Télécharger - Ville de Clichy

Transcription

#13
Octobre 2016
Mensuel d’informations municipales
CLICHY
actus
OCTOBRE ROSE
REVIENT À CLICHY
ÉDITO
3
ÉDITO
Chères Clichoises,
chers Clichois,
L’été s’est terminé avec une dernière bonne
nouvelle venue de Rio : trois sportifs entraînés
par Jean-Yves Huet, maître d’armes du club Clichy Escrime et entraîneur de l’équipe de France
handisport, ont remporté des médailles. Bravo à
Romain Noble et Yannick Ifébé, pour l’or à l’épée
et à Damien Tokatlian, pour le bronze au fleuret !
La rentrée s’est bien passée dans toutes les écoles
de la ville. Les rénovations de l’été étaient attendues. Quelques écoles manquent encore
d’enseignants. La Municipalité relaie les attentes justifiées des parents auprès de l’Éducation
nationale, seule responsable de la pédagogie. Nous avons donc mis en place un dispositif
pour signaler les classes et les écoles sans enseignant.
En septembre, la nouvelle formule du Forum des associations en plein air, ou encore la présentation de la saison culturelle au théâtre Rutebeuf, ont fait le plein ! Nous vous proposons
des nouveautés ; nous sommes très heureux de constater votre adhésion !
MobiClichy, le service de transport pour les Seniors, lancé au mois d’avril dernier remporte un
si grand succès que nous mettons en place, en octobre, un deuxième véhicule. Souvenez-vous
que ces véhicules étaient dévolus à l’usage de mon prédécesseur et de son entourage. Il est
normal de les restituer aux Clichois pour un usage plus juste.
Vous le lirez dans le dossier de ce mois-ci, nous avons entamé une réflexion globale sur
l’avenir des services de santé dans la ville. Trop de rumeurs nauséabondes ont circulé à ce
sujet. Mon objectif est clair : offrir des soins de qualité, dans un cadre public, au plus grand
nombre de Clichois, selon des principes de saine gestion pour les contribuables que nous
sommes. Aujourd’hui, plusieurs structures existent, sans cohérence. Nous pouvons faire
mieux et pour moins cher.
Depuis un mois, vous avez dû apercevoir les premiers agents armés de la police municipale.
La Ville poursuit ses recrutements pour renforcer les effectifs.
En octobre, les Bacheliers 2016 seront à l’honneur, le 8. Pour la première fois, les mentions
seront récompensées. Le 9, nous avons rendez-vous avec la deuxième édition de La Clichoise,
dans le cadre d’Octobre rose, campagne de lutte contre le cancer du sein. Je vous attends
donc tous, dimanche 9, au parc Salengro à partir de 10h, pour nous retrouver autour de
cette grande cause.
Votre maire
Rémi MUZEAU
Conseiller départemental des Hauts-de-Seine
CLICHY ACTUS - OCTOBRE 2016 - #13
5
SOMMAIRE
12
3
ÉDITO
6
RETOUR EN IMAGES
42
SÉCURITÉ
La police municipale, un service à votre
écoute
44
Une rentrée réussie à Clichy –
Commémoration de la RAF – Journées du
patrimoine – Clichy Escrime s’illustre aux JO
Le Département agit pour Clichy
12
45
PATRIMOINE
L’Hôtel de Ville reprend des couleurs –
L’église Saint-Médard va retrouver son
allure d’origine
14
LE CONSEIL
Compte-rendu du Conseil municipal – Vœu
pour un accès de Clichy au périphérique et
de réalisation du BUCSO
18
SUJET DU MOIS
Octobre rose revient à Clichy
De l’importance du dépistage
L’hôpital Goüin : discret et pourtant si précieux
Centre municipal de santé : la polémique inutile
Clichy vue par des drones
50
ENTREPRISES
La Veilleuse garde l’œil ouvert
Grand Prix Uniclen, 4 sociétés clichoises
dans la course
52
NOUVEAUX COMMERCES
Nysa – Sitis Market – Magic Form – NGR
54
PORTRAIT
CULTURE
CFA Ducretet, la voie royale vers l’emploi
35
59
Lancement de la saison culturelle – À
l’affiche au Rutebeuf – À la découverte
des scènes de Paris et d’ailleurs – Reprise
des conférences culturelles au pavillon
Vendôme - Programme Cinéma
68
JEUNESSE
TRIBUNES
36
CARNET
Élections au CCEJ
SENIORS
La Semaine bleue, c’est parti ! – MobiClichy
c’est deux fois mieux !
39
AGENDA
69
70
JEUX
72
NOTRE HISTOIRE
40
Maison du peuple, la belle endormie
Associations recherchent bénévoles !
MENUS DES CANTINES
VIE ASSOCIATIVE
74
Les églises construites
avant 1905 appartiennent aux communes. L’article 13 de
la loi de séparation
des Églises et de l’État
énonce que « l’État, les
départements, les communes peuvent engager
les dépenses nécessaires pour l’entretien
et la conservation des
édifices du culte dont la
propriété leur est reconnue par la présente loi ».
Une entreprise clichoise a réalisé une série de chantiers
pour redonner du cachet à l’édifice du XIXe siècle.
D
epuis sa construction en 1878, puis sa
transformation en mairie à partir de
1907, le bâtiment a traversé le temps.
Depuis des dizaines d'années aucune
restauration d'envergure n'a été menée, laissant l'édifice mal en point.
Cet été, un artiste peintre décorateur travaillant pour le compte de l’entreprise clichoise
Bénard & Daugert est venu avec ses pinceaux
et ses tubes de peinture. Ce spécialiste du
trompe-l’œil a notamment peint une fausse
porte dans l’un des salons, des pierres sur un
mur dans le hall d’accueil, des plinthes en faux
marbre dans la salle du conseil municipal, ainsi
que des raccords de dorure faisant économiser
la création de menuiseries et de marbreries.
Il a procédé en réalisant toutes ses teintes à
l’œil, pour créer des décors réalistes.
Depuis sa création en 1946, l’atelier Bénard &
Daugert, promu par Muriel Poullain est spécialisé en peinture décorative. Ses savoir-faire :
patines, trompe-l’oeil (faux bois, faux marbre,
fausse pierre, faux ciel, fausse marquetterie,
fausse mosaïque), dorure à la feuille d’or, panoramiques, fresques murales, ornementation,
béton ciré, etc. lui confèrent une réputation
d’excellence. Bénard & Daugert fait partie du
groupe GSEF tout comme la société Rigolot
(peinture et ravalement de façade).
Résultat, l’entreprise clichoise est régulièrement sollicitée pour intervenir dans des lieux
d'histoire et de patrimoine.
Pour les contacter : 01 49 77 41 04
www.benard-daugert.com
Maintenant
Avant
U
Difficile de reconnaître la porte en trompe-l’œil (à gauche) de la vraie.
ne restauration longtemps attendue va
mettre à nouveau en valeur l’un des plus
vieux bâtiment clichois : toitures, charpentes, façades, ainsi que les statues et
vitraux. Ce chantier va permettre d’en
révéler les éléments les plus intéressants, à commencer par le renforcement et la mise en valeur
de la charpente lambrissée, invisible aujourd’hui
! Pourtant, des sondages ont révélé la présence
de cet élément remarquable, unique dans la région parisienne, sous la voûte en plâtre actuelle.
Une fois le chantier fini, la chaise, le tabouret
et le crucifix de Saint-Vincent-de-Paul, seront
à nouveau présentés au public.
PARTICIPEZ À LA
SAUVEGARDE DE
NOTRE PATRIMOINE
HISTORIQUE !
Un appel aux dons est lancé !
Cette église, classée depuis près de 50 ans aux
Monuments historiques, va donc connaître une
transformation majeure. Pour mener à bien ce
projet, le site accueille depuis juin des artisans
spécialistes en restauration du patrimoine de
différents corps de métier : maçons en pierre
de taille, charpentier, couvreurs, maître verrier,
restaurateurs de statues… L’État et la Région
contribuent à haiteur de 50 % des frais. Grâce
au concours de la Fondation du Patrimoine,
une souscription auprès des donateurs privés
est en cours (avec une économie d’impôts à
hauteur de 66% du don).
Il suffit de faire un
don en ligne : www.
fondation-patrimoine.
org/43573, ou de vous
procurer un bon de
souscription sous format papier dans tous
les lieux publics.
12
20
SUJET DU MOIS
OCTOBRE ROSE :
ENGAGEZ-VOUS CONTRE
LE CANCER DU SEIN !
Préinscriptions
sur le site
ville-clichy.fr ou
l’Office
directement à
lon
de tourisme-pavil
du
Vendôme, 7, rue
Landy.
21
Mireille Réa,
adjointe au Maire
déléguée à la Santé
« Après 33 ans passés au service des Clichois en cabinet libéral et à
l’hôpital Beaujon, j’ai pris mes fonctions d’élue à la Santé avec la volonté
de créer un environnement favorable à votre qualité de vie, un élément
qui pour moi conditionne la santé des personnes. Aussi, nous veillerons
à améliorer vos transports, votre logement, votre aménagement urbain,
vos écoles, vos activités sportives, la petite enfance... La santé, c’est donc
le travail de toute une équipe. À titre d’exemple, cette année, la Ville
s’est engagée dans une démarche d’évaluation d’impact en santé (EIS)
concernant la ZAC du Bac d’Asnières. La SEM 92 (aujourd’hui Citallios,
ndlr) sera accompagnée dans ses projets urbains par la Direction de la
santé, ce qui concrètement se traduira par l’analyse, avant toute réalisation, de l’exposition aux nuisances sonores, aux polluants, au stress,
au sentiment d’insécurité, aux besoins en espaces verts, etc. Une action
préventive pour un quartier où il fera bon vivre, à l’image de ce que nous
souhaitons : faire de Clichy une ville agréable où les habitants bénéficient
des meilleures conditions de vie et donc, d’une très bonne santé. Nous
vous attendons nombreux pour les actions d'Octobre Rose ! »
Pour la 2e année consécutive, Clichy se mobilise pour lutter
contre le cancer du sein. Participez, dimanche 9 octobre, à
La Clichoise et partagez un moment festif, familial, sportif et
solidaire ! Parce que le cancer du sein reste le cancer le plus
répandu, mobilisons-nous pour la recherche, informons-nous
pour le contrer et partageons des moments pour faire en
sorte que chacun puisse être armé face à ce fléau.
46
TAP, à l’école des autres savoirs
« Alerte Absences Enseignants »
32
L'ÉGLISE, BÂTIMENT
COMMUNAL DEPUIS
1905
Création des fausses pierres dans le hall de l’Hôtel de Ville
Anis Belhocine, un cavalier clichois
30
FORMATION
La restauration du plus vieil édifice clichois va durer 20
mois. Participez à ce chantier d’ampleur sous la forme
d’un don !
SPORT
PORTFOLIO
13
L’ÉGLISE SAINT-MÉDARD
VA RETROUVER SON
ALLURE D’ORIGINE
HAUTS-DE-SEINE
Faby Perier
ÉDUCATION
PATRIMOINE
L’HÔTEL DE VILLE
REPREND DES COULEURS
Faby Perier, présidente de l'association
« Au nom de celles »
Venez marcher, courir ou bouger
sur de la zumba dimanche matin !
Venez assister au spectacle des associations « Au
nom de celles » et « CAMI sport et cancer » au théâtre
Rutebeuf à 14h30 !
9h30 : un « flashmob » est organisé sur le parvis de
l’Hôtel de Ville. Hermann Taba et son association
Clichy Kids vous ont concocté une chorégraphie visible en ligne sur le site www.clichy-video.fr, simple,
efficace, pour danser ensemble ! Venez habillé en
rose, à 9h30 pile, pour donner le coup d’envoi d’Octobre rose en musique et dans la bonne humeur !
On compte sur vous !
Spectacle de danse proposé par la CAMI, puis humour et chanson
avec Luc Orselli, et Pauline Cartoon pour un one-woman show. Après
la grande tombola (séjours hôtel, soins de luxe,…) venez danser avec
la star des années 1980, Jean-Pierre Savelli, et applaudir la chanteuse
Faby Perier.
À partir de 9h30 : confirmation de votre inscription
sur place
10h : animations autour de la lutte contre le cancer,
sensibilisation à la prévention, jeux pour les enfants
10h30 : démonstrations sportives : zumba, échauffement, coaching...
11h : départ du 1er tour
Participation individuelle à partir de 3 euros.
Tous les bénéfices seront reversés au Comité des
Hauts-de-Seine de la Ligue contre le Cancer.
Théâtre Rutebeuf, 18 allées Léon Gambetta - Gratuit
Édition 2015
Faby Perier, « survivante du cancer », a choisi d’apporter, grâce à
son association « Au nom de celles », des moments de détente et
de divertissement aux personnes qui traversent ou ont traversé
l’épreuve du cancer, en permettant l’accès gratuit à des évènements culturels (concerts, spectacles, dîner-spectacles...).
Découvrez le portrait de Faby Perier p. 55
• Mercredi 19 octobre de 9h30 à 12h :
stand d’information et sensibilisation sur le
dépistage du cancer du sein organisé par
l’Atelier Santé Ville à l’Espace départemental d’actions sociales, 9 rue Gaston Paymal.
• Jeudi 20 octobre de 14h à 16h :
information et sensibilisation sur le dépistage du cancer du sein organisé par ADK92
et l’Atelier Santé Ville, ainsi qu’un atelier
cuisine rose de 10h à 13h !
Maison d’animation de l’éco-quartier du Bac
d’Asnières, 5 rue Pierre Bérégovoy - Inscription
obligatoire au
01 47 30 37 74 / 06 29 75 07 08
• Vendredi 21 octobre de 10h à 13h :
Cuisine et buffet rose pour Octobre rose au
centre social Mozart, 13 rue Willy Brandt à
Clichy.
Inscription obligatoire au 01 47 15 94 21.
20
46
PORTFOLIO
47
ET SI L’ON
PRENAIT
UN PEU DE
HAUTEUR ?
Cet été deux drones ont survolé la ville,
ses immeubles, ses parcs, son patrimoine
en vue des prochaines opérations de
programmation urbaine. Découvrez Clichy
comme vous ne l’avez jamais vue.
Les allées Gambetta
46
Toutes les coordonnées de
la Ville et des services sont
consultables
sur www.ville-clichy.fr
Clichy actus : Magazine édité
par la direction de la
Communication de la Ville
de Clichy - 80, boulevard
Jean Jaurès - 92110
Clichy-la-Garenne. Tél. :
01 47 15 31 31 • Directrice
de la publication : Joëlle
Lefebvre • Responsable des
éditions : Nathalie Lajarthe
• Rédacteur en chef : Alain
Candille • Journalistes : Laure
Dansart, Eddy Maaroufi •
Photographes : Sylvain De La
Rua Martin, Yazid Menour •
A participé à ce numéro : Paul
Denizeaux • Conception :
Marieke Pain • Maquette :
Nicolas Delage • ISSN :
1161-241 • Impression :
Groupe Morault • Diffusion :
Privilège communication •
Régie publicitaire : Médias
& Publicité, Pascal Gauthier,
Tél. : 06 78 17 33 05,
pgauthier@groupemedias.
com • Ce magazine est
imprimé sur un papier
préservant l’environnement.
SI VOUS NE RECEVEZ PAS CLICHY ACTUS DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES,
SIGNALEZ LE AU 01 47 15 31 15 OU ÉCRIVEZ À [email protected]
6
UNE RENTRÉE RÉUSSIE À CLICHY
Tout était prêt dans les 22 écoles de la ville pour accueillir les
5 351 élèves. Laissant derrière eux les vacances, tous se sont
retrouvés le 1er septembre.
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau et Alice Le Moal, les
deux conseillers départementaux de notre commune, ont
accompagné les collégiens, ici à Jean Jaurès.
RETOUR EN IMAGES
7
Monsieur le Maire Rémi Muzeau et Véronique Cabasset adjointe
aux Affaires scolaires, étaient dans les classes pour la rentrée.
8
COMMÉMORATION DE LA RAF
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, les autorités civiles et
militaires, ainsi que les représentants du Royaume-Uni et de
l’Australie, ont honoré la mémoire des soldats de la Royal Air
Force inhumés au cimetière Nord.
18
09
INAUGURATION
DU SIÈGE DE
LA MAISON DU
WHISKY
Mercredi 28 septembre, le nouveau
siège social de La Maison du Whisky a
été inauguré en présence de Monsieur
le Maire, Rémi Muzeau. Situé au 9, rue
Martre et 21, rue Bonnet, cet immeuble
de 8 niveaux à la façade végétalisée
accueillera les salariés de ce spécialiste
français de l’importation et de la
distribution de whisky rares.
RETOUR EN IMAGES
9
CPSF 2016 ©Luc Percival Photography
CLICHY
ESCRIME
S’ILLUSTRE
AUX JO
L’équipe de France
d’escrime handisport,
coachée par le maître
d’armes clichois Jean-Yves
Huet, a brillé à Rio ! Bravo
aux trois champions qui se
sont entraînés pour les JO
à Clichy : Yannick Ifébé et
Romain Noble médaillés
d’or, et Damien Tokatlian,
médaillé de bronze.
LE CCEJ À
L’ASSEMBLÉE
NATIONALE
Les élus du Conseil communal
enfance jeunesse sont partis à la
découverte du palais Bourbon lors
d'une visite guidée.
TON COURT
POUR
L’ÉGALITÉ(E)
Le 22 septembre, la cérémonie de remise
des prix de cette compétition de courtsmétrages sur le thème de l’égalité entre
les femmes et les hommes avait lieu
au Rutebeuf. Un Clichois, Nassim Azzi
figurait parmi les 12 finalistes, sur une
centaine de participants.
Le SIAAP,
référence publique
pour l’avenir de l’eau
Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées
de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles,
pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement
du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.
Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24,
près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires
et traités par ses 6 usines d’épuration.
© SIAAP/MOHAMED KHALFI -
siaap.fr
PATRIMOINE
11
JOURNÉES DU PATRIMOINE :
LE PAVILLON VENDÔME À L’HONNEUR
En préambule des journées du patrimoine, le 15 septembre,
la Municipalité inaugurait le pavillon Vendôme-Office de
tourisme et Centre d’art !
L’Ensemble Vocal des Hauts-de-Seine a offert au public une éphéméride
de chansons, comme autant de feuillets arrachés au calendrier de la
« Belle époque ».
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, accompagné de Luc Mercier, adjoint
délégué à la Culture (à droite) et de Jean-Louis Bazzoni, président de l’Office
de tourisme (à gauche), ont inauguré le nouveau pavillon Vendôme-Office
de tourisme et Centre d’art.
Plus d'un millier de visiteurs est venu au pavillon Vendôme assister aux
animations.
12
L’HÔTEL DE VILLE
REPREND DES COULEURS
Création des fausses pierres dans le hall de l’Hôtel de Ville
Une entreprise clichoise a réalisé une série de chantiers
pour redonner du cachet à l’édifice du XIXe siècle.
D
epuis sa construction en 1878, puis sa
transformation en mairie à partir de
1907, le bâtiment a traversé le temps.
Depuis des dizaines d'années aucune
restauration d'envergure n'a été menée, laissant l'édifice mal en point.
Cet été, un artiste peintre décorateur travaillant pour le compte de l’entreprise clichoise
Bénard & Daugert est venu avec ses pinceaux
et ses tubes de peinture. Ce spécialiste du
trompe-l’œil a notamment peint une fausse
porte dans l’un des salons, des pierres sur un
mur dans le hall d’accueil, des plinthes en faux
marbre dans la salle du conseil municipal, ainsi
que des raccords de dorure faisant économiser
la création de menuiseries et de marbreries.
Il a procédé en réalisant toutes ses teintes à
l’œil, pour créer des décors réalistes.
Depuis sa création en 1946, l’atelier Bénard &
Daugert, promu par Muriel Poullain est spécialisé en peinture décorative. Ses savoir-faire :
patines, trompe-l’oeil (faux bois, faux marbre,
fausse pierre, faux ciel, fausse marquetterie,
fausse mosaïque), dorure à la feuille d’or, panoramiques, fresques murales, ornementation,
béton ciré, etc. lui confèrent une réputation
d’excellence. Bénard & Daugert fait partie du
groupe GSEF tout comme la société Rigolot
(peinture et ravalement de façade).
