Feuille technique

Commentaires

Transcription

Feuille technique
Normal-Sicherheitsventil
Soupape de sûreté normale
INDUSTRIESTRASSE 32
CH -3175 FLAMATT
Ausführung:
Exécution:
Eckausführung, gewichtsbelastet PN 40
En équerre, à contrepoids PN 40
Einsatzbereich:
Utilisation:
Dampf,neutrale Gase, Druckluft, andere Medien auf Anfrage
Vapeur, gaz neutres, air comprimé, autres fluides sur demande
Einsatztemperatur:
GG 25: –30° C bis +200° C
GS-C 25: –60° C bis +450° C
Dauereinsatztemperatur; je nach Medium Vorschriften
und chemische Beständigkeit beachten.
Température
de service:
GG 25: –30° C bis +200° C
GS-C 25: –60° C bis +450° C
Température permanente de service; selon les fluides veuillez
observer les prescriptions et la résistance chimique.
Bezeichnung
Pos. Dénomination
Werkstoff
Matière
DIN Werkstoff Nr.
No Matériaux
1
Gehäuse
Corps
GS-C 25
1.0619
5
Sitz
Siège
X2CrNiMo 17 12 2
1.4404
7
Teller
Clapet
X35CrMo 17
1.4122
GGG-40
0.7040
X20Cr13
1.4021
X35CrMo 17
1.4122
St. 37
1.0120
GTW-40
0.8040
8
12
30
34
31
Deckel
Couvercle
Druckbolzen
Poussoir
Lagerbolzen
Couteau
Hebel
Levier
Führungsstück
Fourche de guidage
Fig. 4112
Teller anlüftbar
Clapet balayable
Merkmale:
● Robuste, einfache Ausführung
● Metallisch dichtend, fein geläppt
● Ein- und Austrittsnennweite gleich
● Bauteilgeprüft: TÜV-SV…–731 D/G
Particularités:
● Construction simple et robuste
● Surfaces d’appui métalliques, finement rodées
● Même grandeur de DN à l’entrée et la sortie
● Agréments: TÜV-SV…–731 D/G
Ausschreibungstext:
Libellé de soumissions:
Normal-Sicherheitsventil mit Gewichtsbelastung
Soupape de sûreté normale, à contrepoids
32
1.0619
1.0619
PN 40
PN 40
Fig. 4112
8/02 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
Leistungstabelle für Typ 411
Tableau de débits pour le type 411
INDUSTRIESTRASSE 32
CH -3175 FLAMATT
Berechnung entsprechend SVTI 602/Calcul conforme à ASIT 602
p Ansprechüberdruck
p Pression de tarage effective
DN
do (mm)
p
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
I
63.7
95.8
148
197
246
295
343
391
440
488
536
632
728
824
921
1010
1110
1210
1300
1400
1500
1600
DN
do (mm)
p
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
I
866
1320
2060
2740
3420
4100
4770
5440
6110
6780
7450
8790
20-32
18
II
78.2
120
189
253
318
383
448
513
577
642
707
837
966
1090
1220
1350
1480
1610
1740
1870
2000
2130
2260
2390
2520
2650
125
74
II
1060
1660
2620
3520
4420
5330
6230
7130
8030
8930
9840
11600
I Sattdampf (kg/h)
I Vapeur saturée (kg/h)
I
104
156
242
322
402
481
560
639
718
796
875
1030
1180
1340
1500
1660
1810
1970
2130
2290
2450
2610
I
1330
2040
3180
4240
5290
6330
7380
8410
40
23
II
128
197
308
414
519
625
731
837
943
1040
1150
1360
1570
1780
2000
2210
2420
2630
2840
3050
3270
3480
3690
3900
4110
4320
150
92
II
II Luft 0° C und 1013 mbar (m3n/h)
II Air à 0° C et 1013 mbar (m3n/h)
I
165
249
384
512
639
765
890
1010
1140
1260
1390
1640
1880
2130
2380
2630
2890
3140
3390
3640
3900
4150
I
50
29
II
203
312
489
658
826
994
1160
1330
1490
1660
1830
2170
2500
2840
3180
3510
3850
4190
4520
4860
5190
5530
5870
6200
6540
6880
II
I
216
331
515
686
856
1020
1190
1360
1520
1690
1860
2190
2530
2860
3200
3530
3870
4210
4550
4890
5230
5570
I
65
37
II
265
416
656
882
1100
1330
1550
1780
2000
2230
2460
2910
3360
3810
4260
4710
5160
5610
6060
6510
6970
7420
7870
8320
8770
9220
II
I
335
511
797
1060
1320
1580
1840
2100
2360
2620
2880
3390
3910
4430
4950
5460
5990
6510
7030
7560
8080
8610
I
80
46
II
410
642
1010
1360
1710
2050
2400
2750
3100
3450
3800
4490
5190
5890
6590
7280
7980
8680
9370
10000
10700
11400
II
I
569
870
1350
1800
2250
2690
3130
3580
4020
4460
4900
5780
6660
7540
8420
I
100
60
II
698
1090
1720
2310
2910
3500
4090
4690
5280
5870
6460
7650
8840
10000
11200
II
1640
2560
4050
5450
6840
8230
9630
11000
Bitte beachten Sie:
Attention:
Für Heissdampf und andere Gase als Luft oder andere Bezugsgrössen als
0° C und 1013,25 mbar verweisen wir auf die Umrechnungstabellen.
Pour vapeur surchauffée et pour d’autres gaz au lieu d’air ainsi que pour
des conditions différentes de 0° C et 1013,25 mba, se reporter aux
tableaux de conversion.
3/06 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
33
Belastungsgewichte
Contrepoids
INDUSTRIESTRASSE 32
34
CH -3175 FLAMATT
8/02 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
Normal-Sicherheitsventil
Soupape de sûreté normale
INDUSTRIESTRASSE 32
CH -3175 FLAMATT
Fig. 4112
Teller anlüftbar
Clapet balayable
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Max. Ansprechdruck
GS-C bar
Pression de tarage max.
GG
Engster Strömungsdurchmesser
Ø do
Diamètre de passage
Flansch
Ø D PN 40
Bride
Hebellänge
L
Longueur du levier
Hebellänge
I
Longueur du levier
Hebelmass
h ×b
Dimension du levier
Schenkellänge
S
Longueur
Bauhöhe
H
Hauteur
Masse
kg
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
33,6
16
18,9
16
12,6
12,6
7,9
18
18
18
23
29
37
46
60
74
92
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
380
380
380
380
440
550
600
680
750
1030
35
35
35
35
40
50
55
65
75
105
30 ×10
30 ×10
30 ×10
30 ×10
30 ×10
35 ×10
40 ×10
45 ×12
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
130
130
135
140
140
180
180
225
240
280
6
6
8
9
11
14
20
29
44
59
50 ×12 65 ×12
O-Ringteller aus Viton oder Äthylen/Propylen
Joint torique au clapet en viton ou éthylène/propylène
35
8/02 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications