docL`encadrement de la Liberté Contractuelle des Employeurs Privés
download 
Plainte Transcription
L`encadrement de la Liberté Contractuelle des Employeurs Privés
!"
#$ %
!
$ &&' ( &&) &)(&*(&'
!" B
3
!#$% #! B
A
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & & B B
*
/ * $+ ++ ' ( 0 (+ & -& / $ 1 2 ( ) * & 3 -& 4 &+ +0 & ) (
$ 4 $ ( ) &+ . & 3&
3&
3'
&
-& / ( + & & * & & * (2( +( 3
-& 4 ( 5 & 6 & & & '
7 && 0 +0 () +
(( -& / 0 +0 (
+ (( -& 4 55 +0 +0( (() ( ) $. & 8 )0 + & & ( +)
( ) B B
/ )
( ) ' & 0 & &
-& / ( ( + ) -& 4 ++ ' 0+ (( ( )+ 4 8 & & ( (( 5( (
) A
A
A)
JA
JA
JJ
JI
H
-& / +) 2&
( 5(
( ((& H
-& 4 2
5( ' & 5( (
) 5( ( HH
7 + ( ) ' 55( + &( '&
+ + & -& / & ( ) ' &+
+ * &( + '3
-& 4 & ( ) ' .& + & ')
#! %"#! B
)A
0&- B
))
+
+ , - .
))
))
)I
!"
!"
Je tiens à remercier Monsieur André Vianes, Maître de Conférences à l’IEP de Lyon, pour sa
disponibilité.
Je tiens à remercier aussi Mlle Claudine Buisson, pour l’éclairage juridique qu’elle a su
m’apporter.
Enfin, je voudrais remercier Monsieur Thomas Berettoni pour sa patience, son aide et son
soutien.
/
01 2 &&'
3
(
+ ( & )+ 9: "
/
01 2 &&'
!#$% #!
!#$% #!
4 % $ %
11 5
5 %
6 $ %7 8 1
7 $ 1 % 8
6 5 8 9
:
;7 5
8 1$ 61
%$
4 %
7 % %
% 4 6 $ 8
8
%
4 6 % < %
7 % 7 8 % %
4
%
% = ! 6 :$ 6 $ 6 :$ % 8 % $ % 7 = 8 $
6 9++ > ? @ 3A 3**'; + = 4
%
B $ % % <$7 % 8%7 $ % <
48
7 6
$ 5 8 %
# $ 6
:$7 5 4
% % C 4 $ 6
% 8%7 % $ 6 D /
01 2 &&'
A
(
+ ( & )+ 9: "
% % 447 2 % %
% % E< $ 7 1 %
8 7 4
% % 7
2 % 47 8
% 6 8
6
8%
5 7 F
$ 4
$ % 6 7 8
.#
$ %
%
4 % % 1 44 1 17 1 7 4 1 A332 C 44
1 1 > %
G 5 $$ G $ % %
%
$
$ G 47 @ B7 +
+
% 4 6 :$7 > 1
7 %4 @7 $ % %
$ :
1 % % 7 $ 1
1
7 <=% %
% 7 4 $ 4 > %4 @7 1 $ 6
:8
1
9+7 3H 3*IH7 I'I3; 7 $ %
1 $ 7 + +
%
$ > %
%
5 $ %
@ 9#7 J
3*IA7 IAI3; 8 4
7 % % 6
$ D 7 % 5 % 8%7 .# 9+ 7 3)H23;7 1
9+ 7 )I3237 K;7 %
<< 6 :$7 6 $
7 1
< 8 7
7 % $ 8B % :
%
1 7 + , %
$ > % $ %
%
7 7 :
%4
G
%
B @ 9+ 7 )'327 J; ,4
7 %% $ 8
5 4 6 % 1
7
1
1
%
7
$
8 6 $ <%% 5 % $ # 8 % 4
$ :< 4 7 B $ L > 1 @7 8 3)I& 3)I3 + + 3I&J ! 4 1 1
$ 11
$$ C F % 1 B 44 1 1
% 5 5
J
/
01 2 &&'
!#$% #!
<7 $ 87 % 4 5 %
.17 % % %
7 . 7 6% 1 M %% 5 4 N!N 7
$ 6 % 1
%% 4
4
6
%
7 %
$ 5 4 1
% % O % %
1 7 6 %% 7 % % % 6
%
D 6 4 5 < % % 7 $7 5 8
1 +2 % 44
4
7 %
6 5 7 %% > 6
@7 $ % % D $ %
5 6% %
67 $ B 5 447 6
1 7 +! 6 $
#
7 %% 7 +! 6% %
6 D 87 %
$ 4 %L
4 $ 3A : 3*)A 7 %% 4 1
7 828 $
% $ $ 4 %
%
%
%
6
<=17 %
% 1 %
%
4 1
$ %
+! % % 1
% A
: 3*)7 8 + 5 %
% 47 6
L 6 47 5 1
4
:
<=
1 $
B 4 47 % 44 6 .7 $
4
5 % $ 6
%% > 1
@7 4 6 %
7 %% 5 %
5
%% 447 % 7 % 8
8 4
7 %
:
%
$ %
5 1 %
7 3 P &&A 5 $ % %% $ %
% 7 1 2%
%
6
6 :$ % 5 1 1 ,
4 % $ 7 %
1 % %
/
01 2 &&'
H
(
+ ( & )+ 9: "
47 1 :< $ % %% 4
17 % B $$
4 $ 7 %
% 7 1 1
K*32HAA7 3J 6 3**3 61 %
5 4 4 > 8 %1 44 %
1
% < % 61
7
$ 4 % 9 1 %
;7 7 %
6 17 %7 47 91
%
7
%%6
; + B 8 6 7 6
B % % 4 1
4 6: 7
4 6 4 4 8 %
% 7 7
% 64 4
$ 8 %
6
4 %
%
% 416 5 7 %
% % % 5 %
%7
%%
1
= : :< % %
7 %
$47 4 < % %
6 % % 5 6
8 %
7 1
98 C %
5
%; %
% % 8 %
7
4 % % %
98 C 2; 7 %
$ % %% 4 % %7 44
6
6 %
% % 4
! 1 6
6 7 $ %
$ % +
+
> 6 @ 3A :
&&& 6 %4
%
%67 8 3I 6 &&A . !
+ .! 5 > . @ D %7 +
+
$ 6 .
% % % 1
.!7 %% 2 6 % O $ 6 4
7 6 6 <8 "
7 2 % %$
% % 447 % 5 4
% 1
<=
7 > %
@ 5 6< 5 4
1
% 44 D %
5 '
/
01 2 &&'
!#$% #!
6 <8 % 4 1
47 6 % 6 7 7 6 % 1 % %
%
7 8
% 1 98 C <7 5 %
7
%1 G; 1
% 7 B $
%
$ 5 6 5
8
+
%<6
7 % 8%7 7 $ % % % + 9+ 7 32A2I;
$ 1 +!7 + +
%
$ > % 6 $ $$ @ 9 3J &&&;
# $ $ 6 7 :
4 7 L 7 % %
% 7 %% %
17 5 :
7 % % D % 4 4 5 % %
7 :
$5 % ! $ 7 4
4 7 2
6 %
# % 5 %6$7 %<
6 7 $ 5 % 5 %7 6 <8 % "
44
%
7 1
% % 7
%% $
8 61
1
47
8 %7 $ % %
1 6 7 +
%
% 1
1
7 %
1 %
$ % 1 %
%
7 B $ 4 Q 5
7 5 %% 4 %
7 %
8%
6 B
%
/
01 2 &&'
)
(
+ ( & )+ 9: "
I
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
& ' ( '
) * & ) *
&+(, + (-. (
+ & &
! 1 $ 8
44
% %
7 < 8 % 5 %
447
6 +!7 $ 1 %
+! %
17 % %% $ % 6
%
6
%7 $ %
#
$ 8
% 8 % 8 81
<7 $ 486 6
%
$4 ,
<8 % %7
7 $ 6 <8 % %7
$ 5 7 %
7 $ 61
1
$ 7 5 6
/
01 2 &&'
*
(
+ ( & )+ 9: "
/ * $+ ++ ' (
0 (+ &
5 %
% 4F
7 1 6 % 1 %
7 7 %1 1 7 4 % 7 ! 4 6 +! :
5 % "
%
5
$
% <%7 %4
+! $ 4 7 M % B
% 47 8 <% 8 1 %
+!7 $ 4 2 6% %
% $ %L
-& / $ 1 2 ( ) * & 3
+ <% %
+!7 6 "
7 8 $ +! %
:
5 % ! L % 41 C % $ 8 47 4
1
+! 4 6: "( / % ( (
+! 4 7 6:4 << % 7 % %
7 $
% 6 +!
%
:< R %%
7 % $ % 5 %
%
$ 0 (+ &
+! 9+ ,7 332H; +! 7 % %% 6 % #7 5 17 6
7 +!
% $ % B % 5 % % D $
+ $ %
17 %
%
6 % $ 2 % 1 +!
% % 4 %1
67 3* : 3*I
%
67 % 7 % 5 %
7 % % 1 % %%6 %
7 3&
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
% % <4 %
4 :$ % 3*AA7 + +
L $ +! > % @ 9+7 3& 3*AA7 S
AAA)I; + $4 % :
% %
6 % %
+! 3*
4 3*HI %
%
1 7 3*') % 61
1 + 8%$ % $ T
? 7 $ 1 %
5 4
%
:
7 1
% %
4 % % +!
447 %% 4
%% 24 D 4 2 %B< %
$ 44
8 % 4 L % %
8 + %L %
$ %
)&7 1
+! % 6:4 % % $ +%7
$ 7 %
%1 +!7 6
T %7 4 8 2 % 5 6
$ 44 8 4
$ % 5 % %
< $ +5+( ( )
+! 4 7 7 1 1 % 5 $4 +! $4 +! <
$ % 1 1
%
%
D 5 $4
C +! 1 $ +! %
617
B % 5 % 5 %
447 3J
6 3**37 5 61 % % 4 %%6
5 % D %
%
4F
7 %
$ 4
6 %6 5 6< 44
44 $ +!7 8
%
5 7 5 %
% + %
% 8 44
!
1 6 %
% 416 % 7 7
% %
6 7 2 +! 7 %
% 5 %
% %
%
%7 $ %6 %
# $7 6
4
%
$ % 5 %
%7 6 5 % %% % % 5 %
% $ %
% %
6 % 5 $ < $ %
5
%
% 7 $ L 6 <
7
% %
7 % B 5 %
% %
7 $ %
7 % B %% % /
01 2 &&'
33
(
+ ( & )+ 9: "
% % $ $ 98 C 6 %7 $ 4 8
1
$
; <7 61 $ % % %%6 $
% 61
% %
$
61
%
:
7 % % 4 6< % % %7 %
11 1
B
%
6
4 6
61 % %4
7 4 %
6
7 7 %
47 61 +! % 4
%
7 5 %
%
7 1
4 61
7 1 8% $ 1
# $7 $ +! 4 %
$ $
8
44
4
+!7 $ 2 %
41 "( 4 &+
' &+
50+ (
! 8
4
%
+! $ +!
