Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en

Schweizerischer Verband für Pferdesport
Fédération Suisse des Sports Equestres
Federazione Svizzera Sport Equestri
Swiss Equestrian Federation
Papiermühlestrasse 40 H
Box 726, CH-3000 Bern 22
Tel. 031 335 43 43
Fax 031 335 43 58
[email protected]
Discipline Concours Complet
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours
Complet en Suisse
Dominik Burger, Vétérinaire de discipline Concours Complet, Haras national, 1580 Avenches
Contenu
Bases ......................................................................................................................................... 2
1.
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3
1.2.
Introduction ................................................................................................................... 2
La physiologie du cheval de concours complet durant l’épreuve de terrain ....................2
Pertes de liquide et d’électrolytes ....................................................................................2
Coup de chaleur .............................................................................................................. 2
Equilibre acido-basique ................................................................................................... 2
Problèmes spécifiques des chevaux de concours complet lors de l’épreuve de terrain .. 3
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
Préparation spécifique et mise en oeuvre du service d’urgence .............................. 3
Règlement Concours Complet ........................................................................................3
Collaboration/Conseil à l’organisateur ............................................................................. 3
Planification d’engagement .............................................................................................3
Moyens de transport pour chevaux ................................................................................. 4
Moyens de liaison ........................................................................................................... 4
Matériel vétérinaire .......................................................................................................... 4
Prise de contact et instruction du/des maréchal-ferrant(s) .............................................. 4
Box d’urgence et de soins ............................................................................................... 4
Mise à mort des chevaux ................................................................................................ 5
Mesures en cas de décès ............................................................................................... 5
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
Préparation et exécution des fonctions officielles...................................................... 5
Règlement Concours Complet ........................................................................................5
Planification des épreuves .............................................................................................. 6
Infrastructure pour l’/les inspection(s) des chevaux ........................................................6
Déroulement de l’/les inspections des chevaux .............................................................. 7
Réalisation de l’/les inspections des chevaux .................................................................7
Inspection d’entrée .......................................................................................................... 7
Inspection lors de la pause obligatoire ............................................................................ 7
Contrôle après le cross ................................................................................................... 8
Inspection avant le saut .................................................................................................. 8
Holding Box ..................................................................................................................... 8
Philosophie de jugement .................................................................................................8
Compétence du vétérinaire .............................................................................................9
Chevaux «traités» avec certificat vétérinaire ................................................................... 9
Contrôle après chute d’un cheval ....................................................................................9
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
G:\Leistungssport\04_Disziplin Concours Complet\08_Internet\Unterlagen\Tierärzlicher Dienst_f.doc
V1.1 – 03.11.2003
page 1 / 9
Bases
Règlements de la Fédération Suisse des Sport Equestres (FSSE), édition 2001, y compris
modifications publiées au 1.1.2003:
− Règlement de Concours Complet
− Règlement vétérinaire
Références:
− Homepage FSSE: www.fnch.ch
− Homepage Fédération Equestre Internationale (FEI): www.horsesport.org
1.
Introduction
1.1.
La physiologie du cheval de concours complet durant l’épreuve de terrain
1.1.1. Pertes de liquide et d’électrolytes
− Dépendent de la température extérieure et de l’hygrométrie: 5-18 litres de perte par
la transpiration
ð Effets: fatigue, problèmes musculaires (Tying Up), problèmes neurologiques
(coordination)
1.1.2. Coup de chaleur
− Dépend de la température extérieure et de l’hygrométrie
- après le trot C: 38.5 - 40°C rectal
- après le Cross D: 1-2°C rectal supplémentaires
ð Effets: surcharge du système circulatoire, fatigue, problèmes musculaires (Tying
Up), perte par transpiration augmentée (voir plus haut)
1.1.3 Equilibre acido-basique
− Le steeple, qui utilise presque uniquement le métabolisme anaérobe, conduit à un
enrichissement du sang et de la musculature en lactate. Il s’en suit une modification
de l’équilibre acido-basique (acidose); l’élimination de l’acide lactique accumulé doit
prédominer lors du trot suivant (= phase de rétablissement aérobe: dépendant de
l’état d’entraînement).