Résultat, l’entreprise clichoise est régulièrement sollicitée pour intervenir dans des lieux
d'histoire et de patrimoine.
Pour les contacter : 01 49 77 41 04
www.benard-daugert.com
Difficile de reconnaître la porte en trompe-l’œil (à gauche) de la vraie.
PATRIMOINE
13
L’ÉGLISE SAINT-MÉDARD
VA RETROUVER SON
ALLURE D’ORIGINE
La restauration du plus vieil édifice clichois va durer 20
mois. Participez à ce chantier d’ampleur sous la forme
d’un don !
L'ÉGLISE, BÂTIMENT
COMMUNAL DEPUIS
1905
Les églises construites
avant 1905 appartiennent aux communes. L’article 13 de
la loi de séparation
des Églises et de l’État
énonce que « l’État, les
départements, les communes peuvent engager
les dépenses nécessaires pour l’entretien
et la conservation des
édifices du culte dont la
propriété leur est reconnue par la présente loi ».
Maintenant
U
ne restauration longtemps attendue va
mettre à nouveau en valeur l’un des plus
vieux bâtiment clichois : toitures, charpentes, façades, ainsi que les statues et
vitraux. Ce chantier va permettre d’en
révéler les éléments les plus intéressants, à commencer par le renforcement et la mise en valeur
de la charpente lambrissée, invisible aujourd’hui
! Pourtant, des sondages ont révélé la présence
de cet élément remarquable, unique dans la région parisienne, sous la voûte en plâtre actuelle.
Une fois le chantier fini, la chaise, le tabouret
et le crucifix de Saint-Vincent-de-Paul, seront
à nouveau présentés au public.
Avant
Un appel aux dons est lancé !
Cette église, classée depuis près de 50 ans aux
Monuments historiques, va donc connaître une
transformation majeure. Pour mener à bien ce
projet, le site accueille depuis juin des artisans
spécialistes en restauration du patrimoine de
différents corps de métier : maçons en pierre
de taille, charpentier, couvreurs, maître verrier,
restaurateurs de statues… L’État et la Région
contribuent à hauteur de 50 % des frais. Grâce
au concours de la Fondation du Patrimoine,
une souscription auprès des donateurs privés
est en cours (avec une économie d’impôts à
hauteur de 66% du don).
PARTICIPEZ À LA
SAUVEGARDE DE
NOTRE PATRIMOINE
HISTORIQUE !
Il suffit de faire un
don en ligne : www.
fondation-patrimoine.
org/43573, ou de vous
procurer un bon de
souscription sous format papier dans tous
les lieux publics.
14
COMPTE-RENDU DU
CONSEIL MUNICIPAL
Le dernier Conseil municipal s’est réuni le 22 septembre. Voici
une sélection des délibérations inscrites à l’ordre du jour.
Secrétariat général
Madame Alice Le Moal ayant démissionné de
ses fonctions d’adjointe au Maire déléguée à
l’Éducation et aux Affaires scolaires, les conseillers municipaux ont élu Véronique Cabasset,
conseillère municipale, pour la remplacer à ce
poste. Alice Le Moal, en tant que conseillère
municipale déléguée, prend en charge le Développement culturel - Jeunesse, en relation avec
le Conseil départemental des Hauts-de-Seine.
Finances
Après huit mois complets d’exercice, le budget
2016 voté en mars dernier nécessite un premier ajustement. Une décision modificative
a été votée, afin de tenir compte notamment
du rythme d’avancement des chantiers des
nouvelles écoles.
Le Conseil municipal a décidé d’instituer
une taxe de balayage sur le territoire de la
commune. Son gain participera à améliorer
significativement la propreté de la ville qui,
aujourd'hui encore trop insuffisante. Elle sera
appelée fin 2017.
Commande publique
Le Conseil municipal a approuvé le principe de
délégation de service public pour l’exploitation
et la gestion des futures crèches du Bac d’Asnières (40 berceaux) et de la rue Bonnet (60
berceaux). D’ici 2020, plus de 3 000 logements
neufs seront construits, d’où la nécessité d’augmenter l’offre en matière de mode de garde sur
le territoire. L'objectif est de +12 % en 2020.
Habitat
Le Conseil municipal a approuvé la nouvelle
convention d’Opération programmée d’amélioration de l’Habitat – Renouvellement urbain
2016/2017. Cette convention permettra de
lutter contre l’habitat indigne et d’améliorer
l’attractivité de la ville.
LE CONSEIL
15
BIENVENUE À LA NOUVELLE ADJOINTE AU MAIRE
À L'ÉDUCATION ET AUX AFFAIRES SCOLAIRES
Mon objectif en prenant cette
délégation est d’améliorer les
conditions de travail des élèves
et des enseignants clichois,
comme cela a déjà été initié par
la nouvelle équipe municipale depuis son
élection. Cela passe, pour les écoles existantes, par des locaux bien entretenus, embellis pour certains et répondant à toutes les
normes de sécurité. Des travaux importants
ont déjà été entrepris dans ce sens cet été,
et nous allons les poursuivre afin de pallier
le défaut d’entretien accumulé au fil des ans.
Véronique Cabasset,
adjointe déléguée
à l'Éducation et aux
Affaires scolaires
De nouvelles écoles ouvriront à la rentrée
prochaine. Après des années d’attente, seront livrées les écoles du quartier du Bac
d’Asnières et de la rue Foucault. Je souhaite
dans ce cadre, travailler en concertation avec
les parents d’élèves dont les enfants dépendront de ces nouvelles écoles pour une rentrée réussie. Ces deux réalisations sont là
pour rappeler l’importance de la question
éducative durant ce mandat.
En tant qu’élue, mais aussi en tant que parent
d’élèves, il m’apparaît indispensable, pour
que les enfants se sentent bien à l’école, que
Santé
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a été autorisé
à signer la convention d’objectifs et de moyens
2016 avec l’Agence régionale de santé d’Îlede-France, ainsi qu’à solliciter l’ARS pour une
subvention de 30 000 € pour le financement
des actions de promotion de la santé de l’année
2016 (Volontaires de la santé, Clichy Sourire,
promotion de l’équilibre alimentaire).
Urbanisme
Concernant la ZAC Entrée de Ville, le Conseil
municipal a approuvé les résultats de l’enquête
publique et décide de déclarer d’intérêt général
ce projet d’aménagement.
Développement durable
Le Conseil municipal a voté l’adhésion de la
commune au programme de collecte et de recyclage de matériels d’écriture usagers lancé
en France par les sociétés Bic et Terracycle.
l’ensemble des acteurs, parents, enseignants
et Municipalité puissent créer un environnement propice à leur éducation. Cela passe par
des rencontres entre les parents, les élus et
les enseignants en conseil d’école, mais également sur des moments plus informels. Nous
proposerons par exemple en collaboration
avec Viviane Diego, élue à la Restauration,
des rencontres sur le temps de cantine.
Il me paraît important par ailleurs de travailler
en étroite collaboration avec le secteur périscolaire afin d’harmoniser le plus efficacement
les journées des élèves. C’est une action que
je mènerai conjointement avec ma collègue
Nadoi Hadri, en charge de cette délégation.
Un autre sujet important doit être mené sur
cette année : redynamiser et développer la
réussite éducative avec Noureddine Benyahia, élu en charge de ce dossier.
De nombreux chantiers sont en cours, les
sujets sont passionnants et l’ensemble des
élus et des agents de l’Éducation se mobilisent pour les mener à bien. »
2 centimes d’euro par instrument collecté
seront reversés à une association à but non
lucratif ou à une école pour un projet éducatif.
Culture
La Municipalité souhaitant étendre l’offre
en matière de spectacles, un nouveau dispositif « On vous emmène… » a été mis en
place. Les places, transport compris, seront
négociées à prix préférentiels auprès des
salles franciliennes et vendues à prix coûtant à la billetterie du théâtre Rutebeuf.
Cette saison, 5 spectacles seront proposés.
Jeunesse
Afin de récompenser les titulaires avec
mention du baccalauréat, le Conseil municipal a voté l’attribution à ces bacheliers
de Chèques-vacances.
16 LE CONSEIL
VŒU DU CONSEIL MUNICIPAL
POUR UN ACCÈS DIRECT DE
CLICHY AU PÉRIPHÉRIQUE
ET DE RÉALISATION DU BUCSO*
« Mesdames, Messieurs,
Alors que les travaux de la Cité judiciaire
avancent à grande vitesse pour une ouverture
fin 2017, se pose la question de l’accès à ce
nouveau quartier, et de ses conséquences sur
la circulation à Clichy, déjà bien encombrée.
Ce nouveau quartier amènera chaque jour près
de 12 000 personnes sur ce site. Les transports
en commun (Lignes 13 et 14 du métro, RER C,
tramway, bus) qui sont développés ne seront pas
tous terminés avant la fin de l’année prochaine.
Côté Paris, la porte de Clichy va être requalifiée; côté Clichy, le Conseil départemental
va rénover la place des Nations unies qui lui
appartient.
C’est donc le moment tout désigné de redemander officiellement l’accès direct au périphérique
parisien par la porte de Clichy. Nous avançons
dans cette démarche conjointement avec la
municipalité du XVIIe arrondissement de Paris.
Aujourd’hui les sorties de Clichy se font par
la rue Douaumont, accédant au périphérique
Porte d’Asnières. Nous en subissons tous les
désagréments.
J’entreprends donc dès à présent des démarches sur ce sujet auprès de :
• Jean-François Carenco, Préfet de la Région
Île-de-France,
• Michel Cadot, Préfet de Police de Paris
En parallèle, je suis de près les avancées sur le
BUCSO (Boulevard Urbain Clichy Saint-Ouen)
avec les collectivités concernées. Je vous rappelle que l’autoroute A15 est la seule autoroute
autour de Paris à ne pas avoir d’accès direct à
Paris induisant une traversée obligatoire de
Saint-Ouen et Clichy. »
Rémi MUZEAU, Maire de Clichy
Conseiller départemental des Hauts-de-Seine
Ce vœu a été voté à l’unanimité par
le Conseil municipal.
* BUCSO : Boulevard Urbain Clichy Saint-Ouen
SIGNEZ LA PÉTITION !
POUR LE DÉSENGORGEMENT
ROUTIER DE CLICHY
ET SAINT-OUEN
Rendez-vous
sur le site
mesopinions.com
et retrouvez notre
pétition.
Mobilisons-nous
pour améliorer
notre cadre de
vie, un clic pour
Clichy !
OCTOBRE
ROSE
REVIENT À
CLICHY
VILLE DE CLICHY
OCTOBRE
CLICHY LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN
2 ème édition
DIMANCHE 9 OCTOBRE À 10H
Le
Spectacle
9B 2359B
Clichoise
1235
La
DIMANCHE 23 OCTOBRE À 14H30
au théâtre Rutebeuf
Course et marche au parc Salengro
A U PRO FIT DE LA LU TTE C ONTRE L E C ANC ER D U SEIN
C. S. CLICHY
ATHLÉTISME
Programme complet et
inscription sur ville-clichy.fr
Instaurée pour la première fois par la
nouvelle équipe municipale en 2015,
Octobre rose revient ! La Clichoise,
pour lutter contre le cancer du sein
aura lieu le 9 octobre au parc Salengro.
Un événement d’importance qui appelle
à la mobilisation de tous pour lutter
contre ce fléau. Parce que la santé de
chacun est une priorité, la Municipalité
agit dans l’objectif de permettre aux
Clichois d’avoir accès aux meilleurs
soins, dans toutes les spécialités. Pour
ce faire, elle peut compter sur le soutien
de nombreuses associations clichoises
qui ont placé la santé au cœur de leur
action.
SUJET DU MOIS
19
20
OCTOBRE ROSE :
ENGAGEZ-VOUS CONTRE
LE CANCER DU SEIN !
Pour la 2e année consécutive, Clichy se mobilise pour lutter
contre le cancer du sein. Participez, dimanche 9 octobre, à
La Clichoise et partagez un moment festif, familial, sportif et
solidaire ! Parce que le cancer du sein reste le cancer le plus
répandu, mobilisons-nous pour la recherche, informons-nous
pour le contrer et partageons des moments pour faire en
sorte que chacun puisse être armé face à ce fléau.
s
Préinscription
te
si
le
sur
ville-clichy.fr ou
l’Office
directement à
villon
pa
em
de touris
e du
Vendôme, 7, ru
y.
nd
La
Venez marcher, courir ou bouger
sur de la zumba dimanche matin !
9h30 : un « flashmob » est organisé sur le parvis de
l’Hôtel de Ville. Hermann Taba et son association
Clichy Kids vous ont concocté une chorégraphie visible en ligne sur le site www.clichy-video.fr, simple,
efficace, pour danser ensemble ! Venez habillé en
rose, à 9h30 pile, pour donner le coup d’envoi d’Octobre rose en musique et dans la bonne humeur !
On compte sur vous !
À partir de 9h30 : confirmation de votre inscription
sur place
10h : animations autour de la lutte contre le cancer,
sensibilisation à la prévention, jeux pour les enfants
10h30 : démonstrations sportives : zumba, échauffement, coaching...
11h : départ du 1er tour
Participation individuelle à partir de 3 euros.
Tous les bénéfices seront reversés au Comité des
Hauts-de-Seine de la Ligue contre le Cancer.
Édition 2015
SUJET DU MOIS
21
Mireille Réa,
adjointe au Maire
Faby Perier, présidente de l'association
« Après 33 ans passés au service des Clichois en cabinet libéral et à
l’hôpital Beaujon, j’ai pris mes fonctions d’élue à la Santé avec la volonté
de créer un environnement favorable à votre qualité de vie, un élément
qui pour moi conditionne la santé des personnes. Aussi, nous veillerons
à améliorer vos transports, votre logement, votre aménagement urbain,
vos écoles, vos activités sportives, la petite enfance... La santé, c’est donc
le travail de toute une équipe. À titre d’exemple, cette année, la Ville
s’est engagée dans une démarche d’évaluation d’impact en santé (EIS)
concernant la ZAC du Bac d’Asnières. La SEM 92 (aujourd’hui Citallios,
ndlr) sera accompagnée dans ses projets urbains par la Direction de la
santé, ce qui concrètement se traduira par l’analyse, avant toute réalisation, de l’exposition aux nuisances sonores, aux polluants, au stress,
au sentiment d’insécurité, aux besoins en espaces verts, etc. Une action
préventive pour un quartier où il fera bon vivre, à l’image de ce que nous
souhaitons : faire de Clichy une ville agréable où les habitants bénéficient
des meilleures conditions de vie et donc, d’une très bonne santé. Nous
vous attendons nombreux pour les actions d'Octobre Rose ! »
Venez assister au spectacle des associations « Au
nom de celles » et « CAMI sport et cancer » au théâtre
Rutebeuf à 14h30 !
Spectacle de danse proposé par la CAMI, puis humour et chanson
avec Luc Orselli et Pauline Cartoon pour un one-woman show. Après
la grande tombola venez danser avec la star des années 1980, JeanPierre Savelli, et applaudir la chanteuse Faby Perier.
Théâtre Rutebeuf, 18 allées Léon Gambetta - Gratuit
Faby Perier, « survivante du cancer », a choisi d’apporter, grâce à
son association « Au nom de celles », des moments de détente et
de divertissement aux personnes qui traversent ou ont traversé
l’épreuve du cancer, en permettant l’accès gratuit à des évènements culturels (concerts, spectacles, dîner-spectacles...).
Découvrez le portrait de Faby Perier p. 55
• Mercredi 19 octobre de 9h30 à 12h :
stand d’information et sensibilisation sur le
dépistage du cancer du sein organisé par
l’Atelier Santé Ville à l’Espace départemental d’actions sociales, 9 rue Gaston Paymal.
• Jeudi 20 octobre de 14h à 16h :
information et sensibilisation sur le dépistage du cancer du sein organisé par ADK92
et l’Atelier Santé Ville, ainsi qu’un atelier
cuisine rose de 10h à 13h !
Maison d’animation de l’éco-quartier du Bac
d’Asnières, 5 rue Pierre Bérégovoy - Inscription
obligatoire au
01 47 30 37 74 / 06 29 75 07 08
• Vendredi 21 octobre de 10h à 13h :
Cuisine et buffet rose pour Octobre rose au
centre social Mozart, 13 rue Willy Brandt à
Clichy.
Inscription obligatoire au 01 47 15 94 21.
22
PLUS LE CANCER EST DÉPISTÉ
TÔT, PLUS LES CHANCES DE
GUÉRISON SERONT ÉLEVÉES
Quel est l’objectif d’Octobre rose ?
DR GÉRARD GENTY
Il s’agit d’inviter les femmes de 50 à 74 ans qui
n’ont ni antécédents familiaux, ni pathologies
actuelles, à faire un dépistage pour diagnostiquer des cancers qui échappent à l’examen clinique (inspection, palpation). Ce dépistage est
gratuit, pris en charge à 100 % par l’Assurance
maladie sans avance de frais, et effectué dans
des centres agréés. Il en existe trois à Clichy.
Quel est l’intérêt de réaliser ce
diagnostic tous les 2 ans ?
Vice-président
d’ADK92
et gynécologue
obstétricien à Clichy
Engagé très tôt dans
la lutte contre le cancer du sein, le docteur
Gérard Genty a créé,
avec l’aide de la Caisse
primaire d’assurance
maladie (CPAM) des
Hauts-de-Seine, un
camion équipé d’un
mammographe se déplaçant dans le département inaugurant ainsi
le premier dispositif de
dépistage, dès 1985.
spécialiste chez ADK92, l’association qui coordonne le dépistage dans le département. C’est
important, car la mammographie de dépistage
est le seul moyen de détecter des cancers aux
tous premiers stades de la maladie, quand les
symptômes ne se ressentent pas encore.
Des femmes ont peur du résultat et
de la douleur de l’examen, que leur
répondez-vous ?
En effet, cet examen, une radiographie des
seins, peut s’avérer un peu désagréable. Mais
les radiologues font très attention à ce que cela
se passe sans gêne. Quant à la peur du résultat, il faut savoir que réaliser cet
examen le plus tôt possible permet de guérir plus efficacement.
Tout d’abord parce que plus le cancer est dépisté tôt, plus le traitement sera léger et efficace, et les chances de guérison
élevées. Aujourd’hui, plus de 9
femmes sur 10 guérissent du
cancer du sein grâce au diagnostic précoce. Ce qui se traduit
En dehors de ce
également par un coût moindre
dépistage organisé tous
ère
pour la société. Et, comme les
les 2 ans que peut-on
technologies actuelles sont de
faire ?
plus en plus performantes, nous
Avant 50 ans, les femmes, en
sommes capables de détecter
particulier celles à haut risque
des micro-cancers, qui même
peuvent faire un dépistage indis’ils sont petits, n’en restent pas moins des viduel. Mais aussi celles qui présentent certains
cancers à traiter.
symptômes. Cela peut prendre la forme de douleurs, de problèmes cutanés, de tuméfaction
Qu’apporte la double-lecture dans le dans un sein ou encore d’écoulement mamcadre du dépistage généralisé ?
melonnaire. Dans ces cas, la patiente se rend
Pour que le diagnostic soit le plus fiable pos- directement chez son médecin qui lui prescrira
sible, la radio sera analysée une première fois une mammographie.
par le radiologue habilité à pratiquer ce genre
de dépistage. Puis, une seconde fois par un ADK92 - www.adk92.org
« Avec 12 000 décès
en 2012 en France,
le cancer du sein
est la 1 cause de
mortalité par cancer
chez la femme »
Vous avez entre
50 et 74 ans ?
Demandez votre courrier d’invitation au dépistage du cancer du
sein et/ou au dépistage
du cancer colorectal en
vous inscrivant sur le
site d’ADK92.
CANCER DU COL
DE L’UTÉRUS :
Frottis tous les 3 ans
de 25 à 65 ans
CANCER
COLORECTAL :
Test tous les 2 ans
de 50 à 74 ans
CANCER DU SEIN :
Mammographie
tous les 2 ans
de 50 à 74 ans
MÉLANOME :
Surveillance
régulière tout au
long de sa vie
SUJET DU MOIS
23
PENDANT OU APRÈS UN
CANCER, PRENEZ SOIN DE
VOTRE FORME
Après un cancer, la vie doit reprendre. Mais comment faire
lorsque le corps a tant souffert ?