$ % +
5 4
18 % 6:4 % 8 %
%4
7 %
1 % $ % ! 1 6
7 $ % B 4 +! 8
+! <
7 $ 4 %
( ' & &
% 33 P 3*I'7 $ 61 % & 6 3**A7 %F % %
%
2B 61 % % 3* : 3*** $ +
<
44 5 1 4 %
4 5 1 %% 5 ! 1 $ 5
%
%
7 1 +! 9+ ,7 32J23;
,4
7 % % 7 %
+ 5 %
%7 %
61 % % %
5 1 7 %
$ B % % 4 %
7 4 5 $$
%$
%
7 7 $ 7 3
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
%
7 % <
%
! % <
$ : 5 487 2 % %
+
% %
<
7 $ % 8 6
,4
7 % %
6 $ % 5 %
% % 7 <
: 5 1
AH <
% B :7 <
%%
%
7 %7 F %
%7 <7 %
%
% % $ 64 $ 5
%
$ (- ' $$ ((-+ 3
+! < 5 %4
7 %4 4 $ 6 %% % %
< D $ % 4 $ $
2 < 1 1 % % $ T % <7 5 4 4 5 %
+ +! % % 7
%
$ 1 6 %
1
$ B + +! % %
7
%
$ %
%7 1 5 < + +! O $ +! %
:
$ %7 %4
% %7 4
6 % %
+! % %%L +! > $
@7 % "( 7 5 0 $
% % % 8 %
6 6 48 % %
+! 7 % $ % % B 5 7 % % $ %
7 B % 87 61 1 47 % 7 6 +
" 6<
# 6<
&+
5.+ & &
% +! 6 48 % %
7 8
%
61 1 1 17 4 % $ 6
$47 7 $4 1 % 48 8 7
$ % $47 3H :
5 8
% 5 4 48 % %
$ % %
/
01 2 &&'
3A
(
+ ( & )+ 9: "
7 B %%7 % < %
1 %
7 % % B 4
7 7 B %
% 7 % 5 6
% %
7 % % $ 6< %
% % $ 6 7 7 % %<6 9+
O+7 H 4 3**)7 B 07 3**)7 J'7
U; B %
4
7 %
$ + +
C > % 8 D $ % % %
8 7 8 % @ 9+
7 I : &&&7 V6 ( . 11 .7 0 7 KHH; %
44
B 1%7 :
% %%
5 % B %
$ +! %
5 + D 1
% % 7 % $
$ 4 %
:5 44 9+
7 H 3***7
0
( +
.1 !227 K :
2 C
3***W& I); <7 <L 7 % %
4 $ % 44 D %
6 6 %
7 $7 7 4 1 %
& ( &
&+
+< %
% % % 7 %
% % 5
%1
7 % 5 % 5 % %
7 % 8 L %
$ %%
7 $ %%
%
% 5
%
7 % 2 %
9+ ,7 32J7 ; % % %
7 % $7 1
$ 98 C
% 4
%<8; %%$ %
D
4 $ ) + &+
' !)
(-
+ P &&H D 7 5 17 %
%
%
%
1 6
%
,# 48 % 6:4 4 6< % ,# 5 1 447 ,# %4 :
$ 5 %
% P8 %
% %
+" %
6
3J
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
486 8 %
%
$ % 1 7 444 %% 4 K &&H2I* P &&H
+2 8 ' 6<
5 % :
&&H7 4 4
6< :
% 6< 67 3 7 11 $ +" % %
%
$ $
1 %7 +" %
67 > $ %
1 1 25 6
@ %
%% % 6
6 4 %7 5
4 %
6 1 % +" %
%
7 :
% +" % 44
B % 5 7 7 4 44< % % 8 % % 8 B % 7 <%%
5 1 7 %6 M 1
% <7 % % % 7
% % %
4 7 8 7 %
' 7
3 %
8 1 4 % %
4 % 7 %
$ > $ % 5 %7 4 4 17 % %
5
8% %
7 1
%
7 1 5 IR 6 %
@ "
$ 1
$ % +7 %
$ 3&R B
% +"7 : 4
6 % 1 5 R 6 %
6 7 8 !+7 5 4 %1
+ .2
482
5 4F
% %
+"7 1 %1 % % 17 % 5 1 6 +
% 5 > 4
486 % 1 < @ #7 1 $ % % 41 7 6
% $ % % 7 $ 6E7 % $ % % 7 %
4 %%
%
7 :5 $ T 1 % 6 %L 44 6 % 7 1 < %%
% 1
+! +" X + # 6<
2 %
7 6 5 1 1 < 7 %
% % :
7 % $4
X 6 +" 17 6 5 %
7 $ 3&R 82 %
+" %
7 1 % +" $ %
7 % + $ 5 %
%
$
%4 /
01 2 &&'
3H
(
+ ( & )+ 9: "
7 2 %
2 4 % : %%
7 :5 4
68 X + 1 4 1$ % $ :
$
5 %$
% +" % 6:4 4 +! %
%7 447 %< +! B % 6 1 % %
7 %7 8
6
%
6
1 +!7 $ %
-& 4 &+ +0 & ) (
$
! 8
6
%
6
1 %
+! 4 : 5
%
% 5 %
%
"( / + 0 ) * & (&
"
6 %< %
6
1
5
%
% % 1
1
7 % %
% 2 8
22 7 %%
1 %
C $ <6
7 1
5 +( -
)
1
$7 % %
4 3 : 3*A' %% +
$ $ % 5 %
% 3* : &&& AH <
7 4 % $ 5 & <
! 4
%
67 % %
4 $ % < 5 & <
4 : % % %
< $ 7
8
% %% J&
<
7 $ :
7 B %
1 8
AH <
% % 4 4F 1 H :
7 ) <
% : % $ 4 AH <
% %
1 % 4 ' :
47 % % <
%
% 1 %
' :
7 $ % % 8% 4 %
%
7 % 8%7 %
6 1 5 % % 4 %
(( )
32)23 + ,7 % % % 1
3'
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
%
% 3* P 3*I)7 1
% % 4F 1 9
% % 5 1; + 1 %
%
4
7 %
7 $ 48 8 7 2 %
% %
$ 4 7 % % % % +%7 B B 1
7 <
%%
%% 4 1 % % 6 7
7 % J 7 % 8%7 JYAHZ3J&7 <
%%
%
5 % 3J3
< J
B % %
%
7 JYJ3Z3'J7 5 % 3'J
<
7 64 %
%
H&R ! % 1 $ % B 5 48 %
1
%
6
7
%
$ 17 %
1 <
7 8 <
%%
0 * +
1
5 8 4
7 %
1
%
% 1 3' : 3*I7 %
4 % 3* : 3*I)7 4 % 3* :
&&& 4 %
4 5 % % 1 % 7 4 %
1 %% 8 <
%%
7
B :
4 % $
%
7
% 32I + ,7 4 %
$ % 1
7 4 %1
4 7 B 2 %6 B 4 % %
% 8 41 7 B
%
18 & 5 JI <
47 % <=1 %7 %
6 $ %
4 5 &
<
% <
%%
5 % 3'&3
< 5 %
7 $ 5 7 1
$ %1 U.,, C : % %
+ % 3* : &&& 9+ ,7 32*;7 %
4 %7
< 6
A* <
7 %
<
%
AH A* <
7 4 :
.,, % $ 7 % % % .,,7 $ 1
7 % B % $5 4 %
1 %
4 C A'H
/
01 2 &&'
3)
(
+ ( & )+ 9: "
:
[ 9H <
\* :
4
\A& :
; Z )J :
(' :
6
ZJH7'' Y AH <
Z 3'&& <
<
.., 8$
7 4 C
JH7''
YJ <
9 A* <
2 AH <
Z J <
; Z 3I7'J <
( )7I <
% : 9A* <
(H :
; Z A :
64
A :
.,, M 44 A* <
% ! 4 $ 6
7 $$ 7 %% 8 U.,, $ % % 6 :
$ 5 % % 7 % 7 617 % $
7 % 57 % 6 <
%
% 1 % % $ %
% B 1
% ,
%
6
% %7 % %
%
% 8 81
% %
O % $ %
%
6
% 1
%
$ D <8
4 % 1 M 1 7
6<
%
"( 4 ) * & & ' ) &&+(+ &
5 %
% 1 % 1
7 %
1 %
5 6< 4
7 4
4
7 <=
%
H& 5 %
%
7 <
4
5 17
%% 5 9+ ,7 32J2; ! %
6 <
48 % ! 7 % %
$
% % B 5 %
% 7 1
44
% %
% C <67
47 %
5
%
6 8 <
%
) * & & ' + +0( &
5 %
% % 6 B % 5 $5
% 8 7 1 1 %
7 <
$$
%
7 %
% %
5 5 %
%
5 %
% % % 5 %
%7
$ % % 4
C 1 % 5 %
% :
$ 47 1 %
% 3I
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
M 4 5 <1 1 <%7 $ : 1 <
<%<
7 5 1 % 1
+
2 4 8 %67
% 61 % % % 4
$B 8
%
% 5 %
% %
7 <1 % %6 $
%:6
6 < %
$ % 5 %
%7 6 %%
8 5 %
%7 $ %
% % %
7 5 $ $4
% % % %
5 %
% 8 7 4
82
% % 5 %
% % 4 %7
,4
7 8
8% 5 17 %
$ $
%
%
%6 5 % %
7 4
% %
5 %
%7 % :
4 $ 5
%
% 7 %%7 B % % 4 %
5 4 7 % % % 5 %
% %
+ %
1
%
7 5
4 % 4 % O % % 5 %
%7 $ %
4 Q$ %7 5
%
% 64 B $ %
1 0 ) * & &
5 %
% B % 6 61
7 $ % <
447
5 %
% % B 1
6 $ 7 B 5 8 %
7 6 <
B 5 <67 5 % $4 7
7 <6 $ % <
:
9 <6;7 9 ; 6
% %
%7 %
5 %
% % 1 % 6 <
7 % 5 % 4 % %
# %%$7 % 6 4 <
7 %
% 1 <7 % $ 5 + 5 5 %
%7 25 4 1
%
<%<
7 6%
%
467 % $ $4 7 % <6 4 1
% %
7 4 /
01 2 &&'
3*
(
+ ( & )+ 9: "
%
%%L 61
7 $ <6 7 % :
7 %1 <
5 %
7 4 % 6 $
< 8 6 48 <6 ( . - (&+ ' &+ & (;
& &
5 %
% % % 5 <
%
2 +
<
:7 5 %7 5 <
6
7 % ! 8
4
8 <
%
+
2 % B %
5 3&R < <6 D 4 %
7 <7 5 1 <6 AH
<
$ <
%
8 < 3&R7 : %7 M B % %
5 <
<7 3&R <
<6
7 <
%
:
HR 7 % <
% L 4 $ 7 4 6
7 % %
3 % 3H 7 <
%
7 %
% 7 %
47 % B % < %
# $7 5 %
% %%
%
7 % 1
%
"
$ +! % 4
7 $ 4 %7 5 %
7 $8 %
+! 6 B
6% %
6 $ %L 5 % 7 8
6%
<8 % % $ 5 $ 4 $ ( ) &+ . &
+
% 6:4 % 8 6
%4$
%
447 % % 6 44
+!7 4 7 4 % 1 %
4
6
# 7 % %
&
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
$ % %
%
7 $ % % 5
: $ 47 1
4 7 $ % 5 %
T 4
B %
7 8 %
44 1 -& / ( + & & *
& & * (2( +(
$ %
5 4 %
1 486 8
%
% % 8 !
