Tous les enfants grandissent

Saison 2010 – 2011
Théâtre Massalia
Direction Philippe Foulquié
Tous les enfants grandissent
Une pièce radiophonique librement inspirée de
Peter Pan de James Matthew Barrie
Théâtre Massalia – jeunes publics tous publics
La Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin Marseille 3e
Parking gratuit 12 rue François Simon
Ligne de bus 49 arrêt Jobin Pautrier
Réservations : +33 (0)4 95 04 95 70
Attachée de presse
Caroline Guichard
+ 33 (0)4 95 04 96 06/ +33 (0)6 23 77 01 98
[email protected]
31 mai à 19h30
Tous les enfants grandissent
Théâtre Massalia
Petit Théâtre
d’après Peter Pan ou le petit garçon qui haïssait les mères de James
Matthew Barrie
ALEXIS MOATI - ALINE SOLER - CIE VOL PLANÉ
durée : 30 mn
avec les élèves de CM2 de la classe de Nadège Farjas de l’école
Bernard Cadenat à Marseille dans le 3e arrondissement
coproduction Vol Plané, Théâtre Massalia ; avec le soutien de la Fondation
de France et de la DRAC PACA ; remerciements au Studio Euphonia
tout public
pièce radiophonique
www.vol-plane.com
atelierpeterpan.wordpress.com
Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir est une pièce pour
enfants et pour ceux qui autrefois l’ont été, écrite par un auteur qui entend
rester un enfant. Tout au long de notre enfance, nous prétendons tous les
jours être des pirates ou des peaux-rouges ou des mamans et toutes les
nuits nous rêvons encore de ces mêmes rôles. Mais il y a surtout une
étrange et magique demi-heure, entre le jour et la nuit, entre la veille et le
sommeil, quand l’enfant, les yeux grands ouverts dans son lit, voit le jeu et
le rêve se fondre en un, un monde de l’imagination devenue réalité. C’est
cette demi-heure que la pièce tente de recréer.
James Matthew Barrie
Extrait de Peter Pan ou l’enfant triste de Kathleen Kelley-Lainé, Paris,
Pocket, 1995.
Après avoir mis en scène Peter Pan ou le petit garçon qui haïssait les
mères de James Matthew Barrie dans une adaptation de Andrew Birkin,
Alexis Moati a souhaité poursuivre l’exploration de cette œuvre qui
questionne l’enfance, ses fantasmes, ses peurs, ses rêves, ses
promesses et ses deuils.
Une rencontre avec Nadège Farjas, professeure des écoles à l’école
Bernard Cadenat à Marseille, une école où l’usage de la langue française
chez la majorité des parents est celui du social, de l’administratif et
rarement celui de l’intime, du sensible et de l’imaginaire, l’a convaincu
de travailler avec sa classe de CM2.
Partant du postulat qu’une langue n'est réellement sienne que
lorsqu’elle est celle de l’expression de soi et de ses rêves, pourquoi ne
pas leur proposer de l’investir, de se l’approprier autrement ?
Alexis Moati, accompagné par le Théâtre Massalia, commence ainsi à
dessiner les contours d’une pièce radiophonique, un Peter Pan
contemporain écrit par des enfants, renouant ainsi avec le projet de
Barrie qui était de transcrire les jeux des enfants qu’il observait.
Les enfants sont ici les co-auteurs et acteurs de cette pièce.
Le support radiophonique leur permet de chercher dans des registres
imaginaires nouveaux, jouant sur l’invention de sonorités, prêtant leur
voix à la mise en jeu, en onde, et prenant une distance supplémentaire
avec la réalité physique, le corps et l’espace.
Le pays du jamais jamais
Aux 28 élèves de la classe de CM2 de Mme Farjas.
A l’heure d’aujourd’hui nous ne savons pas ce que sera la pièce
radiophonique qui terminera notre aventure. Il faut être de plus en plus
rapide pour communiquer, tout le monde le déplore mais tout le monde
accélère. Bref, nous profitons de cet espace pour vous dire que tout ce
qui se passe entre nous ne pourra sans doute pas se résumer à une pièce
radiophonique.
Nous sommes allés chercher chez Peter Pan, les questions de l’enfance,
ses fantasmes, ses peurs, ses rêves, ses promesses, ses deuils et avons
ramené de drôles d’histoires de famille, de cabane, d’enfants perdus,
commencées par l’un et finies par un autre.
La seule chose que nous pouvons dire c’est que nous espérons que cette
pièce vous ressemblera.