P
our aider les hommes et les femmes
qui ont subi ou subissent les lourds traitements propres au cancer, le club de
la Gym Volontaire (GV) a créé l’année
dernière des séances dédiées, dirigées
par un éducateur médicosportif. « L’activité
physique est adaptée et répond à des besoins
spécifiques liés à la pathologie et aux séquelles
engendrées », explique Ghislaine Achalid en
charge de ces séances et spécialisée en oncologie. « Par exemple, la perte de mobilité de
l’épaule après un cancer du sein ». Ce n’est pas
de la gym au rabais. On travaille le renforcement cardio-vasculaire, l’équilibre, le renforcement musculaire, en tenant compte de l’état
de la personne. » Par petits groupes, à raison
de 2 séances par semaine, une en extérieure,
une en intérieur et pour un coût de 80 euros
l’année (donnant aussi accès au reste des cours
donnés par la GV), cette gym dédiée aussi bien
aux hommes qu’aux femmes, sans limite d’âge,
aurait une action contre la récidive.
« Des études ont également montré, à condition d’être assidu, que la pratique sportive était
un outil de prévention primaire et secondaire
du cancer. Cela limite les prises de poids liées
aux effets secondaires des médicaments et puis
il est important de retrouver la sensation de
l’effort, différente de la douleur, et cela permet
de créer des liens », conclut l’éducatrice.
Vous pouvez vous inscrire tout au long de
l’année auprès de la Gymnastique Volontaire.
Renseignements :
Ghislaine Achalid au 06 74 69 99 87
ou www.gvclichy.fr
« L’activité physique est adaptée et
répond à des besoins spécifiques
liés à la pathologie et aux séquelles
engendrées »
90%
501
de guérison si le cancer est
détecté à un stade précoce
cancers ont été détectés ces 2
dernières années avec le dépistage
organisé dans le département
24
DÉPISTAGE DU
DIABÈTE
La Ville organise un forum sur le diabète, salle
Heidenheim et salle
Southwark de 10h à
17h. Entrée libre.
Plus d’infos dans le
prochain Clichy actus !
L’HOPITAL GOÜIN :
DISCRET ET POURTANT
SI PRÉCIEUX
Cet établissement de santé est spécialisé dans l’accueil des
malades dont le traitement en cours nécessite un cadre
hospitalier. Ouvert sur la ville, il propose aussi une activité
externe encore trop méconnue, avec de nombreux services
essentiels et performants.
L’ATELIER SANTÉ
"LUTTER CONTRE
LES INÉGALITÉS
SOCIALES DE
SANTÉ"
Parmi les actions menées par l’Atelier Santé,
citons la création d’un
livret sur le dépistage
du cancer du sein avec
des femmes en alphabétisation, des clips réalisés sur le VIH à l’occasion du 1er décembre,
l’information et la sensibilisation sur la santé
dans les centres sociaux, les « Cafés santé
» auprès des jeunes de
la Mission locale, la participation aux actions
en santé publique parmi lesquelles les Volontaires de la santé (action de promotion de
la santé pour les 9-11
ans) et Clichy Sourire...
Renseignements :
01 47 15 97 95
L’
hôpital Goüin est un établissement
privé à but non lucratif, intégré au service public hospitalier depuis 1977.
Son projet de soins a pour vocation
première l’amélioration ou la restauration de l’autonomie du patient.
Doté de 94 lits, son service de soins de suite
et réadaptation comprend de nombreuses
spécialités :
• Hépato-gastroentérologie
• Addictologie
• Suivi post-opératoire de chirurgie digestive
• Cancérologie digestive
• Assistance nutritionnelle
• Prise en charge de patients présentant des
polypathologies (diabète, prise en charge
gériatrique, etc.)
• Intercures de chimiothérapie
Pour le confort des patients, un ensemble de
services (coiffeur, bibliothèque, multimédia,
etc.) sont disponibles en interne.
Une activité externe tarifée en secteur 1 et pratiquant le tiers-payant s’adresse aux patients
de Clichy et des villes environnantes. Elle offre
une gamme de soins complète :
• Médecine générale
• Médecine spécialisée (hépatogastroentérologie, proctologie, médecine interne)
• Radiologie et échographie
• Kinésithérapie
• Soins infirmiers et prélèvements
Hôpital Goüin, 2 rue Gaston Paymal,
Tél. : 01 41 06 81 00
Pour plus d’infos :
www.hopital-gouin.axepartner.com
SUJET DU MOIS
25
CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ :
INUTILE POLÉMIQUE
U
ne polémique récente laisse à penser que le Centre municipal de santé (CMS) Marc Chagall
serait voué à la fermeture. Une pétition lancée en septembre par des élus de l’opposition
municipale, en manque de sujet, affole plus qu’elle n’informe. Non, le CMS ne fermera pas.
Attachée à la santé pour tous, la Municipalité souhaite améliorer ce centre, où Louis-Ferdinand Céline travailla de 1929 à 1937. Devenu vieillissant et excentré, il était temps de mener
une réflexion pour agir et proposer le meilleur service possible aux Clichois.
LE CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ
NE FERMERA PAS, IL N’EN A JAMAIS ÉTÉ QUESTION !
Je me suis engagée à veiller personnellement
sur la santé de TOUS les Clichois. J’ai observé
et analysé le fonctionnement du CMS et ai pu
dégager les observations suivantes : le centre
est trop excentré, désuet et obsolète et n’apporte ni le confort ni les prestations que les
Clichois sont en droit d’attendre. Il manque par
exemple un cardiologue, un phlébologue, ou
encore un dermatologue... Les visites à domicile
sont quant à elles trop peu nombreuses. Pour
y pallier, nous étudions des solutions pour en
faire un centre proposant des soins diversifiés,
de qualité, au cœur de la ville, complémentaire
de ceux déjà présents en ville, accessible à tous.
Parmi celles-ci, un rapprochement avec l’hôpital
Goüin est envisagé, nous en sommes à l’étude
de faisabilité. À moyen et long terme, ce serait
un très bon relais au départ de Beaujon dans
10 ans, annoncé par l'ARS. »
Mireille Réa, adjointe au Maire,
DÉPISTAGE AU CMS MARC CHAGALL
le tiers-payant généralisé. Au sein de la même
structure, vous pourrez y rencontrer des médecins spécialistes (ORL, rhumatologue, gynécologue, ophtalmologue), des généralistes,
des infirmières, dentistes, radiologue, diététicienne ou encore une conseillère conjugale,
tous conventionnés en secteur 1. Pour favoriser la médecine de proximité, une annexe du
CMS est installée à la Maison du Bac pour les
consultations de médecine générale. Le centre
est également doté d’un mammographe.
C
réé en 1929, alors simple dispensaire,
le Centre municipal de santé (CMS)
accueille chaque année une moyenne
de 6 000 patients, avec pour objectif de proposer une polyvalence de
soins, du généraliste à la PMI, en appliquant
Dépistage des maladies
sexuellement transmissibles
Le CMS accueille un Centre d’information,
de dépistage et de diagnostic des infections
sexuellement transmissible (VIH, syphilis,
hépatite B et C).
Ouvert à tous, anonyme et gratuit.
Permanence le mercredi de 11h à 14h
sans rendez-vous.
CMS :
3, rue Simmoneau
Tél. : 01 47 15 97 90
• Consultations
en gynécologie les
mardis, jeudis et
vendredis
• Planning familial
rendez-vous au
01 47 15 97 98
Maison du Bac :
15, route d’Asnières
Tél. : 01 47 15 98 27
E-mail :
maison-du-bac@
ville-clichy.fr
26
MÉDECIN/PATIENT :
LES CLEFS DE LA CONFIANCE
En échangeant avec son patient, le médecin lui
permet d’appréhender la réalité de son état de santé.
Franck Iglicki, médecin et président de l’Amicale des
médecins de Clichy, nous parle de ce lien particulier.
Qu’est-on en droit d’attendre du
dialogue avec notre médecin ?
Le praticien doit répondre positivement aux
questions du patient, pour qu’il sorte de la
consultation apaisé. Certains sont rassurés
par les détails techniques, alors qu’ils sont
anxiogènes pour d’autres. Le médecin doit
s’adapter à toutes les personnalités.
Demander un autre avis, est-ce une
marque de défiance ?
conduit à une forme de nomadisme, qui
n’aide pas au bon suivi de chacun.
En tant que médecin, qu’attendezvous de votre patient ?
Qu’il soit acteur de sa prise en charge,
au côté du personnel soignant. Cela
engendrerait une meilleure relation de
confiance entre le patient et le médecin.
Non, il nous arrive même de le conseiller
à un patient si l’on a un doute ou que
nous n’avons pas les moyens techniques
nécessaires au diagnostic. Mais même au
bout de 3 avis, certains patients n’obtiennent
malheureusement pas de réponses à leurs
questions. Cela engendre chez eux beaucoup
d’angoisse. Alors le médecin se doit d’être
encore plus psychologue.
DONNEZ VOTRE
SANG TOUT AU
LONG DE
L’ANNÉE !
Si vous avez entre 18
et 70 ans et êtes en
bonne santé, faites un
geste utile et solidaire
qui permet de soigner
1 million de malades
par an.
Hôpital Beaujon
100, bd du Gal Leclerc
Du lundi au vendredi
8h30-16h et le samedi
de 8h30 à 14h
CLICHY
SOURIRE
Internet, avec toutes ses informations
en vrac, a-t-il compliqué la relation
médecin/patient ?
L’accès à autant d’informations génère en
effet beaucoup de stress, sans parler des
médias qui grossissent le trait à chaque
erreur d’un soignant. Il y a une perte de
confiance vis-à-vis du corps médical qui
CONFÉRENCE SUR L’AUTISME
La Ville organise une conférence sur l’autisme en présence de Josef Schovanec, sur le
thème de « La vie avec autisme, la vie sans autisme ». Philosophe, écrivain, conférencier
et autiste Asperger, militant pour la dignité des personnes autistes, auteur de Voyage en
Austistan, Josef Schovanec pose son regard toutes les semaines, lors de sa chronique radio
sur Europe 1, sur l’actualité ou une situation dans le monde.
Jeudi 6 octobre à 20h30 au conservatoire Léo Delibes, 59, rue Martre. Entrée libre.
La Ville organise, au
sein des écoles maternelles, des actions de
promotion de la santé
bucco-dentaire et de
dépistage (action de
brossage et présence ou
non de caries). Elle est
faite auprès de tous les
enfants des 14 écoles
maternelles de la ville.
SUJET DU MOIS
27
L’HÔPITAL BEAUJON, UN
CENTRE DE RÉFÉRENCE
Bien qu'il soit prévu que le futur grand
hôpital universitaire du nord de Paris
entre en activité à Saint-Ouen à l’horizon 2025, Beaujon, qui allie activités
d’excellence et soins de proximité avec
un service d’accueil des urgences,
continue d’investir et d’innover.
Le point d’accueil et
d’information repensé
Les admissions en hospitalisation sont
désormais réalisées dans des box pour
davantage de confidentialité. Et, pour
les admissions en consultation, deux
guichets sont mis à la disposition des
patients.
Un deuxième scanner
Depuis cette année, le plateau technique d’imagerie de Beaujon comprend 2 scanners de même qualité,
grâce à l’acquisition d’un nouvel appareil et la mise à niveau de celui déjà
en service. Ce nouvel équipement de
dernière génération permet la prise
en charge de l’ensemble des patients
et particulièrement de ceux accueillis
en urgence. Le service de radiologie,
qui s’est doté d’un TEP Scan en 2015,
espère atteindre les 30 000 actes annuels, tout en gérant mieux le flux des
patients urgents et semi-urgents.
La maternité en cours de
rénovation
Ces travaux ont pour objectif d’améliorer la qualité d’accueil et d’hospitalisation des mamans. Tout a été prévu
pour que la maternité, où naissent plus
de 1 000 bébés chaque année, reste
ouverte durant les travaux.
Afin d’accroître le confort hôtelier du
service, les chambres seront équipées
d’une salle d’eau avec douche et toilettes, ainsi que d’une baignoire et d’un
plan à langer pour les bébés. Au total,
33 chambres neuves seront reconstruites, dont 25 chambres particulières.
Parmi les nouveautés, un espace dédié
aux urgences gynéco-obstétriques sera
créé à proximité de l’accueil du service
et de la salle d’attente également rénovés, et de nouveaux soins comme
l’acupuncture ou l’homéopathie seront
proposés. La campagne de rénovation
s’achèvera fin 2017.
Un service unique en France
L’ischémie mésentérique aiguë correspond à un accident vasculaire intestinal, au même titre que l’accident
vasculaire cérébral et l’infarctus du
myocarde le sont au cerveau et au
cœur. La Structure d’Urgences Vasculaires Intestinales (SURVI), est un
dispositif innovant de prise en charge
des infarctus digestifs et des maladies
vasculaires intestinales sans équivalent. Ce nouveau protocole a permis
d’inverser le pronostic, avec une survie
supérieure à 80%.
Hôpital Beaujon
100, bvd du Général Leclerc
Tél. : 01 40 87 50 00
Un des meilleurs hôpitaux de
France
Dans son Palmarès 2016, le magazine
Le Point classe l'hôpital Beaujon à la
1ère place en France dans le domaine du
cancer du pancréas et du foie, 4e pour la
chirurgie du rachis et du rectum.
28
ACCOMPAGNER ET SOIGNER
Il existe à Clichy plusieurs associations qui interviennent
pour soutenir les malades, mais aussi leurs proches.
En voici deux exemples.
L’Unafam, pour les familles des personnes
souffrant de troubles psychiatriques
Michel Girard, président délégué de l’Unafam 92
J’ai rejoint l’Unafam il y a
plusieurs années, lorsque
j’ai appris que mon fils de
18 ans souffrait de troubles
mentaux. C’est un monde inconnu,
qui fait peur, et apprendre que son
fils est atteint d’une maladie psychique est un véritable séisme. On a
du mal à comprendre, on entend le
mot folie. Je me suis tourné vers
l’Unafam, par hasard, car à cette
époque l’information était rare. Aujourd’hui, je continue d’œuvrer au
sein de l’association, qui accueille,
soutient, et informe les familles
confrontées aux troubles psychiques
d’un des leurs, contribue à l’élaboration de la politique de santé dans le
domaine de la psychiatrie et défend
les familles et les malades auprès des
élus et des responsables. Il est important de rappeler que ces maladies ont
un impact sur tout le monde, il ne faut
pas sous-estimer ni la souffrance, ni
le rôle des proches. Rappeler aussi
qu’il ne faut pas attendre avant de
demander conseil. S’informer c’est se
donner une chance de trouver une
solution avant qu’il y ait une crise.
Pour ce faire, nous organisons des
rencontres régulières et avons créé
un numéro joignable 7 jours sur 7 et
24h sur 24. Ces maladies durent dans
le temps, être accompagné est précieux. Enfin, l’Unafam a créé un
groupe Groupe d’entraide mutuelle
pour les personnes stabilisées ou qui
ont été touchées par ces troubles. »
Ligne d’écoute : 01 46 95 40 92
(7j/7, 24h/24)
Mail : [email protected]
France Alzheimer : quelle relation
entre aidants et soignants ?
Anne-Marie Renier, responsable de l’antenne France Alzheimer de Clichy, nous éclaire.
Quel est le rôle de l’aidant par rapport au
soignant ?
L’aidant connaît bien le malade, il est sa mémoire. Le
soignant connaît bien la maladie. Ils sont complémentaires.
Il est important que l’aidant comprenne qu’il aura du mal à
parcourir la totalité de l’accompagnement sans s’épuiser, au
risque, parfois, de devenir involontairement maltraitant. Il
est le pivot, mais il doit aussi savoir passer la main.
On peut parler de travail d’équipe ?
Oui, parce qu’au quotidien, le couple aidant-aidé est au
centre d’un cercle composé de tous les intervenants
(médecin, infirmier, kinésithérapeute, aide à domicile…),
qui doivent communiquer régulièrement entre eux, et
travailler en réseau.
Que peut-on faire pour ne pas rester démuni
face à l’évolution de la maladie ?
En premier, créer une relation de confiance avec
les soignants, qui ne va pas de soi, en posant toutes
les questions qui peuvent nous rassurer. Il est de la
responsabilité des professionnels d’apporter des réponses
claires. Chacun peut aussi se former, pour apprendre à
parler le même langage. France Alzheimer, avec ses plus
de 2 000 bénévoles à travers la France, propose ce type
de formations.
Pour plus d’infos sur les actions de France Alzheimer,
rendez-vous sur www.francealzheimer.org.
Pour contacter l’antenne clichoise : 01 46 24 68 31
Retrouvez les informations et coordonnées des associations et structures de santé
sur le site www. ville-clichy.fr
À SUIVRE…
Clichy comme vous ne l’avez jamais vue,
ici le parc Salengro, p. 46
Le CFA Ducretet, une formation
reconnue, p. 32
CCEJ : devenez conseiller
communal jeunesse, p. 35
La Maison du peuple : une
prouesse architecturale, p. 72
30
TEMPS D’ACTIVITÉS
PÉRISCOLAIRES : À L’ÉCOLE
DES AUTRES SAVOIRS
Depuis la rentrée 2014, des temps d’activités périscolaires
(TAP) proposent chaque semaine aux élèves de primaire
deux heures d’activités pédagogiques et ludiques, encadrées
par des animateurs qualifiés. Rencontre avec deux d’entre
eux, de l’école Léopold Sédar Senghor.
Nadège, 40 ans : Métier à tisser et
Plaisir de la lecture et des mots
« J’ai commencé à travailler dans l’animation
à 18 ans, en poursuivant mes études. J’y ai
finalement fait carrière ! Lors des TAP, nous
avons pour mission de faire découvrir des activités originales, que les enfants n’auraient pas
connues sinon. Avec le métier à tisser, je leur
apprends à faire des colliers et des bracelets de
perles. Ça n’a l’air de rien, mais cela demande
une grande concentration, de la patience et
de la dextérité. Dès cet âge, il est étonnant de
voir à quel point les enfants jouent le jeu, et
se donnent à fond.
À l’école Jean Jaurès, j’anime un autre atelier
consacré à la lecture et au plaisir des mots.
Pendant la première heure, nous parlons des
livres et lisons des contes. Pendant la seconde,
les enfants écrivent et font des jeux avec les
mots. Chacun travaille sur un petit livre qu’il
garde à la fin de la session de six semaines ».
Brian, 26 ans : Culture hip-hop
« Je suis devenu animateur en 2014. Depuis,
je continue de me former pour assumer pleinement les responsabilités de ce beau métier.
Dans le cadre des TAP, je propose aux enfants
de découvrir tous les horizons de la culture hiphop, qui ne se limite évidemment pas au rap.
Il y a la danse, le DJing, l’écriture de textes, le
graffiti, le beat-making, c’est-à-dire la composition sur les machines. Je mets à profit mes
passions et n’hésite pas à inviter les artistes de
mon réseau, qui présentent leur discipline. Il
est important que les plus jeunes connaissent
l’histoire et les fondements d’une culture qui
les entoure. C’est aussi un bon terrain pour
s’exprimer autrement. Ils sont d’ailleurs très
réceptifs. À la fin de l’année, j’organiserai un
petit spectacle pour qu’ils montrent à leurs
copains, leurs familles et leurs enseignants tout
ce qu’ils ont appris ! »
PIÉTONISATION DES
ABORDS DU GROUPE
SCOLAIRE PASTEUR
En accord avec les parents d’élèves et les directeurs d’école, la Municipalité a décidé de
reconduire le dispositif
de piétonisation expérimenté en juin dernier.
Pour plus de sécurité,
lors de l’entrée et de
la sortie des élèves
aux abords du groupe
scolaire, les accès à la
rue Ferdinand-Buisson
par la rue Valiton et à
la rue Geulin par la rue
Fernand Pelloutier sont
interdits à la circulation
de 8h15 à 8h45, puis
de 16h05 à 16h35 et
le mercredi de 11h30
à 12h.
VACANCES DE
LA TOUSSAINT :
REGROUPEMENT DES
ACCUEILS DE LOISIRS
Durant la période du
jeudi 20 octobre au
mercredi 2 novembre,
les accueils maternels
Condorcet, Fournier,
Landy, Senghor ainsi
que les accueils élémentaires Jules Ferry
et Toussaint Louverture,
seront fermés.