1 +! $ 5 7 % B 6
5 +
%$ 5 % % 1
% :
"
6 $ 5 %1 61
%
% #
%7 % "( / * $+ ++ ' 5.+ +0
(
+
+ 7 :< 6 D $ % % B7 1
1 $ %
+!7 + % 61
$ 8 %
47 % 5 $
+7 +) +0 $$
17 + % 1 +! #
7 4 %
%
% $ E<7 5 $ %
+ 61 $ 44 > 1 5 @ 9?S +]7
1
07 7 3*)J7 % 3&3; 4 )&7 + % 8 44
%
+! 3*)* 1 +7 % % % $ %
1
47 6
% 5 + %
% 33 P 3*I'7
1
4 %%L
4 J 3**& %
8 4 1
$ +
+
7 %
% 3 : 3**&% %
% +7 1 1 + % 47 %
4 4 % 7 3) : && + /
01 2 &&'
3
(
+ ( & )+ 9: "
, 323 %
$ + > % % 6:7 %
44 % 6 % 5 % %
@ + % % 6
% % 7 1 %
7 + % B 7
5 % 8% D %%
%
7 % $ % % %
8
%
%%
4 %
47 323237
K + , %
$ + > % %
7 $ 1
$ %
@ + 4 1 +7 % B $ $ + 5 % %
8 % $ <7 %
% +
7 % %
$ 4 7 $
L %
D 5 44 7 % %
$ 4 $ % 7 M $4 +! %
7 1
L
$ % %
7 <=7 1 8 +7 M %% > 1 @ + %<6 1 % % % 1
7 1 44 + 5 8 18
( 0 $$
+ % B 7 $ %
% 416 +!7
% % B %
JI <
%
6 7 $7 +7 B 4
1
% B $4 +! 32A23 + , 4 61
7 % %%L C 4 7 $ 1 % 6
7 2 41
7 B $ $47 4 $ %F 64 $ B 5 % <7 Q 5 7 % % $ 1 % % 7 7 B 6: 4
% 7 %
:
$5
< % % 1 %
7
M 8 %7 %
%6 %
1 % %
7 %%67 %
7 %
8
%
7 $ 1
% < 6
5 $4 + +
47 447 4
%
C /
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
%7 $47 % 7 7 5 $ 6
4 5 % L 7 $4 47 % %
61 + $ 5 48 4 % 7 2B 6 48
% %
% C : % % 7 8 % 8
7 4 %
8 D <%<
%
% B ) $$
1
% 8 %
7 $ B 5 7 7 $ 6 $ +7 5 + % 4
B $ % 6
7 1 7 % # $ 7 % <8 5 48
5 7 $ % 7 <8 8
%
$ 5 7 8
%
7 7 2 $ 6: % $ $ + 5
% 1
%
7 $ 5 7 + % 8 * 7 $ $ 4 5
%%
%
% :
$5 J 7 8 + 3I ,
F % 7 < $ % B $ 4
% 47 1 % 5 + 1
%
7 $ 44
+ % B %
7 $ B %
+7 %
4 <%% 8 1
32A23& 33 %
8 %%
%%
+ 67 $ %
B 5
< +7 5 +%7 %% L 8%
7 %
$ %
%%6 $
1 %7 1 7 + %
6
5 8 %% %
7
B %
%
+ 5
7 8
%
6
% %% 6
7 % 8% 4 % + + B
$ 5 7 7 %
3J :
D % 3J :
# $7 + % 6 % 8 $
% L %
7 6 % 7
/
01 2 &&'
A
(
+ ( & )+ 9: "
$ %6 %
! %
7 4 8% 1 %
"( 4 +)&& +( ) &
1%
1 447 8 8 7
6
67 % % $ %
$ % "
8 %
7 $ %B T 5 6 4 %$ D <7 1
3*)7 $
%
B % %7 B $ &6 <) ' (
(
%B T 4 $ %
$ %
:$ % + ,7 3H2A 1 $ > %
5 6 4 %
6: 8
4 %B T % G @ $
44
<
% 1 % 1
O % $ 8
B 8 $
%B T 1 447 $
%
%B T 5 7 %4 7 %
%
$ 1 %%
%
% > %B @ T 5 7 % $
4
8 87 %B T
B 7 4 % %
7 %B T %
B % 7 % 8%7 M 4
% 4$ < % $$
<- <7 1
<
$ %1
4 %
5 <
7 %
% %
7
3H2A + ,7 $
% %B T7 %$ 4
1
%B T %%
7 3)23 + , 1%
%
1
% 3*&37 $ % 5 %
%
$ < +
1%
% 44 %
5 6 4 <%
%% B B7 %
%
%<
$
% %
5 %
%
47 9
3*237 + ,;7 %1
9 AA2A7 + ,;7 T 4 9 *I2H7 + ,; % %
5
%
%
6 %B $
:
7 67 %
%B 7 $ %
6 J
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
%
9 A&27 + ,;7 $ 1
$ %
% 9 3AIJ7 H7 + +; 7 %
%B B %
% 444
%
% %
44 %
7 % $ 5 %
%
9 J32H7 + ,; <7 1 8
1
%
%B %
7 6 % %
+0 +( ) &
F 67 N!N %% <1 $ 5 4 4 5 < %
<4 %
$%
$ 47 $ %4 < 44 4 4 <4 %
7
1 %
5 6
<1 % 3IJI 8
:
7 4
7 7 1
% A : 3*) %
% %B T $
%7 6 47 5 4 1 +%7 + , %
$ > $ % 8 E< %
% > @7
+7 > % ^G_ % % 6: %
44 % 6 % 5 % %
@ 9 3J27 + ,; % B
% 61
C 4 7
<7 % %
6 4 7 $
%
5 %7 $ 1
$4 7 7 % $ % 8 $ :
7 % 1
% %
% 9 3J2J7 + ,; % 6 %
$ 6< % 5
%
9 3J2J7 + ,; 3J2) + , %
$ %1 > 4 @ %
7 % 5 %
% +! +
% % % $ 2 1 5 $- :
7 2 $ 4 5 $- :
7 7 A
: 3*) % $ % % %
7 7 $ 8 % % 1
4 486
7 % 5 %
%
T %
%7 <1 5
7 %
$ 2 44
% %
# $7 8% 6 /
01 2 &&'
H
(
+ ( & )+ 9: "
7 %
B 4 % %
7 $ 8
$ % 44 %1 %
%
B 1% $ 1% % %
- 1%7 % $ % B
5 7 7 6 % 6 %
7 $
$ % %
6
7 $ 8 %6 %%4
%
6
1% 7 + % 5 %
% 5 486 <
$
%7 % 8 %
C
17 G
-& 4 ( 5 & 6 &
& &
! 6 $ 8
7 68 $ B %4
% %
+ <% %
8<
+%7 % 1
%
C % 4 67 % 7 47
% %4
"
%
<$ 4 6:4
$ %
+
% %
B 6 %
7 7 % $
11 ! 1 %67 %
$ % %
7 <6 % % "( / ( 5
4 6 8 C %%
17 $4 "
6:4
7 1 7 1 %%
17 $ $4 % % %4
7 % ( &&0
, %
7 $$ :$7 7 % 444
% %%
1 D $ %
% 5 %6 5 %%
% $ %
% 1
$ % %%7 $ <1 9 33)2H7 + ,; + 4 %
> % <1 %% 1
^G_ @ % 7 %4 % % %%
5 6< %%7 '
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
% % %
$
+ 1 % 4 $ 64
:
3' 5 H 7 $
% $ % B Q 5 E1 %7 L 1
447 $ %%
4 5 %%
1 % 7 5 %= % 5 6 5 %7 H
%
B $ % % %
%% 5 % %<
$ %
2 47 1 $ %%
1 % %
5 $ $ <% E1 87 48 % % B % 5 %%
1 % 6: 6 $4 %4
C % %= 1 %4
<1$ 1
% D % <1 41 6 %
B + 61 B 7 8%
7 % %%7 % %7 % 4 ! %
7 B %
5 % , % 9,;7 %
%
6 %%
1 % 7 %
61 1
4 % J&& <
%% %
5 4
E1 %%
1 $ 7 :
%% 3' 7 % %F HR !+7 $ : H 5 )IR !+
1
5 1 % %
68
, 67 % 4 2B $ % 6< % 7 % %F 4
5 7 %
.1
% 8 %
8
1 1 Q 8 %
$ %
5 .1
% %
8
7 8
%
7 %
4
D $ 1
1
7 5 5 6< *3H % :
$ %= 1 1 <1$ %4
5 8% +#7 0# %= <1 $ + % 7 %
3 : &&3
$8 %
% %
& 7 5 $ %%
%
%
% 444 %
47 5 4 3 HH 7 % 5 3 IA& % % %%
E1
%
3I ( 5(
+ %% 5 % 3 6 &&J7 %
6 $4 %
3H 6 &&J + % 6: /
01 2 &&'
)
(
+ ( & )+ 9: "
4 7 4 <$ 4 %
+ 6< $
4 %4
6 %= 1 %4
<1$ ,
%
% 7 5 B <6 % ,
9 . *I32 . *I32J7 + ,; Q 647 3' H 7
B $4 $4 %
%
% $4 1 8 % '
%
7 44
%
+ +7 % ' 5 7 %
6 < 8 %
4
7 ! 1 $ 7 $ :
%
' 7 % B +!7 % $4 %
' J 4 %
HR 7 B
% 1
4 : B % 7 %
4
$
+ 7 8 6 47 C 7 D %
%
% 5 7 1
47 6
4 444
%
E17 8 4 # %
E1
' 8 3 : && %
%
' 7 %
8
%
7 4
,4
%
$ 5 8 $ % 8 %
!+ 7 :
%
' 5 %% 3 HH % 8 %
7
1 3& % %%
# $7 %%
1 7 % 4 T :7 $ %
7 %
% 444
%
"( 4 ( 5 7 687 %$7 % %%
7 %
7 $47 %
$ C %4
"
%
8 <7 8
6:4
1
$ . %
( 6:4 %4
%
64
. !
7 44
I
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
%
5 % % 6
%6
7 8 6
%
$8 %4
6
82 % 7 $ %
% 5 % 4 $ 8 % 44 7 % +! % . 7 %
B 5 : 6
. 6 5 1 % % 9 A2J23H237 + ,; T %:
%4
%
% 48 6:4
%4
7 7
%1 % $
8% % $ %7 7 E17
4 647 $
%
%%
7 6<7 7 $ <6 % 8 82< 7 8 7 %
7 % 8% +7 % B 8 4
% 6 B
+7 $ %7 5 %
% <6 & <
. % B % 7 5 2 :
4 6< +! + 8 7 4 5 $4 64 .
%F 1 % % 6 <
44
. %
%7 $ %F % %7 1
5 1 5 %
9
J337)& ;7 44 $ %
1 %
% % 9J* ; % % % <1 %
5 ( ) &
%
% $ :
1 <=1 $ %
%B< 6<
% $ %
8 % 44 7 B $ % % $ +! 64
% 1 7 64
8 %
7 $7 4 E17 <%7 4
44
%
% B +! + %
3 J 7 3) <
A& 7 4 1 %
6 <% ! %
6 % 4 5 %
7 $ 2 /
01 2 &&'
*
(
+ ( & )+ 9: "
61 7 4 %
%
7 % 1
47 B %
&& J&& <
7 5 )7' % < 4 7 % B 8 %
$ %
1
44
5
%7 447 48 5 HAH 7 5 4 3
% 4 $ %
4 + ! % %
"#7 % 6< + % B
$ .7 %
% %7 %
:
4
5 4 % 64 447 %
8 %
% J 6< D %
64 44 + %%$ 8 5 % 3 : &&7 4 1 5 $ 64 %% AA& % %
% %
82< 2
8 7 64
.!7 % 9 HJ237 + ,; 9 AH323&7 + ,;7 64
61 % 9 AA237 + ,; %
4
4 6: % % 6 <7 5 H&&
% %
6<
7 E1
%
H& 7 'H 7
% %
- 82<
7 64
61 %7 .! D
%
% %
-
82< 64
2
7 -
6
6
+
%
$ 1 5
%
%7 5 <7 J 4
+!7 :
$ + 44
A' %%
7 $ %
6< +! E1 %
H& 'H 7 $ % 8 % # $7 % 6:4 % 8 44
% $ 4
!
