plus, si vous souhaitez bénéficier du
quotient familial, vous devez vous munir de votre dernier avis
d’imposition.
STAGE AquARELLE
« Carnet de voyage », avec Nelly Playe André
"Avec quelques photos souvenirs nous pourrons réaliser des
dessins aquarellés, en carnet ou en miniatures. Paysages, vieilles
pierres, objets insolites ou fleurs sauvages."
> Stage journée : vendredi 17 juin.
> Stage week-end : samedi 18 et dimanche 19 juin.
STAGES ENFANTS, ADOS, ADuLTES
> Les 6, 7 et 8 juillet
> Les 11, 12 et 13 juillet
Programme détaillé à l’accueil.
Renseignements et inscriptions
auprès du CAEL :
✆ 01 46 63 76 96
> Spectacle de danse
33
34
> Tribune de l’Opposition
LISTE UNE NOUVELLE DYNAMIQUE
Une majorité de droite en mode pilotage à vue
MAiSON DE quARTiER
DES TROiS-MâTS
En décembre, la création d’un nouveau
service de prévention, développement
social et réussite éducative nous avait été
annoncée, ainsi que celle d’un poste de
responsable de ce service. Ce service doit
également gérer la maison de quartier
des Trois-Mâts, sise aux Bas-Coquarts. La
responsable de ce service a été embauchée en janvier et deux autres personnes
l’ont été en avril-mai pour constituer son
équipe. Nous avons posé une question
écrite lors du conseil d’avril pour comprendre l’articulation entre ce nouveau
service et les actions déjà existantes à la
maison de quartier. Force est de constater
que la réponse est restée très évasive.
Rappelons brièvement l’historique : la
mairie (sous l’ancienne mandature) décide
de construire une maison de quartier aux
Bas-Coquarts, mais sans définir les projets
et actions qui y seront associés et sans y
mettre les moyens financiers. De fait, les
activités ont été pour l’essentiel assurées
par trois associations de Bourg-la-Reine :
l’AJR, le CAEL, et l’AUFEM, qui font un
travail remarquable. Ces diverses activités
drainaient un nombre important de
jeunes et de moins jeunes et contribuaient
ainsi à l’animation locale du quartier. Or
aujourd’hui, il règne un certain flou sur les
relations entre ces trois associations et la
nouvelle direction de la maison de quartier.
Il est urgent de clarifier la situation. La
mairie doit réunir les différents acteurs
impliqués jusqu’ici dans la vie de cette
maison de quartier pour expliquer quelles
seront les activités futures et la façon dont
elles seront organisées en pratique. Il
serait dommageable pour tous que des
activités qui marchaient s’arrêtent et que
des acteurs impliqués dans le quartier se
mettent en retrait.
FiNANCES : NOTRE ViLLE,
uN MALADE EN SuRSiS
Le budget de fonctionnement 2015 a été
bouclé par des recettes exceptionnelles :
cession de bien immobilier mais surtout
bénéfice des opérations des ZAC. C’est
dire que la problématique structurelle de
notre budget de fonctionnement n’est
toujours pas traitée. Nous n’avons eu de
cesse de la pointer : des recettes qui
demeurent à un niveau trop bas (notre
ville se trouve en 29ème position parmi
les 36 villes du 92 selon les derniers chiffres du Ministère de l’Economie et des
Finances). Le budget 2016 pourra encore
être équilibré grâce au dernier versement
issu de l’opération de la ZAC. La remontée
envisagée pour les investissements se fera
déjà au prix d’une remontée de l’endettement de 4%. Nous sommes inquiets pour
l’année prochaine quand notre ville ne
bénéficiera plus des reversements des
ZAC et que les gros investissements
(CAEL, rénovation du groupe scolaire
Faïencerie) seront à financer. Nous avons
