quicktronicmd powersensemd t5 à gradation

50726
1.
2.
3.
Description
Courant
d’entrée
en ampères
Lumens
Types de nominaux2,3
lampes1
(lm)
Facteur
Lumens
Nbre de de ballast3
du
lampes
(FB)
système3
QTP 2x28T5/UNV DIM-TCL 120-277 0.53/0.23
FP28
2900
2
1.00
0.01
5800
58
64/62
10
91/93
0.67/0.29
FP35
3650
2
1.00
0.01
7300
73
81/79
10
90/92
0.40/0.18
FP21
2100
2
1.00
0.01
4200
42
49
9
86
0.29/0.13
FP14
1350
2
1.00
0.01
2700
27
34
8
79
Câblage :
Fils de sortie
Hors-tout : 16.7 po de L. x 1.68 po de LAR. x 1.0 po de H. (425 x 43 x 25 mm)
Montage : 16.2 po (411 mm)
Poids : 2.1 lb chac. (950 g)
Longueur
de montage
Hauteur
Longueur
Largeur
Câblage : Le câblage d’une lampe avec des ballasts à gradation peut varier considérablement d’avec celui des ballasts sans
gradation et de celui des ballasts à gradation des autres fabricants. Veiller à connecter les fils de sortie de la lampe tel qu’illustré sur le schéma du ballast pertinent.
2 lampes
NOIR
BLANC
POURPRE (+)
BALLAST
ÉLECTRONIQUE
GRIS (-)
ROUGE
ROUGE
BLEU
BLEU
JAUNE/NOIR
JAUNE
JAUNE
LAMPE11
LAMP
LAMPE 2
Choix d’entrées et de câblages de commandes :
COMMANDE BASSE TENSION
LIGNE
NOIR
NEUTRAL
BLANC
c.c. 0-10V POURPRE (+)
Classe 1
GRIS (-)
ou Classe 2 < 0.5mA
Nº d’article
QUICKTRONIC D’USAGE PROFESSIONNEL
Nombre de lampes (2)
COMMANDE DE LIGNE ÉLECTRIQUE
NOIR
LIGNE
NEUTRAL
ISOLER LES FILS
DE SORTIES INUTILISÉS
50726 QTP 2 x 28T5 / UNV DIM-TCL
BLANC
POURPRE (+)
GRIS (-)
Type de système - À boîtier
Tension de secteur (120 V à 277 V)
Type de lampe primaire
Toutes les marques déposées sont la propriété de OSRAM SYLVANIA. SYLVANIA est une marque déposée de OSRAM SYLVANIA.
OSRAM SYLVANIA LTD.
2001 Drew Road
Mississauga, ON L5S 1S4
1-800-LIGHTBULB (544-4828)
Éclairage industriel
et commercial
Téléphone : 1-800-263-2852
Télécopieur : 1-800-667-6772
Marchés spéciaux
Téléphone : 1-800-265-2852
Télécopieur : 1-800-667-6772
www.sylvania.com
Série à efficacité élevée
Guide des lampes et ballasts
fonction d’une ou de lampes PENTRONMD
de SYLVANIA. Les ballasts QUICKTRONICMD
POWERSENSEMC sont également compatibles avec les autres types de lampes
comparables offerts par les différents fabricants qui satisfont aux normes de l’ANSI.
Lampes T5 de 28 W –
PENTRONMD
2 lampes QTP2x28T5/UNV DIM
Type de lampe primaire
FP28
Caractéristiques
Également compatibles avec les différents types de lampes comparables des autres fabricants satisfaisant aux normes de l’ANSI.
Les lumens nominaux et les caractéristiques de rendement des lampes sont fondés en fonction des lampes PENTRON.
À une température ambiante de la lampe de 35 ºC.
