FR - COMPENSATOR KIT code 8101528

GB - COMPENSATOR KIT code 8101528
FR - COMPENSATOR KIT code 8101528
SUPPLY
The kit, designed for “PLANET DEWY 60 BFR” boilers, comprises
the following:
- 2 brass reducers 1 1/2” x 1” code 6120522
- System supply pipe code 6291967
- Expansion vessel 8 liter code 6245108
- Connection pipe for expansion vessel code 6227680
- System return pipe code 6227424
- Hydraulic compensator code 6216312
- Probe for 2000 litre boiler code 6231331
- Blind cap in brass 1” code 6229502
- 2 reducers 2” NPT code 6104712
- Gaskets.
FOURNITURE
Le kit destiné à être utilisé dans les chaudières "PLANET DEWY
60 BFR" est fourni équipé de :
- N. 2 raccords cuivre 1 1/2" x 1" cod. 6120522
- Tuyau refoulement installation cod. 6291967
- Vase expansion 8 litres cod. 6245108
- Tuyau connexion vase expansion cod. 6227680
- Tuyau retour installation cod. 6227424
- Compensateur hydraulique cod. 6216312
- Sonde bouilleur L. 2000 cod. 6231331
- Bouchon aveugle cuivre 1” cod. 6229502
- N. 2 raccords 2" NPT cod. 6104712
- Garnitures.
INSTALLATION OF BOILER
The kit can be fitted on accumulation boilers optional series “BT”.
The intended boiler pump should be dimensioned in function of the
hot water circuit losses (boiler + piping) and the minimum guaranteed capacity (2,200 l/h). Electrically connect the boiler pump
(PB) as shown in the wiring diagram applied to the boiler (to
access the cable supplied with the kit, move the control panel
forward and remove the insulated terminal).
Then, connect the boiler probe (SB), supplied with the kit, as
shown in the boiler diagram.
INSTALLATION BOUILLEUR
Le kit est prédisposé pour le placement d'un bouilleur à accumulation
série “BT” en option. La pompe bouilleur à utiliser doit être dimensionnée en fonction des pertes du circuit sanitaire (bouilleur + tuyauteries) et du débit minimum devant être garanti (2.200 l/h). Relier électriquement la pompe du bouilleur (PB) comme indiqué dans le schéma
électrique apposé sur la chaudière (pour accéder au câble fourni de
série, tourner le panneau des commandes vers l'avant et éliminer la
borne isolée). La sonde du bouilleur également (SB), fournie dans le kit,
doit être reliée comme indiqué dans le schéma de la chaudière.
ASSEMBLY
MONTAGE
45
265
DIMENSIONS
DIMENSIONS
R3
7 6
146
1
3
2
500
455
6
4
5
10
11
865
8
3
9
12
M2
M2
265
M
R
M2
R3
R
C.H flow / Refoulement installation
C.H. return / Retour installation
Tank flow / Refoulement bouilleur
Tank return / Retour bouilleur
M
330
88
2” NPT
2” NPT
G 1”
G 1”
582
305
R
M
KEY/LEGENDE
1 Gasket / Garniture ø 23/33 x 3 (n. 2)
2 Brass reducer / Raccord cuivre 1 1/2” x 1” (n. 2)
3 Gasket / Garniture ø 33,5/45 x 2 (n. 4)
4 System supply pipe / Tuyau refoulement installation
5 System return pipe / Tuyau retour installation
6 Gasket / Garniture ø 17/24 x 2 (n. 2)
7 Expansion vessel pipe / Tuyau vase d'expansion
8 Expansion vessel 8 liter / Vase expansion 8 litres
9 Hydraulic compensator / Compensateur hydraulique
10 Brass blind cap 1” / Bouchon aveugle cuivre 1”
11 Gasket / Garniture ø 22/30 x 2
12 Reducer 2” NPT / Raccord 2” NPT
HYDRAULIC DIAGRAM
SCHÉMA HYDRAULIQUE
8
7
CURVE LOAD LOSSES/CAPACITY BETWEEN THE ATTACKS R3 and M2
5
COURBE PERTES DE CHARGE/DEBITS ENTRE LES POINTS R3 et M2
Planet Dewy 60-100 BFR
LOAD LOSSES (mbar)
PERDITE DI CARICO TRA
PERTES
CHARGE
GLI ATTACCHI
R3DE
e M2
(mbar) (mbar)
800
6
700
600
10
11
9
12
16
14
100 BFR
60 BFR
500
4
17
15
400
13
1
2
S3
C
R3
G
300
18
29
200
21
3
22
M2
100
19
20
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
PORTATA
FOLW
RATE(l/h)
/DEBIT (l/h)
R
KEY/LEGENDE
1 Gas valve / Soupape gaz
2 Condensation drain siphon / Syphon déchargement condensation
3 Boiler pump (not supplied) / Pompe bouilleur (non fournie)
4 Fan / Ventilateur
5 Heating probe (SM) / Sonde chauffage (SM)
6 Safety thermostat 95°C / Thermostat sécurité 95°C
7 Exhaust thermostat / Thermostat fumées
8 Primary exchanger / Échangeur primaire
9 Diaphragm / Diaphragme
10 Differential pressure switch / Pressostat différentiel
11 Water pressure transducer / Transducteur pression eau
12 Air relief valve / Purge automatique
13 Circulation pump / Pompe installation
14 Drain plug / Déchargement chaudière
15 Gas cock (not supplied) / Robinet gaz (non fourni)
16 Non return valve / Robinet d'arrêt
17 4 BAR safety valve / Soupape de sécurité 4 BARS
SUPPLY/RETURN PIPE LOAD LOSSES
PERTES DE CHARGE TUYAU DE
REFOULEMENT/RETOUR INSTALLATIO
18
19
20
21
22
23
29
23
M
Non return valve (not supplied) / Robinet d'arrêt (non fourni)
Hydraulic compensator / Compensateur hydraulique
Drain tap (not supplied) / Robinet de déchargement (non fourni)
8-liter expansion vessel / Vase expansion 8 litres
Air relief valve (not supplied) / Purge automatique (non fourni)
Oblique filter (not supplied) / Filtre oblique (non fourni)
Series BT tank (optional)
Bouilleur à accumulation série BT (en option)
CONNECTIONS / RACCORDS
M
C.H. flow / Refoulement installation
R
C.H. return / Retour installation
G
Gas / Gaz
S3 Condensation drain / Siphon déchargement condensation
C
System filling / Remplissage installation
M2 Tank flow / Refoulement bouilleur
R3 Tank return / Retour bouilleur
HYDRAULIC COMPENSATOR LOAD LOSSES
PERTES DE CHARGE DU COMPENSATEUR
300
45
60 BFR
250
40
60 BFR
100 BFR
∆p (mbar)
35
100 BFR
60 BFR
150
100 BFR
25
100
20
50
15
10
0
5
0
2
4
6
8
10
CAPACITY/
(m3/h)
PORTATADEBIT
(m3/h)
1
2
3
4
5
3/h)
PORTATA (mDEBIT
CAPACITY/
(m3/h)
6
BOILERCALDAIA
SIDE / CÔTÉ CHAUDIÈRE
LATO
SYSTEM
SIDE / CÔTÉ INSTALLATION
LATO
IMPIANTO
12
14
15
cod. 6151934 - 02/09
∆p (mbar)
30
200