interpellé le maire-adjoint des finances
pour lui demander comment sa politique
lui éviterait une hausse des impôts et une
reprise de l’endettement l’an prochain.
Question restée sans réponse… Rappelons que la majorité de droite a fait la
promesse électorale de ne pas augmenter
les impôts au cours de sa mandature,
nous serons vigilants à ce que cette
promesse soit tenue.
BRAVO Aux BéNéVOLES
ET À L’ASBR ESCRiME !
Les championnats de France senior au
fleuret 2016 étaient organisés par l’ASBR
Escrime les 7 et 8 mai derniers. Nous souhaitons chaleureusement féliciter tous les
bénévoles, l’ASBR Escrime, et les services
de la ville, pour la très belle réussite de
cet événement. Nous souhaitons aussi
féliciter les sportifs du club de la ville pour
leur moisson de médailles : quatre titres
nationaux pour l’ASBR !
Christophe Bonazzi, Jérôme Fortin,
Bernadette Guénée, Arnaud Hertz,
Jean-pierre Lettron, Florence
Maurice, Laure Thibaut
pour nous contacter : Email : [email protected]
Notre site web : http://elusoppositionblr.themecloud.me/
LISTE BIEN VIVRE À BOURG-LA-REINE
Services municipaux
Accueil du public réduit anormalement
L
e maire prétend améliorer le
service rendu à la population En
réalité, c’est à l’inverse que nous
assistons
Après la fermeture de la Mairie le mardi
après-midi l’accueil en direct des services
techniques reporté en mairie centrale,
où une unique hôtesse est sollicitée pour
toutes sortes d’affaires qu’elle ne peut
à l’évidence pas traiter directement
c’est au tour des affaires scolaires d’être
depuis le 9 avril fermées le samedi
matin
La médiathèque, ouverte 3 jours et
demi sur 6, ne répond pas aux besoins
intergénérationnels de la population
J’y reviendrai prochainement à l’issue de
l’étude détaillée que je mène pour
répondre à l’insatisfaction de nombreux
Réginaburgiens
Parking du 10 rue Ravon accessible au
public uniquement le samedi matin
alors que les problèmes de stationnement sont criants Cet espace en centre
ville serait apprécié de la population
toute la semaine alors qu’il est actuellement réservé en grande partie à des
privilégiés inconnus
il est temps d’améliorer le service !
Henri Thelliez.
Tribune de la Majorité
P
<
Bourg-la-Reine, une ville à vocation culturelle
our commencer, une anecdote
récente. Un membre de notre
majorité municipale lors d'un
séjour en province a rencontré
de façon inattendue une personne dont
les membres de la famille habitent
Bourg-la-reine.
Ayant l’occasion de venir régulièrement,
elle lui a dit tout le bien que sa famille
pensait de notre Ville
Elle a mis l'accent sur la qualité de vie,
car Bourg-la-Reine est une agglomération de taille humaine, sur la rénovation
de notre centre-ville, et la richesse de
notre patrimoine architectural passé et
actuel.
Bien sûr a-t-elle conclu, il est toujours
possible d'aller à Paris, au cinéma, au
théâtre ou voir des expositions, mais que
sa famille aimait aussi rester sur place,
tant Bourg-la-Reine faisait preuve de
dynamisme aussi bien dans le domaine
culturel que dans les événements proposés.
Notre collègue habitué aux récriminations répétées de notre opposition
socialiste n'en n'a pas cru ses oreilles et
en est sorti tout ragaillardi se disant que
le travail effectué n'était donc pas si
mauvais !
Cette anecdote est révélatrice de notre
richesse.
Elle témoigne aussi de la place que doit
occuper la Culture aujourd'hui et dans
l'avenir.
Ville intellectuelle, Bourg-la-Reine, l'a
toujours été, les initiatives dans ce
