PROGRAMME DES PROJECTIONS 2013

15ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE
PROGRAMME DES PROJECTIONS | SCREENINGS SCHEDULE
MERCREDI 6 MARS
CID
19h30 Cérémonie d’Ouverture | Opening Ceremony
COMP | MAI RATIMA (2h03)
JEUDI 7 MARS
CID
11h00
15h00
17h30
20h00
CASINO
COMP | FOUR STATIONS (1h48)
COMP | SONGLAP (1h40)
COMP | THE WEIGHT (1h47)
SONO | Hommage | Tribute Sono Sion
HC | THE LAND OF HOPE (2h13) - vostf
9h30
11h30
14h30
18h00
20h00
22h30
SONO | I’M KEIKO (1h01) - vosta
WKW | AS TEARS GO BY (1h42) - vostf
SONO | BAD FILM (2h41) - vosta
WKW | IN THE MOOD FOR LOVE (1h38) - vostf
WKW | 2046 (2h09) – vostf
SONO | SUICIDE CLUB (1h39) - vostf
VENDREDI 8 MARS
CID
CASINO
09h30
11h00
14h30
17h00
19h30
9h00
11h00
13h00
14h30
16h30
18h30
20h00
22h30
HC | MEKONG HOTEL (57’) - vostf
COMP | APPARITION (1h27)
COMP | THE LAST SUPPER (1h55)
COMP | I.D. (1h30)
WKW | Hommage | Tribute Wong Kar Wai
HC | THE GRANDMASTER (1h58) – vostf – projection unique
22h30 HC | DRAGON GATE:
LA LEGENDE DES SABRES VOLANTS (2h02) - vostf
mercredi 27 février 2013
SONO | THE ROOM (1h31) - vosta
WKW | LES CENDRES DU TEMPS REDUX (1h33) - vostf
SONO | I’M SONO SION! (36’) + LOVE (31’) - vosta
WKW | HAPPY TOGETHER (1h33) - vostf
WKW | CHUNGKING EXPRESS (1h37) - vostf
HC | MEKONG HOTEL (57’) - vostf
COMP | SONGLAP (1h40)
COMP | MAI RATIMA (2h03)
15ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE
PROGRAMME DES PROJECTIONS | SCREENINGS SCHEDULE
SAMEDI 9 MARS
CID
CASINO
10h00
11h30
15h00
17h00
20h00
9h00
11h30
13h30
15h30
18h00
20h30
23h00
COMP | THE TOWN OF WHALES (1h10)
COMP | TABOOR (1h24)
HC | CAUGHT IN THE WEB (1h57) – projection unique
SONO | Master Class Sono Sion – auditorium Lexington
Cérémonie du Palmarès | Award Ceremony
HC | PIETA (1h44) - vostf
22h30 HC | THY WOMB (1h46)
COMP | FOUR STATIONS (1h48)
COMP | THE WEIGHT (1h47)
COMP | APPARITION (1h27)
HC | DRAGON GATE: LA LEGENDE DES SABRES VOLANTS (2h02) - vostf
COMP | I.D. (1h30)
HC | THE LAND OF HOPE (2h13) – vostf
COMP | THE LAST SUPPER (1h55)
DIMANCHE 10 MARS
CID
CASINO
9h00 HC | BUDDHA, LE GRAND DEPART
(1h51) – vostf – projection unique
11h30 HC | SHOKUZAI – CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR
(2h01) – vostf – projection unique
15h00 HC | SHOKUZAI – CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER
(2h31) – vostf – projection unique
18h00 HC | THE THIEVES (2h15) – projection unique
9h00
11h00
13h00
14h30
16h00
18h30
20h30
mercredi 27 février 2013
HC | THY WOMB (1h46)
COMP | TABOOR (1h24)
COMP | THE TOWN OF WHALES (1h10)
HC | MEKONG HOTEL (57’) – vostf
HC | PIETA (1h44) - vostf
COMP | SONGLAP (1h40)
COMP | MAI RATIMA (2h03)
15ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE
PROGRAMME DES PROJECTIONS | SCREENINGS SCHEDULE
COMP | COMPÉTITION | COMPETITION
HC | HORS COMPÉTITION | OUT OF COMPETITION
SONO | HOMMAGE | TRIBUTE SONO SION
WKW | HOMMAGE | TRIBUTE WONG KAR WAI
Tous les films sont présentés en version originale sous-titrée en français et anglais, sauf indication particulière.