ÉDUCATION
31
SOS ÉDUCATION NATIONALE
« ALERTE ABSENCES
ENSEIGNANTS »
Ce nouveau service vous permet de signaler sur Internet
l’absence d’un professeur dans l’un des établissements
scolaires de Clichy.
Votre enfant est
sans enseignant ?
Faites le nous savoir
et nous le signalerons à l'Académie
dans la journée.
Depuis votre smartphone ou votre ordinateur, remplissez
directement en ligne
ce formulaire, accessible sur le site :
www.ville-clichy.fr,
rubrique éducation
32
CFA DUCRETET,
LA VOIE ROYALE VERS L’EMPLOI
Le centre de formation d’apprentis de Clichy, spécialiste des
métiers du numérique grand public, accueillait mardi 30
août, Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, et Jérôme Chartier,
1er vice-président de la Région Île-de-France, accompagné
d’élus du Conseil régional.
QU'EST CE QU'UN CFA ?
Un centre de formation
d'apprentis (CFA) est
un établissements de
formation assurant un
enseignement théorique et pratique qui
complète la formation
reçue en entreprise par
les apprentis.
LA RÉGION ÎLE-DEFRANCE, PREMIER
PARTENAIRE DE
L’APPRENTISSAGE !
Si vous souhaitez devenir apprenti, ou qu’en
tant qu’employeur vous
cherchez à en embaucher un, le Conseil régional d’Île-de-France
est là pour vous aider.
N’hésitez pas à consulter la page www.iledefrance.fr/apprentissage,
ou appeler au 0 810 18
18 18 (prix d’un appel
local).
Des conseillers répondent à vos questions
du lundi au vendredi, de
9h à 19h.
A
vec 180 apprentis attendus, la promotion 2016/2017 du CFA devrait
connaître cette année une augmentation de 29% de ses effectifs. Cette
croissance illustre l’attractivité grandissante de ces formations professionnelles
répondant au plus près des besoins des entreprises.
Spécialisé depuis plus de 20 ans dans la formation aux métiers de l’électronique grand public,
le CFA Ducretet privilégie l’alternance et la mise
en situation de ses apprentis et stagiaires.
Dans cette dynamique, le CFA Ducretet poursuit sa démarche d’adaptation à la transformation numérique en proposant de nouvelles
formations aux métiers de la maison connectée
(« Smart home »). Ce domaine en émergence
est né de la convergence numérique des sec-
FORMATION
33
teurs du multimédia, de l’électroménager, de
l’informatique, de la téléphonie et, plus récemment, de la domotique (gestion de l’énergie,
automatismes, sécurité-alarme, santé, etc.),
qui seront pourvoyeurs de nombreux emplois
dans les années à venir.
De même, les métiers du Très Haut Débit (fibre
optique) sont en plein essor. Avec ses plateaux
techniques, extérieur et intérieur, qui reproduisent les conditions réelles de travail d’un
installateur, le CFA Ducretet offre des conditions uniques de formation à cette spécialité qui
représente aujourd’hui la moitié de ses effectifs.
Cédric,
élève-conseiller
services en
électrodomestique
et multimédia
Une référence nationale
Le centre de formation accueillait mardi 30
août Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, et Jérôme Chartier, 1er vice-président de la Région
Île-de-France, accompagné de conseillers
régionaux. Les élus ont pu échanger avec les
élèves et visiter l’ensemble des installations.
Monsieur le Maire Rémi Muzeau, lui-même issu
de l’apprentissage, s’est félicité de la présence
dans la commune d’un établissement d’une
telle qualité, rappelant le soutien sans faille
de la Municipalité.
Pour Jérôme Chartier, le bilan de cette visite
était particulièrement positif : « Nous allons
continuer à suivre de très près cet établissement pour veiller à son développement, afin
qu’il ait davantage d’apprentis encore, parce
que les besoins dans cette filière sont très importants. Et je suis convaincu que parmi tous
ces emplois, il peut y avoir beaucoup de jeunes
formés au CFA Ducretet de Clichy. »
Pour plus d’infos, www.ducretet.net
CFA Ducretet Clichy - 84, rue Villeneuve
Tél. : 01 47 30 74 30
« Les besoins dans
cette filière sont très
importants »
« Après mon bac pro
commerce, j’ai commencé un BTS en management des unités
commerciales (MUC),
mais ça ne m’a pas
convenu. J’ai enchaîné
ensuite des petits boulots, avant de reprendre
mon cursus dans ce
CFA. Ici l’ambiance
est bonne, les formateurs sont à l’écoute.
En échange, il faut se
donner à fond. »
AVEC OU SANS LE BAC,
IL EST ENCORE TEMPS
DE S’INSCRIRE !
Découvrez sur le site du
réseau Ducretet tous les
parcours de formation
proposés, ouverts à
tous les profils : www.
ducretet.net, onglet Nos
formations/parcours de
formation.
Les inscriptions sont
encore ouvertes au
mois d’octobre. Il n’est
donc pas trop tard pour
candidater !
HALLUCINANT !
DE CRÉDIT D’IMPÔT (1)
SUR VOS MENUISERIES
PROFITEZ-EN !
N
RA TI
S
(2)
3
(1) Voir conditions dans votre magasin
E
GA
depuis
1994
O AN
Plus d’infos sur www.economie.gouv.fr
(2) Suivant carnet de garantie TRYBA.
MONSIEUR DUPONT
ZI LE MOULIN - 67110 GUNDERSHOFFEN - TÉL. 03 88 80 29 29
RCS Strasbourg B 398265561 - Photos non contractuelles
30%
J EUNESSE
35
CONSEIL COMMUNAL
ENFANCE JEUNESSE : APPORTER SA
CONTRIBUTION À LA VIE DE SA VILLE
Malo Huet, en 1ère littéraire, a effectué deux mandats en
tant qu'élu au Conseil communal enfance jeunesse (CCEJ).
Il revient sur son expérience.
Pourquoi t’estu présenté aux
élections du CCEJ ?
J’ai tenté l’expérience
car j’ai trouvé intéressant de pouvoir participer à l’amélioration de
ma ville. Avoir l’occasion
de donner son avis et
donner vie à ses idées,
c’est un concept qui me
plaisait bien. J’étais élu
dans la commission environnement-citoyenneté. Une des choses que
j’ai trouvé importante pendant mes deux mandats, c’était
d’être présent lors des commémorations. J’adore l’histoire, et je ne trouvais pas ça normal qu’il n’y ait que des
personnes de plus de 60 ans ! Il faut que la jeunesse soit
présente pour continuer.
Qu’est-ce qui a été le plus difficile ?
Je me suis rendu compte que c’était bien d’avoir des
idées... mais qu’ensuite les mettre en place demandait
beaucoup de travail et d’investissement ! Il y a beaucoup
d’étapes.
COLLÉGIENS :
DEVENEZ
CONSEILLERS
COMMUNAUX !
Le 10 novembre prochain seront organisées les élections au conseil communal enfance jeunesse. Si vous
êtes collégien, remplissez vite votre dossier de candidature ! Les élus du CCEJ participent aux commémorations, s’associent aux actions portées par la Ville,
apprennent le fonctionnement de la vie locale et des
instances démocratiques, la citoyenneté et l’histoire.
Quelle action as-tu le plus apprécié ?
J’ai beaucoup aimé notre participation, avec le Secours
Populaire, à la Banque alimentaire, où nous devions récolter des produits de grande consommation au bénéfice
des plus pauvres.
Que pourrais-tu dire aux collégiens qui
souhaiteraient se présenter ?
C’est une formidable expérience, ce n’est pas contraignant, et on peut mettre en application ses idées au lieu
de simplement les raconter à ses copains. Ça permet aussi
d’échanger avec les jeunes d’autres collèges, on partage
nos expériences, nos projets, nos idées, ça fait grandir
et ça ouvre l’esprit.
JE VEUX ÊTRE ÉLU(E) AU CCEJ
le 10 novembre 2016
POUR REPRÉSENTER
LES COLLÉGIENS CLICHOIS
dossier
de candidature
PIECES A JOINDRE AU DOSSIER
Remplir sa déclaration de candidature
Rédiger sa profession de foi
Faire signer l’autorisation parentale
Joindre une photo d’identité récente
DOSSIER À RETOURNER AU POINT RELAIS
AU BIJ OU DANS LES COLLÈGES
avant le 4 octobre 2016
ATTENTION : TOUT DOSSIER DE
CANDIDATURE INCOMPLET SERA REFUSÉ
POUR TOUTE INFORMATION, vous pouvez joindre le référent ccej ou le bureau information jeunesse (BIJ)
61, rue martre 92110 Clichy / téléphone : 01 47 15 31 26 / 97 54 / e-mail : [email protected]
36
À LA DÉCOUVERTE
DU FUTUROSCOPE
Début septembre, une dizaine de seniors sont partis visiter le
parc de loisirs du Futuroscope de Poitiers et ses attractions
faisant la part belle à la technologie, dont celles des Lapins
crétins, et assister à un magnifique spectacle nocturne.
BAL DE RENTRÉE
Une centaine de seniors a répondu présent
au Bal de rentrée animé par les Mustangs de
Show Montel, à l’Hôtel de Ville, le 15 septembre dernier. Le thème de ce premier rendez-vous de la saison était l’Ouest américain
et ses cowboys.
Ce bal de rentrée a été l’occasion de souhaiter un très bon anniversaire à tous nos seniors, nés aux mois de juillet, août et septembre :
Raymonde AUPIN, Marie-Christine D’AMBROSIO, Christine ESSOMBE, Annie HIVARD, Marie-Simone JOLY, Patricia LEBRUN, Jocelyne DEMICHEL, Renée HOSTALRICH, Pierre Joseph MARTINO, Mathieu GABRIELLE, Micheline BOEDARD, Christian CAPDET,
Marie-Yvonnette, CELEMANI, Nicole COURTEILLE, Marie-France FRAGANO, Yvette GUIBAN, Paulette LEBRUN, Claudine QUILLEVERE, Martha RIVAUX et Paulette PELLACANI.
QUELQUES SORTIES DES MOIS D’OCTOBRE ET NOVEMBRE
Loto au Foyer Gaston Roche
Inscription obligatoire
Jeudi 13 octobre à 14h30 - Gratuit
Visite du musée Fournaise à Chatou
Ce musée situé sur l’île des Impressionnistes conserve une
collection de peintures et d’archives sur l’histoire de la maison,
l’âge d’or des bords de Seine et des canotiers.
Lundi 17 octobre - Tarif : 9 €
Le Lac des cygnes sur glace au Grand Rex
Les Imperial Ice Stars proposent une interprétation magique
du ballet de Tchaïkovski, avec comme invité Philippe
Candeloro, deux fois médaillé olympique, dans le rôle du
baron Von Rothbart. Ce spectacle met l’excellence d’un
grand classique à la portée de tous.
Jeudi 20 octobre - Tarif : 33 €
Loto au foyer Maurice Vergnes
Inscription obligatoire
Lundi 24 octobre à 14h30 - Gratuit
Visite guidée de la Cité de la céramique de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres fut successivement,
royale, impériale puis nationale. Toujours en activité, elle
poursuit l’édition d’objets créés depuis 1740. Elle est
devenue en 2010 la Cité de la céramique, avec le musée
national de céramique et, depuis 2012, avec le musée
national de la porcelaine Adrien-Dubouché à Limoges.
Jeudi 27 octobre - Tarif : 12,50 €
Visite du musée Lambinet à Versailles
Ce musée propose un département beaux-arts présentant
peintures et sculptures du XVe au XXe siècle, un département
arts décoratifs et un département historique, où sont
rassemblées les œuvres témoignant de l’histoire de la ville
de Versailles.
Lundi 31 octobre - Tarif : 7 €
SENIORS
37
LA SEMAINE BLEUE,
C’EST PARTI !
© Jean-Charles Sarrazin
Du lundi 3 au samedi 8 octobre, le thème de cette
nouvelle édition est « À tout âge : faire société ».
www.semaine-bleue.org
du 3 au 9 octobre 2016
À tout âge:
faire société
En lien avec
“La Journée Internationale des Personnes Âgées”
le 1er octobre 2016, sous l’égide de l’ONU
E 14137 semaine bleue 2016-def-A4.indd 1
A
u programme cette année, un coup
de projecteur sur vos contributions
à la vie économique, sociale et culturelle de la Ville ainsi que sur vos
préoccupations. Parmi celles-ci deux
conférence sont organisées sur le thème
« Être en sécurité chez soi et dans sa ville » et
sur les « Dangers du numérique ». Et, en cette
période de rentrée, une journée d’information
et de présentation des différents évènements
et activités organisés à Clichy.
Le volet sportif comprend un biathlon intergénérationnel (Scrabble et tennis de table), ainsi
qu’une séance de marche active au parc Salengro.
Enfin, plusieurs animations sont organisées,
en musique avec un spectacle de Joël Dalle,
ainsi qu’un bal à la Maison de retraite Les
Adrets. Mais surtout, pour les chanteurs amateurs ou confirmés, une séance de karaoké
et un quiz intergénérationnel sera l’occasion
de rencontrer les élus du Conseil communal
enfance jeunesse. Enfin, une expérience gustative est prévue avec la préparation, suivie
de dégustation, d’un repas avec les conseils
d’une diététicienne.
Retrouvez le programme complet sur
www.ville-clichy.fr
15/02/2016 11:38
SENIOR COMPAGNIE :
DE L’AIDE À DOMICILE POUR ROMPRE L’ISOLEMENT
Avec des services personnalisés 24h/24 et 7j/7, l’agence clichoise souhaite
changer le regard sur la vieillesse en privilégiant l’écoute.
Mon objectif est d’offrir une
véritable alternative à l’entrée
dans une maison de retraite
en prolongeant le plus longtemps possible la vie au domicile », lance Patrice Prezeau directeur
de l’agence Senior Compagnie de Clichy.
Ouverte au printemps, son agence offre
des prestations sur-mesure pour tout ce
qui concerne l’aide à domicile des personnes âgées. Senior Compagnie propose une vingtaine de services différents
dans les domaines des activités de la vie
quotidienne, de la vie sociale et relationnelle, des actes essentiels ou encore de
gardes malades non médicalisées.
Au départ, un « plan d’aide » est établi
chez la personne afin de déterminer ses
priorités. « Les prestations qui nous sont
le plus demandées sont avant tout l’aide
au lever et au coucher, ainsi que l’aide à
la toilette », explique le directeur qui ne
recrute que du personnel titulaire au minimum d’une formation d’assistant de vie
aux familles. Cela permet à nos clients,
dont la plus âgée a 96 ans, de passer la
journée hors de leur lit, changer de cadre
et retrouver leur salon ».
L’agence propose également des heures
de ménage, de repassage, de l’accompagnement à la sortie, de l’aide pour faire
ses courses ou des balades pour que les
seniors conservent, voire reprennent, au
maximum leur autonomie. Pour toute
demande de prestation, un devis gratuit
sera établi répondant aux besoins de la
personne aidée.
Senior Compagnie, qui compte déjà une
cinquantaine d’agences en France, dispose en ce qui concerne les Hauts-de-
Seine, de l’agrément services à la personne du Conseil départemental.
Senior Compagnie
15, rue Dagobert
Tél. : 01 41 06 32 65
www.senior-compagnie.com
38
UN DEUXIÈME VÉHICULE
POUR LE MOBICLICHY
DES SENIORS
MobiClichy fonctionne
du lundi au vendredi,
de 9h à 13h et de 14h à 17h.
Renseignement et réservation :
01 47 15 31 47
Un second véhicule vient d’être mis à la disposition des
seniors pour faciliter leurs déplacements.
D
evant le succès rencontré par le nouveau service de transport à la demande
pour seniors, la municipalité a décidé de
mettre à la disposition des retraités clichois un second véhicule avec chauffeur.
De plus, une fois par semaine, une voiture sera
réservée aux deux foyers de Clichy.
MobiClichy a été mis en place au mois d’avril
dernier pour accompagner les seniors à leurs
rendez-vous médicaux ou effectuer des démarches administratives.
Plus de 600 seniors clichois ont déjà utilisé ce
service, certains soulignant que cela leur était
devenu indispensable. Le fonctionnement est
simple. Après avoir pris rendez-vous auprès du
service senior, un chauffeur vient chercher l’usager à son domicile, puis le ramène ensuite. En
raison des nombreux rendez-vous à honorer, il
n’est pas possible de faire appel à MobiClichy
pour faire ses courses ou pour d’autres activités
personnelles. Ce service est uniquement réservé aux Clichois titulaires de la carte de loisirs.
AGENDA
39
En octobre
06
10
CONFÉRENCE PUBLIQUE SUR
L’AUTISME AVEC JOSEF
SCHOVANEC
07
10
LA SEMAINE BLEUE :
MARCHE ACTIVE
07
10
SPECTACLE HUMOUR :
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
VILLE DE CLICHY
invitation
CONFÉRENCE SUR
L’AUTISME
BAL DE LA RENTRÉE
CONSERVATOIRE À 20H30
LA SEMAINE BLEUE : BIATHLON
INTERGÉNÉRATIONNEL
08
10
THÉÂTRE RUTEBEUF À 20H30
CONCERT WORLD
+ Q-BIQ
E S PAC E H E N RY M I L L E R :
Q-BIQ
09
10
OCTOBRE ROSE :
LA CLICHOISE
Numéro de Licence : 1 10 47 953
08
10
PARC SALENGRO À 10H
WO R L D+
SAMEDI 8 OCTOBRE 2016 À 20H30
JAZZ/ROCK
Entrée gratuite sur réservation
par e-mail [email protected]
GYMNASE HENRI BARBUSSE À 10H
CONCERT
ELIDA ALMEIDA
ESPACE HENRY MILLER À 20H30
22
10
CONCERT STUDIO
BLU SILMPAH
E S PAC E H E N RY M I L L E R :
STU D I O
PARC SALENGRO À PARTIR DE 9H30
23
10
SPECTACLE
OCTOBRE ROSE
Numéro de Licence : 1 10 47 953
15
10
informations : 01 41 06 93 50
3, rue du Docteur Calmette - 92110 Clichy
BLÛ SILMPAH
SAMEDI 22 OCTOBRE 2016 À 20H30
MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
Entrée gratuite sur réservation
par e-mail [email protected]
informations : 01 41 06 93 50
3, rue du Docteur Calmette - 92110 Clichy
ESPACE HENRY MILLER À 20H30
40
ASSOCIATIONS
RECHERCHENT BÉNÉVOLES !
Dans la foulée du succès
de la nouvelle formule du
Forum des associations,
qui a attiré plus de 4 000
participants, de nombreux
responsables ont fait part de
leurs besoins en matière de
bénévolat.
Toutes les associations
ci-dessous recherchent des
bénévoles.
REJOIGNEZ-LES !
Guinguette du Forum des associations.
Alpha B
Formateurs, deux soirs par semaine, pour des cours d’alphabétisation.
Ardeur
Promouvoir l'insertion auprès des
entreprises et des commerçants.
Au Chœur de l’opérette
Création de décors de scène,
déchiffrage musical, couturière
et costumière.
Durant le forum, Monsieur le
Maire, Rémi Muzeau, est allé
à la rencontre des bénévoles.
Clichy à vélo-MDB
Sorties à vélo au départ de Clichy, bourses aux vélos et initiation à la mécanique et au marquage Bicycode.
VIE ASSOCIATIVE
Club Fanny
Animateurs, encadrants soutien scolaire de la primaire
jusqu’au collège.
Mission locale
Parrainage, conseil, aide dans
les techniques de recherche
d’emploi
Croix-Rouge Française
Aide aux personnes : vesti-boutique, maraudes, accueil
et écoute.
Comité des artisans commerçants et chefs d’entreprise
(ACE)
Représentation, conseil et défense, secrétariat, visites, tenue
et mise à jour de l’annuaire.
D’un livre à l’autre
Organisation du Salon du
livre Afro-Caribéen : accueil,
billetterie, ateliers d’animation lecture, communication,
logistique.
Entraide Scolaire Amicale
Accompagnement scolaire du
CP à la terminale.
Orchestre d’harmonie
Musiciens tous pupitres (vents
et percussions), comptabilité,
juridique, informatique (webmaster).
Fname - Opex
Porte-drapeau, documentaliste, création et entretien
d’un site internet et communication.