Dimensions :
Boîtier à deux lampes
QUICKTRONICMD POWERSENSEMD T5 À GRADATION
Puissance Efficacité
Guide de rendement
d’entrée du système
Les données énumérées sont fondées en
en watts3 (lm/W)
Fonctionne également avec les
lampes:
FP35, FP21, FP14
Méthode d’allumage : Allumage rapide
programmé
Type de circuit : Série
Fréquence de la lampe : > 40 kHz
FCC de la lampe : Moins de 1.7
Temp. d’allumage : 50 °F/10 ºC minimum
Tension d’entrée : 120/277 V, +/-10 p. cent
Fréquence d’entrée : 50/60 Hz
DHT : <10 p. cent au rendement maximal
Facteur de puissance : >98 p. cent au
rendement maximal
Principales caractéristiques
du système
• Compatibilité
POWERSENSE avec les
gradateurs de lignes
électriques et les
commandes basse tension
• Efficacité élevée
• Technologie de détection
des lampes
• Tension universelle en volts
(120-277)
• Plage de gradation variant
de 100 à 1 p. cent
• Allumage programmé
PROStart
• Circuiterie anti-éclair – se
met en marche en mode de
gradation
• Léger et profil mince
• Fonctionne à >42 kHz
• Technologie des ballasts
QUICKSENSE (détection
de fin de vie des lampes)
• Garantie des ballasts et
des lampes QUICK 60+
Répertorié classe P par l’UL, type 1, extérieur
Certifié par la CSA ou C/UL
Température max. du boîtier de 70 °C
Art 18 de la FCC, taux de fréquence porteuse
de 47, non destiné aux consommateurs
Niveau sonore de classe A
Protection contre les transitoires n° C62.41,
cat. A de l’ANSI
Les caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
Renseignements relatifs
aux commandes
Les ballasts QUICKTRONIC POWERSENSE sont
compatibles avec une grande variété de
contrôleurs fluorescents de lignes électriques et
à basse tension offerts par différents fabricants.
Veuillez voir la liste des commandes à la page
précédente ou communiquer avec OSRAM
SYLVANIA.
Caractéristiques relatives aux commandes
basse tension :
Aux fins de régulation, le ballast s’alimentera
jusqu’à 0.5 mA sur un c.c. de 0-10 V. Peut être
câblé comme un circuit de classe 1 ou classe 2
– se référer aux codes régional et national de
l’électricité.
Caractéristiques relatives aux commandes
de lignes électriques :
Les commandes de qualité spécifiée sont
offertes pour un fonctionnement avec des
ballasts électroniques fluorescents analogiques
réglables de 120 V ou 277 V. Les commandes
doivent posséder les caractéristiques nominales
conformes à la fois au type (c.-à-d. le réglage
de phase de la fluorescence) et à la puissance
(c.-à-d. 600 W) de la charge connectée.
Durée de vie/garantie
du système
Les produits QUICKTRONIC sont couverts
par notre garantie QUICK 60 + MD, une
garantie complète couvrant les systèmes
de lampes et ballasts. Si vous désirez
obtenir des renseignements complémentaires, veuillez vous référer à notre bulletin
de garantie QUICK 60+.
Guide de commande
Les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
Renseignements relatifs aux
utilisations
LE BALLAST
QUICKTRONIC
POWERSENSE DE
SYLVANIA
©2007 OSRAM SYLVANIA
Numéro
d’article
Tension
d’entrée
(CAV)
Systèmes d’éclairage électronique réglables dotés de fluorescentes T5
convient parfaitement :
• aux détecteurs de mouvement
• aux utilisations nécessitant la
lumière du jour
• à la gestion de l’énergie
• au délestage
• aux utilisations d’éclairage
commercial
• aux utilisations d’éclairage de
détail
• aux hôtels
• aux institutions
• aux écoles
• aux nouvelles constructions
• aux conversions
ECS075F – 5/07
Les ballasts QUICKTRONIC
POWERSENSE DE SYLVANIA
fonctionnent avec les lampes
fluorescentes linéaires T5 dans une
vaste plage de gradation (100 à 1
p. cent) et offrent une réelle polyvalence, notamment dans le choix
des commandes.
Les ballasts QUIKCTRONIC
POWERSENSE sont le fruit d’une
technologie qui se caractérise par
des microcontrôleurs afin d’offrir le
ballast à gradation d’intensité
lumineuse le plus adaptable de
l’industrie. Étant compatibles avec
les commandes basse tension, les
gradateurs de lignes électriques et
avec toutes les tensions de secteur
de 120 V à 277 V, ils permettent
une grande polyvalence et simplifient grandement les méthodes de
spécification, d’achat et d’installation.
La technologie brevetée de
détection des lampes génère un
rendement inégalé. Les variations
de luminosité d’une lampe à une
autre sont pratiquement éliminées,
ce qui produit un éclairage
homogène dans la plage de
gradation d’intensité lumineuse. À
des niveaux lumineux >75 p. cent,
l’alimentation des lampes-bobines
qui n’est pas nécessaire est
coupée, fournissant des capacités
de rendement énergétique comparables à celles d’un ballast
électronique à allumage instantané
sans gradateur.
Cette technologie facilite également
l’installation et le dépannage en
détectant les lampes défectueuses,
les erreurs de câblages ou les
connexions desserrées et les interruptions. Une fois le problème
corrigé, le système se remet en
marche automatiquement.
Tous les ballasts électroniques de
la série d’usage professionnel
(QTP) de SYLVANIA affichent une
puissance élevée (DHT <10 p.
cent), un poids léger et des configurations aux profils plats.