1 6
% 7 % %< %
44
% % 4
%
$ 44
% 447 5 116 % %
7 2 % % 6< %
4
8 %
+
%F
1
6
7 % 4 % 1
6
7 % 1 %
5 +
$ &&J7 %7 $4 %
% $ C %4
"( 7 ( &5
+ %4
& %6 &&A7 %
% A&
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
J &&J7 2B % % 3H 6 &&J ! 1
%
3 6 &&J + 6
8 $47
% % 1
187 %4
<1$
%
1
4
7 $
4 % 8 %
%
%4
$4
<<
64
% B :
3' 5 H 7 $
< % 4 7 % E1
' %
44
% B + ' 37 J 7 $ % B $ 4
7 64
% 6 $4 1 + $4 % %= %4
% % 4 +!7 $
6 % % %4
' 5 3 64
$4 B 4
% 4 6<7 5 47 4 %
% 11 5 4 % 64 $
$4 %4
7 5 4 % 6:4
% % 1 1 + % 7 %1 1 T % 1
47 % 4 %
7 <
%%
1 <$ %
3H HR % %4
$ 1 +!7 % %
3H& <
4 4 E1 647 :
$5 3 7 2
%F HHR !+7 3 5 ' C )&R !+7 25 ' 7
%F IHR % % 7 % B
4 !+ % 61
7 % 8
%
7 % 44
8 '
8 % %
JH # $7 $ % 8 %
44
% $ $4 8 Q 5 %7 64 6
% $ 1
447 47 %4
% % $
7 % % %% C
7 $ 5 %7 $7 7 % 61
7 % <6
% :$
% 1 C 7 + % 6 E<7 M B % % 7 %
%
% 444
%
% 61
47 6
4 5 4 <$ % %7 % % 7 $4 +! %
/
01 2 &&'
A3
(
+ ( & )+ 9: "
% %
1 8 11
%
% B
7 5 $ % 61
1
7 && 0 +0 () + ((
7 6 8%
8 %
7 7 7 % 1
! 8
44
7 6 D 2 % B 7 7 7 5 0 ! , 7 % % 8 <$ 4
! 1 $
8 "
% %
$ 6 %
47 8 <%7 44
1
-& / 0 +0 (
+
((
7 67 +2 % %
1
%%
$ %%$ 5 +
%%
1 6 %7 7 % % <
+
4 6 7 7 $ % 1
6
% L % %
"( / 0
&(& +0 )
! 8
%
1
%%
$ 1
7 %%8 $ C % %67 $ 4 6: %
% #
$ 1
%
%%
1
47 % 5
61 1 7 44
4
&( &(
! 8
1
%6 C 6 % %6 6
$
%
1 $ 61 B %%$ $7 $
1 $ %
46 %%7
%
: D % % 8% %
A
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
7 8
%6 %7 $ $ 4 $ % 8 1
%
L $4 7 $ 5 ! 1 % % %
%6 B 6
5 %6 %7 %6 7
$ % $ 8 %
% %% : %6 !
1 %6 6
1
%< $ %%$ 5
% C % 8% $ +
1
%
4 % ! %
%
1 5 1 %67 4 %
46 447 %6 % 7 % %<7 % % % 1 % 1 %< > %
%%4
1 @ 3' : &&37 $ % 6:4 > 4 %4
% %
6 8 @7 $ %6 % 1
$
% 447 8 %
$ > 1
7 $ 8 $ 441 7 %
487 4 5 AJ +
7 %%
18 ^G_ 5
1
B 1 $ % 8% 8
7 E1 7 %
<67 8 1
%
7 5 %
^G_ +
%%
18 4 %6 @
+0 ) & ) ' &(& +0
%
3* : &&&7 %
%
& 7 %
&& % 7 1 <6 AH <
+
1 %
%7 % < <
%%
8 <67 : 7 $ 5 7 48 5 JI <
+%7 4 $ %
1 5 7 7 '& <
% : ! 8
1 <
%%
6
$
% % 5 %6 5 7
%
6
%
4 + % % % % 5 %
% 5 1 + 1 487 5 1 5 3A& <
%
% #
4 %
% %
AH
<
7 :< 48 5 & <
% % 9 3
6 &&J; + 1 % B 4 % 4 %
7 % $ % 44
<
%%
25 1 %%$ %
%% %
<6 $ 4 %
8 :
% %
B %% <7 /
01 2 &&'
AA
(
+ ( & )+ 9: "
J <
7 5 $ B : %
$ 33 <
+%7 8
8 1
1
5 %% ,
67 1 %% %
<6 8 1
9
3237 + ,;7 %
6
9 327 +
,;7 6
$ 8 8 % % B 4
9 32H7 + ,;7 % % 1 %% %
<6 +
1
4 4 6: %
4
B7 % 1 5 %% 5 H <
% 7 % B % 7 8
1
%% %
! 1 1
% 32* + , 6 $
% % % 1
%
%
<6 $ < + 1 % 4 B %4 $ % $ %
< %
%:6 4
6
9 32I237 + ,; <7 1 1 $ 1
% : %
$ % 4 7 % $%
%%7 8 $ <
7 1 $ B 1
! $ 1
%
:
7 %%
$ %
$5 47 7 6
%
4
6
1
$
8
5 %%
+0+ +
1 %% 6
7 $
1 <
4
5 % :
% 8 %
%
68 5 : B 3 4 3**)7 + +
%% 1 6 3A237 07 + , 447 %
7 <
4
% B
%
7 $ %
8 %
D $ 6:4 :
4 44 B *
6 3**'7 + +
: 7 6:4 :
4 44 <
4
7 4 $ 8
% % + +
%% $
% 1 87 % $ %
B B7 % % <8 9
5 ;7 $ % 4
$ 4 5 8 7 %
6 $ 44 :
4 % 4
6:4
9++7 I "
&&&;
7 7 $ % B 3H 6 3**I7 + +
AJ
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
% $ 4
1 %
8 +
% 4 $ 1 B
$47 %
%6 5 $ %
%
$ 1 B % 5 %
% 5 %
%
7 % B B % 7 $ B 7 %% 5 5 %
%
%
7 7 $$ $ %
7 B B
7 %
7 %
4
9 3J2J2)7 + ,7 $ ;
3H 6 3**) %
4 $
<1 % 7 $ 7 % % %% 1 7 6 : 4
% %
8
7 6 5 % 4
% $ %
%%
1 + 4 % :
% +
+
3& 6 &&&7 $ %
$ > 6 5
%7 $ :1 4
%6
%%
1 D 6 $ % :
4 %
6:4
1
5 @ + %
4 4 3' 6 &&3 9 3A237 + ,; % 7 44< %
3A : 3*IA7 5 1
%4
<
4
7 6 %% < $ B %
8 + %
8 1
%
47 %
7 % %
%
7 1 6:4
1 %4
% # $7 %%
687 %%$ %
B 4 +
%$ 7 % % B
1 252
%%
7 $7 8%
5 "( 4 ( & * ( &
! 8
%
%
6
5 %
$ % %
1
%%
$ 1 5 <$ "
$ $4 %
% D % 8%
5 %
5( ( ' ( & (
$ 8%
% 5 /
01 2 &&'
AH
(
+ ( & )+ 9: "
1
D 1 252
$
+! 7 % 1
L22 $4 2 +! 7 $ + %
JI <
%
6 7 2 %
$4 +! B7 6
4
7 $ %7 $47 % D L 5 $4 +!7 5 % + 4
% 5
$4 D 2 % 7 $ 6 64 1 252
%
+!7
$ %
5 % $ %
%
< +7 + +!7 1 %
$47 %= 4 5 %
7 1$ + 6 5 +!
% 1
$ % 7 $ 5 7 8
44
C 67 $4 +!7 7 % % 9 3J2)7 + ,;
5 %
% % 8 B $4
% 1
4 7 :
7 $ 5 4 <
D
$7 % $4 5 %
%
7 $ 1 %
$ <
%
%
% 7 $ % 7 % <
% % 4
8 % 1
% 5 1 4
47 % +! %
7 $ % 1 % 47 $ % $ 5 7 +%7 1 $ % ( 5(
8 $4 + +!7 % 11 7 $ :
+ 8 $4 %< 6 5 :1 8 %< 6
5 $4 + +!7 %
<1 :$ 7 % % %
%
< 17 $ 6 $4 7 6 % 5 %
7 % +! 5 %7 %
% 5 %
7 $5 1
B
%
47 1 A'
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
% A)H& 7 7 6
( % %
5 ' %
6 % % % B % %
! % 8 3A&& % P %7 % 6 <
4
$ 5 % A&&& %
%
7 % % :1 47 4 $
2 4 6
< + +
$ $ 61
4 %
%
% %7 %
% % 5 8 61
% % B 5 %
%: 7 7 % %6 5
%
1 1
44
7 % 1
5 <$ % B 7
5 $ % $4 %% $ 61
% %
7 % 4
-& 4 55 +0 +0( (() ( )
%
3*I7 5 1 7 % 1 1 1
7 7 %1
1 6< 1 %
7 %= $ 8 1
#
8%7 :
$5 &&A7 8 : <
%%
48 % 1
%
&&A7 1
8 %
8 48 8 :
J &&J7 4 1 %
6< %
7 %
7 %
% 8 6
%
% %% 5 $ %
1 ! 4 %7 %
$ $ 1 1
17 $ %1 7 $ $ 47 %
8 "
%
$ 7 % %% 4 #
$ 8
1
5 %% 47 $ % 44 1
1
7 $ 64 "( / ( , . ((5 ( )
+0
& &(& 5)
1
1
% 44
7 3A323 + , %
$ > 4 1
$
8 5 1 @ %
3*I7 %
/
01 2 &&'
A)
(
+ ( & )+ 9: "
%
61
17 5 44
8 C 6 %4
7 %
B %
( &5 )
+ 8
5 %
$ 8 4
C % D %4
% 4
4
8 8
1
7 %
8 J &&J 4 1
7 %% : 6 1
1
7 :
6 %% 8 1
1
%
8 4
<% %% 4 11%<$ %%7 $ % B 7 %7 4 % 7 97
17 1
7 % G; 4 1 4
%
7 44 %4
$7 %
8 %
61 ! 8
8 1
C 8
%
44 61 %
$ $ %
< % $ 1
$
$ 8
4 6: B
7 $ % $ 61 5 %
<% %% %4
4 % O
% %
7 %
5 5 %
7 % %
%
$
47 4 5 3A2) + ,7 % 6 5 $ % 44 4 $ % 4 %
4 7
% % $ 1
1
8
8 1 7 % $ + +
8% : B 3 6 3**A7 $
7 $$ %
7 4
$ % 7 8 5 ,4
7 % B 7 % %
$ % 7 $ 8%
% 9 3A2I7 + ,;
7 1
% B 1 4
%4
%4
%
7 7 4
8 8 1
!
% B
$ 7 44
< 6 % 4 %4
9 %7 4 %4
G; 4
%4
AI
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
6 8 %4
$ 6: 1
:$ <1 %% %4
!
%
5 %4
7 %4
7 D 7 $
1
%8 # $7 1
%4 8 %
8 %41 % 1
7 1
7 %= $
1 1
%
$ 7 %
8%7 % J &&J7 $ 4 %4
1 7 1
% %4
%
( ) * &
+
8 C $ 1
7 81
%
4
%
8 7 %
$ % 17 $ 5 < % +
% %
1
%
%
J
&&J7 8 %
6
% %%6 %
1 %%6 : % %
1
$ ( 6 H&R 441
8%
% %
1 % :7 % %%$7 %% %
: 7 %
4 1
% 1 8 $ %%$
M 1 % 1
7 4 %%
8 % 1
%
%
4
%
1 :$ %
B $ 6<7 % 7 4 1 $ 81
! 6 1
%
7 $ L 1
%4 7 $
% # $ 7
4 $ %
17 48 1
6 7 B %47 %
B #
7 8
$ 4 B $ %
7 $
8%
% 1 7 % 47 :
7 $ % B 47 %$
7 %
%
7 $7 :
$5 J &&J7 %
% :$ 6
4
%
7 + %
7 1
%
D M %% O %
:< $ % 7 $ %
5 %
1 :$
5 4 %7 % 6 $5 /
01 2 &&'
A*
(
+ ( & )+ 9: "
8 % > 11 $ M %% 1 1 8 9 A 3**3; B7 %$ %
%%
6 9% 8% % 61 2; D $ 2 % % 1
$ $ 11 % 9 3H : 3**I7 0 + 7 K A)I; <7 % %
5 $ 2 8 $ 7
% % 4 9 3**H; %
7 :
% $ %
6 % 4
7 6 %
7 $7
% + +
7 % % 1 7 B 2 %
46 8 647 %
4 5 1 %
7
$ B 6: 9 * : 3**'7 3**'*IA;
! %%L $ 6
7 6 << %% +2 1 % %% 4
&(& 5)
4 17 % 1
% + % % 4 %
1
1
7 $ % % %
7 5 $
% 1
%
5 8 $ %
1
1
+
%% %% 4 !