Les Restos du cœur
Distribution alimentaire.
Mission Accessibilité
& Handicap
Participation aux animations,
aux projets de la Ville, aux projets Services aux administrés.
41
Solidarité Formation
Médiation (SFM)
Écrivain public, accompagnement scolaire, accueil et cours
de français pour adultes.
92 Médias
Animer des ateliers d’apprentissage et ouverture d’un accès libre le matin de 9h à 12h
pour les seniors dans la salle
informatique du foyer Gaston
Roche.
Orchestre symphonique
Musiciens cordes, trompettes,
cors et percussionniste.
Secours catholique de Clichy
Organisation de séjours, accueil de familles en difficulté et
soutien scolaire individuel de
la primaire jusqu’à la terminale.
Secours Populaire
Retraités enseignants pour du
soutien scolaires et retraités pour
de la distribution alimentaire.
SI L’UNE DE CES MISSIONS VOUS INTÉRESSE
ET QUE VOUS SOUHAITEZ RELEVER LE DÉFI DU BÉNÉVOLAT, N’HÉSITEZ PLUS !
CONTACTEZ LA DIRECTION DE LA VIE ASSOCIATIVE AU 01 84 11 73 09, OU PAR MAIL : VIE.ASSOCIATIVE@
VILLE-CLICHY.FR, QUI VOUS METTRA EN RELATION AVEC L’ASSOCIATION CONCERNÉE.
LE SECOURS POPULAIRE ET LES
OUBLIÉS DES VACANCES
Le Secours Populaire a organisé sa Journée des
oubliés des vacances pour les enfants qui n’ont
pas eu la chance de partir pendant l’été. Une trentaine d’enfants clichois sont allés, avec plus de
5 000 Franciliens âgés de 6 à 12 ans passer une journée
sur la plage de Cabourg pour pique-niquer, se baigner
et construire des châteaux de sable.
Pour la première fois, une élue, Lora Terrini, conseillère
municipale, a accompagné ce groupe lors de la sortie,
aux côtés de Nicole Desnos, responsable de l’antenne
du Secours Populaire de Clichy et d’autres bénévoles.
42
LE COMMISSAIRE DE POLICE,
CHEF DE LA CIRCONSCRIPTION DE CLICHY-LA-GARENNE
GRÉGORY YAOUANC
Déposer une main courante vous permet de simplement
déclarer certains faits vous concernant à la police.
La plainte est l’acte par lequel une personne qui s’estime
victime d’une infraction en informe la justice.
La main courante
Elle permet de signaler des faits comme le
départ de son époux(se) du domicile, une
non-présentation d’enfant malgré une décision
de justice ou des bruits de voisinage.
Contrairement à une plainte, vous ne souhaitez
pas poursuivre l’auteur des faits. Il ne sera pas
forcément prévenu du dépôt de la main courante qui ne donnera pas lieu à une enquête.
Elle permet surtout de dater officiellement
les faits en question en vue d’une procédure
judiciaire ultérieure. Reste que si les policiers
estiment que ces faits constituent une infraction, ils peuvent prévenir le procureur qui déclenchera de lui-même des poursuites.
Une main courante peut être déposée longtemps après les faits concernés. Cependant,
si vous envisagez des poursuites ultérieures,
vous devez respecter le délai de prescription,
car le dépôt d’une main courante n’interrompt
pas son calcul.
La plainte
Elle est déposée contre une personne identifiée ou contre X, si l’auteur des faits est inconnu. Toute personne, même mineure, victime d’une infraction peut porter plainte. Elle
ouvre la voie à des sanctions pénales (prison,
amende...). Mais pour obtenir réparation du
préjudice, comme le remboursement d’un objet
volé, la plainte ne suffit pas : il faut se constituer
partie civile.
Attention toutefois, au-delà de certains délais
de prescription, qui commencent en principe
à partir du jour de la commission de l’infraction, vous ne pourrez plus porter plainte. Sauf
cas particuliers, ces délais sont de 1 an pour
les contraventions, 3 ans pour les délits (vols,
coups et blessures, escroquerie) et 10 ans pour
les crimes. Notez qu’ils sont augmentés pour
certains délits ou crimes commis sur un mineur
et peuvent ne courir qu’à partir de la majorité
de la victime. Par exemple, une victime d’un
viol sur mineur peut porter plainte jusqu’à ses
38 ans.
Vous pouvez déposer une main courante ou
une plainte dans un commissariat de police,
ou directement auprès du procureur pour une
plainte.
Commissariat de police
96, rue Martre - Tél. : 01 55 46 94 00
Un signalement, un renseignement,
une demande...
[email protected]
NO
U
VEA
U
QUELLES DIFFÉRENCES ENTRE UNE
PLAINTE ET UNE MAIN COURANTE ?
UN DIFFÉREND EN
DROIT DU TRAVAIL
À RÉGLER ?
À
partir de la
rent ré e, le
Point d’accès au droit
propose une
nouvelle permanence
en droit du travail. Un
conseiller prud’homal vous recevra, sur
rendez-vous, afin de
répondre à toutes les
questions juridiques
relatives à un licenciement, à l’application des
conventions collectives
ou du contrat de travail,
aux sanctions disciplinaires, à des problèmes
liés aux salaires…
Lors d’un entretien
gratuit et confidentiel,
il vous informera et
pourra vous orienter, si
besoin, vers un professionnel du droit. Pour
que ce rendez-vous
soit le plus efficace
possible, n’oubliez pas
de vous munir de l’intégralité des documents
relatifs au litige ou à la
question posée.
Permanence 1 lundi
sur 2 de 14h à 17h30 à
partir du 3 octobre au
Point d’accès au droit
92, rue Martre.
Pour prendre rendezvous : 01 47 15 32 05
SÉCURITÉ
43
POLICE MUNICIPALE :
QUAND ET COMMENT
LA JOINDRE ?
LA POLICE MUNICIPALE,
UN SERVICE À VOTRE ÉCOUTE
65, rue Martre
Au service des Clichoises et des Clichois, la police municipale
collabore étroitement avec la police nationale. Sur le terrain,
elle est efficace et dissuasive, tout en restant proche de la
population. N’hésitez pas à la contacter !
01 47 15 95 90
Du lundi au dimanche
de 7h à minuit
En dehors des heures
d’ouverture, composer
le 17 Police Secours.
PRÉVENTION
ACTION
LES MISSIONS DE LA POLICE MUNICIPALE :
• Contrôle du respect
des arrêtés du maire,
code de la route, mise
en fourrière, propreté
et salubrité publiques.
• Vidéo-protection
(44 caméras)
• Télésurveillance
des bâtiments
communaux.
• Missions de police judiciaire. Les policiers
municipaux sont agents de police judiciaire adjoints
(APJA). Ils constatent les infractions à la loi pénale,
recueillent les renseignements en vue de découvrir
les auteurs ou de les interpeller en flagrant délit.
• Tranquillité publique (troubles
à l’ordre public, tapages,
nuisances diverses, aboiements
de chiens, consommation
d’alcool sur la voie publique).
• Sécurisation des abords des
établissements scolaires, dans
le cadre du plan Vigipirate
• Sécurisation des événements
(Forum des associations, Village
de Noël, La Clichoise, Les
Foulées de Clichy…).
• Collecte des objets trouvés.
Recensement des chiens
•
dangereux.
• A ccompagnement des
personnes âgées auprès
des administrations.
LA POLICE MUNICIPALE MONTE EN PUISSANCE
Après la création du Groupe de protection et de surveillance (GPS), qui patrouille à vélo
et complète le dispositif des Agents de surveillance de la voie publique (ASVP), c’est
désormais au tour de la police municipale de voir ses effectifs renforcés.
Depuis le 1er septembre, 5 nouveaux policiers ont été recrutés (+ 17,5 %), dont un premier
agent cynotechnicien (maître-chien). Leurs profils et leurs compétences permettront
l’accélération de la dotation en armes de catégorie B.
Actuellement, 3 agents sont déjà armés. Pour les autres, cette évolution passera par un
ensemble d’évaluations et de formations étalé sur les prochains mois.
44 HAUTS-DE-SEINE
LE DÉPARTEMENT
AGIT POUR CLICHY
Retour sur les récentes décisions du Conseil départemental en faveur de la Ville.
VOIRIE
• Création d’une bande cyclable rue Martre,
entre la rue du Landy et le quai de Clichy (RD 1).
Coût des travaux : 83 000 euros.
• Remise à neuf de la couche de roulement de la rue du Général Roguet (RD 17)
Coût des travaux : 165 000 €.
• Rue Martre : réfection de la couche de roulement et marquage au sol depuis la rue du Docteur Calmette jusqu’à la rue Henri Barbusse.
ÉDUCATION
•Le budget total consacré aux travaux divers dans les trois collèges de Clichy était de
518 000 euros en 2015. Pour l’année 2016,
les 607 000 euros programmés sont en cours
de réalisation.
• Dans le cadre des subventions de Soutien
aux initiatives éducatives locales (SIEL) pour
l’année scolaire 2016-2017, le collège Jean
Jaurès se verra attribuer 7 233 euros pour
les projets « Atelier développement durable
« Les écolos de Jean Jaurès » » et « Initiation
aux pratiques radiophoniques, à l’écriture de
chansons et aux musiques actuelles ».
• Le collège Jean Macé recevra 4 454 € pour
les projets « Atelier Théâtre » et « École ouverte » et le collège Van Gogh 6 250 euros
pour les projets « Atelier Brassband », « École
ouverte » et « Ouvrir les possibles ».
Jeux olympiques,
les Hauts-de-Seine au sommet
Les athlètes ont ramené neuf médailles dont quatre en or.
L
e bilan est meilleur que lors des Jeux de Londres en
2012 ! Et en premier lieu, grâce à Teddy Riner qui a
conservé son titre de champion olympique de judo
chez les plus de 100 kg, alors que Cyril Maret a remporté le bronze chez les moins de 100 kg. L’équipe de
France d’épée, avec Yannick Borel, Daniel Jerent et Gauthier
Grumier a ramené l’or et l’équipe de fleuret, dont faisait
partie Jean-Paul Tony-Hélissey a conquis l’argent. Enfin
Gauthier Grumier a remporté le bronze en individuel à
l’épée.
Aux Jeux paralympiques, Nantenin Keïta est allée chercher la médaille d’or sur 400 m, Louis Radius, le bronze sur
1 500 m et Stéphane Tardieu le bronze en aviron et Damien
Tokatlian, le bronze avec l’équipe de fleuret. Et saluons
l’extraordinaire performance de l’équipe de France d’épée.
Yannick Ifébé et Romain Noble, qui se sont entraînés avec
Jean-Yves Huet, maître d’armes de l’équipe de France et de
Clichy Escrime, revenus, avec Robert Citerne, en or de Rio.
LE PRÉSIDENT
DU CONSEIL
DÉPARTEMENTAL DES
YVELINES À CLICHY
Pierre Bédier, Président
du Conseil départemental des Yvelines,
qui fusionne avec le
Conseil départemental
des Hauts-de-Seine, est
venu visiter Clichy et
étudier les projets avec
le Maire Rémi Muzeau.
SPORT
45
UN CAVALIER CLICHOIS
SUR LE PODIUM
Anis Belhocine a obtenu la troisième place dans la discipline dressage
équipe amateur 3 lors du championnat de France au Haras de Jardy.
D
ébut juillet, alors que
certains se préparaient à
partir en vacances, Anis
Belhocine participait au
Championnat de France
d’équitation par équipe, l’Amateur
Team. Et le cavalier clichois n’y allait
pas pour faire de la figuration. À
33 ans, il a remporté la médaille de bronze par équipe
en dressage amateur. « Mon épreuve phare est d’abord
le concours complet, mais je sors également en épreuve
individuelle en dressage et en CSO », souligne le champion. La compétition s’est déroulée au Haras de Jardy à
Marnes-la-Coquette, où il s’entraîne quotidiennement.
Cavalier semi-professionnel, Anis Belhocine concilie sa
passion pour les chevaux et son activité de gestionnaire
de biens immobiliers. Sitôt sa journée de travail terminée,
il part retrouver ses chevaux, Bugano Louvo et Olding
Louvo. Sur sa lancée, fin août, il a remporté le cycle libre
2 au concours complet d’équitation de Mourmelon-le
Grand (51). Et pour cette nouvelle saison, notre cham-
pion cherche un sponsor afin d’avoir plus de temps pour
s’entraîner et revoir ses objectifs à la hausse.
Alors si vous souhaitez le soutenir dans son projet sportif et démarrer un partenariat, contactez-le :
[email protected]
ALLER DE L’AVANT AVEC LES CHERS PAS !
L’association, membre de la Fédération française de
randonnée, propose depuis 1994 à ses adhérents de
parcourir les plus beaux paysages, en toute convivialité.
E
ntretenir sa santé, découvrir la nature,
traverser de jolis villages, autant de
plaisirs simples qu’offre la randonnée à
ses pratiquants. L’association clichoise
les Chers Pas compte une quarantaine
d’adhérents. Trois à cinq fois par mois, de petits groupes partent ainsi sur les plus beaux
chemins d’Île-de-France, encadrés par des
animateurs qualifiés.
La marche douce, avec une cadence moyenne
de 2 à 3 km/h sur un parcours de 5 à 15 km,
s’adresse à celles et ceux qui veulent prendre
leur temps. La journée de randonnée classique propose de marcher une vingtaine de
kilomètres, de 3 à 5 km/h. Deux fois par an,
au printemps et en hiver, un séjour d’une se-
maine permet de crapahuter en moyenne
montagne ou en bord de mer. Enfin, depuis
cette année, les Chers Pas lancent une activité hebdomadaire de marche nordique, avec
des séances en forêt de 1h30 à 2h.
Plus d’infos : cherspas.free.fr
UN LABEL FÉDÉRAL
POUR LE BILLARD
Cette reconnaissance
fédérale de « ClubÉcole de la Fédération
française de billard » a
été décernée au club
pour son action en
faveur de l’accueil de
nouveaux pratiquants
et la mise en place d’un
encadrement régulier
assuré par des animateurs titulaires d’une
qualification délivrée
par la Fédération française de billard.
Billard Club Clichois
6-8, rue Bonnet
Tél. : 06 79 28 14 25
[email protected]
46
ET SI L’ON
PRENAIT
UN PEU DE
HAUTEUR ?
Cet été deux drones ont survolé la ville,
ses immeubles, ses parcs, son patrimoine
en vue des prochaines opérations de
programmation urbaine. Découvrez Clichy
comme vous ne l’avez jamais vue.
Les allées Gambetta
PORTFOLIO
47
48
Côté Paris, la Palais de justice
Pont de Clichy et le métro
PORTFOLIO
49
Place de la République
Jardin du pavillon Vendôme
50
LA VEILLEUSE :
L’AGENCE QUI GARDE L’ŒIL
BIEN OUVERT
HAUTS-DE-SEINE
INITIATIVES :
POUR AIDER LES
ENTREPRISES
Que vous soyez une
entreprise, une association ou désireux de
créer votre activité,
l’association Hauts-deSeine Initiatives (HDSI)
peut vous aider : prêts
à taux zéro, garanties
bancaires, expertise financière, accompagnement, réseau...
À Clichy, 12 entreprises
et entreprises solidaires
ont bénéficié de ce
soutien. Si vous êtes
créateur ou repreneur
d’entreprise et que vous
avez besoin d’un appui
pour mobiliser des financements bancaires,
ou si votre entreprise
ou votre association
appartient au secteur
de l’économie sociale
et solidaire, n’hésitez
pas à vous rapprocher
de HDSI.
Plus d’informations :
www.hdsi.asso.fr
Tél. : 01 49 67 00 49
S
tratégie et conseil éditorial, production
de contenu, studio de création, développement et webmastering, formation éditoriale. Ne cherchez plus, La
Veilleuse, lorsqu’il s’agit de travailler les
mots et les images, a plus d’une corde à son arc.
Créée il y 3 ans par quatre passionnés de la
presse, du graphisme et du web, Mélanie Carpentier, Jean-Nicolas Berniche, Mathieu Menossi et Thomas Chouanière, cette agence peut
déjà s’enorgueillir de partenariats de choix : la
régie du Monde/Télérama, la Fnac, Carrefour/
les éditions Ipanema, le Forum des Images,
Nancy Tourisme... Grâce au réseau qu’ils ont
bâti lors de leurs expériences professionnelles,
notamment au magazine culturel Evene.fr
(groupe Le Figaro) cette agence compte plus
d’une trentaine de collaborateurs réguliers, du
journaliste au community manager, en passant
par des illustrateurs, maquettistes, photographes, cadreurs, traducteurs, développeurs...
tous choisis avec soin par l’équipe.
« Ce qui compte pour nous, c’est de travailler avec des gens en qui nous avons toute
confiance, qui connaissent leur(s) domaine(s) ».
Des experts dont ils prennent soin, car leur
philosophie est loin d’être purement lucrative.
« Évidemment, nous devons faire un chiffre
d’affaires. Mais si nous avons créé notre propre
structure, c’est pour pouvoir exercer notre travail en correspondance avec notre éthique, nos
valeurs, avec l’idée de la transmission, du plaisir
et de l’ouverture ».
Expertise, passion, curiosité définissent leur
travail au quotidien. « Nos loisirs, nos rencontres sont autant d’inspirations. Pour nous,
il n’y a pas de travail à proprement parler. En
fait, on se force parfois à refermer notre ordinateur, mais c’est parfaitement symbolique »,
sourit Mélanie, entourée d’une cinquantaine de
livres attendant leur critique qui encadrent leur
cuisine/salon/bureau. « Nous prenons plaisir à
créer du contenu de qualité. Nous ne sommes
pas là pour vendre, absolument et à tout prix,
des lignes ou des images. »
À terme, Mélanie et son équipe souhaitent ouvrir un espace de coworking et un café culturel.
Site web : www.la-veilleuse.fr
ENTREPRISES
51
GRAND PRIX UNICLEN :
4 ENTREPRISES CLICHOISES
DÉJÀ EN LICE
Ouvert aux jeunes entreprises de moins de 7 ans, ce concours
récompensera les plus aptes à innover, se développer et créer de l’emploi.
Cbml CreativeLink - 2015
b.workshop - 2011
Société de conseil en
système d’information (ERP)
Créateurs : François Montandon et Alexandre Millet
www.bworkshop.com
Croco’Deal - 2016
NOO - 2014
Bureau d’études en développement de lingerie et marque de lingerie-corsetterie-balnéaire.
Créatrices : Marine Laubel et Cécile
Besco
www.cbml.paris
et www.atelier-modesti.paris
Création d’objets connectés – innovants - bienfaisants - émotionnels
Créateur : Arthur Grandgerard
www.meetballons.fr
Marque de lingerie et de maillot de bain pour elle et pour lui
Créatrices : Elissa Régnier-Vigouroux et Anaïs Laurent
www.noounderwear.fr
LA SIACI ACCUEILLE RÉMI MUZEAU
Depuis le début du mois septembre, de fortes nuisances olfactives sont
signalées rue Villeneuve, à la limite entre Clichy et Saint-Ouen.
A
ussitôt avertie que des salariés de
l’entreprise SIACI Saint Honoré
avaient été incommodés par des
odeurs d'hydrocarbures. Monsieur
le Maire, Rémi Muzeau s’est rendu
dans les locaux de la société pour y rencontrer le dirigeant Pierre Donnersberg, les
salariés et prendre la mesure de la situation.
La Ville a réagi en mobilisant l’ensemble des
partenaires publics et privés dans la gestion
de ce dossier. Elle a également demandé
au Laboratoire central de la préfecture de
police de Paris des investigations supplémentaires au sein de l’entreprise.
Le réseau d’assainissement de la commune
et celui de GRDF ont été vérifiés. Le résultat
de ces investigations s’est révélé négatif.
L’entreprise SIACI Saint Honoré, 4e groupe français
de courtage, est installée à proximité du chantier
de dépollution des terrains des anciennes cuves de
Total, situé dans la commune de Saint-Ouen, qui
accueilleront le site de maintenance et de remisage
de la ligne 14. La RATP s’est engagée à ce que les
terres gorgées d’hydrocarbures soient évacuées
dans les meilleurs délais.