domaine en témoignent.
Musique, théâtre, art rythment notre vie.
Il s'agit pour nous d'un élément essentiel
qui enrichit l'image, participe au bienvivre et s'envisage sur le long terme.
toutes ces réalités qui orientent l'avenir
de nos agglomérations.
Source de rayonnement,la Culture est un
puissant moteur créateur de lien humain
et un vecteur d'intégration sociale.
Nous savons bien que la ville en tant que
lieu, de culture ou de loisirs n’est pas un
phénomène nouveau: de tout temps on
s'y est cultivé et diverti, mais les modalités ont radicalement changé et c’est pour
cela que nous faisons évoluer l’offre en
respectant les programmes et des manifestations appréciées.
De plus nous observons que les frontières
entre culture, fêtes, loisirs, ne sont plus les
mêmes, l'étanchéité n'y est plus de mise.
Notre vie se modifie, de nouvelles
synergies apparaissent pour donner une
dimension ludique à des manifestations
dites « élitistes »…On anime la ville, on
crée de nouveaux espaces, on requalifie
certains sites, bref on régénère Bourg-laReine, grâce à son offre culturelle et à son
patrimoine.
Un travail autour de la mémoire est
indispensable en raison des césures
générationnelles.
L'équipe municipale a toujours eu
conscience de ces enjeux et des actions
patrimoniales ont été menées, afin de
faire redécouvrir des morceaux d'histoire,
qu'il s'agisse de la collection Dalpayrat,
des thématiques des journées du Patrimoine ou de la visite de lieux oubliés,
le dernier en date étant lors du 8 mai
celle de l'abri anti-aérien dans le square
Carnot.
Peu de communes ont autant misé sur
l'éducation et la culture, de la rénovation
des écoles, à la réalisation d'équipements
culturels dont le dernier en date la
médiathèque François Villon est le succès
que l'on sait.
Bien sur la construction d’une ville
évoque d'abord la réalisation d’infrastructures : rues, parcs, logements ; c’est
le visible, le technique, dévolus aux
urbanistes.
Derrière ces fonctions, se cachent
les dimensions immatérielles comme
l’image, le rayonnement extérieur,
l’attractivité, la fierté de ses habitants,
En dépit de la baisse des dotations de
l'Etat ?
Bourg-la-Reine poursuit aujourd'hui cette
ligne avec le projet de reconstruction du
CAEL et la réflexion autour du groupe
scolaire de la Faïencerie.
Une politique culturelle se construit ainsi
sur la durée et sur l'histoire.
Il faut la comprendre pour inventer, ainsi
VertAvril a été imaginée en référence à la
tradition horticole de Bourg-la-Reine.
En dix ans la manifestation a trouvé sa
place dans notre calendrier.
Elle allie plaisir, loisir, éducation.
Il convient de remercier les équipes qui
ont porté des projets et entretenu
des partenariats efficaces, motivés en
s'appuyant aussi sur notre richesse
associative.
Les collaborations ont été très fructueuses,
Grâce aux Gémeaux nous bénéficions de
Ciné-classique, de Nuits du cinéma.
Grâce au Conservatoire ce sont des
concerts adaptés à chacun.
Que serait le Festival de l'humour sans le
CAEL ?
Il faudrait également parler de ces
initiatives auxquelles la Ville prête son
concours pour une audience plus variée,
en direction notamment des jeunes,
programmation de spectacles de hip-hop
ou projets autour des jeux vidéos, animations sportives, dont la dernière en date,
a été l'organisation des championnats de
France de fleuret portée par la section
escrime de l'ASBR.
Ce très bel événement a été une réussite
et un grand succès réginaburgien.
