Die Spielregeln Come si gioca Comment jouer

Die Spielregeln
Come si gioca
Comment jouer
1. Ziel des Spiels: Bringe vier deiner Spielsteine in sine Reihe:
diagonal, waagerecht oder serkrecht.
1 O biettivo del gioco: posizionare quattro delle proprie
pedine in lila: in diagonale, orizzontale o veiticale.
1 O b jectif du jeu : alignez quatre de ses pions en diago­
nale, à l'horizontale ou à la verticale.
2. Um zu spielen: Das Spielbrett hat sieben Spalten mit sechs
geöffneten Schltzen in jeder Spalte. Stelle das Spielb'ett auf den
Boden des Kanons. Die geöffneten Schlitze sollten oben sein
Bevor das Spiel beginnt, stelle sicher, dass keine Spielscheiben
im Spielbrett sind.
2. P e r giocare: la scacchiera é dotata di sette colonne
costituite da 6 caselle ibere. Posizionare la scacchiera sulla
base della scatola. Lefessure si devono trovare nella parte
superiore. Ogni giocatore tiene le proprie pedine nella
propria area di gioco. Prima di iniziare la partita, assicurarsi
che la scacchiera sia vjota.
2 R è g le s du jeu : Le plateau de jeu com porte sept
colonnes de six emplacements chacune. Posez le plateau
de jeu sur le fond de la botte. Les emplacements doivent
être visibles. Chaque joueur laisse se s jetons dans sa
propre zone de jeu. Avant de commencer à jouer, assurezvous qu'il n’y a aucun jeton sur le plateau de jeu.
Lanciate una moneta per determ inare quale giocatore
iniziera per primo. II vindtore del lando della moneta sceglie
la specie pneferita (balena o pingüino) ed inizia a giocare. I
giocatori iniziano con 21 pedine, a tumo fanno cadere una
pedina della propria specie in una colonna. Si continua ñno
a quando tuttele pedine finiscono o c é stato un vincitore
Déterminez à pile ou face le joueur qui joue en premier. Le
joueur qui commence choisit son espèoe préférée (pingouin
ou baleine) et commence à jouer. Les joueurs onl chacun
21 jetons et jettent un jeton à tour de rôle dans chaque
colonne. Le jeu continue jusqu’ à ce que les joueurs aient
jeté tous leurs jetons ou que l'un d’entre eux ait réussi à
aligner quatre de ses jetons.
Werft eine Münze, um zu bestimmen, welcher Spieler anfängt.
Der Gewinner des Mtinzwurfs wählt sein Lieblingstier (Wal oder
Pinguin) und beginnt zu spielen. Jeder Spieler beginnt mit 21
Spielsteinen und die Spieler stecken abwechselnd eine ihrer
Tierscheiben in eine Spalte. Spielt solange, bis alle Spielsteine
aufgebraucht sind oder ein Spieler gewonnen hat
3. Um zu gewinnen: Das Spiel ist gewonnen, wenn es einem
Spieler gelingt, eine Linie aus 4 Spielsteinen in einer Reihe zu
bilden. Wenn alte Spielsteine gespielt wurden und es keinem
Spieler gelungen st, 4 Spielsteine in eine Reihe zu bringen, endet
das Spiel unentschieden.
3. P e r vincere: la partita é finita quando un giocatore
completa con successc una linea di 4 pedine di fila. Se tutü i
dischi vengono usati e nessun giocatore ha posizionato 4
pedine in fila la partita é patta.
3 Gagnant: Le gagnant est le joueur qui réussit à aligner
quatre de ses jetons Si les joueurs ont jeté tous leurs jetons
et qu' aucun d'entre eux n'a réussi à en aligner 4, c'est un
match nul.