− En cross, le cheval devrait courir au niveau du seuil aérobe-anaérobe. A ce niveau,
lors des sauts, le pouls augmente proportionnellement au niveau de difficulté et de
force demandé. La phase intermédiaire de galop sert à l’élimination continuelle du
lactate.
ð Effets d’un déséquilibre acido-basique resp. d’une élimination de lactate
insuffisante: Fréquence respiratoire et du pouls élevées, fatigue (physique et
psychique), problèmes musculaires (Tying Up)
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 2 / 9
1.2.
Problèmes spécifiques des chevaux de concours complet lors de l’épreuve
de terrain
− Eraflures / coups / chutes aux obstacles fixes inclus. haies:
ð Effets: traumatismes de tous genres: blessures par écorchures, blessures
ouvertes, contusions, distorsions, hématomes, fissures, fractures
− Problèmes liés à l’effort (métabolisme voir plus haut, en combinaison avec le terrain,
le sol, le fitness, etc.)
ð Effets: lésions des tendons (en particulier les tendons fléchisseurs des
antérieurs), lésions musculaires, problèmes du système circulatoire (rupture de
grands vaisseaux, troubles du rythme cardiaque), inflammations des sabots
2.
Préparation spécifique et mise en oeuvre du service d’urgence
2.1.
Règlement Concours Complet
CC §17
Médecin et vétérinaire
Dans toutes les épreuves où il y a des obstacles fixes à sauter, il doit y
avoir sur place, prêts à intervenir immédiatement et durant toute la durée
de cette discipline:
- un médecin
- une ambulance avec le personnel compétent
- un vétérinaire avec équipement de premiers soins
- un véhicule adéquat pour le transport de chevaux.
Suivant le type d’épreuve, le personnel de ces équipes doit être renforcé.
2.2.
Collaboration/Conseil à l’organisateur
− Infrastructures (voir aussi 3.3):
piste de trot
«Holding Box»
pause obligatoire (ombre, eau, glace)
boxe pour les urgences / soins
boxe pour le contrôle anti-dopage
écuries (numéro de tél. du vétérinaire/cavaliers,
eau, glace)
− Prise de contact avec une clinique vétérinaire proche du lieu de la manifestation.
2.3.
Planification d’engagement
− A fait ses preuves pour le service vétérinaire durant l’épreuve de terrain en:
CNC (concours complet court) au min. 1-2 vétérinaires:
- 1 vétérinaire (normalement chef vétérinaire) à l’arrivée de l’épreuve de terrain
- 1 ou plusieurs vétérinaires ambulants + atteignables sur le terrain
CCN (concours complet long) au min. 3-4 vétérinaires:
- 1 vétérinaire (normalement chef vétérinaire) lors de la pause des 10 min. (pause
obligatoire) entre la phase C et D
- 1 vétérinaire à l’arrivée du cross, phase D
- 1 vétérinaire au steeple, phase B
- 1 ou plusieurs vétérinaires ambulants + atteignables sur le terrain
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 3 / 9
Lors d’un concours complet, le/la vétérinaire engagé dans la pause obligatoire ne
devrait pas à être affecté également au service d’urgence.
2.4.
Moyens de transport pour chevaux
− Véhicule(s) tracteur(s) tout- terrain entièrement équipé avec van
− Emplacement(s): - arrivée du cross (avec possibilité d’accès à chaque obstacle
sans perturber l’épreuve; si nécessaire, plusieurs véhicules pour
différents secteurs d’intervention)
- steeple
− Le/la vétérinaire tout comme le/la conducteur/trice de l’ambulance doit connaître le
terrain et doit pouvoir atteindre le lieu de l’accident le plus rapidement possible.
− Clé de contact à disposition
(souvent au dépôt du matériel vétérinaire)
2.5.