Bourg-la-Reine, une ville qui vit et qui
gagne.
pour la majorité, philippe Ancelin,
et isabelle Spiers.
35
36
> Publicité
Infos pratiques
Nouvelles consignes de tri
Votre guide du tri 2016, distribué en
janvier, vous indiquait une modification
des consignes de tri à compter du
1er juillet 2016. Attention : cette modi-
fication ne sera effective qu'à partir
du 1er octobre, les centres de tri n'étant
pas encore opérationnels.
Cette modification va vous simplifier la
vie ! En effet, à partir du 1er octobre,
votre bac jaune (déchets recyclables :
emballages / journaux / magazines)
acceptera tous types d'emballages. En
plus des déchets déjà triés tels que les
briques alimentaires, bouteilles plastiques, canettes, etc., vous pourrez aussi
ajouter dans ce bac les pots de yaourt (sauf pots en verre), toutes les barquettes
en plastique ou en polystyrène ainsi que les films et sacs plastiques.
pour tout renseignement complémentaire, contactez le Service info-Déchets
■
Vie pratique
Dimanche 3 juillet
PHARMACIE DUBRAY
✆ 01 46 61 80 80
Dimanche 10 juillet
PHARMACIE
GAUDRON-RANCE
✆ 01 46 65 08 59
Jeudi 14 juillet
PHARMACIE LAVERDET
106, rue Houdan - Sceaux
✆ 01 46 61 00 62
Dimanche 17 juillet
PHARMACIE MAUGE
15, avenue Georges Clemenceau
- Sceaux
✆ 01 43 50 88 80
Dimanche 24 juillet
PHARMACIE
MIRAMOND-BAILLY CATHE
✆ 01 46 61 08 52
du Territoire Vallée Sud Grand paris ✆ 01 41 87 61 61.
Dimanche 31 juillet
Les horaires d’été à la Poste
✆ 01 46 61 87 29
Durant l’été, la Poste change d’horaires. Du 18 juillet au 3 septembre, elle sera
ouverte du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et le samedi,
de 9 h 30 à 12 h 30. Bureau de poste, 79 avenue du Général-Leclerc
✆ 36 31 (numéro non surtaxé)
<
PHARMACIE
RINGENBACH-GRABLI
Dimanche 7 août
PHARMACIE
OSTENC-MUGNIER
✆ 01 46 61 00 91
Dimanche 14 août
PHARMACIE
LEVEQUE-POMPEI
✆ 01 47 02 77 97
PHARMACIE
BRESSOUX HUBERT-DENIS
51, rue de Bagneux - Sceaux
✆ 01 46 61 10 59
Dimanche 21 août
PHARMACIE
PHAM GIA-NGUYEN
Pétards et autres artifices
U
n arrêté municipal interdit l'usage, en tout lieu, (public et privé) de pétards
et artifices de divertissements de catégorie 1,2 et 3 du 10 juin au 31 juillet
2016. Ce même arrêté interdit également la vente de ces mêmes catégories
d'artifices du 10 juin au 18 juillet 2016 sur l'ensemble du territoire de la ville de
Bourg-la-Reine.
1, place Condorcet
✆ 01 46 61 84 21
Dimanche 28 août
PHARMACIE SEYFRIED
✆ 01 46 61 96 96
Dimanche 4 septembre
PHARMACIE PETEX-BRAUN
✆ 01 46 63 07 95
PHARMACIES DE GARDE
Lundi 15 août
37
38
> Vie pratique
■
Petites annonces - Carnet
Petites annonces
Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux de ces propositions avant tout engagement éventuel
LA VILLE RECRUTE
> Chargé de mission pour la recherche de
Femme sérieuse et motivée, à la recherche
avec gratification de 3 mois minimum
à la personne. 06 66 87 92 70.
financements et de subventions (h/f) stage
> Technicien bâtiments
> Auxiliaire de puériculture
> Cuisinier en crèche collective
> Volontaire service civique - mission de
promotion des services numériques de la
médiathèque
> Volontaire service civique - mission de
développement durable
+ d’infos
rubrique Votre Ville/
La Mairie recrute
d’heures de ménage, garde d’enfants, aide
ménage pour septembre. 07 68 44 10 03.
Cherche garde d’enfants pour la rentrée de
septembre 2016. 07 61 40 69 37.
Garde chien pendant les vacances scolaires
et juillet/août. Appeler après 20 h.
01 46 64 53 18.