Établissant les normes en matière
de qualité, le système QUICKTRONIC POWERSENSE est
couvert par notre garantie QUICK
60+ MD, la première et la plus
complète des garanties de
l’industrie couvrant les systèmes de
lampes et ballasts.
Renseignements relatifs aux systèmes
Les ballasts QUICKTRONIC
POWERSENSE fonctionnent avec
des contrôleurs fluorescents basse
tension (c.c. de 0-10 V) courants ou
des gradateurs fluorescents d’alimentation de lignes électriques à 2
fils conducteurs compatibles, ce qui
les rend parfaits pour l’éclairage des
bureaux individuels ou les utilisations automatisées d’édifices,
notamment dans les projets de
nouvelles constructions et de
conversions.
L’installation peut être simplifiée
dans les bureaux individuels ou les
salles de conférence en utilisant des
gradateurs de lignes électriques à 2
fils conducteurs, éliminant ainsi des
fils de commande supplémentaires.
Pour les systèmes plus avancés,
tels que ceux destinés aux utilisations nécessitant la lumière du jour
ou à l’automatisation d’édifices, des
dispositifs basse tension courants
(c.c. de 10 V, classe 1 ou 2) sont
utilisés afin de régler l’intensité du
système d’éclairage. Dans cet
exemple où il est question d’instal-
lations nécessitant la lumière du
jour, chaque appareil d’éclairage (ou
rangée de luminaires) est
commandé par son propre capteur
optique, réglant le flux lumineux afin
de compenser pour les changements de lumière du jour.
Dépendant de l’utilisation dont il est
question, on peut réaliser des
économies d’énergie qui atteignent
jusqu’à 60 p. cent, en comparaison
Fixture
Light Sensor 1
1
aux systèmes électroniques à flux
fixe.
Tous les modèles QUICKTRONIC
POWERSENSE comprennent un
circuit de protection de tension de
secteur qui protège le ballast, dans
le cas où la tension de secteur était
appliquée involontairement aux
entrées d’asservissement basse
tension.
Fixture
Light Sensor 2
2
Fixture
Light Sensor 3
3
Window / Natural Light Source
Systèmes d’éclairage électronique réglables dotés de fluorescentes T5 à efficacité élevée
SYSTÈME POWERSENSEMC
T5 UNIVERSEL À
GRADATION D’INTENSITÉ
LUMINEUSE
Desired Illuminance Er
Constant setpoint value
Choix de dispositifs de commande des ballasts POWERSENSE
SYSTÈMES QUICKTRONICMD POWERSENSE MC T5 À GRADATION
Exemples de câblage des commandes à gradation
Exemple de câblage d’une commande de ligne électrique
à 2 fils conducteurs de type à boîte murale
Fabricants
de commandes
Commande de ligne électrique à 2 fils conducteurs et ballasts POWERSENSE
Examples: Leviton IPX series operate as single pole or 3-way models. Available in 120 V and 277 V models.
Leviton 6668-1W (white) 120 V single pole fluorescent dimmer.
Gradateur fluorescent
de ligne électrique
à 2 fils conducteurs
LIGNE
Noir (chaud)
Aux ballasts
supplémentaires
Noir
Neutral (blanc)
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
Power Line Control Specs:
Specification-grade controls are
available for 120V or 277V operation of
controllable analog electronic
fluorescent ballasts. Controls must be
suitably rated for both the type
(e.g. Fluorescent Phase-control) and size
(e.g. 600W) of the connected load.
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
fluorescentes
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
fluorescentes
AVERTISSEMENT :
Pour le câblage d’une ligne électrique à 2 fils conducteurs,
isoler individuellement (appliquer des capuchons) tous les fils de
sortie pourpres et gris inutilisés, tel qu’illustré.
Exemple de câblage d’une commande de ligne électrique
à 2 fils conducteurs de type à boîte murale
LIGNE
Commande de c.c. de 0-10 V et ballasts POWERSENSE
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
fluorescentes
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
Commutateur
marche-arrêt
(120/277 V)
Gris
Pourpre
Noir
Commutateur
de tension
Commande de
de secteur
type boîte murale
et commutateur de Commande
tension de secteur
de
0-10 V
de c.c. de 0-10 V
Gradateur
à glissière
de 0-10 V
Examples: Lithonia model ISD BC or Leviton IP 710 Series
(These 0-10V dc, 120/277V models can be wired
for single pole application (shown); these models
can also be wired for 3-way applications.)