Moyens de liaison
− Réglementation claire de l’atteignabilité et des moyens de communication
− De préférence radio, sinon téléphone portable ou haut-parleur
2.6.
Matériel vétérinaire
Equipement usuel standard avec, en plus:
− Ambulance pour chevaux avec:
- treuil électrique
- paravent
- civière pour chevaux
- entraves
- licols / cordes / longes
- seau
− Différentes attelles: Legsaver, attelles en PVC de différentes longueur et grandeur, etc.
− Matériel et solutions de perfusion en suffisance
− Par temps chaud: eau froide, glace
− Jumelles
2.7.
Prise de contact et instruction du/des maréchal-ferrant(s)
− Stationné(s): - départ du cross
- arrivée du steeple
− Après l’épreuve de terrain: aux écuries
2.8.
Box d’urgence et de soins
Si possible, prévoir un box d’urgence/ de soins.
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 4 / 9
2.9.
Mise à mort des chevaux
− Mise en place d’un paravent
− Dans tous les cas tuer par euthanasie; sur une place de sport, on ne devrait pas,
dans toute la mesure du possible, tuer cheval avec un pistolet ou un percuteur à
cheville.
2.10. Mesures en cas de décès
− Mise en place d’un paravent
− Evacuer au plus vite le cheval du lieu de l’accident resp. de la place de compétition
(devoir de l’organisateur, coûts du transport à charge du cavalier)
− Avertissement du chef de discipline et du vétérinaire de la discipline
− En cas de mort spontanée sans diagnostique précis:
- demander un contrôle doping (si possible conformément au règlement vétérinaire
FSSE; coût à charge de la discipline de Concours Complet)
- demander une autopsie à l’Université de Berne ou Zürich (coûts à charge de la
discipline de Concours Complet)
3.
Préparation et exécution des fonctions officielles
3.1.
Règlement Concours Complet
CC §20
Inspection des chevaux
1 Généralités
Une inspection des chevaux peut avoir lieu avant ou pendant l’épreuve.
Lors de cette inspection, on contrôle si le cheval a la condition nécessaire
pour participer à l’épreuve ou pour continuer d’y participer.
En règle générale le cavalier présente son cheval lui-même à l’inspection;
lors d’un CCN, c’est toujours lui qui le présente. Lors d’un CNC, le cavalier
peut désigner une autre personne dans des cas exceptionnels et justifiés.
Le fonctionnaire compétent peut exiger que le cheval soit présenté par
une autre personne que le cavalier.
2 Compétence
Le président du jury est responsable du déroulement de la ou des
inspections vétérinaires. Celles-ci sont effectuées par un vétérinaire qui
agit soit en tant que conseiller du président du jury, soit de sa propre
autorité, par délégation de compétence de la part du président du jury. Le
président du jury peut s’entourer d’autres membres du jury pour prendre
sa décision. Dans les cas douteux, le fonctionnaire compétent peut
décider que le cheval sera présenté une nouvelle fois ultérieurement.
Jusqu’à cette nouvelle inspection, le cheval doit séjourner sous
surveillance dans un lieu prévu à cet effet (Holding Box).
Chaque décision est sans appel.
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 5 / 9
3 Inspection d’arrivée
Dans toutes les épreuves de CCN et de CNC, une inspection d’entrée a
lieu au plus tard après l’épreuve de dressage.
4 Inspection durant la pause obligatoire
N’est exigée que dans les CCN.
5 Inspection avant le saut
Elle est exigée dans les CCN ainsi que dans les CNC si l’épreuve de saut
se dispute le lendemain du cross.
CC §48
Motifs d’élimination
Les fautes suivantes entraînent l’élimination:
- erreur de parcours non rectifiée
- omission d’un obstacle
- franchissement d’un obstacle en dehors de l’ordre prescrit
- chevaux/cavalier blessés et/ou surmenés
- chute du cavalier et/ou du cheval en rapport avec le franchissement d’un
obstacle
3.2.
