english/french picture dictionary

ANNEX
A
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
United Nations Civilian Police Handbook
A
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
PISTOL
PISTOLET
slide
glissière
barrel
canon
cartridge
cartouche
chamber
chambre
firing pine
percuteur
rear sight
cran de mire
front sight
guidon
hammer
chien
recoil spring
ressort récupérateur
magazine
chargeur
trigger
détente
magazine
spring
ressort
de chargeur
trigger guard
pontet
magazine catch
arrêtoir de chargeur
United Nations Civilian Police Handbook
butt
crosse
magazine base
semelle de chargeur
A1
ANNEX A.
A2
hammer block
arrêtoir
barrel
canon
front sight
guidon
hammer
chien
extractor
éjecteur
United Nations Civilian Police Handbook
extractor spring
ressort d'éjecteur
extractor cam
came de barillet
trigger
détente
cylinder
barillet
trigger guard
pontet
cam spring
levier de came
main spring
ressort principal
lanyard ring
anneau de suspension
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
REVOLVER
REVOLVER
ANNEX A.
ejection port
fenêtre d'éjection
rear sight
hausse
front sight
guidon
receiver
boîte de culasse
barrel
canon
safety
verrou de sûreté
pistol grip
poignée-pistolet
butt plate
crosse
barrel jacket
manchon de refroidissement
trigger guard
pontet
magazine catch
verrou de chargeur
trigger
détente
magazine
chargeur
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
United Nations Civilian Police Handbook
SUBMACHINE GUN
PISTOLET-MITRAILLEUR
A3
carrying handle
poignée de transport
receiver
boîte de culasse
sllip ring
anneau de cannon
handguard
garde-main
rear sight
hausse
butt
cross
flash hider
cache-flammes
barrel nut
écrou de canon
barrel
canon
United Nations Civilian Police Handbook
front sight
guidon
sling swivel
anneau-grenadière
pistol grip
poignée-pistolet
safety
verrou de sûreté
forward bolt assist mechanism
mécanisme d'assistance avant de la culasse
trigger
détente
takedown pin
goupille de démontage
sling
bretelle
magazine release
arrêtoir de chargeur
magazine
chargeur
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
charging handle
levier d'armement
ejection port
fenêtre d'éjection
ANNEX A.
A4
AUTOMATIC RIFLE
FUSIL AUTOMATIQUE
ANNEX A.
front sight housing
protège-guidon
forearm
manchon de refroidissement
rear sight
hausse
carrying handle
poignée de transport
feed tray
plateau d'alimentation
cover
couvre-culasse
flash hider
cache-flammes
bolt
culasse
bipod
bipied
sling
bretelle
gas piston
piston des gaz
A5
gas cylinder
cylindre des gaz
trigger
détente
butt
cross
sear
gachette
operating rod
tige de manoeuvre
pistol grip
poignée-pistolet
buffer
butée
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
United Nations Civilian Police Handbook
LIGHT MACHINE GUN
FUSIL-MITRAILLEUR
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
HUNTING WEAPONS
ARMES DE CHASSE
rifle (rifled bore)
carabine (canon rayé)
stock
crosse
pistol grip
poignée
lever
levier
butt plate
plaque de couche
hammer
chien
trigger
détente
jacket
chemise
core
noyau
propellant
poudre
primer
amorce
A6
rear sight
hausse
firing chamber
chambre
cartridge
cartouche
foream
fût
butt plate
plaque de couche
cartridge (rifle)
cartouche
(carabine)
front sight
guidon
breech
culasse
trigger guard
pontet
shotgun (smooth-bore)
fusil (canon lisse)
stock
crosse
firing pin
percuteur
trigger guard
pontet
bullet
balle
case
douille
cup
culot
trigger
détente
muzzle
bouche
barrel
canon
ventilated rib
bande ventilée
magazine
magasin
barrel
canon
pellets
plombs
cardboard
douille
charge
poudre
wad
bourre
base
culot
primer
amorce
United Nations Civilian Police Handbook
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
STATIONERY
ARTICLES DE BUREAU
letter scales
pèse-lettres
bill--pin; spike pin
pique-notes
tape dispenser
dévidoir de ruban adhésif
stapler
agrafeuse
label maker
pince à
étiqueter
tape
ruban
glue stick
bâtonnet
de colle
staple remover
dégrafeuse
correction fluid
correcteur liquide
eraser
gomme
paper clips
trombones
letter opener
coupe-papier
clip
pince-notes
United Nations Civilian Police Handbook
paper fasteners
attaches parisiennes
correction paper
ruban correcteur
A7
peak
cime
hill
colline
United Nations Civilian Police Handbook
plateau
plateau
pass
col
precipice
précipice
spur
pic
crest
crête
mountain torrent
torrent
gorge
gorge
waterfall
chute
shoulder
contrefort
valley
vallée
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
mountain slope
versant
summit
sommet
ANNEX A.