Détecteurs
de mouvement
Sysèmes
de gestion
d’édifices
x
x
Hunt Dimming
970-484-9048
www.huntdimming.com
x
x
x
x
x
Lehigh Electronic Products
610-395-3386
www.lehighdim.com
x
x
x
x
x
Leviton Lighting Controls
800-824-3005
www.leviton.com
x
x
x
x
Lightolier Controls
800-526-2731
www.lolcontrols.com
x
x
x
x
x
Lithonia Controls
800-533-2719
www.lithonia.com
x
x
x
x
x
Lumisys
800-241-9173
www.lumisys1.com
x
x
x
Sensorswitch
1-800-PASSIVE
www.sensorswitch.com
Starfield Controls
303-427-1661
www.starfieldcontrols.com
Guide des commandes
Communiquez avec les
compagnies répertoriées afin
d’obtenir des renseignements
relatifs à leurs commandes de
lignes électriques/fluorescentes
à 2 fils conducteurs et/ou
commandes de 0-10 V.
Ballast à gradation
T5 POWERSENSE MC
50726 QTP 2x28T5/UNV DIM TCL
x
x
x
x
x
x
The Watt Stopper, Inc
800-879-8585
www.wattstopper.com
x
x
x
x
x
MISE EN GARDE :
Installez et câblez ces ballasts et commandes en conformité avec le code national de l’électricité (NEC), tous les codes
électriques fédéraux, nationaux et régionaux ainsi qu’en suivant les instructions précises fournies avec la commande
compatible que vous avez achetée. L’installation devrait être effectuée uniquement par du personnel qualifié.
Commande de c.c. de 0-10 V et des ballasts POWERSENSE
Exemple de câblage d’un capteur optique de 0-10 V
Ces instructions ne constituent que des indications. L’installation peut varier selon les divers commandes/luminaires/
utilisations. Lorsque vous installez des systèmes à gradation, assurez-vous de suivre les instructions relatives aux
commandes et de respecter tous les codes et normes qui s’appliquent.
Noir
Neutral (Blanc)
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
fluorescentes
Circuit de classe 1 ou classe 2
Capteur Commande
de
optique
de 0-10 V 0-10 V
Gris
Pourpre
LIGNE
Cellules
photoélectriques
Veuillez communiquer avec les fabricants de commandes afin de commander/préciser les types de commandes. Afin de consulter la plus
récente liste de commandes, visitez le site www.sylvania.com.
De plus, si vous désirez obtenir des renseignements complémentaires, visitez le site LCA (Lighting Controls Association) au www.aboutlightingcontrols.org
Exemple de câblage d’une commande de ligne
électrique à 2 fils conducteurs de type à boîte murale
Commutateur
de tension
de secteur
courant
Contrôleurs
de c.c. de 0-10 V
Siemens Energy & Automation
800-427-2256
www.sea.siemens.com
fluorescentes
Circuit de classe 1 ou classe 2
Noir
Aux ballasts
supplémentaires
Commandes
fluorescentes
de lignes
électruques
Digital Lighting Systems
305-264-8391
www.digitallighting.com
PCI
800-767-3674
www.pcilightingcontrols.com
120 ou 277 V
Noir (chaud)
Neutral (Blanc)
120 ou 277 V
Noir (chaud)
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX COMMANDES QUICKTRONICMD
POWERSENSEMC
RENSEIGNEMENTS
RELATIFS AUX
COMMANDES
POWERSENSE
Noir
Blanc
Pourpre (+)
Gris (-)
BALLAST DE Aux
GRADATION lampes
fluorescentes
Aux ballasts
supplémentaires
Veuillez communiquer avec les fabricants de commandes répertoriés dans le tableau comparatif des commandes
de OSRAM SYLVANIA Inc. afin d’obtenir les commandes compatibles et les instructions de câblage.
NOTE : 1. Ballasts à gradation <0.5 mA (entrée d’asservissement de c.c. de 0-10 V)
2. Les commandes de lignes électriques doivent posséder les caractéristiques nominales conformes au type
(c.-à-d. le réglage de phase de la fluorescence) et à la puissance (c.-à-d. 600 W, 1 000 W, 1 500 W, 2 000 W
et autres) de la charge connectée. NE PAS UTILISER de commandes de lignes électriques à incandescence;
les gradateurs à incandescence ne possèdent pas les carac téristiques nominales convenant aux charges
fluorescentes et NE SONT PAS compatibles avec les ballasts POWERSENSE.
Les caractéristiques/numéros de modèles des commandes peuvent être modifiés.
Veuillez communiquer avec les fabricants de commandes répertoriés afin qu’ils vous
renseignent sur leurs derniers modèles de commandes ainsi que pour commander.
OSRAM SYLVANIA LTD.
2001 Drew Road
Mississauga, ON L5S 1S4
1-800-LIGHTBULB (544-4828)
Éclairage industriel
et commercial
Téléphone : 1-800-263-2852
Télécopieur : 1-800-667-6772
Marchés spéciaux
Téléphone : 1-800-265-2852
Télécopieur : 1-800-667-6772
www.sylvania.com
Notes de bas de page