Planification des épreuves
− Inspection (d’entrée, pendant la pause obligatoire et avant le saut) par le chef
vétérinaire
− Si possible: un second vétérinaire pour le Holding Box
3.3.
Infrastructure pour l’/les inspection(s) des chevaux
Les organisateurs doivent prendre soin que les officiels puissent exécuter les
inspections des chevaux dans un endroit adéquat.
− La piste de trot doit être «agréable aux chevaux» (pas de grosses pierres, pas de
sol glissant, le plus plat possible). Optimal: bitume avec sable, place dure.
− Longueur de la piste de trot: 30 - 40 mètres
− Point de retour marqué (fanion, pot de fleurs, etc.)
− L’inspection des chevaux ne devrait pas être dérangée par la circulation, les
spectateurs ou des concurrents en attente.
− En cas de mauvais temps, prévoir un abri protégé muni d’une table (p. ex. van,
camion, etc.)
− Une zone pour le Holding Box doit être mise en place pour permettre les tests en
ligne droite ou sur la volte; elle doit pouvoir être surveillée.
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 6 / 9
3.4.
Déroulement de l’/les inspections des chevaux
Le cheval sera (mise à part lors de la pause obligatoire de l’épreuve de terrain) présenté dans
un état soigné, bridé, mais sans autre matériel, c’est à dire «nu» (sans cloches, guêtres,
protections, etc.). Les crampons seront acceptés.
Pour l’inspection, une tenue propre et correcte sera exigée de la part du cavalier.
Déroulement de l’inspection des chevaux:
Le cavalier présente son cheval devant les officiels compétents. A leur demande, il avance
d’environ dix foulées au pas, trotte jusqu’au point de retour, tourne au pas et revient au trot. Le
cavalier conduira son cheval avec des rênes longues. L’officiel compétent f ait part
immédiatement de sa décision. En cas de doute, la présentation peut être répétée. Cette
répétition doit avoir lieu immédiatement après la première présentation.
Le cavalier/accompagnant devrait s’abstenir d’employer une cravache.
3.5.
Réalisation de l’/les inspections des chevaux
3.5.1. Inspection d’entrée
− Contrôle du passeport, de l’identité et des vaccinations
− Contrôle du cheval:
Le cheval doit être jugé visuellement de tous les côtés; les palpations inutiles du
cheval devraient être évitées. Lors d’épreuves comprenant beaucoup de débutants
(catégorie B en général) resp. en début d’année, une auscultation cardiaque peut
être effectuée, sinon on y renonce (exception: soupçon de maladie infectieuse).
Ensuite on fait trotter le cheval en main.
En cas de doute, la présentation peut être répétée, s’en suit la décision:
- accepté
- Holding Box (voir en dessous; irrégularité à légère boiterie)
- éliminé (dès boiterie de degré moyen)
Les «ré-inspections» après un certain laps de temps (par ex. après le dressage) ne
sont pas prévues par le règlement de CC.
3.5.2. Inspection lors de la pause obligatoire
− Inspection permettant de dire si le cheval est apte ou non à poursuivre l’épreuve
− Elle comprend: trot (monté lors de l’arrivée dans la zone des 10 minutes ou à la
main), mesure de la fréquence cardiaque et de la fréquence respiratoire,
éventuellement aussi de la température rectale (par conditions extrêmes). Un
contrôle incluant le trot peut avoir lieu environ 5-7 minutes plus tard en cas de
constations anormales ou systématiquement. La fréquence cardiaque au départ de
cross devrait être descendue en dessous de 80.
− Valeurs après 5 minutes lors de la pause obligatoire:
- suffisant lorsque:
fréquence cardiaque en dessous de 80/min
fréquence respiratoire en dessous de 60/ min
température rectale en dessous de 39.0°C
- bien lorsque:
fréquence cardiaque en dessous de 64/min
fréquence respiratoire en dessous de 40/min
température rectale en dessous de 38.5°C
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 7 / 9
− Les examens devraient être rapides afin de gêner au minimum les «préparations
techniques» en vue du cross.