A8
MOUNTAIN
MONTAGNE
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
LONG-RANGE JET
AVION LONG-COURRIER
trailing edge flap
volet de bord de fuite
wing slat
bec de bord d'attaque
leading edge
bord d'attaque
antenna
antenne
trailing edge
bord de fuite
spoiler
déporteur
anti-collision light
feu anticollision
elevator
gouvernail de profondeur
rudder
gouvernail de direction
tail assembly
empennage
fin
dérive
flight deck
poste de pilotage
tail
queue
fusolage
fuselage
canopy
verrière
horizontal stabilizer
stabilisateur
wing
aile
aileron
aileron
nose
nez
weather
radar
radar
météorologique
passenger cabin
cabine
gallery
office
window
hublot
nose landing gear
train d'atterrissage avant
United Nations Civilian Police Handbook
freight hold
soute
navigation light
feu de navigation
turbo-jet engine
turboréacteur
main landing gear
train d'atterrisage principal
A9
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
ground airport equipment
équipements aéroportuaires
AIRPORT
AEROPORT
baggage conveyor
convoyeur à bagages
catering vehicle
camion commissariat lavatory truck;
toilet truck
boom truck
camion vide-toilette
nacelle élévatrice
passenger transfer vehicle
transbordeur
potable water truck
citerne d'eau potable
jet refueler
camion avitailleur
truck level floor
camion élévateur
pallet and container
transporter
plate-forme élévatrice
automotrice
universal step
escalier d'accès
tow tractor
tracteur de piste
tow tractor
tracteur
baggage trailer
remorque
mobile passenger stairs
escalier automoteur
wheel chock
cale
electrical power unit
groupe électrogène
A 10
United Nations Civilian Police Handbook
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
PASSENGER TERMINAL
AEROGARE DES PASSAGERS
information counter
comptoir de renseignements
immigration control
passport control
contrôle
contrôle des passeports
d'immigration
passenger transfer
ticket counter
vehicle
comptoir de vente
transbordeur
des billets
hotel reservation desk
bureau de réservation de
arrivals
chambres d'hôtel
concourse
observation deck
hall des
terrasse
arrivées
lobby
hall public
baggage check-in counter
comptoir d'enregistrement
flight information board
tableau d'affichage des vols
passport control
contróle douanier
duty-free shop
boutique hors taxe
automatically--controlled door
porte automatique
customs control
contrôle des passeports
baggage claim area
zone de retrait
des bagages
security check
contrôle de sécurité
departures
concourse
hall des départs
baggage cart;
baggage trolley
chariot à bagages
currency exchange counter carousel
carrousel
comptoir de change
United Nations Civilian Police Handbook
A 11
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
AIRPORT
AEROPORT
cargo terminal
runway center line markings;
aérogare de fret
runway centre line markings
high-speed
exit
taxiway
marque d'axe de piste
sortie de piste à grande vitesse
runway side stripe markings
parking area
maintenance
marques latérales de piste
aire de
hangar
stationnement
hangar
fixed distance marking
marque de distance fixe
runway
piste d'envol
runway touchdown zone marking
marque d'aire de prise de contact
runway end lights
feux d'extrémité
de piste
runway designation
marking
marques d'identification
runway threshold
markings
marques de seuil
de piste
aircraft gate
poste de trafic
telescopic corridor
passerelle
télescopique