Les résultats ne relèvent aucun danger d'incendie
ou d'explosion, mais l’origine du trouble n’ayant
pas encore été déterminée, la Ville a demandé à
l’Agence régionale de santé de procéder à une
enquête environnementale. Et une nouvelle campagne d’investigation sur l’air a été demandée à
Total et à la RATP pour identifier la source et les
voies de transfert possibles.
52
Nysa,
DÉPOUSSIÈRE LA CAVE À VINS
Au départ, Nysa, du nom de la ville où Dionysos aurait inventé le vin, est une aventure lancée en 2006 par Louis de
Montille et Laurent Decaux, deux jeunes cavistes parisiens.
Depuis, l’enseigne a grandi et a ouvert sa 17e boutique à
Clichy.
Solène Miroglio, la responsable au look rock, incarne parfaitement cette nouvelle génération de cavistes, en phase
avec les tendances actuelles de vins bios ou naturels, qui
préfère le plaisir partagé aux grands noms.
Du côté des producteurs, on recherche l’éthique et la créativité, sans négliger la qualité. Avec un grand choix de références entre 5€ et 15€, et des classements tels que « entre
potes », « tête à tête », ou « plein soleil », il devient facile de
trouver son bonheur ! Une sélection de bières artisanales
et de spiritueux est également proposée.
Ouvert le lundi de 16h à 20h,
du mardi au vendredi de 10h à 13h30 et de 16h à 20h, le samedi de 9h30 à 20h30 et le dimanche de 9h30 à 13h
72, rue de Neuilly
Tél. : 01 47 30 89 68 - www.nysa.fr
Sitis Market,
PETIT COMMERCE,
GRAND CHOIX !
Un peu plus haut que l’espace Léon Blum sur la rue Martre,
une nouvelle supérette vient d’ouvrir. Franchisé sous l’enseigne Sitis Market, le format intermédiaire du groupe Diapar (G20), ce commerce de proximité vous propose déjà sur
90 m² 3 000 références, et bientôt plus encore !
Ouverte début juillet dernier par M. Umanithy, cette supérette vous propose fruits et légumes du jour, ainsi que
tout ce dont vous avez besoin au quotidien. La gamme des
prix est plutôt bon marché, pouvant même rivaliser avec
certaines grandes enseignes.
M. Umanithy tient plus que tout à satisfaire ses clients, et il
n’hésite pas à commander à ses fournisseurs le produit qui
vous fait envie. Avec un petit mot aimable pour chacun, il
est déjà adopté par les habitants du quartier.
S’appuyant sur une grande amplitude horaire (7j/7, 8h/22h)
et un service de livraison à domicile de 8h à 17h, Sitis Market
est un commerce dont ce secteur de la ville avait besoin.
Ouvert 7j/7 de 8h à 22h
144, rue Martre - Tél. : 01 47 30 33 95
ÉLECTIONS DES REPRÉSENTANTS À LA CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT
Jusqu’au 14 octobre, l’ensemble des chefs d’entreprise artisanale immatriculés au Répertoire des métiers à la
date du 14 avril 2016, et leurs conjoints collaborateurs déclarés sont appelés à voter. Cette année, ils seront
NOUVEAUX COMMERCES
Magic Form
OU LA FÉÉRIE DU SPORT
53
NGR l’annexe
TOUT POUR LA MAISON ET
L’HABILLEMENT À PRIX CASSÉS
Être en forme, ce n’est pas magique, mais ça pourrait le
devenir. Chez Magic Form, plus de 1000 m2 sont à votre
disposition pour mettre à profit vos bonnes résolutions de
la rentrée, entretenir votre corps ou tout simplement vous
faire du bien. Car chez Magic Form, il y en a pour tous les
goûts, tous les objectifs. Sur le vaste plateau de cardio et de
musculation vous trouverez une centaine de machines, des
cours avec des professeurs diplômés d’Etat, du classique
(stretching, cardio fessiers, zumba, Pilates...) et de l’original (latino dance, biking). Et ce, dans des locaux flambant
neufs, spacieux et climatisés. Pour 29,90 euros par mois, la
salle souhaite rendre le sport accessible à tous, sans pour
autant rogner sur la qualité, avec un tarif unique donnant
accès à toutes les prestations. Des coaches sont présents
pour vous proposer des suivis personnalisés et établir votre
programme selon les résultats souhaités. Le club est ouvert
sept jours sur sept, tout au long de l’année.
Dans une ancienne usine réhabilitée, NGR l’annexe vous
accueille au sein d’un magasin aménagé dans un esprit loft.
Sur plus de 1 500 m2, la décoration et le prêt-à-porter sont
mis à l’honneur, de la bougie jusqu’au canapé pour aménager
votre intérieur. NGR, qui fait partie du groupe Bazarchic, est
installé à Clichy depuis 12 ans. L’autre boutique parisienne
existe quant à elle depuis 22 ans. Ce spécialiste du déstockage propose des remises de 30 à 70 % sur le mobilier, les
arts de la table, le linge de maison, les senteurs et la petite
décoration. Dans les allées, vous trouverez des articles de
marques : Flamant, Pomax et Baobab, par exemple pour la
déco et Hackett, Tara Jarmon, Vicomte Arthur, Les Petites
ou encore Bruce Field pour la mode.
Chez NGR l’annexe, Filipe Mendes et son équipe vous accueillent et vous conseillent au gré des arrivages permanents. Alors n’hésitez pas à venir régulièrement.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 22h, le samedi de 9h
à 18h et le dimanche de 10h à 14h
75, rue Henri Barbusse – Tél. : 01 57 64 17 56
Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h.
6, rue Petit - Tél. : 01 41 06 51 90
www.ngr.fr
près d’un million à élire leurs 2 500 représentants au sein des Chambres de métiers et de l’artisanat. Dans le département,
25 membres seront élus pour cinq ans et 12 d’entre eux siègeront également au niveau de la Chambre régionale de métiers
et de l’artisanat d’Île-de-France.
54
PORTRAIT
55
Le portrait de
FABY PERIER
Elle a fait de son cancer du sein le commencement de son
combat, au travers de l’association « Au nom de celles »,
qui propose aux personnes atteintes du cancer et à leur
entourage de profiter encore d’un peu « de spectacle ».
Photo : Yazid Menour - Texte : Laure Dansart
À 38 ans, j’ai senti une petite boule, dans mon sein. J’ai tout de suite su », se souvient
Faby Perier, son nom de scène, petit bout de femme, assise sur son canapé comme
posée sur une branche. « Je viens de la DDASS, et la seule chose que je sais de ma
famille biologique, c’est que ma grand-mère est décédée du cancer du sein. Quand
j’ai découvert cette boule, c’était comme une évidence. J’ai toujours pensé au cancer, même avant, comme si ce passé que je ne connaissais pas devenait moi. C’était presque un
soulagement : enfin j’appartenais à cette famille que je n’avais jamais connue ! »
Faby n’attend donc pas. Elle passe directement une mammographie, puis une biopsie. On m’a
dit « c’est un combat difficile, mais vous allez guérir ». J’étais dévastée. Littéralement. Trois semaines après, on lui annonce que son cancer est
« agressif ». Pas de chimio, pour cause d’allergies
médicamenteuse, seulement des séances de radiothérapie après sa tumorectomie.
« Je me suis sentie très seule, mais c’était volontaire. Je l’ai annoncé à mes deux filles, bien sûr,
mais à personne d’autre », explique celle qui chante, depuis 25 ans, dans les piano-bars. C’était
une histoire entre moi et ‘lui’. Je voulais être seule pour me battre. Je l’ai vécu comme une punition. Pourquoi moi ? Je me sentais coupable de quelque chose. »
Six mois après, elle apprend sa rémission. Et se met à écrire. « Ce matin-là », le 14 avril 2008,
celui où tout a basculé. Elle le poste sur les réseaux sociaux. À sa grande surprise, le texte est
partagé par plusieurs centaines de personnes. « Je me suis rendue compte qu’il devait avoir une
résonnance pour elles. Je l’ai mis en musique et fait un clip qui a atteint plus de 50 000 vues ».
« Le jour où j’ai appris pour mon cancer, je devais aller au concert de Véronique Sanson. J’ai
voulu annuler. Puis j’ai changé d’avis. Et ça m’a fait un bien fou. » C’est avec ce souvenir que Faby
monte son association, Au nom de celles. Pour donner aux malades, mais aussi à leurs proches,
l’occasion de s’évader un peu. Pendant 5 ans, Faby Perier s’y emploie. Et puis, un 13 mars, elle apprend qu’elle souffre d’un
cancer du foie. Malgré l’ablation partielle du sein, le cancer s’était déplacé. Ça a été le coup de
massue. « J’ai donné, ça suffit », se dit-elle. Contrairement à la première fois, j’ai décidé d’assumer
ma maladie. J’ai entamé une chimio, cette fois-ci pas le choix. J’ai perdu mes cheveux. Mais je
ne me suis pas cachée. Au contraire. J’ai même posé pour deux magazines. Mon oncologue a
affiché ma photo dans son cabinet. Je voulais montrer qu’une femme reste belle, même sans
cheveux. Car en dehors de la scène où je chante, le regard des autres peut être dur. »
Aujourd’hui, Faby dit vivre avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête. Mais ces épreuves
l’ont aussi changé « en bien ». « J’étais timide avant. Je chantais les chansons des autres. Même
si ce n’est jamais facile à vivre, il faut arrêter d’attendre. Je n’attends plus moi. Je vis dans l’urgence, une urgence de vie. »
« Il faut arrêter d’attendre »
Nous sommes fiers de l'accueillir pour son spectacle le 23 octobre à 14h30 au Rutebeuf ! (voir p.21)
Association Au nom de celles, www.aunomdecelles.com.
Contact : Sylvie Pedroni – [email protected]
56
ENQUÊTE PUBLIQUE
Le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne
(SIAAP) a déposé une
demande d’autorisation
au titre de la loi sur l’eau
dans le cadre de son
projet de refonte de
l’usine de prétraitement
des eaux de Clichy. Ce
dossier est soumis à
enquête publique du
15 septembre au 17
octobre 2016 inclus, à
l’Hôtel de Ville.
Le public pourra consigner toute observation éventuelle sur le
registre tenu à sa disposition dans le hall de
la Mairie, du lundi au
vendredi de 8h à 18h et
le samedi de 9h à 12h.
Le dossier peut être
consulté sur le site de
la Préfecture via le lien
suivant :
www.hauts-de-seine.
gouv.fr/Politiques-publiques/Environnement-et-prevention-des-risques/
Environnement/Eau/
Eau-Arretes-et-Enquetes-publiques-Eau
Deux permanences
seront également assurées par le commissaire-enquêteur au
mois d’octobre :
• Vendredi 7 octobre,
10h – 13h
• Lundi 17 octobre, 14h
– 18h
Hôtel de Ville - 80, boulevard Jean Jaurès
LES TRAVAUX
DANS LA VILLE
ROUTE D’ASNIÈRES
Stationnement interdit
des n° 21 à 23, 5 à 9, ainsi qu’aux n°15 et 6
Travaux sur le réseau d’assainissement
Jusqu’au 21 octobre
RUE DAGOBERT
Stationnement interdit
du n°22 au n°22 bis
Travaux d’effacement
et de création de marquage
Jusqu’au 7 octobre
NOUVEAU
RUE CHANCE MILLY
Circulation interdite
Dépose d’un sanitaire public
Du 3 au 7 octobre
2 NOUVELLES STATIONS AUTOLIB’
OUVERTES
Situées au 87, rue Martre et 5, rue Valiton,
ces nouvelles stations de 6 places chacunes
viennent compléter le dispositif Autolib’ à
Clichy.
D’ici la fin de l’année, une septième station
sera mise en service, offrant un total de 41
emplacements dans la commune.
VOIRIE
57
QUAI DE CLICHY
RD 1, dans le sens
Levallois-Saint-Ouen
Circulation réduite à une
file entre le pont de Clichy
et le rond-point du Général
Leclerc, côté habitations stationnement interdit au
niveau des travaux
Travaux de réfection de
trottoirs
Du 3 octobre au 25
novembre
E
RUE HENRI BARBUSSE
Stationnement interdit au n°82
Et au n°123 du 18 au 22 octobre
Travaux divers
Du 2 au 21 octobre
RUE D’ALSACE
Stationnement interdit au n°34
Stockage d’éléments d’échafaudages
Du 17 au 24 octobre
NOUVEAU
RUE GEORGES BOISSEAU
Stationnement interdit du n°2 au n°8
Travaux de la ligne 14
Jusqu’au 31 décembre
RUE DU 8 MAI 1945
Circulation sur une voie
Construction d'un immeuble
Jusqu'en juin 2017
RUE AUBOIN
Stationnement interdit, circulation
interrompue par intermittence
Côté pair sur 15m, de part et d’autre de la rue
Abel Varet et rue Abel Varet côté impair, de la
rue Auboin au n°17
Travaux sur le réseau GRDF
Jusqu’au 19 novembre
RÉFECTION DE CAGES D’ESCALIER
APPARTEMENTS • BUREAUX
PEINTURE ET REVÊTEMENTS MURS ET SOLS
Mail : [email protected]
83/85, rue Henri-Barbusse - 92 110 Clichy
Logotype EPD relief Roger Voye – Modèle CMJN
Fax : 01 42 70 38 60
5
CULTURE
59
CULTURE
La salle du Rutebeuf était pleine à craquer, lundi 19 septembre, pour le lancement de la saison culturelle
2016-2017 par Monsieur le Maire, Rémi Muzeau et Luc Mercier, adjoint à la Culture, suivi du concert du
groupe Léonid.
60
REPRISE DES
CONFÉRENCES CULTURELLES
AU PAVILLON VENDÔME
Que trouve-t-on dans la cuisine de l’art ? » L’association Connaissance de l’art promet avec ce mot d’introduction d’explorer l’art
du XXe siècle à travers tous les moyens d’expression artistique
qui s’y sont croisés, avec huit conférences programmées le samedi après-midi au pavillon Vendôme d’octobre à mai.
Peinture, photographie, dessin, cinéma, installation… Ce siècle a connu dans
tous les foyers artistiques la naissance de nouveaux procédés, de nouvelles
technologies, ou bien l’enrichissement et la transformation d’autres mediums.
La première conférence intitulée Le dessin contemporain : le retour d’un classique est consacrée au dessin, trait ou ligne généralement vue comme l’expression fondamentale et première de l’artiste : le XXe siècle a certainement
bousculé cette hiérarchie mais l’amateur d’art y verra que désormais, « le
dessin se conçoit sur et hors papier, avec ou sans crayon ». Un concept qui
se réinvente et se redécouvre…
Samedi 15 octobre à 15h30
Pavillon Vendôme - Entrée libre
7, rue du Landy
DES ABONNEMENTS ET TARIFS
AVANTAGEUX POUR LES JEUNES
AU THÉÂTRE RUTEBEUF
Pour attirer les moins de 26 ans, c’est
d’abord la programmation 2016-2017
qu’il faut regarder : spectacle d’humour,
de danse et de théâtre, concerts et
scènes ouvertes aux artistes clichois
(Quoi de off session), sans oublier le cinéma avec une sélection de films grand
public et de cinéma d’auteur.
Du côté des tarifs, les abonnements
jeunes assurent un maximum de spectacles pour un prix réduit : 4 spectacles
pour 30 € avec l’abonnement Découverte, 6 pour 45 € avec le Forfait 1 2 3,
c’est moins de 8 € par spectacle !
Par ailleurs, le Pass 92, disponible pour
tous les collégiens du département,
offre une enveloppe de 70 € à utiliser
selon ses envies d’activités et de loisirs :
un bon plan pour aller à un concert ou
au ciné à côté de chez soi !
CULTURE
61
CETTE SAISON, LA VILLE VOUS
EMMÈNE AU SPECTACLE
ACHETEZ UN BILLET À TARIF PRÉFÉRENTIEL POUR UN SPECTACLE ET ON
S'OCCUPE DE TOUT ! ALLER-RETOUR EN CAR COMPRIS.
En art point de frontière » a écrit Victor Hugo.
Lors de cette saison culturelle 2016-2017 qui
démarre, cette phrase est plus que jamais d’actualité dans notre commune. En effet, pour
offrir un plus large choix de spectacles aux
Clichois, la Ville a négocié des billets à tarifs préférentiels
avec plusieurs salles de spectacle à Paris et à Asnières pour
commencer. Dès le mois d’octobre, vous aurez donc la
possibilité d’assister à une représentation de Roméo et
Juliette à la Comédie Française. En novembre, ce sera le
one-man-show de Mickaël Hirsch au théâtre Armande
Béjart à Asnières, suivi d’un concert de l'Orchestre national d'Île-de-France, Prince des neiges, avec des œuvres de
Nelson, Grieg et Tchaïkovski, à la Philharmonie de Paris,
en janvier 2017. Avant de revenir à Asnières en février
2017 pour assister à Jekyll et Hyde de Pascal Salaun. Enfin,
la première édition de ces déplacements culturels s’achèvera au théâtre Mogador, en mars, avec la comédie musicale le Fantôme de l’Opéra. Un car municipal sera spécialement affrété pour chaque soirée.
Renseignements : www.ville-clichy.fr
et sur le Guide de la saison culturelle 2016/2017
PRINCES DES NEIGES
La Philharmonie
Paris - Tarif : 20 €
POURQUOI ? - Mickaël Hirsch
Théâtre Armande Béjart
Asnières - Tarif : 15 €
ROMÉO ET JULIETTE
à la Comédie Française
Paris
LE FANTÔME DE L’OPÉRA
Théâtre Mogador
Paris - Tarif : 64 €
Mercredi 26 octobre à 20h30
Tarif : Catégorie A,
Tarif : 36 €
JEKYLL ET HYDE
Théâtre Armande Béjart
Asnières - Tarif : 15 €
62
A L’AFFICHE EN OCTOBRE
AU RUTEBEUF
la jeune chanteuse. À découvrir !
Première partie : Paula Grande.
Samedi 15 octobre
20h30 – Tarif C
CONCERT ET DANSE POUR LA
PRÉVENTION DU CANCER DU
SEIN (VOIR P. 19)
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
Qu’y a-t-il de commun entre la
Corse, un castor inculpé pour trafic
de sciure, une chasse à courre, un
régime détox, un entraîneur de
foot en tongs, une américaine de
Brooklyn, une association lucrative
sans but et une chèvre ? Rien ? Si ! Le
tout nouveau spectacle de FrançoisXavier Demaison !
Il y a dix ans, il montait sur scène
pour la première fois... Dix années
de rires qu’il va nous raconter, ses
dix ans à lui. François-Xavier, en
virtuose, incarne une galerie de
personnages toujours plus drôles
et étonnants les uns que les autres.
Retrouvez son interview sur le site
www. ville-clichy.fr
Vendredi 7 octobre
20h30 – Tarif A
ELIDA ALMEIDA
Couronnée en novembre 2015 du
Prix Découvertes RFI, la jeune Elida
Almeida (née en 1993) est la grande
découverte 2015 des musiques du
monde avec son premier album Ora
doci, Ora margos (« Moments doux,
Moments amers »). L’enchantement
opère, porté par la sincérité de la
voix et l’immédiateté du propos de
CAMI SPORT ET CANCER
L'asso ciat ion dévelop p e de s
programmes d'activités physiques et
sportives pour les personnes touchées
par un cancer. La Cami proposera un
spectacle de danse.
" AU NOM DE CELLES "
Faby Perier et ses bénévoles apportent des moments de détente et
de divertissement aux femmes qui
traversent, ou ont traversé, l’épreuve
du cancer.
Dimanche 23 octobre
14h30 – Entrée libre
CULTURE
théâtre
rutebeuf
05 SAM
NOV / 20H
16-18, allées Léon Gambetta
92110 Clichy
Mairie de Clichy
01 47 15 98 50 / 51
Weli Noël
concert
QUOI DE OFF
SESSION #1
Scène ouverte
aux artistes
clichois
Rovski
Tarifs unique 5 €
WELI NOËL
Weli Noël qualifie son style de
chanson pop tropicale. Les textes sont
ciselés et poétiques, le son est pop
et les influences sont à chercher du
côté de Caetano Veloso, Os Mutantes,
Atahulapa Yupanqui ou Tabou Combo.
Son premier album est sorti en 2015.
Sur scène, il est entouré par Julien Rieu
à la basse et Emmanuel Penfeunteun
à la batterie. Soutenu par le label
bordelais All Styles Editions, Weli
Noël travaille actuellement sur son
prochain disque.