All films are screened in original version with French & English subtitles, unless otherwise stated.
vostf | version originale sous-titrée en français | original version with French subtitles
vosta | version originale sous-titrée en anglais uniquement | original version with English subtitles only
Pour des raisons de sécurité, l’entrée des salles de cinéma est strictement limitée aux places disponibles.
Les salles de cinéma doivent être évacuées à la fin de chaque séance.
L’entrée des salles est autorisée pour tous les publics, sauf indication particulière.
Il est strictement interdit de filmer, de prendre des photos ou d’enregistrer pendant les projections des films. Les téléphones portables doivent être éteints.
Le Programme du Festival est susceptible de subir d’éventuelles modifications de dernière minute. Tout changement est annoncé sur les panneaux prévus à
cet effet et sur le site internet du Festival www.deauvilleasia.com.
For security reasons, all admissions are strictly limited to available seats.
All cinemas will be emptied at the end of each screening.
Access to all cinemas is authorized for all without age restriction, unless otherwise stated.
It is strictly forbidden to record or take pictures during the films screenings. Cell phones must be switched off.
This screening schedule is subject to changes. Le Programme du Festival and screening schedule are likely to suffer last minute changes that will be
announced on panels provided for this purpose at Festival venues and on the Festival website www.deauvilleasia.com.
N’oubliez de voter pour le Prix du Public de la Ville de Deauville !
Do not forget to vote for the Deauville Audience Award!
mercredi 27 février 2013
15ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE
PROGRAMME DES PROJECTIONS | SCREENINGS SCHEDULE
PASS FESTIVAL | FESTIVAL PASS
Pass valable pour une journée au choix (jeudi, vendredi, samedi ou dimanche) | One-day Pass for Thursday, Friday, Saturday or Sunday | 12 Euros
Pass permanent valable pour toute la durée du festival | All days Festival Pass | 35 Euros
Pass permanent valable pour toute la durée du festival (pour les étudiants, les moins de 26 ans et les demandeurs d’emploi) | All days Festival Pass (for
students, under 26 and job seekers) | 12 Euros
L’entrée aux Cérémonies d’Ouverture et de Clôture/Palmarès est possible avec l’achat d’un des Pass, dans la limite des places disponibles.
You could have access to the Opening and Closing/Award Ceremonies with your pass. Admission limited to available seats.
Master Class | Sono Sion
Samedi 9 mars à 17h | Saturday, March 9th at 5 pm
Auditorium Lexington | Lexington Auditorium
Après les cinéastes Lee Chang-dong en 2009, Brillante Ma. Mendoza en 2010, Kim Jee-woon en 2011 et Kiyoshi Kurosawa en 2012, le Festival propose cette
année une Master Class avec le scénariste et réalisateur japonais Sono Sion qui parlera de son travail et répondra aux questions des personnes présentes.
Cette Master Class aura lieu le samedi 9 mars à 17h dans l’Auditorium Lexington, situé dans l’enceinte du CID. L’entrée est libre, dans la limite des places
disponibles.
Having hosted directors Lee Chang-dong in 2009, Brillante Ma. Mendoza in 2010, Kim Jee-woon in 2011 and Kiyoshi Kurosawa in 2012, the Festival will
present a Master Class with the Japanese screenwriter and director Sono Sion who will talk about his work and answer questions from the audience. This
th
event will take place on Saturday, March 9 at 5 pm in the Lexington Auditorium, located inside the CID. Free admission limited to available seats.
mercredi 27 février 2013