1 > %% 47 7 $7 4 7 %
46 8 $ %% @ 9 3) :
3**'; + %% L 4
8%
7 7 3' :
3*I $ %
6 1 5 %
1
1
7
$ %
4 46 8 1 % 8%
# 8%7 $
<
%%
C
2 B %
:
7 1 %
$ % % %
7 %
6
1 5 % 6
%
%
U
$5 J &&J7 %
% % %
%
% 4 6<7 4 %
46 ! << 7 % %% 4 %
7 %% % 5 % "( 4 +0 &(& 5)
%% 4 7 7 %% 4 +%7 % $ % 5 % 7 7 4 8
% 8 6
%
447 $ $ 8 %
%
%
%1
7 % 5 1
$ % J&
/
01 2 &&'
& ' ( ' ) * & ) * &+(, + (-. (
+ & &
6
"
7 % %
7 $ 44
1 $ %
1
7 %
46
8 47 $ J &&J
7 7 5 %% 4
55 +0 () (() +0
: 7 3) : &&A % $ % %
%
& 7 < %
<
%%
:
HR7 257 H&R % $ 8 :
% B 48 % 4 % %
7 %
B 4 5 3&R B7 % 48 1 <
%%
6
7 $ 48 5 & <
% % 1 %
%
%
7 3*I7 $ 1 48 5
3& <
7 %
6 1 % % %
7 % 5 3 <
7 8
%
3* : &&&7 447 %% 1 $ %
$ 4 6: %4$ ! 8 $ 5 %
%7 % 4 %
<
44
% 7 <
%%
+ % %
1 1
%
7 <
%%
44
! 8 1
%7 44 <
$ % B 4
5 944;7 7 5 9
B % %
;
<
%%
6 B :
%7 % B 6
:
! %
4 5 < :7 <6 7 6 :
7 1 48 5 3) :
8
4
7 $$ $ 1
7 % 44 1 1
7 %
4 46 8
( &(& 5)
J &&J 8 <<$ %7
% 8 <<$ 47 % % $ %
46
% + % 5 %
5 4 %
1 8 %
6<7 4 $ 7 1
$4 % %7 8%
% 1
46
8 7 &&J7 1
%
<6 5 %
7 1 % 4 %7
/
01 2 &&'
J3
(
+ ( & )+ 9: "
#7 8 467 %
4 %
J &&J % $ %
% %
7 B $ 1
%
5 4 %
7 5 $ 4 1 %
! 4 $ % 6:47 %
1
7 4
1
%
8 %
7 %
%<
+ 1 %1 %
%
% 1 % 82B
7 % %
7 % %
6 <
% $
% 1 5 5 6<
% 8 %
7 :
6 %%6 %
# % %7 6 1 $ <8 5 6< % 1
6 $ $ :$
7 2 7 % 447 +!
%
7 47 % $ 6 4 B 0 $ 4
5 1
7 +! % 7 % 6 48 % %
+! 7 % $ $ 6 % % % 8%7 % $
1 6 $ 1
%
<7 $ 1 447 + % :
4 % 6
4867 6% %
1 % + $ % 11 4867 % 4 7 % 6
7 %
$ :
4 $ 7 <6 D % 4
$ < D $$ 7 2 % 1
%%
7 $7 % 8%
5 7 $
% B 11 %
6 % 47 $ 1
<< 5 4
1
%
7 4 $ %
%
8 6
%
% %
6
8% 6 1
%
7 1
7 J
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
+ 8 % 5 "
6 $ % %
44
7 $ % 7 4F 5 1
% %
6
4 7 % 7 5 7 %
$ D 4 %
6
<$ % #
7 $ 4 % %%6 D %
4 7 $ 5 7 % :
% 47 1
44
7 1 % 5 6 %
<$ / )
( ) ' &
/
01 2 &&'
JA
(
+ ( & )+ 9: "
0 & &
$ 5 447 % %7 6 6 7 % B
%
7 7 7 %6 B 7 7
+
%
6
8%
6 %7 %
7
%
$
41 -& / ( ( + )
+
252
6 7 % %
! 1 6 % %
7 5 2 7
8
% B
1
%
47
$ % % 6 4 %
4
"( / ( ((( ' &( (( &
1 % % %%
487 %
$ % % %
447 %
B
8 %
%
%4
"
% %
7 7 %
1
(
)
+
% 5 % 6 5
%7 4 6< %
7 %
% 8 1
7 %
%
7 41 5
M 6 %1 B
1
%
7 M %
%
6
6
8 %4
# 7 % %
7 %7 9+7 H %
3**3; # $7 B %
6 5 % B
1
%
% B B %
% % 61 % % % 47 % 47 8
%
%
%
7 %% % <- %
B % %
% %
1
%
6
7 :1 5 6 JJ
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
%
7 %%$ B $ 6:4 %1 %
7 % % 6
$ 5 7 + +
%
$ B > %
6 5 % B
1
%
@ 9+
7 3J 3**7 *
*'); ! 8
$ 1 4
4
%
7 % % %
)
+ (
6 % 11%<$ + $4 7 $ 4 - %
7 L %
7 %
$ %
% 44
25 H % % 47 % %
117 % 64 % 47 8%
5 1
B
% % 7 % %
11 %
7 7 "( 4 ( .()+ ' &( +6 +0 &
44 7 8
%
$ % D %%$
7 $ %%$ %
% %
7 %7 47 $ 2
% 8
% 4 % 4 1
(
)
+ (
0 $ 8
% :
% 8 8
7 % )H32A + , + 4 5
.# $ > %7 % 7 % %
%7 %
%
@ + 6 7 % B % % 8
%
6 B 1 +! $ + 9+
7 3& 3**I7
<( 7 U
S6 K '33 * 3**I; 1
5 %
%7 1 8 %4
% B 5 6 7 M %6 7 > $ %
6 5 % B
1
%
:
4 % E< 5 % %% 6
<< 9+
33 : &&&7 &&&7 !. I;
/
01 2 &&'
JH
(
+ ( & )+ 9: "
&+ (
8
%
% 67 6 5 1
4
+ % B 5 % %6 4 %:6
%
9+
7 3H 3*IJ7 `] #6( +<44; B7 8F 4
2 > %4
%4 @7 5 %% %
%4 7 5 $ %F %
% 9+
7 H 3**H7 U
K '33 * 3**I;
(+( &( (
% 8
4 1 9+
7 3*)*7 <( #<%
; 7 :
4 % 4 17 1 <2 $ L 8
7 % %
%
7 % 9+
7 ) : 3*I7 ( . +6; B7 <4
$ 8 5 %
%
%4
67 %
7 % $ %
% 9+
7
3 3**7 V ( . +; <7 3 P &&A $7 % $ 8
%
%%
6 8 $ 1 % %
7 1 5 % %
"( 7 ( +
5 ' ( + 5
4 % 6 $ 4
4 % % 5 2 % % %7 5 % 6
7
%7 4
4 11
% % "
% %
$
7 %
44
% $ 47
5 :
%
(
)
+ (
:
% 7 %
1%
7 4 C
> % 6
4
$ 5 %
% % 64
4
F @ 9+
7 A : 3*IH7 +% ?
0- +? (
17 0 + 7 K HI; + +
4 % 3) : 3**37 $ %
$ > M J'
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
% 11 %
% % 4
L 4
25 %
%
% 7 $ %
% 44 % 4 @
9+
7 3) : 3**3 X U ( 7 0 + 7 K A)A; 7 A3
6 3**3 47 %
8
%
8 67 1 $$ 6<
6:4
%
4 %4
7 %
7 7 $ 4
% B T $ %
$ 5 4 %4
7 $ 8 61
1
7 4 4 %4
#
$ %
37'& R 5 47 % % % 4 8
$ %
%
7 7 % B 67 % 44 %6 D 4 %
$ 11 %
% % %
$ %
% 44 % 4 47 $ 6
5
%
7 %
B % %
%
D %% %
11
% %7 61 9+
7 3 3*I)7 + ( U$ ; !
%% $ %% 47 B 44
% %
7 4 4 % 4 # 7 4
% 4 $ $47 % 7 %% *I323& + B7 4 %
7 $ 4 %
<
%
D 4 M %F 4
% !+
55 & ( &&( ( +
5
4 %%$ % 5 6
%
%
% 8$
%%67 6 %
% :7 % %
%7 4 $ % % 4 1 9+ ?67
H 3**37 . ,] ( %; :1 6
4 % 7 %
5 % 9+ #
7 ) : 3*)37 O ( +-7 7 4 3*)*; B7 $ % 5 7 %6 5 %7 4 %%$ , $ 5 % $ % %
61
7 9+
7 J : 3**&7 (
#
$;7 8 61 4 9+
7 I 3**H7
, a ( 6;
/
01 2 &&'
J)
(
+ ( & )+ 9: "
7 % 81 6
4 ,4
7 P 4
% B 81 +2 % % % % 4
8
$
%%6 5 <1 % 61 1 47 4 41
% % $ % % 7
2 6
%F
9+
7 H : 3**H7
+<1 1 ( < +1;47 4 % % 6
1
4 4
4 4 11 %
% $ 11 %
# $7 8
1
$
% %
6 %1 B
%
7 % % 7 % 7 4 %
7 4 %
6
11 -& 4 ++ ' 0+ (( (
)+
! 8
%
4 1 $
+%7 + ,7 3J&27 %% 1 < 47 4 $
1
% %
7 % $ % % 5 %% 5 %
7 98 C 1
%
7 ; 6 % 64 %
1 % %% 6 7 %
$ %
% 4 $ 6
1
7 %
17 M 61 % B % B7 4 47 3*)A 3*)*7 % 1
7 % 6$ <
6 5 7 67
6 $ %
$ %
6 6
% 48 7 %7 B7 %
%
1 $ 5 6
$ % % B 4 7 4 <
44
7 % B 48 6 7 % % +82 5 9%
7
6:4G;7 5 7 % 8%
5 %
9 7 18G; %
%
1 6 % 7 4
2 48 % 7
JI
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
%1 % %% 16 "
7 % 7 $ 8 47 8 7 $ 16 8
%
8
6 "( / ( ( .
%% 7 $ % B 47 B 7 16 % 7 1 ? +7 > 1 % $ % @ 9?