Camille
Devance
ROVSKI
Au départ il y a la poésie. Une poésie
du crépuscule, lumière de fin de jour.
C’est dans cet écrin que s’inscrit
Rovski. Empreint des incontournables
de la chanson française ainsi que des
nouvelles arrivées de la scène actuelle,
Rovski fraye son chemin près du
palpitant.
CAMILLE DEVANCE
Curieux troubadour du 21e siècle,
Camille semble avoir troqué son luth
suranné pour une guitare électrique
bien contemporaine. Contes, formules
abracadabrantesques ou déclarations
INFORMATIONS ET RÉSERVATION :
01 47 15 98 50 / 51 ou
[email protected]
le programme de la saison 2016-2017
est disponible dans tous les lieux publics
et sur www.ville-clichy.fr
AFFICHE_SPECTACLES_ECHELLE1/2_400x600_V1.indd 6
de désamour, ses textes mêlent à la
fois poésie et légèreté facétieuse.
Porté par l’énergie d’une musique rock,
teintée d’éléments soul voire funk,
Camille nous livre son chant singulier,
parfois rosse, parfois tendre… mais
toujours malicieux.
Samedi 5 novembre
20h – Tarif : 5 €
Weli Noël - Crédit photo : © ModelProd / Rovski - Crédit photo : © Philippe Denis / Camille Devanche - Crédit photo : © Jean-François Mariotti
QUOI DE OFF
SESSION #1
SCÈNE
OUVERTE
AUX
ARTISTES
CLICHOIS
63
30/09/2016 12:02
Rendez-vous phares de la
saison culturelle, les sessions
Quoi de Off sont de retour !
Venez découvrir les talents
émergents soutenus par
l’espace Henry Miller, lors de
co-plateaux aussi généreux
qu’éblouissants.
64
ANIMATIONS MÉDIATHÈQUE
ANIMATIONS JEUNESSE
Pour les animations jeunesse inscription indispensable à la bibliothèque
jeunesse ou au 01 47 15 31 06.
HISTOIRES À DOIGTS : ATELIERS
TOUT-PETITS POUR LES FAMILLES
Samedi 22 octobre,
mercredi 2 novembre,
samedi 19 novembre à 10h30
LA SÉLECTION
MUSICALE
NEIL YOUNG & THE PROMISE OF THE
REAL : «EARTH»
Retour remarqué du Loner qui revient
avec un album live 13 titres à la gloire
de notre Terre (Pop/Rock)
LA FEMME : «MYSTÈRE»
2e album du groupe, plus mature que
le précédent aux teintes électros et
psychédéliques (Chanson française)
S-CREW : «DESTINS LIÉS»
Les rappeurs du sud de Paris reviennent avec un 2ème album ambitieux enregistré à Los Angeles (Rap
français)
À l’occasion des 95 ans de la naissance et des 35 ans de la disparition de Georges Brassens (19211981), la discothèque de Clichy
propose durant le mois d’octobre
une expo photos, 45 & 33 tours,
livres, affiches, ainsi qu’une sélection de CD autour de Georges
Brassens.
BLEUE LA PETITE FILLE QUI NE
VOULAIT PAS DORMIR
Mercredi 19 octobre à 15h
ANIMATIONS ADULTES
SPECTACLE DE CONTE « PAS CHASSÉS
SUR LA COURBE DU MONDE »
CONFÉRENCE ET ATELIER « MILLE
ET UNE PISTES POUR CRÉER SON
CARNET DE VOYAGE »
Samedi 22 octobre, conférence
à 17h30, atelier de création à
18h15, inscription obligatoire à
partir de 6 ans. Entrée libre.
Samedi 15 octobre à 17h30
LA SÉLECTION LIVRES
L’HOMME POSTHUME DE JAKE
HINKSON (ROMAN POLICIER)
Elliott, un ancien pasteur, a raté son
suicide. Il se réveille à l’hôpital, une
infirmière à ses côtés. Un jeu de
séduction, un dernier verre chez
la belle, et le voilà confronté à un
univers qu’il n’avait pas du tout prévu… Un roman noir qui tient bien
ses promesses : des personnages
caricaturaux à souhait, des dialogues particulièrement savoureux !
IDAHO DE ANDRIA WILLIAMS
(ROMAN)
États-Unis, 1959. Lorsque Paul
est muté à Idaho Falls, sa femme,
Natalie, et leurs deux petites filles
s’installent avec lui dans une base
militaire au milieu du désert. Au
cœur de cette communauté isolée,
dans un climat étouffant de secrets
et de trahison, leur mariage résistera-t-il aux tensions qui montent
inexorablement ?
LES MUTANTS : UN PEUPLE
D’INCOMPRIS DE PAULINE AUBRY
(BANDE DESSINÉE)
À mi-chemin entre l’autobiographie
et le reportage, ce roman graphique
dépeint le monde des adolescents,
à la fois fragile et douloureux
CULTURE
65
POUR VOS
PREMIERS PAS VERS
LA MÉDITATION
STÉPHANIE RUYER, SOPHROLOGUE INSTALLÉE
À CLICHY, EST UNE TOUCHE-À-TOUT DE CETTE
DISCIPLINE DE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL :
CONSULTATIONS AUX PARTICULIERS, ATELIERS
DANS LES ENTREPRISES ET AUPRÈS DE GROUPES
SCOLAIRES, ET AUTEURE D’UN PREMIER LIVRE
D’EXERCICES DE SOPHROLOGIE POUR MÉDITER
DANS LA NATURE.
S
ieste flash, relaxations dynamiques, concentration
sur un objet… il y a de quoi
picorer et tester dans cette
boîte à outils composée de
nombreux exercices de méditation,
de concentration et d’autres formes
de relâchement physique et mental.
Ce livre s’adresse aux adultes débutant dans la médiation et curieux, qui
seront guidés par la voix grâce au CD
joint au livre. Le lecteur est invité à se
Concert World+ : Q-Biq
• Samedi 8 octobre 2016
à 20h30 - Blues/Jazz/Rock
Avec leur 3ème album, Dispatch
Work, Q-Biq continue d’explorer
les styles. Du blues au jazz en passant par le rock progressif, rien ne
les arrête.
Concert Studio : Blü Silmpah
• Samedi 22 octobre 2016
à 20h30 - Électro
Blü Silmpah tire son nom d’une légende panaméenne « La Silempa »,
dont les histoires féeriques nous
rapprocher de la nature pour gagner
en sérénité : bord de mer, montagne et
forêt, là où la tranquillité aide le mieux
à se ressourcer.
Dans une optique plus pratique et
quotidienne, des exercices aident à
regarder le quotidien avec davantage
d’attention : eau, arbres, ciel... Le livre
débute d’ailleurs par la « marche du
nouveau regard », une méthode pour
redécouvrir son environnement urbain et se relier à l’essentiel au cours
de journées parfois épuisantes physiquement et psychiquement. Des
conseils bien utiles pour gérer le stress
et mieux penser à soi dans les parcs
Bich, des Impressionnistes, Salengro
ou Mozart, par exemple…
25 exercices de sophrologie pour
méditer dans la nature
Rustica Éditions
14,95 euros
emportent vers un univers teinté
d’aventures sombres et mystérieuses.
Concert World + : Cie 24.92 à la
Conquête de l’Ouest
• Jeudi 27 octobre 2016 à 15h
Pièce de théâtre musical, spectacle
Jeune public.
Soizig est une « mousterelle », un insecte mi-moustique et moitié sauterelle. Avec son cousin, Germain,
qui vient d’Amérique, elle décide de
partir aux Jeux Olympiques. En route
pour l’aventure !
HENRY MILLER
66
LE CINÉMA
FAIT SA COUR
À CLICHY
EN RETRAIT DU BOULEVARD
JEAN JAURÈS, UN ESPACE
ACCUEILLE RÉGULIÈREMENT
DES TOURNAGES DE FILMS.
P
endant trois jours, les équipes
de tournage de la nouvelle mini-série de TF1, La Mante, ont
investi la cour du 132, boulevard Jean Jaurès. « C’est un lieu
idéal pour les tournages », explique
Frédéric Bellee, régisseur. «On peut y
tourner tout à la fois des films d’époque
comme des séries contemporaines.
Vous y ajoutez une Citröen DS, et
nous voilà dans les années 1970. Nous
y tournerons d’ailleurs une autre série,
pour France 2, en janvier prochain. »
Vendredi 9 septembre, Fred Testot,
accompagné de Robinson Stévenin
et Jacques Weber tournaient les dernières scènes de cette série.
Mi-septembre, ce sont les équipes du
réalisateur André Téchiné qui ont choisi ce décor pour le tournage du film en
costume Les années folles, avec notamment Adèle Exarchopoulos.
En novembre 2015, le réalisateur britannique James Watkins y avait également posé sa caméra pour Bastille Day.
Lors du dernier Conseil municipal (voir
p. 14) la simplification des tarifs et modalités de tournage de films et de prise
de vues dans la commune, ainsi que la
mise en place d’une charte de bonne
conduite ont été décidés. Formulaire
et infos disponibles en ligne sur
www.ville-clichy.fr
KARINE GRANGER TRIOMPHE
DANS « 5 SALONS QUI DÉCOIFFENT »
LE SALON DES ALLÉES GAMBETTA A REMPORTÉ L’ÉMISSION
DIFFUSÉE SUR M6 CET ÉTÉ, DEVANT QUATRE AUTRES
PROFESSIONNELS.
Le concept est simple : durant une
semaine, 5 propriétaires de salon
s’affrontent afin d’élire le meilleur
d’entre eux. À Clichy, Karine Granger
a été contactée par la production
pour participer à l’émission, ainsi que
4 autres salons à Nice, Tours, Aix-enProvence et Mons (Belgique). « Le
tournage s’est déroulé dans le salon
pendant 3 jours en septembre 2015.
Nous étions notés sur 3 épreuves :
l’environnement du salon, une coiffure imposée, et une transformation,
explique Karine Granger. Et au final,
le jury, composé des candidats et de
Fabien Provost a désigné le salon
de Karine Granger vainqueur de la
compétition. Si vous souhaitez vous
faire coiffer par une virtuose distinguée par ses pairs, alors n’hésitez
plus et poussez la porte du salon.
6, allées Léon Gambetta
Ouvert du mardi au vendredi de 10h
à 19h et le samedi de 9h à 18h
Tél : 01 47 37 80 58
CULTURE
67
PROGRAMME CINÉMA
Du 5 au 11 octobre
PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS
LOUPS (À PARTIR DE 3 ANS)
Animation de Anna Levinson, Borja
Guerrero. 0h44
INSTINCT DE SURVIE, THE SHALLOWS (VF)
Thriller de de Jaume Collet-Serra, avec
Blake Lively, Angelo Lozano Corzo.
1h27
FREE STATES OF JONES (VO)
Film de guerre de Gary Ross, avec
Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw. 2h19
Du 19 au 25 octobre
LES NOUVELLES AVENTURES DE PAT ET
MAT (À PARTIR DE 4 ANS)
Animation de Marek Beneš. 0h40
MONSIEUR BOUT-DE-BOIS (À PARTIR
DE 4 ANS)
Animation de Daniel Snaddon, Jeroen
Jaspaert, avec Colette Sodoyez, Sébastien Hebrant. 0h40
JUSTE LA FIN DU MONDE
Drame de Xavier Dolan, avec Gaspard
Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux.
1h35
Du 26 octobre au 1er novembre
KUBO ET L’ARMURE MAGIQUE (À
PARTIR DE 9 ANS)
Animation de Travis Knight, avec
Charlize Theron, Art Parkinson. 1h42
CHOUETTE… UN NOUVEL AMI ! (À
PARTIR DE 3 ANS)
Animation de Gholamreza Kazzazi,
Behzad Farahat. 0h43
FRANTZ (VO)
Drame de François Ozon, avec Pierre
Niney, Paula Beer. 1h54
RADIN !
Comédie de Fred Cavayé, avec Dany
Boon, Laurence Arné. 1h29
COMANCHERIA (VO)
Western de David Mackenzie, avec
Jeff Bridges, Chris Pine. 1h42
CÉZANNE ET MOI
Après-midi Seniors le 26 octobre à
16h – 4€
Comédie de Danièle Thompson,
avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet. 1h54
DIVINES
Drame de Houda Benyamina avec
Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena. 1h45
Du 12 au 18 octobre
PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS
LOUPS (À PARTIR DE 3 ANS)
Animation de Anna Levinson, Borja
Guerrero. 0h44
ÉTERNITÉ
Drame de Tran Anh Hung, avec
Audrey Tautou, Bérénice Bejo. 1h55
VICTORIA
Comédie de Justine Triet, avec Virginie Efira, Vincent Lacoste. 1h36
WHERE TO INVADE NEXT (VO)
Documentaire de Michael Moore,
avec Michael Moore. 2h
Tarifs
Tarif plein : 6,80 € • Tarif réduit (carte famille nombreuse, carte d’étudiant,
carte vermeil, carte azur, carte loisirs du CCAS, carte 92 express, carte chômeur, carte collégien ou lycéen, Pass 92…) : 5,50 € • Tarif enfant : 4 € • Tarif
groupe : 4 € • Carte 5 entrées : 30 € • Carte 10 entrées : 50 €
Renseignements au 01 47 15 98 50 - 16-18, allées Gambetta
68 TRIBUNES
La majorité municipale
Groupe Oxygène : Les Républicains, Modem, UDI, DLR et Écologie Bleue
Une action quotidienne qui se situe aussi dans la durée
Depuis 15 mois, le Maire et les élus sont mobilisés pour donner à Clichy l’avenir qu’elle mérite. Tous les jours, les Clichois
manifestent leur impatience de voir notre ville changer. Et nous
les comprenons ! Car nous aussi sommes pétris d’impatience,
moteur de notre engagement en tant qu’élus pour sortir Clichy
de l’ornière de 30 ans d’une politique faite de clientélisme, de
communautarisme et de laxisme.
L’action des élus doit d’abord se conjuguer avec celle de l’ensemble du personnel communal. Depuis 15 mois, un travail
d’optimisation du fonctionnement des services est mené, pour
permettre à chaque agent d’exercer au mieux sa mission avec
une meilleure qualité de service rendu aux Clichois.
La remise en état d’équipements peu entretenus (bâtiments
publics, stade…), le lancement de nouvelles infrastructures
(écoles, crèches, logements, équipements sportifs…) sont autant de projets validés et engagés dans la durée. N’en déplaise
à certains, les résultats parleront d’eux-mêmes.
Clichy n’est plus isolée, elle s’est ouverte sur ses partenaires
extérieurs, au premier rang desquels le Département des Hautsde-Seine avec lequel elle a signé un contrat de ville (c’est une
première !) mais également les communes membres du territoire
de la Boucle Nord de Seine, Paris 17e ou encore la Région IDF.
Ces conditions sont indispensables pour mener à bien les projets
engagés, car lorsque les moyens sont là, les résultats suivent. Et
les résultats visibles apparaissent déjà : sécurité, éducation et
loisirs, programmes d’aménagements urbains, logement, propreté. Ce n’est qu’un début, et vous pouvez compter sur vos élus
pour ne pas attendre 30 ans pour à nouveau faire de votre ville,
dans tous ses quartiers, un lieu où il fait bon vivre.
Jean-Pierre GARNIER, Président du Groupe OXYGENE,
Sébastien RENAULT et Loïc PERON, Vice-Présidents et les Élus
de la majorité municipale.
L’opposition municipale
Groupe d’opposition, Socialiste, Progressiste, Écologiste et Citoyen
Un an de gestion de droite : triste bilan !!
Après plus d’un an passé à gérer la ville de Clichy, l’actuelle majorité nous offre un bilan famélique : tous les projets sortis de terre
à ce jour émanent de la précédente majorité. Leurs principales
mesures sont de nature à accabler les familles modestes et les
classes moyennes. Petit florilège, non exhaustif, des décisions
qui pèsent sur notre quotidien et notre porte-monnaie :
•Education, obligation de payer la cantine en cas d’absence,
même justifiée de votre enfant, les directeurs d’écoles déchargés
de la responsabilité de la cantine sans concertation
•Associations, baisse des subventions avec, pour certaines, un
effet immédiat, le licenciement des éducateurs
•Culture, augmentation significative des tarifs du conservatoire
•Propreté, une population de rats en augmentation, des déjections canines.
•Stationnement, augmentation du tarif, fin de la gratuité en
août, suppression des stop-parks Sanzillon et quartier nord.
•Santé, Fermeture des bains douche, fermeture programmée
du CMS M. Chagall
•Logements, suppression de Permis de construire de logements
aidés, et de logements en accession à prix maîtrisés, destruction
programmée de logements sociaux (Sanzillon), arrêt de la lutte
contre le logement insalubre
Votre feuille d’impôt, dont le montant est en hausse, ne nous démentira pas, alors qu’on nous annonçait à grand renfort de publicité
(à nos frais) 0% d’augmentation de taux en omettant de parler de
la baisse de 10% de l’abattement général à la base. Il s’agit de choix
politiques. Nous réaffirmons qu’il existe d’autres pistes à explorer
pour continuer à offrir à la population un service public de qualité.
Jean-Pierre AUFFRET, Président du groupe d’opposition, Socialiste,
Progressiste, Ecologiste et Citoyen. Claire MARTIN, Manuel
ALLAMELLOU, Isabelle MINE RODRIGUES, Samia HIDRI BAYOL,
Monique DHUIN, Reda BELHOUCHAT, Bénédicte ROUBY.
PCF - Front de Gauche, Clichy Populaire
Un crime contre la Santé et l’hygiène des Clichois
Où se soigneront 6000 Clichois si le Centre Municipal de Santé
Marc Chagall ferme? Où se laveront 450 Clichois si les bainsdouches ferment? Où pourront se détendre et apprendre 150
familles si le Club Fanny ferme? Où seront suivis les patients
Clichois si le centre médico-psychologique « la Chaise Bleue »
met la clé sous la porte ? Raser ces équipements historiques
au profits de requins de l’immobilier est inacceptable !Ainsi, je
vous appelle à soutenir la pétition qui dit NON aux démolitions.
Elle n’aura d’effet que si nous sommes des milliers à la signer.
Ensemble, empêchons ce crime contre la Santé des Clichois !
Hicham DAD, votre Conseiller Municipal Communiste.
CARNET
69
BIENVENUE AUX NOUVEAUX PETITS CLICHOIS
Camélia EL ZORKANI 01/08, Ismaël BEN SALAH 04/08, Mathias SISSANI 04/08,
Dalia BOUQACHAB 07/08, Zion Mendoza 08/08, Alma VLADYSLAV 09/08, Giullia NUTI 09/08, Soumaya KEITA 09/08, Adem ABDELMALEK 10/08, Constant
GRIVILLERS 11/08, Rose SANDANA 13/08, Zaïneb BELKADI 15/08, Samy BENMANSOUR 16/08,
Rayane SMADHI 16/08, Lina CHANAÏ 17/08, Iva PEJIC 19/08, Inès MHOUDINI 23/08, Clara
CORIGLIANO 25/08, Adame EL MOSALAMY 26/08.
ILS SE SONT MARIÉS
Daniel CHEVRET et Marie-Christine LAURENT 25/06, Joao-Batista DIAS et Karina
AQUINO PORTILLO 06/08, George THALOTH et Eila STRANDMARK 13/08, Bernard GUÉGNAULT et Fernande ABSYTE 20/08, Guillaume REYNAERT et Marilou
DORMOY 20/08, Benjamin MARAT et Caroline DUONG 20/08, Ruben POMA DURAND et Sophie
DIDELOT 27/08.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
Georgette DESTÈVE veuve TORNER 01/08, Denise PAQUETON veuve POUILLAS
02/08, Hadhoum CHEIKH veuve ARAB 03/08, Anna BAHUON veuve FAURE 05/08,
Marcelle COUTURIER 05/08, Céline REGALDO veuve VIGNAULT 07/08, Fernande
DEWACHTER veuve EVAIN 08/08, Lucienne BORDES épouse NEUERS 08/08, Christian HILAIRE 10/08,
Gérard MYOUX 10/08, Jeanne RIBEROLLE veuve ROYER 12/08, Christiane LELU veuve BRAULT 13/08,
Claude DEPONTAILLER 16/08, Adolphe CHOUCHAN 17/08, Daniel BERGERO 17/08, Mohammed
JIALA 17/08, Christelle BRUNEAU 21/08, Marie NICOLAÏ veuve QUILICHINI 22/08, Jacqueline PAGÈS
veuve BABLÉE 27/08, Jules ROMAIN 27/08, Jean-Pierre DUBAUX 28/08, Mohamed BEN BELLA 30/08,
Lahcen HADAR 31/08, Anne HARLÉ 31/08.