Jeune femme de ménage à la recherche
Monsieur le Maire,
personne, garde d’enfants. 07 51 56 51 32.
6, boulevard Carnot
92340 Bourg-la-Reine
Ou par courriel : [email protected]
EMPLOI
d’heures de ménage, repassage, aide à la
Femme auxiliaire de vie cherche garde de
personne âgée. 06 63 78 19 83.
Cherche étudiant pour configuration d’un
pose de papier peint, peinture. Etudie toute
06 07 36 63 13.
proposition. 07 61 23 06 82.
nelle dans le social, disponible pour toute
Variété, classique, musique de films. Cours
l’accompagnement d’enfants, assistance au
sein d’établissements culturels, associatifs
Bourg la Reine (à 3 minutes du RER). Prix
NANDES - Gabriel MOREAU - Margaux
ALVAREZ - Aris AÏT HAMMOUDA Jean-Philippe DAI - Amaury DUPUY Paul HOUWAER - Khadija TLILI - Hanaé
ENJALBERT - Gauthier MAUCONDUIT Maïa PRIM ILLAC - Hugo FONTY Corentin FONTY
>
cour copropriété très sécurisée. Plein centre
très raisonnable. 06 61 18 25 25.
dès à présent. 06 62 89 36 22.
Famille réginaburgienne recherche pavillon
Jeune femme résidant à Bourg-la-Reine
06 72 70 35 58.
à louer, 4 chambres minimum.
Afro (tresses et nattes africaines) pour tous
À vendre : un sèche-cheveux, une glace
hommes, femmes et enfants. 06 58 40 75 27.
Housewives, une paire de ballerines noires,
types de cheveux européens et africains,
VILAIN (mars) - Éthan CANANE FER-
DIVERS
Étudiante de 24 ans expérimentée, vous
vous propose des prestations de coiffure
Pietro BOLIS (mars) - Simon ARDANS
pendants les vacances d’été. 06 12 24 35 24.
Particulier loue grand parking plein air dans
temps partiel ou à plein temps. Disponible
NAISSANCES
prof expérimenté. Enfants et adultes.
et particuliers. 06 48 09 36 58.
propose de garder vos bouts de chou à
avril 2016
COURS
Femme, la cinquantaine, active et pleine
activité ponctuelle ou régulière dans
Carnet
PC Windows 10, en fonction actuellement.
Cours de piano et solfège à domicile par
d’énergie. Longue expérience profession-
6 serre-tête. 07 68 04 14 72.
> Demandes
> Offres
Homme, la quarantaine, vous propose
livres sur la mythologie, 2 films et un lot de
Femme portugaise cherche des heures de
Merci d'adresser lettre de motivation
et CV à :
un dictaphone, une robe L et taille 36, des
Swarowski, 4 saisons de la série Desperate
Amaury Dupuy
MARIAGES
Fabrice BAGNIAKANA et Céline PEROT
Alban SICÉ et Jacquelyn BRUBACHER
Manuel GOMEZ et Lucie L’HIRONDEL
Farid FRIDI et Ferroudja ARHAB
Tanneguy LE BASTARD et Marie-Lys
COUËTOUX
Florent ROGNIN et Claire ROBIN
Seules sont publiées dans cette rubrique les informations autorisées par les familles ou leurs ayants droit.
Permanences des élus
Jean-Noël Chevreau
Maire de Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous.
Numéros utiles
SANTÉ
Philippe Lorec
uRGENCES MéDiCOCHiRuRGiCALES
> Hôpital Antoine-Béclère
157, rue de la Porte-de-Trivaux,
92140 Clamart.
✆ 01 45 37 44 44.
Françoise Schoeller
ASSiSTANTES SOCiALES
✆ 01 45 36 13 70.
du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30.
✆ 01 79 71 40 20.
1 maire adjoint délégué aux Finances et aux
Affaires générales
Reçoit sur rendez-vous. ✆ 01 79 71 41 81.
Permanence, sans rendez-vous, le 1er samedi de
chaque mois, de 11 h à 12 h et sur rendez-vous
en juillet et en août.
[email protected]
er
2e maire adjoint délégué à la Solidarité, à la
Citoyenneté et à la Sécurité
✆ 01 79 71 41 20.
[email protected]
Philippe Ancelin
3 maire adjoint délégué à la Culture,
au Patrimoine, aux Associations et à la
Politique de la Ville
✆ 01 79 71 40 50.