+7 > @7 3**I7 % HH; 1 9+
7 A 3**I;7 B 7 1 %4 9+
7
3I : &&&; B7 % %
4 7 B $ 17 1
%
7 33AJ7 + + % $ % $ %
7 $ %
6 % + +
%
$ @ % 6 % 5 % 4 9+
7 A& &&&7
8 B
+ D $ % M % $ %
6 % B % % %7 4 < %
; O $ $ 44 4 ! 6 1 8
%% 87 6 $ %% 8%
47 $ 4
$ &(& ( .(&
K HI23A)J7 A& 6 3*HI7 4 % 3J K H*2J'7 J 4 3*H*7 8 !+7 1 %8 7 %8 6
%
6: %
+
%% %
% 3J32* + ,7 $ % % 8 !+ B 7 % $ 8 < 1 !+ \ )R 447 5 7 % 7 5 $ 7 6
!+ 9+
7 3I 3**7 S.## ( #7 0 + 7 K
3II; B7 8 4
<44 44 %
7 64
%8 %
7 1 8
1
44
48 7 1
7 % 8 1 %8 %7 1
/
01 2 &&'
J*
(
+ ( & )+ 9: "
<
%
17 %
8 1 %8 9+
7 ) 3*IA7 +% ( .1 +, 1
L
%
!+ 0
2"7 0 + 7 K H*A; +
% 7 $
44 6
7 +
%7 %
6 % %
8 7 B 2 1
% % %
%
$ 17 % %% 8 $ 9+
7 A 3**37 .< ( 7 0 + 7 K JA; ,4
7 + +
4 %
1 6 4 % 7 $ % % $7 < % 4
1 7 % B 5 % 1
B
$ % % 8 1
% % %
% 44 9+
7 3J 3*I)7 (
U
%< 07 7 " % > @ 3**);
<7 8 7 $
% 4 6
%
46$
% %
6: B7 :1
%
5 8 8 <1 + +
7 $ 8 5 17 $ % %
447 7 %
B 8 8 <1 447 8 6: 9+
7 H 3**&7 6 0 ( ?%7 0 + 7 K H&);
7 8 44
5 1 %4
9+
7 H 3*IJ7 S< ( , ;
447 5 17 % 8 $
7 <4 %
%
<6
( & + 5 &
, 67 % %
%
7 :
% 4 > % $ %
@ 9+
7 : &&; 1 7 1 $ 4
7 $ 4
1
7
% 1 $ %
1 % $ 9+ ,7 )I23; D $ 1 5 4
% 7 ! % %7 % 4
%4
> ! %% $ 4
$ :
4 8%
% 6
%4
B %7 B
6
7 $
%
B %
$ 7 5
H&
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
$ % $ <1 48 5 44 5 $ 7 %% 1 !+ @ 9+
7 H
4 3**I;
47 %
% B %
5 > 6 % 8
5 <17 % @ 9+ 7 J32I; ,4
7 +
+
:1 $ %
7 1 7 %% <44 447 4 44
<1
8% %7 %
<1
%
@
9+
7 3& 3**A; 7 6 % $ % %% % 9+
7 * 3**&;
# $7 8 L 1
$ 4 %% B $ % <7 %
4
$
%
7 44 %
8%
"( 4 ( )+
%
% % 6 6 7 $ % 6 5 7 B 4%% + 6 % B 48 4 6:4
4 6:4
$ 82 %
48
% 7 6 B % 4 5
% 9+
7 3& 3**I7 ?,! !4$ (0
; %
6 % B 4 1
% 7
% %
% % 48 6:4
$
5 +
6:4
$
B 6
+
$
% % %
1 3&&R % %% 8 8
%
9+
7 3A : 3*I*7 ?% 4 ( 0; !
7 % 48 6:4
7 4 8 1
%
% 8F B %
+ +
%
$ @ % % 7 $ 4 6:4
%
%7 4 %
% $ %
%
% 44 18
@ 9+
7 : &&; 33)J + + %
$ > 61 $ %
% $ 61 @ 33)& B +7 %
$ > %
$ 4 % 8 7 $ % %
4
%B< @ $ % % 6 /
01 2 &&'
H3
(
+ ( & )+ 9: "
> 5 4 % 7 6 :1 4 %
@
9+
7 & 3**I; #7 1 4
% 6
B % 8 %
7 %
$ 1 T
%7 $ % %
4 %7 $ 7 % %
B 5 % $ % B %
$ %
# $7 7 5 % !+ 7 6 $ % 4 16 %% $ 44
17 % <7 6 % 6 % 7 6 %
5 6 $ % 6
4 %
%
$ 11 % 8 %
7 % 8 %4
<$
%
7 7 7 % %7 1 % 6 4 7 $ 6% 4 8 & & ( (( 5( (
)
! 4 % 7 B
%
$7 % 7 4
1
47 7 $ 6
6 %%
$ % %7 4 $ 6 $ % 5 %
%
5 % 1
5 :
$M % %2 4 X # 7 4 1 5 :
% $8 1
1
7 $ %
"
6 :
% $
4 B 47 6
% 4 7 4
7 $
$
%%6 -& / +) 2&
( 5( ( ((&
:
%
$
4 68 J&7 + +
$25 1 47 > 6
$ % @ #
H
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
1%
7 :
% $ % % %
%
5
% 8 8 ! $ 7 7 7 $ % 4 ! 1
8% 7 $ $ 4
$ 8 %
+ :
%7 $ 9?
+7 > ,<$
+
, +<$ S 5 %
$$
F
@7 )H7 <7 % 3&; <1 :
% 5 : 4 8 %
7 % 5 %
%
4 7 I 6 3*I) Q 5 7 5 4 % % %
"( / ((& & + 5( 0
:
%7 5 %$ 4 %% 6
47 % :1 2 B %% % 4 % 44 "
$ 3*I) 3*II7 8 B
:
% 7 6 $ 4 2B7
$ $ ) 2&
( /=>?, 5 * & )
& 5( (
3*I)7 %
%
4 % %
47 + +
$ % B %
5 %7 % % 6:
8 9+
7 ' : 3*)I; 6 :1 $4 7 % 4
4 B I 6 3*I)7 +<6 + +
:
%7 1 <%<
$ 4 % % $ + 8 %%
7 % $ C > % %
.$ ,% 4 6
$
4
7 7 %
%
% 8 @ %
%
%7 5 % $ $7 6 % %%
$ > 5 % % %
6 % @ % 5 4
7 $ %
8%
% 4 9+
7 * : 3*II7 7 K '3HJ7 %
H;
6 4/ 2) /=>> ' +( ((
+ ( 5( (
B 3 : 3*II +<6 + +
%
$ > % % 7 4 6
^G_ ! 6 $
4
%%
% @
/
01 2 &&'
HA
(
+ ( & )+ 9: "
% %
4 7 4
4 B
% :
%7 7 8 <%<
%7 %
%%
4 4
7 +<6 + +
$ > % % $ %
8 1 % @ 9+
7
' : &&37 0 + 7 K *; % B
%
5 %7 5 $6 $4 %
8 <%<
7 % %
47 5 7 +<6 $ > $ %
4 $ <
%
4 $ 4 7 4 5 81 %
8 7
% B 8 8 4
% % @ 9+
7 ' : &&37 0 + 7 K *; +
<8 $ 44 4 5 4 %
7 % % :1 % $
$4 % %% 1 D :
% 5 %
8 # $7 $ :
% 4 7 % $ % %
4 67 7 1 $ % 4 %4 44
$
% %
"( 4 &5( 5( ( & +(
:
% B I 6 3*I) %%$ %
4 % $
7 %
& 6
3**A "
$ % 4 %4 $ 1
$
7 %4
$$ % K *A23A3A & 6 3**A %
% %4 4 7 $ 2 $
+ , % A32327 % 67 $ % %: 4 % % %
%
% 4
4 4 %
7 % % 4 8% % 4 $7 4 % % 44
$
%7 $7 5
6 7 %
6
4 % 1 %
7 > $ % %%
%7 $ %
%
%
6 @ 9+
7 3 3**7 7 K * JI&; % 61 HJ
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
7 %%
%
4 %7 %
67 % $ 9+
7 I 3**7 7 K*
''; $7 % 8%
$ % B7 %
1
8 %
87 %
8 %
$ % 5 > 1 @ 9 8 A& :
; %
H& 7 % %
7 % % 9+ ,7 A32J23;
# $7 $%
3*II7 % % 7 4 %
7 %
14 %
% 4 % 7 4 $ 2 $
% % %
%
8 7 %7 %
%
%
8 7 7 %%L %6 5 % $
:
%
4 -& 4 2
5( ' & 5(
(
) 5( (
+ <% 5 $ %
3**'7 $
4 6% "
3& : 3**'7 $
$4 4 C 4 7 4 44 $4 4 $ < 5 6 1 D 7 7 %2 % 47 %<
$
47 4 7 4
4
"( / 6 /@ 2 /==A ' &+ 2() * &+ 2() * 5(
! 1 B %
:
% 7 $ %
% 6:7 M 6
4 :1 D 5 % 6: M 4 $ # 7 + % % 7 5( 5( ( 6
B 3& : 3**' 6 %
%
%
%
%
4
% 4 $4 4 17 $4 $ %
$7 %% 9+
7 &&7 U ! 7 K ''J7 # 'I; ! $
4
%
4 1 %
7 B7 + +
%
$ 4
4 $ > %% 5 % /
01 2 &&'
HH
(
+ ( & )+ 9: "
% @ + % $
% 4 % 4
47 B
% 7 %% 5 %7 <7 6 5 % 1 % 7 2 44 4
4 %
$
$ $
$ $ %
B I 6 3*I)7 %% % 4 7 $ 6
$ B 3& :
3**'7 4 5 8$7 4 44 $ 4 $ $ % 4 81 4 7 $ %
%%
7 <1 > % % 8 % @ O %
% 6:7 5 % 6: +<6 %
6 $4 4 5 44
6
7 6
7
<17 ! 4 $ 7 $ ++ ( & + $ 8
% +82 C
6 7 B7 $ %
B 4 M 44
%
1 AH <
7
%
$ 4 +
%6
% 3* : &&&7 $ %
$7 7 %
%
4 %% $ 6 <
7 8
8%
5 %%7 % 7 % 4 $ % %
<
%%
%
B7 % % % %
7 <=1 %7 5 44
<$
$
+ 4 %
7 %
5 4 47 $4 4
% 8 ! % 4
% % 7 %7 %
% , <1 7 %
%
M 47 B $7 4 ,4
7 :
% $ 47 486 % + +
1 $ %7 % 7 % <1 4 $ E< 5 44 $
44 7 M % 5 $47 %
4 9+
7 3& 3***7 0 + 7 K 3**;
H'
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
4 $ 4 % % 7 % 5 1
7 $ % 4
B % 98 C 7 %G; $ % 4 7 2B $ 7 4
2 %7
%% %
% $ 4 < 5 $ 7 7 % 7 "( 4 ++ * )0 ' 5( 5(
& (&.