holding area marking
marque de point
d'attente
by-pass taxiway
bretelle
taxiway
voie de circulation
radial passenger
loading area
aérogare satellite
apron
aire de trafic
A 12
passenger
terminal
aérogare
de passagers
control tower
tour de contrôle
control tower cab
vigie
boarding walkway
quail d'embarquement
United Nations Civilian Police Handbook
headlight
phare
windshield; windscreen
pare-brise
cowl; scuttle panel
auvent
roof
pavillon
window
glace
quarter window
glace de custode
antenna; aerial
antenne
grille
calandre
bumper
pare-chocs
bumper guard;
overrider
butoir
wheel
roue
body side molding; side panel
baguette de flanc
door handle
poignée de porte
A 13
outside mirror; door mirror
rétroviseur extérieur
door
porte
door lock
serrure de porte
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
hood; bonnet
capot
ANNEX A.
United Nations Civilian Police Handbook
front view
vue avant
AUTOMOBILE; CAR
AUTOMOBILE
ANNEX A.
A 14
REAR VIEW
VUE ARRIERE
rear window frame
encadrement de lunette
sliding roof; sun roof
toit ouvrant
fender; wing
aile
trunk; boot
coffre
United Nations Civilian Police Handbook
taillight; rear light
feu rouge arrière
backup light; reversing light
feu de marche arrière
center post; door pillar
montant latéral
gas tank door; petrol flap
accès au réservoir d'essence
mud flap
bavette garde-boue
side-marker light; indicator light
feu de gabarit
shield
bouclier
hubcap
enjoliveur de roue
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
rear window
lunette arrière
drip molding; drip moulding
gouttière
emblem
emblème
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
AUTOMOBILE; CAR
AUTOMOBILE
dashboard
tableau de bord
sun visor
pare-soleil
rearview mirror
rétroviseur
vanity mirror
miroir de curtoisie
steering wheel
volant
Instrument board; instrument panel
instruments de bord
clock
montre
vent
bouche
d'air
glove compartment
boîte à gants
gearshift lever; gearchange lever
levier de vitesse
center console; centre console
console centrale
heater control
commande de chauffage
parking brake lever; handbrake lever
levier de frein à main
Instrument board; instruments panel
instruments de bord
speedometer
indicateur de vitesse
revolution
counter
comptetours
Alternator
indicator
indicateur
de charge
fuel indicator
indicateur de niveau
de carburant
temperature indicator
indicateur de température
du liquide de refroidissement
United Nations Civilian Police Handbook
odometer
compteur
kilométrique
oil indicator
indicateur de
niveau d'huille
A 15
ANNEX A.
ENGLISH/FRENCH PICTURE DICTIONARY
AUTOMOBILE; CAR
AUTOMOBILE
door
porte
interior door lock button
bouton de verrouillage
steering
direction
wiper switch
commande d'essuie-glace
turn sign lever; indicator switch
manette de clignotant
dimmer switch
dip switch
inverseur
route-croisement
steering column
colonne de
direction
Interior
door handle
poignée
intérieure
steering wheel
volant
clutch pedal
pédale de brake pedal
gas pedal;
débrayage pédale de frein
accelerator pedal
window regulator handle; window winder handle
pédale d'accélérateur
manivelle de lève-glace
arm rest
accoudoir
seats
sièges
headrest
appui-tête
seat belt
ceinture de
sécurité
bucket seat
siège-baquet
buckle
boucle
rear seat
banquette arrière
A 16
backrest,squab
dossier
release handle
commande de dossier
United Nations Civilian Police Handbook