NEWS RELEASE

AVIS AUX MÉDIAS
www.cbcsports.ca
La nuit du hockey au Canada est de retour en panjabi sur Radio-Canada
Pour une troisième saison, Chevrolet Canada offre aux amateurs de hockey originaire du Penjab de
suivre les parties dans leur langue
Sidney Crosby n’est pas le seul à faire son retour sur la scène de la LNH – La nuit du hockey de RadioCanada en panjabi revient le samedi 10 décembre avec un double programme entièrement canadien.
Le parrainage de Chevrolet Canada nous permet de retrouver pour une troisième saison Hanarayan Singh et
ses commentaires en panjabi. En cours de saison, deux matchs seront offerts chaque samedi soir, ainsi
qu’aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley.
« Grâce à notre nouveau parrain Chevrolet, nous avons l’extrême plaisir de suivre une fois de plus La nuit du
hockey de Radio-Canada en panjabi avec Hanarayan Singh, déclare Julie Bristow, directrice exécutive de
studio et de programmation spontanée à Radio-Canada. Le hockey occupe une place de première importance
dans la culture de notre pays et nous sommes ravis de continuer à diffuser chaque semaine les meilleurs
moments de notre sport national aux diverses populations du Canada ».
« Le hockey est le sport canadien par excellence et comme fervents amateurs de longue date c’est avec plaisir
que nous permettons aux adeptes de La nuit du hockey au Canada de suivre les parties dans leur langue
d’origine, déclare Kevin Williams, président et directeur général de General Motors du Canada. Un exemple de
plus qui montre notre désir de servir au mieux de nos possibilités nos clients et les différentes communautés ».
La nuit du hockey de Radio-Canada en panjabi présentée par Chevrolet sera diffusée en direct et à la
demande sur CBCSports.ca/hnicpunjabi; elle sera également visible sans frais sur Rogers Cable, canal 799,
Shaw Digital TV, canal 328, TELUS Optik TVMC, canal 131 et Bell Télé Satellite, ainsi que sur Bell Télé FIBE,
canal 232.
Les matchs du 10 décembre qui seront commentés en panjabi comprennent Vancouver à Ottawa à
19 h (HNE) et Edmonton à Calgary à 22 h (HNE).
À propos de CBC/Radio-Canada
Société nationale de radiotélédiffusion publique, CBC/Radio-Canada est l’une des plus prestigieuses
institutions culturelles. Chef de file dans son secteur, la société se dirige aux Canadiens à travers de nouvelles
plateformes; elle propose une gamme complète de services radiodiffusés, télévisés, sur Internet et par
satellite. Bien ancrée dans les régions, la société CBC/Radio-Canada est la seule à diffuser divers
programmes régionaux et culturels en anglais, français, et huit langues autochtones, ainsi qu’en sept langues
destinées à l’auditoire international. En 2011, CBC/Radio-Canada a célébré ses 75 ans au service des
Canadiens; elle est au centre de la vie culturelle, sociale et démocratique du Canada.
-30Pour plus de précisions, communiquez avec :
James Lamont
[email protected]
Veritas Communications, Toronto 416 482-2617 (cellulaire) 416 859-5870
6 décembre 2011
1