4 5 6 1 $
$ % % %% 8 4 % %7 % % 47 %7 % D 447 % 4 4
$ 4 % % ! 6
%% $ 5 8 8%
<
5( 5( 5( &(
%% 4 7 % + +
4
6: $ $ 4 4 B
11%<$7 1 $ 4 7 $ %
9+
7 & 3**I7 0 + 7 K JA3; <7 4 4 5 8 11%<$ %
7 4 <% 7 6 9+
7 J 3***7 0 + 7 K3I'; 44 $ %%<
6:7 4 11%<$7 $ + +
6 1 7 :1 4 %% 11%<$ O 5 4
44
:1 5 7 #
O
B 11%<$7 % 4 D $
5 +< 11%<$ 4 9+
7 J 3***7 0 + 7
K3I'; 7 + $ % 6:4 4 6:7 4 8 :1
4 # 6:7 :1
% $ 8
8 7 4
% % % %
%
% %%
8 44
7 :1 $ 44 % 4 $ < 7 + +
5 %%< 6: E< 44 % /
01 2 &&'
H)
(
+ ( & )+ 9: "
4 < $ $ 48 <
%
%7 7 %
9+
7 3) &&&7 0 + 7 K A) AI;
+ %
$ > % < :
6
@7 $ > 7 6
@7 % 6
%
1 : 5 9+
7 H : &&37 0 + 7 K &'; D $ A J :
$ 7 <17 H :
( %
5 7 <
B $ < A $ <
A7 $ %
< 5 < 27 < 487 5 < 6 9+
7 3J &&&7 0 + 7 K A'H;
+
( ( ' ( ( & +0 (
)
4 11%<$ 7 7 6:7
% B 5 %7 6 7 6
11%<$ % 17 <% 1 6 1 7 %
$ % $ % 4
7 %
<
11%<$ %
+
+
%
$ > %% 67 %
7 % 44 1 %7
4 @ 9+
7 * : &&7 0 + 7 K A*; % B 7 % 8
B D %
% 7 % %%6 %
9+
7 ) : &&7 0 + 7 K ; +
$
& :
% $ 4 6: %
11 % <1 7 $ %
% 44 61 6 11%<$ :
9+
7 H 3**I7 8 "
( 6
7 U
S6 K )IAJ J 3**I; <7 %
% % 6 61 81 %
$ 4 7 %%$ %
7 $ 47 117 8
% 5
3&2 + , $ % $ > % % 8 %
8 6
$ B
:
4
% E< 5 % %%
6 << @ #
$7 + +
6 $ % 5
47 $ 5 % 4 $
:
4 %% 6 %
:5 HI
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
1 5 <1 9+
7 3 : 3***7
0 + 7 K ); ,4
7 % B $ :
4 % E< 5 % %% 6 << 9+
7 3 : 3***7 %
( . O #7 U
S67 K 3II
3H : 3***; $ 7 8 %
1 6
4 7 % %
% 8% 9+
7 3& :
&&37 0 + 7 K A; +
$ 6 6
7 $ 5
%7 6 % 4
7 4 6:4 5 67 $7 1 $4 6
4
7 % % 67 $ 1 7 %
$ 4 4 7 5 $
%
47 47
$ % % %
$ 8 8
44 %
5
+ +
47 $ % <
11%<$ <%% 5 $4 47 $ > :
4 % B %
$ %4 4
8
% %
%7 6 11%<$ @ 9+
7 :
&&A7 0 + 7 K 3H;
% B 5 % 6 7 % - %
1 %
67 5
%
4 1 6
4
"( 7 (+( 5( ' 5 5
47 $ $ 7 8 %
6
C %7 7 B 4
% B 7 4 4
7 5 4
% 4
5 5(
% 8 %
4 6 7 5 % 1
+ +7 %% 4 4
% 4 7 $ % $ %
7 $$ 4 5
1 4 7 %
8%
%
7 % 8% 1
$ 4 7 7 8%
<7 5 4 7 %
4
%7 4 %%6 %
% 4
$ % $ % /
01 2 &&'
H*
(
+ ( & )+ 9: "
%1
7 4 (+( 5 5(
$ 4 5 7 1 %
1 4
7 % %4
5 % 47 5 %
%7 % 1 %7
% 8% O 7 7 <1 $4 %
<
%
% 7 % %
$$ 4 %7 % % 4
$ 4 5 %7 4
%
7 7 4
% 5 7 4 B % <
7 4 $ % 8% % 4
4 7 7 8%
5 % 4 > 4
% % %
<1 % %
8 % 7 %% 4 1 $ %%
5 % % @ 9+
7 3& : 3**'7 0 + 7
K )I; $ % 4 $ % 7 61 $ %
% % 4 4
9+
7 3I
&&&7 0 + 7 K 3J&;
# $7 $ :
% 6% $
4 %
% 6: 47 M <1 $4 6
7 5
% 6:7 M $4 4 4 4 $ 7 4 % $ 7 $ $ < % % %
%6 % 5 6 17 7 % B 5 % 4
% %4$7 $7 4
% % 7 %
2 % T $
4
7 %
%
7 :
% % 7 5 44 D 7 %
7 %7 7 $ 5 7 %% 1 % %
1
7 + ( ) ' 55(
+ &( + + '&
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
&
% % 8 4
7 1 7 %
D % "
% %
7 $
%
8 %%
$
% 5 % 47 44
% 7 $
8%
6 %
-& / & ( ) '
&+ + * &( +
%
8 $
$
% 447
67 %
%
7 %
7 % 1 7 4 7 %% 4 7 %
$ %
46
7 M % $ 6 4 %
"( / ( & & )
%
%
4 % % $ 4 5 4
8 %
7 %
%
4 ! %
61
%%
7 8 %
7
2B7 % %
7
%% $ 4
7 % % 8% 5 %% %
% <% D 7 %7 47 <1 % %
4 5 5 % % 5
7 $ % % 44 <
+!7 % %7 %
7 5 %7 % 7 1 %
% 5 %7 1
%
<7
6 M % %
%
7
6% %
% 7 $ %
% 6 7 7 4
$ %
5 %
47 1
% 5 6
%
$ 5 %
$ %
7 $ 7 %
61
& & ) + + +
/
01 2 &&'
'3
(
+ ( & )+ 9: "
1 :$ 44 $4 6
C %
7 :7 %4
4 6 $ L %<
$ %
<1$ $ % %
5 % % % 25 :
% ! 8
6 %4
6 % 1 ! %4
% $ 44 44 %4
L %
% % 5 HR7 : $ % 1 $ 5 B :
4 % 4 %
%
4F 7 %F :
$ %
7 $
7 $ 5 7 %
<1 % % $ %4
7 :
%
'&R %
I %
:
B7 %
25 I :
7 %
I&R <7 $ 1 %
5 7 %F H&R 7 %4 H3' D % A :
% $
% 7 $ 5 7 %
7 $ 48
5 % 3* :
3*)I % % 6
$ 2 :
4 A 7 5 < *&R % A&
%
:
6
9
H&R 7
% : J&R; 7 % B 5 < 8 % A& :
$ 1
3& :
% < H % % $ 1 7 %4
7 $ 5 6
3& :
%
% % %1 447 % B % %
7 4 1
5 6
D 6: %
7 4 %6 % 6
%
7 % 7 :
4 % % 2 % 7 % << 5
D %
%7 4
%%
$ 4
7 %
<8 7 :
$5 ! $ %
<
$
2 %
6 % 8 %
7
'
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
5 $ 5 <1 % % %
%4
7 % %
7
1
%
7 < 7 % %
%
7 $ : 4 $ % 7 $ 5 7 % 4 %% 2
(0+ 5 . +) 5.
<
1
%
H 7 8
68 1
%
48 1 4 5 32' 3 5 J7 +
, % % % $ ' %
< 3& %
2 +
% B 1
1
% %<1 4 ! 1 7 617 % % 4 4 % I
%
<7 ' %
%
6
5 444 % 5 1
%
7 % 6
%1 7 % B 4 % 1
7 4 % 4 1 %
6 7 % 4 1 5 1
7 % B
14 % 44 % 1 3'237 4 1 7 %7 $ 5 7 $ 64 :
4 6
:
% <$
4 % 4 % % +
:
5 444 L %
!
% B 1
1 %7 % 5 32H + ,7 % 5
%4
% % 33 :
4
5 <7 3I :
% +
:
6
1 7 %
%
%
%
%
7 %
% 7 1
% 9+ ,7 32';7 1
%8 9+ ,7 32I23; 8 1
3& % % 9 % % %;7 :
$ A
4 % 1 % 47 8
1
% 7 $ %<
%6
32I2I + %
$ %
$
<1 4 3' 7 5 A :
1
% 7 %
5 H 4 5 Q 1 47
H23H $ $ > , 7 %
%1 44 %<1 : %
7 64 1 47 4
/
01 2 &&'
'A
(
+ ( & )+ 9: "
% ! %7 %7 4 1 %
5 % @ + 1 8 7 6
4
,
1
% 7 7 % !
7 % %%7 % 7
%
$ %
7 % % 8
5 %
7
% % 7 6
7 %%22 (0+ (&
* &
O 8 1
1
, 67 1 66$7 $ %
% %4
% $$
7 1 % %
7 %
% $ %%
%7 %
7 7 17 5 7 7 % %
! 8
6 $
5 8 1
%
7 8 7 5 6
5 % 444
%
64 1
61
7 7 D % %
% <7 $ &&A % $ 1
% %
%
61 8
%
&& 7 % % 4
% 1
7 $ $
%:6
% < %
! 7 %6 5 7 +
%
7 5 47 1
%
% 7 %
%
4 4
7 4 % 5 %
$ + %
7 7 5 47 8 1
%
7 1
% %
7 1
66$
7 5 +
8 1
5 6
<7 8 1
44
17 % 5 %
%7 % %
7 %%7 7 % 8 8 7 % 647 :
4 8 %
5 % 1 %
%
&& 7 1 % B 4
%
%7 $ % 44 1 66$ %
7 5
%
' 33 :
4 A %
647 %
647 ' %
1 66$7 1 % %
7 4 ' %
!
8
4 1
4 $7 7 +
%
D $ 7 $ 5 8 D 4 %
%
'J
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
# $7 1 $ 61
%7 5 %
%
7 44 % 1 1 1
4
5 7 8 48 $ 8$
% % $ 7 1
% 6
%
5 % %
&& B % 7 % %
<1
% % $ % %
% 4
7 $ 1
66$
% %
%
7 %
14 %
%
27 61
%
"( 4 ( ' 0 +0 +)
2&
$
323 + , + 3* : 3II7 % % K ))23I) 3J 4 3*)) 7
%
$ % $ > 4 :$ %7
% 7 7 4
7 4 4
7 7 7 : 4 6
% %
%
@ <7 %% % :
7 <1
:
% 687 $ :
1 % :
% 4F
+0 (-& &&( ( /441/4 & (& .( %
3* : 3*I7 $ % 7 %% 323 B 1 7 :
22 $ %%$ 5 <%<
%
$7 5 % 46 7 $5 B7 :
% 4
<
> %
2 @ %%$ 323 4 % 4 %
5 7
5 % 8
# $ %
% 4 7 4 $ 2 %
6 % 4 8%7 +
6
$ 5 %
B I 6 3*)I7 + +
$ $ %
4 %%7 % 1 87 5 %
7 %
44 5 %
% 44 %% 323 # $7 %
<
<1 %
7 %
% %
% + %% 323 4
%
%7 11 +%7 B %
7 3H 6 3*IH7
6 # + +
$ > 4 /
01 2 &&'
'H
(
+ ( & )+ 9: "
%7 $ %% 323 + ,7 % % < @ 9+
7 3H 3*IH7 I'37 #7 +; + :
% 4 5
%% $ 323 %
B < 3 : 3*I'7 + +
4 %%L %
447 44 % +
%
9<;7 $ 2 % 4
44 9+
7 3 : 3*I'7 I''&H; "
4 27 < <17 7 :
% 7 323 %%$ +<6 + $ %%$ $5 $ 8
%
4
+ 4 %%7 % %
7 4 8% %
+ :
% 6 7 $ %
B % :
) 20 ( + +
+(
+ % 1 ] $ B < + U
+
%
3& 4 3*II7 B 7 +U+ $ % 3J 4 3*)) $
9
4 %
; %%$ 4 $ $ 7 %
+ +
% %%
%
% :1
7 6 < 9 #7 3' 3**&7 *&A**; + +
%
$ % < % %
1 % %
4 $7 %
5 %% 323 +%7 :
1 %
1 %1
:
% %%$
5 $ $ 5 %
B < 3J 3**J7 + % $ %
%%$ 5 5 %
+U+ 7 B 33 3**)7 4 $ + 1 C > 6 1
%
%
8 $ $ %
6:4
%%
@ ! 4 % %
7 4 4 %
98 C
6E
;7 5 %
98 C <44 44; 47 4 7 1 3*)) 4 3**I % 1 4 $
%
7 + +
: % B ''
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
$ %
$ > %
% % %
L $ 8 % $ @ 9+
7 3I : &&&7
B ; 47 :
4F
%
$ % $ %% 3237 7 5 47 1
7
4 7 $ L22 %
61 9+
7 I &&A7 .U &&A 'II7 K *IJ;
323 % $ 4 7 $ 6
%7 7 $
% 4
47 4 % % %
%8 4 % % % 323
> $ % 5 4 $ % 44 % 5 <87 % %