3.5.3. Contrôle après le cross
A effectuer lors de CCN, resp. impératif chez les chevaux qui ont chutés (également
lors d’un CNC):
− Check rapide concernant les blessures et l’état général
− Après les cross CCN, les cross CNC difficiles resp. en cas de doute, contrôle de la
fréquence cardiaque et respiratoire, éventuellement aussi de la température rectale
(par conditions extrêmes).
En cas de résultats insuffisants un/des contrôle(s) subséquent(s) peut/vent être
envisagé(s) chaque 10 min. La fréquence cardiaque devrait descendre en dessous
de 60 avant de quitter le terrain.
− Le/la vétérinaire peut demander l’élimination (même si le cross se place en fin
d’épreuve) en cas de surmenage manifeste du cheval par un cavalier qui manque
d’égard envers sa monture.
Un cheval boiteux à cause de blessures ou un cheval fatigué ne conduit pas
automatiquement à l’élimination.
3.5.4. Inspection avant le saut
− Semblable à l’inspection d’entrée (sans contrôle de passeport), avec inspection
visuelle des allures, des lésions des tendons et ligaments ainsi que des blessures.
3.6.
Holding Box
Dans le Holding Box, d’autres méthodes d’inspection sont envisageables : palpation
(chaleur/sensibilité), pince de sabot, pas/trot en ligne droite et sur une volte. Il faut
éviter les tests de flexion.
Les tests dans le Holding Box seront souvent effectués par un deuxième vétérinaire
lors de l’inspection ou à la fin de l’inspection. Le cheval ne doit pas quitter le Holding
Box durant cette période et doit être continuellement surveillé. Il peut être couvert et
mené au pas.
Le résultat de l’examen sera communiqué à l’officiel compétent pour l’inspection et le
cheval, à moins qu’il n’ait été retiré par son cavalier, sera présenté une nouvelle fois sur
la piste de trot officielle. La décision définitive sera immédiatement annoncée.
3.7.
Philosophie de jugement
Le jugement consiste généralement et de manière prioritaire, à définir si le cheval est
physiquement à même de remplir les exigences de l’épreuve et d’assurer que son
avenir sportif ne soit pas mis en danger.
Le déroulement devrait être mené relativement rapidement et ne doit pas ressembler à
un «examen d’achat». L’inspection avant le saut devrait être un peu plus tolérante et
en aucun cas plus sévère que l’inspection d’entrée.
L’attention se concentre particulièrement sur l’appareil tendino-ligamentaire, alors qu’on
aura plutôt tendance à donner une chance en cas de légers problèmes de sabot ou
d’arthrose. La ferrure ne concerne que le concurrent et ne peut faire l’objet d’une
disqualification, tant que les critères de santé énoncés auparavant sont remplis. Les
blessures seront analysées par rapport à leur degré de douleur (l’allure est plus
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 8 / 9
décisive que les constatations locales) et seront tolérées, tant qu’elles ne sont pas
béantes, pour le parcours de saut final.
3.8.
Compétence du vétérinaire
S’il n’a rien été convenu avec le jury, le/la vétérinaire à une fonction consultative et il/
elle communique son jugement toujours au jury et non directement au cavalier. Le jury
décide en dernière instance.
3.9.
Chevaux «traités» avec certificat vétérinaire
L’autorisation de départ pour des chevaux traités avant l’épreuve avec certificat
vétérinaire n’est en principe pas possible tant que le cheval n’est pas en accord avec la
prescription du doping de la FSSE (voir règlement vétérinaire FSSE), conformément
aux prescriptions actuelles en Suisse et ceci contrairement à celles de la FEI.
3.10. Contrôle après chute d’un cheval
Tous chevaux qui ont chuté doivent être examinés avant de quitter la place de
compétition.
Approuvé par la discipline de Concours Complet le 26.8.2003.
Le service vétérinaire dans les épreuves de Concours Complet en Suisse
page 9 / 9