circulaire 2016 #3.indd - Groupe Maître Piscinier

L’ÉVÉNEMENT
VACANCES À RABAIS
THE VACATION DISCOUNT EVENT
1 AN SANS PAIEMENT† • A YEAR WITHOUT PAYMENT†
…
S
A
P
3 S S PRIX!
A
B
L
U
1 SE
PRICE
ONE LOW
ANCES
PRIX AVTAIOCN PRICE
60" X 84" X 33"
AIEMENT
P
S
N
A
S
1 AN
PAYMENT
ITHOUT
A YEAR W
35$*
$ 23
9
9
9
4
VAC
VALOR
e/Per week
par semain
29
1
Jets
Lumière DEL
LED Light
2
Fontaines
Fountains
FOGO
MISTI
81" X 79" X 33,5"
78" X 84" X 33"
31
1
Jets
Lumière DEL
LED Light
O
3 Ozonateur
Ozonator
29
1
Jets
Lumière DEL
LED Light
PLUS DE 15 MODÈLES DE SPAS UNIQUES POUR VOUS FAIRE VIVRE UNE EXPÉRIENCE THERMALE QUI VOUS SÉDUIRA!
MORE THAN 15 UNIQUE SPA MODELS TO SEDUCE YOU WITH SEASIDE EXPERIENCE
Découvrez nos gammes de spas sur / Visit our website for all spas model
maitrepiscinier.com
1A
NT
E
M
E
I
A
P
N SANS
MENT
OUT PAY
H
T
I
W
R
A
YE
S
T
I
A
F
R
O
3F
S
U
L
C
N
I
T3OALUL INTCLUSIVE PACKAGES
A
ION PRICE
T
A
C
A
V
/
S
ANCE
PRIX VAC
ar semaine
95$*pPer week
19
CENTURY 12’
Piscine hors terre en acier
L’ÉVÉNEMENT
VAC
THE VACATION D
1 AN SANS PAIEMENT† •
FORFAIT TOUT INCLUS #1
PACKAGE #1
4 249
$*
THERMOPOMPE
INCLUSE
HEATPUMP INCLUDED
Livrée, équipée, installée et chauffée
Steel Above ground pool delivered, equipped,
heated and installed
ALIZÉ 18’
FORFAIT TOUT INCLUS #2
PACKAGE #2
4 249$*
Piscine hors terre en résine
Livrée, installée, équipée et salée
Resin Above ground pool delivered, installed, equipped and salted.
Lumignons solaires en option
Optional solar lamps
CHAMBORD 18’
Piscine en cèdre rouge
Livrée, installée, équipée et chauffée
MARCHE ÉCLAIRÉE
GRATUITE
FREE ILLUMINATED STEP
SYSTÈME AU SEL
INCLUS
SALT SYSTEM INCLUDED
FORFAIT TOUT INCLUS #3
PACKAGE #3
$**
499
7
Red cedar Above ground pool delivered, installed,
equipped and heated.
THERMOPOMPE
INCLUSE
HEATPUMP INCLUDED
MARCHE ÉCLAIRÉE
GRATUITE
FREE ILLUMINATED STEP
Plus de 20 Maîtres-propriétaires à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick pour vous servir
Over 20 Master-owners throughout Quebec and New Brunswick to serve you
CANCES
À
RABAIS
DISCOUNT EVENT
• A YEAR WITHOUT PAYMENT†
LES INCONTOURNABLES DU VACANCIER
THE VACATIONER’S MUST HAVES
339
$
reg.: 389
$
À PARTIR DE /
Starting at
Pompe Ultra Max 1,5 HP à
2 vitesses avec minuterie
intégrée.
Vaste gamme de nettoyeurs
automatiques pour piscines hors terre
Ultra-Max 1.5 HP 2-speed
pump with integrated timer
REMISE POSTALE
MAIL-IN REBATE
1 049
50
$
$
999$
À l’achat d’une pompe pour
piscine creusée à vitesses
variables Hayward et
installée par l’un de nos
spécialistes, recevez une
carte VISA prépayée de 50$.
12’ 22,50 $ rég.: 30$
15’ 37,50 $ rég.: 50$
18’ 45,50 $ rég.: 65$
21’ 75,00 $ rég.: 100$
24’ 90,00 $ rég.: 120$
27’ 120,00 $ rég.: 160$
Entretien facile pour tout l’été
5 minutes par semaine
The easiest way to treat
pool water all summer long
5 minutes per week
Qualité
Hors terre/ Above ground
Quality
Creusée/ In ground
1 029$
599
$
et plus/and more
Systèmes au sel Aquatrol pour
piscine hors terre ou AquaRite pour creusée
Aquatrol salt system for above ground pool and
AquaRite salt system for In ground pool.