1 %7 5 1 % %: @ 9+
7 & &&7 0 + 7 K
*J; 4 14 4 61
98 C
7 5 6 G;
%%
5 %
7 %
$ % 7 % %
7 %
% 7 $ 5 7
8%
6 %
-& 4 & ( ) ' .& +
&
1 $ 1 % 4 % 6 5 8%
%
68 % 8
<
7 $ % Q 7 % 44
7 $$ 7 :
B 7 $ 4
"( / ( & - ((
% 7 $$ 7 %2 4 $ + % 5 $7 4 %1
7 % $
7 % % % + + B
< 7 4 $ 7 $ 4 % %
1 %
"
44
%
+ +!7 <
7 4 % 5 % "
6 % 5 7
8 %
5 %7 47 /
01 2 &&'
')
(
+ ( & )+ 9: "
$
%
6
% % 7 $
1
% %
& ( ((
* % % %
7 %
% + 447 + +
% 4 7 $ > % 5 < % %
B %
2 @ 9+
7 3) &&&7 K *I J32I3H; +%7 33AJ +
+ % $ %
%7 % 7 4 5 9+
7 * 3**'7 0 + 7 K 3H; 32A2I + , % $ > 4 %
7 5 % B
% < $ 4 1 4 : @ +
%7 % %
7 $$ %
9+
7 3 3**'7 .U 3**'7 K H; % %
%$ %
7 % %
7 8 $ % 8
% 9+
7 3' &&&7 0 + 7 K 3)*; %
7 % 5 +!7 $ % % % $7 3 : &&H % $ 1 %
3 &&& 7 % %%
8 %
%7 %
$ % $ 1 4
%4
7 $ 1 :
% $ B % 7 % 4 %
$ % 5 6 4 %
7 % 7
1
B
7 $ % %
6 % %1
& * ) &
% % 4 7 $ $ 7 4 : +
1
7 1 %
67
67 % %
7 $ L %
6
6
8 4 : 8 32A2I % +7 32J % +! 7 $
2 %
% $7 <
% % <7 + % % 5 1
B
$ % B 4
8 $ %F
:
$
% % 5 $ 6%
'I
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
7 %
$5 17 + +
$ E1 % % +!7 $ %
9E1 ; 1
% A& : 3*I)7 $ % $ % 5 %
7 $
5 %
+ %
4 %
%
% % $ 5 5 7 %
4
22 4 % * P &&A7 $ % 5 ! %
% 5
C E1 7 6 1 7 5 B % % % 7 B 1 4 &&I % 4 %
%
7 % % 4 % : 7 % % #<
% $ :1 % $
% 61
+ +
%
%% C > % $ %
+! % 7 % 1
1
7 %
67 <
M %
7 5
: @ 9+
7 3A &&3; 8% 5 %% $ % % %4
B7 %1
% 4
6: % % 9+
7 3I : 3**'7 0 + 7 K JI;
& * ) +
: % B % % L
61
7 % $ 47 %
6 % 7 4
7 % %
: 9+
7 ) 3**'7 .U 3**' J37 K J&&; + % B
44
$
7 7 % % 5 %
1
B
9+
7 & : 3**I7 0 +
7 K3; %
3' &&H7 %1 %
6 : 7 $ %
%
% +! 5 %
%
% 1
4
7 % B %
67 %
5 61 % % %
%7 %
% 7 % 7 1
%
7 2B + $4 7 % % %
<
1
%
8 %
7 8%
5 1
B
% % % B $$7
% % 6
:
4 9+
7 3 3*I&7 0 + 7 KJH; B7 % B %
% %
< 9+
7 I : 3*IH7 U+# 3*'* 33 3H*3; /
01 2 &&'
'*
(
+ ( & )+ 9: "
% % 9<7 6
7 % 8
;7 % % $4 % $ 6
47 &&A7 + +
%%
:
% $ 5 4 5 % $ % % 7 5 % 44 %7 %
5
+
%<
% 4 %
:
% 7 $ 14
% $
%
4 D $ %
4
7 % %
%
7 $ %
5 % 17 $ %
7 % # $7 + +
4 :
% $ $ % % 4
$ %< 5 %7 % % 44
7 4
$
:
47 7
7 # $7 $ +7 % 8 $ %
$ %
6 $ +!7 447 <%<
% + 4 5 <7
%
% 8 <
% $ % %7 % 7 % 2B % 9
4 +!;7 $ 1 %
%
+2 % %
67 % 1
1
7 "( 4 (( & ( + +
% 5 % 6% 7 7 3* : 3*I 617 % % $ % 7 7 % %
F $ 3* 4 3*HI $ %%L7 $ 1 %
%%
3A : 3*')7 $ 1 7 $ 6 % 3A
: 3*)A7 % 1
4 4 + %
4 4 % % A : 3*)H $
7
61 1 % %
6 % %7 7 %
6 6 7 % B % $
(( & 5
+ %% 3*)A7 $ 81 $ :
4 % 7 $7 $4 6
4 )&
/
01 2 &&'
$. & 8 )0 + & & ( +) ( )
%
$4 17 4
17 $ 5 6: :1 $ 4 4 $ % % 7 $ 4
8%
% %
46
7 :1 :7 $ %
9+
7 3A : 3*)*7 0 + 7 K AIJ; 4
B %
8
7 4 $ 4
$
% % 8
L
1 9+
7 3' 3*)*7 0 + 7 K A&&; 6
%
$ % 3*)A C > B 17 $ %
6 1 %
%
7 $ @ #
$7 4 1 % 4 1 $ L 61
7 7 1 7 6
1
%
4
16
687%
$ % B 4 7 B $
8 %
E< $ 4 %
4 7
% 6 11 % 7 6 :
% 4
1
9+
7 3J
3*I)7 0 + 7 K AA;7 B $ 6 $ 4
8 % 5 <$ $ 5
L 9+
7 3A 3*I7 0 + 7 K HJA; %
7 4 % B
$4 $ 4 5 %7
$4 $ %
9+
7 A& : 3*I7 0 + 7 K JH; %: % 47 4 1 % B 7 7 % 8% % $ 6
4 5 4 9+
7 3 3*IJ7 0 + 7 K JJ';
% 4 1 6 5 %7 < $ 8
%
7 $ 1
8 %
6 % 61 % % $ 5 %6 5 4 4 % $ % B :
%
9
% 5 %;
B7 %
617 4 % 4
1 9+
7 3H 3**37 '23**37 % H3A;
# $7 % %
% % +
5 %%
48 $ 8
$ 4 6 %
5 %4
4
4 %
%4
7 7 68 2
4
L :
47 $ 4 $ 5 % T 5 % %67 $ % %
: 47 T 1
1
7 % %
%
6< 9+
7 3**H7 H
+< 7 .U : 3**H7 K)'J; 4
8 /
01 2 &&'
)3
(
+ ( & )+ 9: "
%%
1 :
%7 $ % 44
4
4 8 5 :
%7 % %
$ %%$ 8 4
4
7 $ 8 7 D <
%
447 82 % B 5 :
4 $ 5 7 % :
#<
(( & 5 +(
% 4 $ 4 5 A323 3 + , C > 44 % % % %
4
<
5 %
7 %%
4 % 4 4
% 7 7 5 44
$
7 <$
@ $ $ %
98 C %%
4 % 4 ; 9
44
$
7 <1$
7 1
%
; :
% 7 % : $ $ $ %
6
% $ % 6 $ 7 % 61 $ 5 %67 $ %%
% %
) 5 3H :
7 B 4 I :
<7 % $ 5 * %
7 %
6
%
B 7 B $ % 7 B 4
% 8%$ 4
%
$7 % % % 47 $ 3& %
%<
%
%
6% %
%
+ +
%% 6 % 4 1 7 %7 2B7 %17 %% A32 + , $ 61 $ %
3& %
% H&
7 $ %
$ :7 $$
6 # $7 7 $$ 6 %
%7 $ )
/
01 2 &&'
#! %"#!
#! %"#!
# 7 %% $ 6 1 $ 447 % 6 % %
6 $ %
8 %
7 % 2 6 68 %
7 67 <8 % % 5 %7 67 %
% <$ 7 1
$ $ :
4 <8 % 7 +! %
%7 6 $
4
$ %
6
7 1
%
D + 7 $ 5 7 1 +! 47 M 1 $ %
C
+ %
1
8 4 7
:
4 % 7
% + 6:4
5 7 $ 7 %
$ 17 7 4 :
%
44 % C $ :
4 1 5 %
8 1
%
67 1
1
$ %= % 1
%%
7 %
% 7 $7 5 %
87 %
%<
%
7 % % 5 <$ O %
%% 17 % % 8 %
M % 8%
1
8 %%
6
# $7 /
01 2 &&'
)A
(
+ ( & )+ 9: "
%
1
7 7 6 %
%% 4 D $ % 44 1 B7 %%
4 % J &&J7 $ 8
<<$ 47 5 1 5 8 <<$ %7 $
4
4 64 7 4 5 $ 5 4 %% <$ 87
<22 %
%
% 5 +2 1
1E 5 %4$
7 $ % 5 % % 5 7 8 < %
%
% % 5 % B
%
7 %7 % < 5 %% 1 % 1 16 D 4
7
6 % 5 % 4 4 %
4
5 4 % + 47 :
% < 6
7 5 4 I&7
+ +
:
% %
46 8 7 $7 :
$
5 % $% 4 3*I) 3*II7 4 $ %
%
% 4 D %
$ 2 61 4 6
+ % 6:7 %
$ 4 4 6
4 % D %
5 % %
6: 5 % 3**' %7 7 4 7 $ 7 <1 % % ,4
7 6
44 % 5 6 17 = 7 = B
% %
7 % %7 % 4 % $ % 4 % 1 <% 7 % 6 5 47 7 %1 % $ 1
%
%
%
%
7 %
7 5 1 % 4
7 % %22 6 % B7 4 :$
%
7 %
4
61 7 B
617 %F 6 8
7 $$
Q 5 % 7 6 %
D 7 % %
1 6 4 2 D
1 :
% % %
5 6 % )J
/
01 2 &&'
#! %"#!
6 %
$6
%
7 6 6 % %
1 % $ %
6
1 7 %
6
$
<
7 5 6 % 2
5 6
/
01 2 &&'
)H
(
+ ( & )+ 9: "
)'
/
01 2 &&'
0&-
0&-
) $C
#)0 0++.
Brun, Gallan, 2éme éd. (1978), Droit du Travail, Sirey : Paris
Couturier, Gilles, (2001) Traité de Droit du Travail, 2 « Les Relations Collectives de
Travail », PUF : Paris
Gaudu François, (1996), Le Contrat de Travail, Dalloz : Paris
Pelissier J, Lyon-Caen A, Jeammaud A, Dockes E, 3ème éd. (2004), Les Grands Arrêts
de Droit du Travail, Daloz : Paris
#)0 &+(5
/
01 2 &&'
))
(
+ ( & )+ 9: "
Camerlynck G H (dir.), Droit du Travail, Tome I Camerlink G H, Le Contrat de Travail,
Tome II Lyon-Caen, Le Salaire, Tome VII Despax M, Conventions Collectives de
Travail
Chalaron Y, L’application de la Disposition la plus Favorable, in Mélanges Lyon-Caen
G, (1989), Dalloz : Paris
Coeuret A, Gaudu F, Lyon-Caen A, Morin M-L, Revet T, Signoretto F, Vacarie I, Vatinet
R, Verkindt P-Y, Viassam Y, (1996), Les frontières du salariat, éd. Dalloz : Paris
Flichy H, Game L, 8éme éd. (2001), Licenciement :procédure, indemnités, contentieux,
Delmas : Paris
Favennec-Hery F, (2000), Le Travail à Temps Partiel, Litec : Paris
Mazeaud A, L’organisation du rapport contractuel : aspect général et réflexions à partir
notamment des travaux de la Commission Virville, in La négociation du Contrat de
Travail, Teyssié B, (2004), Dalloz : Paris
Poulain G, (1999), Les Contrats à Durée Déterminée, Litec : Paris
Ray J-E, (2001), Mutations de l’entreprise et modification du contrat de travail,
Liaisons : Paris
)
Actualité Juridique CFDT
Bulletin Social Francis Lefebvre
Cahiers Prud’homaux
Droit Social
Revue pratique de Droit Social
Revue de Jurisprudence Sociale
Semaine Sociale Lamy- Jurisprudence Sociale Lamy
)I
/
01 2 &&'