Nous nous souvenons des premières séances où vous nous racontiez
sagement l’histoire du dessin animé, que de chemin parcouru…
Maintenant vous savez qu’il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises
réponses à nos questions, il y a la vôtre.
Cela pourrait commencer comme ça, juste par le son de vos prénoms :
Dounia, Rayan, Stella, Egé, Antonina, Romain, Jade, Lou-Ann, Yacine,
Vanessa, Lîna, Chérine, Célia, Khouloud, Hantatiena, Narfayi, Margo,
Laura, Manuel, Kayna, Younes, Emilie, Angélo, Mohammed, Chihab,
Thierry, Myriam, Elyes.
Aline Soler et Alexis Moati
Sur le modèle de la dédicace de Barrie aux cinq enfants Davies qui ont
inspiré Peter Pan.
Alexis Moati
Il intègre en 1989 l’Atelier du Théâtre National de Marseille la Criée dirigé par
Jean-Pierre Raffaelli. Il travaille avec des artistes tels que Memet Ullussoy,
François Verret, Alain Knap.
À la sortie de l’école, il fonde, avec dix acteurs de sa promotion, la compagnie
l’Equipage. Il y travaille pendant cinq ans et joue Woyzeck, Lulu, Alpha reine, Le
Chariot de terre cuite, Il y a quelque chose qui marche derrière moi et réalise deux
mises en scène : Zoa de Gilles Robic et Les Archanges ne jouent pas au flipper de
Dario Fo.
En 1995 il quitte la compagnie et travaille avec d’autres metteurs en scène :
Hubert Colas, Pierre Laneyrie, Françoise Chatôt, Jeanne Mathis, Henry Moati,
Jean Boillot…
Parallèlement, il crée la compagnie Vol Plané avec Jérôme Beaufils au sein de
laquelle ils produisent deux duos burlesques : Il y a quelque chose qui marche
derrière moi et Drôle de Silence.
Depuis quelques années Alexis Moati en dirige les projets et se confronte à des
dramaturgies très différentes : Molnár, Fassbinder, Horvath, Molière, Barrie...
En 2001 il met en scène La nuit au cirque d’Olivier Py. En 2004 il traduit et met
en scène Liliom de Ferenc Molnár en collaboration avec Stratis Vouyoucas. En
2005-2006, il met en scène avec Stratis Vouyoucas Les Larmes amères de Petra
von Kant de R.W Fassbinder en coproduction avec le théâtre du Gyptis. En
2006, il crée, Il y a quelque chose de très satisfaisant dans le monde moderne, un
troisième duo burlesque avec la collaboration de Jérôme Beaufils et Stratis
Vouyoucas.
En 2008 il monte avec Pierre Laneyrie Le Malade imaginaire de Molière.
La compagnie Vol Plané est aidée au projet par le Ministère de la Culture Drac
PACA, la Région PACA, le Conseil Général 13 et la Ville de Marseille.
Aline Soler
Diplômée de l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix-en-Provence, Aline Soler
réalise et produit depuis 1985 des émissions de radio de différentes couleurs et
de différents formats sur radio Grenouille à Marseille, parfois relayées sur
d’autres ondes via l’E.P.R.A., réseau d’échanges et de diffusion radio sur toute
la France. Elle tente des formes d’écriture et d’expression diverses (de la
chronique { l’émission fleuve), croisant la parole d’artistes tels que Luc Ferrari,
Armand Gatti, Jean-Pierre Mocky, Julien Blaine…
À partir de 1995, elle se confronte à la production de bandes sons pour des
spectacles (Qui va où ? de Véronique Guillaud), d’émissions spéciales autour de
la mémoire d’un quartier (La Zaïne { Vallauris), ou encore de l’aventure
poétique de jeunes enfants (Les Oiseaux de Yutz, près de Thionville).
Informations pratiques
Théâtre Massalia – jeunes publics tous publics
La Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin Marseille 3e
Parking gratuit 12 rue François Simon
Ligne de bus 49 arrêt Jobin Pautrier
Réservations : +33 (0)4 95 04 95 70
Tarifs
Plein tarif 7 €
Filou 5 €
Carte Filou
Carte Filou famille 15 €
Carte Filou individuel 5 €
La carte Filou donne droit au tarif de 5 € par personne par spectacle.
Les filous bénéficiaires du RSA sont invités dès le deuxième spectacle.
Attachée de presse
Caroline Guichard + 33 (0)4 95 04 96 06 / +33 (0)6 23 77 01 98
[email protected]