199$
Solar blankets
13999$
Large selection of above ground automatic
pool cleaners
With your purchase of a Hayward
variable speed in ground pump
installed by our specialist,
get a 50$ Visa prepaid card.
Toiles solaires
99$
reg.: 269
$
25
%
DE RABAIS/OFF
Sur jouets et gonflables
sélectionnés en inventaire
On selected toys and inflatables
in stock
Pompe Série VL 1,5 HP
VL Series Pump 1,5 HP
5999$
2499$
Correct Kit
Résultat garanti
Adoucisseur Soft
Soft softner
Guaranteed
Result
maitrepiscinier.com
ES
C
N
A
C
A
V
TS
3 FORFAI
IX !
R
P
S
A
B
1 SEULATION PACKAGE
3 VAC OW PRICE
ONE L
MENT
ANS PAIE
ANCES
PRIX VAC RICE
1 AN S
AYMENT
ITHOUT P
A YEAR W
96$***
2
3
9
9
9
15
VACATION
P
$
/and more
/Per week
par semaine
et plus
Piscine creusée 20’
20’ In-ground pool
Trottoir de béton de 3’, livrée,
installée et équipée.
3’ sidewalk, delivered, installed and
equipped
FORFAIT VACANCES #1
FORFAIT VACANCES #2
VACATION PACKAGE #1
THERMOPOMPE GRATUITE
ET 1 AN SANS PAIEMENT
FREE HEAT PUMP
AND A YEAR
WITHOUT PAYMENT
OU/OR
EXTEND YOUR SWIMMING SEASON
et plus /and more
3104$
/mois/ month****
et plus /and more
THERMOPOMPE
HAYWARD
HEAT PUMP
Série HP Series
VACATION PACKAGE #3
LA NOUVELLE MARCHE
UNILOOK PLEINE LARGEUR
GRATUITE ET FINANCEMENT
RÉGULIER
OU/OR
A FREE NEW STEP UNILOOK FULL WIDTH
AND REGULAR FINANCING
PROLONGEZ VOTRE SAISON DE BAIGNADE
1 499$
FORFAIT VACANCES #3
VACATION PACKAGE #2
et plus /and more
/mois/ month****
et plus /and more
THERMOPOMPE
SUMMIT HAYWARD
FREE AQUARITE SALT SYSTEM
AND A YEAR WITHOUT PAYMENT
LE MAÎTRE DU CHA
UFFAGE
té de thermopompe
s de
La plus grande varié
The largest selection
2 099$
4277$
UN SYSTÈME AU SEL
AQUARITE GRATUIT
ET 1 AN SANS PAIEMENT
marque nationale su
of national brand he
at pumps on the ma
r le marché
rket
2 299$
4761$
et plus /and more
/mois/ month****
et plus /and more
THERMOPOMPE
HEAT PUMP
SUMMIT HEAT PUMP
Ces offres sont valides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d’autres offres précédentes ou en cours. Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps. Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser. Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin. Photos à titre d’illustration
seulement. Livraison dans un rayon de 40 km de la succursale. Les détaillants peuvent disposer d’un inventaire et de promotions différentes. Tous les détails en succursales. *Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 7,99% et amortis sur une période de 60 mois. Les taxes sont payables au complet au moment
de la signature du contrat à titre de dépôt. **Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 6,89% et amortis sur une période de 120 mois. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat à titre de dépôt. ***Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux renouvelable de 6,89% et
amortis sur une période de 180 mois. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat à titre de dépôt. ****Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 8,90% et amortis sur une période de 60 mois avec AccorD. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat à
titre de dépôt.†Sur achat minimum de 3 000 $ avant taxes. This offer is valid for a limited time only and cannot be combined with or applied to previous or current offers. Some offers may end at any time. Despite our efforts, errors may have occurred. If this were the case, corrections will be displayed in stores. Pictures for illustration purposes only. Delivery within 40 km of the store. Certain offers and promotions may not be available at all retailers. Details in stores. *The Weekly instalments are based on a fixed 7.99%, over a 60 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. **The Weekly instalments are based on a fixed 6,89%, over
a 120 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. ***The Weekly instalments are based on a renewable 6,89%, over a 180 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. Subject to credit approval. ****The Weekly instalments are based on a fixed 8,90%, over a 60 months period with
AccordD. Taxes are payable in full at time of contract signing.† Minimum purchase of $3000 before taxes.