[email protected]
e
Maryse Langlais
4e maire adjoint délégué à la Jeunesse et à
l’Enseignement
Reçoit sur rendez-vous, les lundis et jeudis.
✆ 01 79 71 41 10.
[email protected]
Alain Vandaële
5e maire adjoint délégué aux Sports et à la
Vie des quartiers
✆ 01 79 71 42 40.
[email protected]
Isabelle Spiers
6e maire adjoint délégué à l’Aménagement
urbain et à la Qualité de vie
✆ 01 79 71 43 30.
[email protected]
Patrick Donath
7e maire adjoint délégué au Développement
durable, au Numérique et aux Travaux
Reçoit sur rendez-vous. ✆ 01 79 71 43 00.
[email protected]
Permanence sans rendez-vous tous les samedis de 9 h à 10 h sauf du 23 juillet au 20 août.
Angélique Khaled
8e maire adjoint délégué à la Famille, à la
petite enfance, au logement et au développement social
Reçoit sur rendez-vous, le samedi, de 9 h à 11 h.
✆ 01 79 71 41 20.
[email protected]
CENTRE ANTi-pOiSON
> Hôpital Fernand-Vidal,
200, rue du Faubourg-Saint-Denis,
75010 Paris
✆ 01 40 05 48 48.
uRGENCES DENTAiRES
Ce service fonctionne uniquement les
dimanches et jours fériés, de 9 h à 12 h
et de 15 h à 17 h. Chaque fin de
semaine, un répondeur communique
les coordonnées du praticien assurant
la garde.
✆ 01 47 78 78 34.
AMBuLANCE
Leroy : 59, avenue Larroumès,
94240 - L'Haÿ-les-Roses.
✆ 01 46 63 24 31.
SOS 92 Urgences médicales
> 01 46 03 77 44
Urgences médicales > 15
Police > 17
Pompiers > 18
SAMU social > 115
Daniel Rupp
9e maire adjoint délégué au Développement
économique
✆ 01 79 71 40 95.
[email protected]
Virginie Barbaut
Conseillère municipale déléguée au logement,
reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 41 20.
[email protected]
■
Vie pratique
<
POMPIERS > 18
CASERNE DE BOuRG-LA-REiNE
Ligne de feu : 01 47 02 09 38.
Ligne hors-feu : 01 45 36 46 18.
SÉCURITÉ
pOLiCE NATiONALE > 17
> Commissariat de Police d'Antony
50, avenue Gallieni.
✆ 01 55 59 06 00.
pOLiCE MuNiCipALE
> Hôtel de Ville
6, boulevard Carnot.
✆ 01 79 71 40 40.
DIVERS
Mairie, 24 h/ 24 : 01 79 71 40 00
EDF Secours : 0 810 33 32 92
GDF Secours : 0 810 43 32 92
Le fil de l’eau : 0 811 900 900
Fuites d’eau : 0 811 900 918
SOS Amitié : 01 46 21 31 31.
Urgences vétérinaires : 24 h/ 24,
à domicile, dimanches et fêtes.
✆ 01 47 46 09 09.
Borne taxi : 01 46 61 00 00.
Dimanche 5 juin
PHARMACIE SEYFRIED
✆ 01 46 61 96 96
Dimanche 12 juin
PHARMACIE PETEX-BRAUN
✆ 01 46 63 07 95
Dimanche 19 juin
PHARMACIE
CLEMENT-TREAL
5, avenue des Quatre Chemins Sceaux
✆ 01 46 61 16 12
La Liste Une nouvelle dynamique
Dimanche 26 juin
La Liste Bien vivre à Bourg-la-Reine
144, avenue du Général-Leclerc -
Reçoit les trois derniers samedis du mois,
à l’annexe de la mairie, 1, bd Carnot, sur
rendez-vous.
✆ 01 79 71 41 98.
Reçoit sur rendez-vous, le 1er samedi du mois,
de 11 h à 12 h, à l’annexe de la mairie, 1, bd
Carnot.
✆ 01 79 71 41 99.
PHARMACIE
DAHAN-HAZAN
Sceaux
✆ 01 43 50 03 00
PHARMACIES DE GARDE
Santé - Permanences
39

Bourg-la-Reine magazine juin-juillet-août 2016 (pdf

Transcription

Documents pareils

Décembre 2011 - Paroisse Saint-Gilles de Bourg-la

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

Missions Locales dans le département de la Haute

Activités professionnelles

mars 2014 (pdf - 7,53 Mo) - Ville de Bourg-La

Agenda des Portes Ouvertes 2015

février 2015 (pdf - 10,33 Mo) - Ville de Bourg-La

Plan d`accés Stella Formation 93,avenue de Montolivet

Plan du camping - Camping Les Flots Bleus

Bourg-la-Reine Magazine de novembre (pdf

pdf - 7,47 Mo - Ville de Bourg-La