VOTRE ENFANT VIENT DE NAÎTRE OU BIEN VOUS VENEZ DE
VOUS MARIER À CLICHY ? VOUS POUVEZ NOUS FAIRE PARVENIR
VOS PHOTOGRAPHIES DE CES HEUREUX ÉVÉNEMENTS : NOUS
PUBLIERONS LES MEILLEURES.
MAIL : [email protected]
Le 10 septembre, Christine Moreira
et Kornelia Ventrone sont devenues
les marraines de Zoé (née le 3 septembre 2006) et d’Anaïs Brémont
(née le 20 juillet 2009) lors d’une cérémonie à l’Hôtel de Ville célébrée
par Patrice Pinard.
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a
uni Kevin Moulinec et Solène Chrétien, le 10 septembre dernier, à la mairie. La Municipalité leur adresse tous
ses vœux de bonheur.
70
UN PEU DE DÉTENTE
MOTS FLÉCHÉS
ALTÉRATION
VILLE DE
NORMANDIE
SUDOKU
• SUDOKU • GRILLE N°309 • FACILE •
ACTEUR
AMÉRICAIN
PRONOM
PERSONNEL
DÉPARTEMENT
BRETON
DIVERSITÉ
DÉPARTEMENT N°1
AUTRUCHE
RAYON DE
LUMIÈRE
4
1
1
9
2
CAPITALE DE
L’ALBANIE
4
9
5
6
UNITÉ DE
POIDS
CHINOISE
MODÉRÉ EN
POLITIQUE
7
5
8
4
3
2
8
3
7
9
8
4
5
3
6
6
7
1
2
6
4
7
8
• SUDOKU
•
7 •6 GRILLE
5 N°319 • DIFFICILE
4
VOLATILE
CONFORT
PASSOIRE
1
ÉQUERRE
FROMAGE
9
7
8
1
7
5
81
5
4
4
92
6
32
2
8
9
75
1
2
1
3
6
7
5
8
6
8
7
4
9
3
1
2
7
3
1
5
8
2
9
6
4
1
8
4
9
2
3
6
7
5
4
9
6
7
3
2
5
1
8
9
8
2
1
5
4
3
7
6
5
6
4
3
9
7
1
8
2
8
4
66
3
CÉRÉALE
ARGENT
AU LABO
SAISONS
PHILOSOPHIE
CHINOISE
DEUX À
ROME
SCANDINAVE
ÉCLOSES
OBTENU
CALE
D’USINAGE
SUPPRIME
FLÉCHÉS 9x13 • N°621 • © FORTISSIMOTS 2011
http://www.fortissimots.com
4
6 4
1 8
• SOLUTION DE LA GRILLE N°309 •
7
9
4
RESSERRÉ
VOLCAN
ITALIEN
PROCHE
7
2
NÉGATION
AMORPHE
6
3
9
DONNE
LE TON
OPPOSÉ
AU YANG
4
2
PLUS LONG
FLEUVE DU
MONDE
VIEILLE
LANGUE
5
1
93
5
24
39
2
7
4
9
5
6
RETROUVEZ
2 5 3 6 LES
7 4 1 8 9
7 6 8DE
5LA GRILLE
1 2 4N°319
3 •
SOLUTIONS
DANS
•9SOLUTION
NOTRE NUMÉRO
DU1 MOIS
3 8 5 4 6 2 9 7
7 2 5 8 1 9 4 6 3
PROCHAIN
3 7 • 1N°309
2 • ©6 FORTISSIMOTS
8 9 5 42009
SUDOKU
2 5 9 6 8 3 7 4 1
JEUX
71
JEU DES 7 ERREURS : VIVE LA RENTRÉE !
Saurez-vous découvrir les 7 différences qui se sont glissées entre les deux photographies ?
HY PA
CLIC
RC
H
72
IAN CAPDET
ST
RI
Construite de
1935 à 1939,
la Maison
du Peuple
représentait
alors une
véritable
prouesse
architecturale,
avec sa structure
métallique et
ses espaces
modulables.
Réunissant
toutes les
activités des
Clichois, de
l’économie locale
aux événements
culturels
jusqu’en
1993, la belle
s’est depuis
endormie.
MAISON DU PEUPLE,
LA BELLE ENDORMIE
N
ous sommes en 1897. Le Conseil
municipal, présidé par le Docteur
Hellet, maire de Clichy, décide de
louer un terrain délimité par le boulevard de Lorraine (actuel boulevard
du Général Leclerc), et les rues Klock, Morillon et Martissot, afin d’installer un nouveau
marché. Il fait alors affaire avec Gustave Verberckmoës, grand propriétaire du quartier de
la République/Victor Hugo. En effet, il faudra
attendre 1907, sous le mandat de Monsieur
Laruelle, pour que la Ville acquiert ce terrain.
Le nouveau marché volant ouvre le 1er mai
1897 et prend le nom du boulevard sur lequel
il est installé. Les commerçants, protégés du
mauvais temps par des tentes ou par leurs voitures à cheval ou à bras, s’y réunissent le mardi
et le vendredi.
En 1909, lors d’un Conseil municipal, Louis
Gaudier, maire de Clichy, émet le vœu de voir
édifier une vaste salle des fêtes et de réunions
au-dessus du marché de Lorraine avec de nombreuses petites pièces ou bureaux. Aménagés
convenablement, ils seraient tenus à la disposition des sociétés locales et des syndicats
corporatifs. Mais ce projet n’aboutit pas.
Il faut attendre 1925, sous le mandat de Charles
Auffray, pour que cette question soit rediscutée. Mais le projet change, et on se prononce
d’abord en faveur d’un déplacement du marché.
À partir du 2 octobre 1936, le marché de Lorraine se tient donc sur l’ancien emplacement
des deux pylônes de la « Radio » entre le n°49
de la rue Vassou (actuelle rue Georges Boisseau) et le n°28 de la rue du Général Roguet.
Ce vaste terrain, face au parc Denain (parc
Roger Salengro), est occupé par un pavillon et
deux grands hangars. Il offre aux marchands
200 nouveaux emplacements !
L’alliance du métal et du verre
Pour la réalisation de cette Maison du Peuple,
les architectes Marcel Lods et Eugène Baudoin
s’associent à l’ingénieur Vladimir Bodiansky
et à Jean Prouvé. Imaginée et réalisée entre
1935 et 1939 par ce constructeur inventif, elle
associe harmonieusement le métal et le verre,
permettant de juxtaposer dans un même bâtiment un marché, une salle de spectacle modulable (de 1 500 à 2 000 personnes), une salle
d’exposition avec son mur-rideau (700 places),
ou encore des bureaux de syndicats et d’associations de la commune.
Les couleurs choisies pour bâtiment étaient le
jaune à l’intérieur, argent et rouge à l’extérieur.
Son toit en verrière mobile, terminé en août
1940, distribue un maximum de lumière.
Le sous-sol accueille un abri antiaérien capable de recevoir 200 personnes. Au rez-dechaussée, le fameux marché de Lorraine est
ouvert aux quatre côtés. À l’étage, la salle peut
accueillir spectacles et expositions, ainsi que
des réunions quand les sept plates-formes
préfabriquées, ou « planchers amovibles » •••
NOTRE HISTOIRE
••• sont déployés. Pour la salle de cinéma
de l’espace central, Jean Prouvé a conçu des
cloisons pliables et coulissantes. Le mur de
cet ouvrage est fait en partie de panneaux
métalliques modulaires, reconnus comme la
première réalisation de type « mur-rideau ».
Les grands escaliers sont coupés par un palier.
Ils sont si raides que le personnel communal ou
les membres de la Croix-Rouge étaient réquisitionnés pour aider les enfants et les personnes
âgées à les descendre.
Durant la guerre, le Conseil municipal votera
le peu de subventions disponibles pour la suite
des travaux. On installe les cloisons mobiles,
le chariot et le chemin de roulement, la couverture du lanterneau, la cabine mécanique et
l’entourage de scène.
Les autorités d’occupation n’utiliseront pas
cette « maison ». Pourtant, les architectes
d’Hitler sont venus apprécier cette nouvelle
construction française, avec l’innovation technique des murs-rideaux et autres prouesses,
pensant réaliser ce style de bâtiment dans la
future capitale du Reich, Germania. Après la
Libération, le lieu accueillera le Congrès régional
de la Fédération des déportés et internés, résistants et patriotes, du 29 au 30 septembre 1945.
73
LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS
VISITE LA MAISON DU PEUPLE
La Maison du Peuple est en attente d’une véritable renaissance. Dans ce
contexte, la Ville participe cette année à l’appel à projets « Inventons la Métropole du Grand Paris ». Cette opération a pour objectif de créer des passerelles
entre les mairies et des investisseurs potentiels. Cet été, une délégation de
la Métropole du Grand Paris a visité la réalisation de Jean Prouvé. Dans sa
candidature, la Ville précise qu’elle souhaite un projet qui fasse de la Maison du
Peuple un lieu d’exception pour la Métropole, une vitrine pour l’architecture
et l’ingénierie, un lieu d’échanges et de convivialité, d’identité et de mémoire
collectives.
En octobre, la Métropole du Grand Paris dévoilera les noms des sites retenus
parmi les 110 projets présentés par des maires du Grand Paris, avec peut-être
une bonne nouvelle pour Clichy et l’avenir de la Maison du Peuple.
Classée aux Monuments historiques
Selon les années, la Maison du Peuple accueille
les fêtes de Noël, la Galette des rois, puis la
Galette du Roi Dagobert ou du Citoyen, les remises de prix pour les écoles primaires, les festivités associatives, les meetings politiques, et
même un festival de la BD, avant Angoulême !
Le comédien Jean Vilar y monte au début des
années 1950 des spectacles visant un public
populaire en banlieue. En attendant d’installer
le Théâtre national populaire (TNP) au Palais de
Chaillot à Paris, il envoie ses comédiens jouer,
entre autres, à Clichy.
Jean Vilar s’attache à offrir des spectacles de
qualité accessibles au plus grand nombre. Sous
sa direction, le TNP donne sa chance à de jeunes
et brillants acteurs, comme Gérard Philipe, qu'il
dirige dans Le Cid de Corneille ou Le Prince de
Hombourg, du dramaturge Heinrich Von Kleist.
En 1951, la troupe fait un triomphe en jouant
cette pièce à la Maison du Peuple.
En 1992, le dernier artiste à y jouer est le chanteur Pierre Bachelet (1944-2005). À un niveau
plus local, le défilé de mode des commerçants
de Clichy est le dernier événement organisé.
Fin 1993, la fermeture définitive est décidée.
En 2005, dans le projet des Jeux olympiques de
Paris pour 2012, on l’envisage comme centre
de presse international. Mais c’est Londres
qui est choisie, et le projet retourne dans les
cartons.
En 1983, le bâtiment est classé à l’inventaire
des Monuments historiques. Si une première
restauration des façades et du toit, suivie d’un
désamiantage des intérieurs de la Maison du
Peuple a eu lieu entre 1995 et 2003, depuis
seul le marché de Lorraine, installé au rez-dechaussée l’anime encore. Et surtout, les intérieurs restent à aménager.
Aujourd’hui, la question de l’avenir de ce chef
d’œuvre architectural moderne, l’un des premiers bâtiments transformables, un « bijou mécanique » réalisé en acier reste ouverte. Avec sa
capacité à se mettre en mouvement, nul doute
que la Maison du Peuple saura se réinventer !
« Le sous-sol
accueille un
abri antiaérien
capable
de recevoir
200 personnes »
74 MENUS DES CANTINES SCOLAIRES
LUNDI 3 OCTOBRE
MARDI 4 OCTOBRE
MER. 5 OCTOBRE
JEUDI 6 OCTOBRE
VEN. 7 OCTOBRE
Salade de pommes de
terre aux olives
Filet de poisson pané
et citron
Duo de brocolis et
chou fleur
Fromage blanc aux
fruits
Fruit de saison
Salade coleslaw
Fondant de bœuf
sauce tomate
Pommes noisettes
Bleu
Crêpe et pâte à
tartiner
Radis et beurre
Omelette au fromage
Printanière de
légumes
Camembert
Tarte aux fruits rouges
MENU POUR LA
PLANÈTE
Salade verte aux
croûtons et dés
d’emmental
Epeautre aux légumes
à l’aigre douce
Yaourt aromatisé BIO
Fruit de saison BIO
Salade de haricots
verts à l’échalote
Poulet rôti tandoori
Purée de pommes de
terre
Morbier
Compote de fruit
LUNDI 10 OCTOBRE
MARDI 11 OCTOBRE
MER. 12 OCTOBRE
JEUDI 13 OCTOBRE
VEN. 14 OCTOBRE
LA SEMAINE DU GOÛT : MANGEONS LES FRUITS AUTREMENT OCTOBRE
Taboulé oriental aux
cranberries
Estouffade de bœuf
aux olives vertes et
noires
Carottes Vichy aux
raisins secs
Yaourt brassé aux
fruits
Pâte de fruit
Betteraves au vinaigre
de framboise
Filet de poisson frais
aux agrumes
Riz aux amandes
Fromage fondu aux
noix
Duo de raisin blanc
et noir
Salade de kiwis et
tomates
Émincé de poulet
rôti aux pommes
caramélisées
Purée de patates
douces
Comté
Liégeois aux fruits
(pomme-abricot)
Pamplemousse et
surimi
Tajine d’agneau au
citron
Semoule aux abricots
secs
Fromage blanc et
confiture de fraise
Poire au sirop sauce
chocolat
Carottes râpées
multicolores BIO au
jus d’orange
Sauté de dinde aux
pruneaux
Haricots verts aux
châtaignes
Edam
Tarte aux pommes et à
la rhubarbe
LUNDI 17 OCTOBRE
MARDI 18 OCTOBRE
MER. 19 OCTOBRE
JEUDI 20 OCTOBRE
VEN. 21 OCTOBRE
Salade de riz aux
légumes
Escalope de porc
sauce moutarde
S/P: Jambon de dinde
Petits pois-carottes
Yaourt nature
Fruit de saison BIO
Concombres à la
menthe
Tortelloni au fromage
Kiri
Compote pommebanane
Tomates en
vinaigrette
Steak haché de veau
au jus
Épinards à la crème
Gouda
Gâteau de semoule
Salade d’endives
Carbonade flamande
Pommes vapeur
Fromage blanc aux
fruits
Gaufre de Liège
Pizza au fromage
Filet de poisson frais
sauce crème
Riz et fondue de
poireaux
Chavroux
Fruit de saison
LUNDI 24 OCTOBRE
MARDI 25 OCTOBRE
MER. 26 OCTOBRE
JEUDI 27 OCTOBRE
VEN. 28 OCTOBRE
1/2 pomelo au sucre
Sauté d’agneau sauce
catalane
Purée de pommes de
terre
Leerdamer
Brownie au chocolat
REPAS INDIEN
Salade indienne
Pépites aux légumes
Riz composé
Yaourt à la noix de
coco
Salade de fruits
Pâté en croûte de
volaille
Filet de poisson sauce
tomate
Haricots beurre
persillés
Cantal
Fruit de saison
Courgettes râpées à la
crème
Chipolatas de volaille
Lentilles au jus
Fromage blanc
Fruit de saison
Salade verte, thon et
maïs
Omelette aux fines
herbes
Ratatouille et pommes
de terre
Reblochon
Riz au lait BIO
Les repas servis dans les écoles sont préparés par le Syndicat intercommunal à vocation unique CO.CLI.CO
(Colombes Clichy Collectivités restauration) constitué entre les villes de Clichy et Colombes.
Tous les jours : pain issu de l’Agriculture Biologique ( Baguette les lundis et vendredis, Pain de campagne les mardis et jeudis )
Les menus peuvent être modifiés selon les approvisionnements.
Octobre
PRATIQUE
PHARMACIES
DE GARDE, OCT. 2016
75
NUMÉROS D’URGENCE
• Femmes victimes
• Pompiers : 18
Les horaires des pharmacies étant variables, nous vous
de violence :
• GRILLE N°341 • DIFFICILE •
• SUDOKU • GRILLE N°333
• FACILE
• 17• SUDOKU01
recommandons d’appeler avant de vous déplacer.
47 91 48 44
• Police
secours :
ou 01 55 46 94 00
• SOS Amitié (Commissariat)
•Dimanche 9 octobre : Pharmacie Monnet
2
6
8
3 5
2 4
9
Prévention suicide :
7, rue Fournier - Tél. : 01 42 70 58 80
8
3 4
2
7 4
5
01
42 96
26 26
•8 Samu
92/Urgences 1
5
9
7
6
3
2
médicales : 15
•Dimanche 16 octobre : Pharmacie de l’Avenir
• Accueil sans abri :
109, Bd Jean Jaurès - Tél. : 01 47 37 12 34
9 1 115
3
7
1 4
ou
• Police2municipale : 5
2 0 800 306 306
4
3
5
01
47
15
95
90
•Dimanche 23 octobre : Pharmacie Nguyen
6 4
7 2
4
8
• Ambulance :
82, rue de Paris - Tél. : 01 47 37 22 48
9 1 2
7
9
5
AMS 92 :
• Urgences dentaires : 15
4
2 5
3
7
5 3
1 6
01 47
31 08 08
(dimanches
et
•Dimanche 30 octobre : Pharmacie de la Mairie
8
9
1
8
6
7
3
4
jours fériés)
83, Bd Jean Jaurès - Tél. : 01 47 37 14 43
• Bornes Taxi :
bd du Général Leclerc :
• Centre anti-poison :
•Mardi 1er novembre : Pharmacie Valhibay
01 47 39 90 00
01 40 05 48 48
83, Bd Victor Hugo - Tél. : 01 47 37 11 62
76, bd Victor-Hugo :
01 47 70 00 00
• Allô Enfance
•Dimanche 6 novembre : Pharmacie des Allées
Place des Martyrs :
Maltraitée :
25, Allées Léon Gambetta -Tél. : 01 47 37 15 02
0 800 05 41 41
01 47 37 79 89
SOLUTIONS
DES JEUX DU
CLICHY ACTUS 12
N
A
E
P
B A R C E L O N E
P A C
I
F
F L U O R
I
T
3
5
6
2
4
7
9
2
4
3
6
8
5
7
9
1
2
9
7
4
1
8
5
6
3
1
7
8
9
3
4
6
5
2
5
6
4
7
9
3
8
1
2
6
5
9
7
2
1
8
3
4
3
8
9
2
7
6
1
4
5
8
3
7
4
6
2
9
1
5
4
5
1
8
3
9
7
2
6
5
1
2
8
9
7
4
6
3
6
7
2
1
4
5
9
3
8
9
6
4
5
1
3
2
7
8
7
3
6
9
8
4
2
5
1
7
8
5
3
4
9
1
2
6
9
4
5
3
2
1
6
8
7
4
9
1
2
5
6
3
8
7
1
2
8
6
5
7
3
9
4
3
2
6
1
7
8
5
4
9
E R
M
I
I
E N T
C A R M E N
R U E
I
E
G R E
P A N E L
B O A
1
T H O N
P U A
G E S
8
E U E
E L U E S
O S
I
SUDOKU • N°333 • © FORTISSIMOTS 2010
SUDOKU • N°341 • © FORTISSIMOTS 2010
U S E
E R
M
R U A D E
N U E E
L O T

Télécharger - Ville de Clichy

Transcription

Documents pareils

Plan Clichy - Studio JOURS TRANQUILLES à Clichy

Nos réponses sur la ville de Clichy sous Bois.

Mon équipe

Etam Développement

Holiday Inn - Clichy Entrée de Ville

2 rue du 19 Mars 1962 - 92110 CLICHY LA GARENNE

8 rue du 19 Mars 1962 - 92110 CLICHY LA GARENNE

Télécharger - Ville de Clichy

Télécharger - Ville de Clichy