Comminiqué de presse

Communiqué de presse
12 mars 2014
Francine Closener remet les certificats EcoLabel
à 16 établissements touristiques
« L’EcoLabel pour établissements touristiques suscite toujours plus d’intérêt »
En plus d'une grande variété de paysages naturels à leur station de vacances, de nombreux
voyageurs accordent une grande importance à des logements écologiques. Ils veulent loger
dans des établissements pour lesquels la durabilité et la sensibilisation à l'environnement font
partie intégrante, comme utilisation efficace de l'énergie, éviter les emballages à usage unique
et tri des déchets, la consommation de spécialités alimentaires régionales et biologiques, etc.
Sensibilisation à l'environnement et avantages économiques
Le label écologique pour les opérateurs de tourisme garantit à ses clients un tourisme
durable : les entreprises certifiées doivent respecter 80 critères et mettre en œuvre des
mesures dans les différents domaines pour obtenir le label. Outre les aspects
environnementaux, la gestion durable signifie également des économies pour les entreprises.
En période de hausse des coûts de l'eau, de l'énergie, de l'élimination des déchets etc, il est
logique de tirer parti de ce potentiel d'économie.
Le 12 mars 2014, Madame la Secrétaire d'Etat Francine Closener a remis les certificats et
plaquettes EcoLabel aux 16 établissements qui ont été audités en 2013. Elle les a remerciés
pour leurs efforts et leur engagement exemplaire pour la protection de l'environnement et du
climat. Les certificats du label écologique et les plaquettes serviront de guide aux clients au
cours des trois prochaines années. La Secrétaire d'État a félicité les entreprises excellentes et
encourage tous les établissements touristiques à poursuivre leurs efforts pour un tourisme
qualitatif et durable au Luxembourg.
Un label exigeant mais pragmatique
Ce n'est pas une tâche facile pour les entreprises de répondre aux exigences élevées de
l'Ecolabel. Ainsi, un ensemble de critères internationalement reconnu est à la base des
conseils aux établissements par le personnel de l’Oekozenter Pafendall asbl. Ces critères
comprennent tous les domaines pertinents de l'environnement d'un établissement touristique
tels que l'énergie, l'eau, les déchets, le nettoyage et la lessive, les produits alimentaires
biologiques à partir de la production locale ou du commerce équitable, ainsi que les
informations sur les possibilités de transport public. La grande crédibilité du label écologique
est assurée non seulement par les critères mis à jour régulièrement, mais également par les
contrôles sur place qui ont lieu tous les trois ans et sont menés par les auditeurs
expérimentés, en provenance du Luxembourg et de l'étranger.
Le processus de l’EcoLabel ne consiste pas en des contrôles simples, mais est un véritable
processus de conseils continu. Les efforts conjoints des entreprises et des conseillers ont
abouti et toutes les entreprises auditées en 2013 ont obtenu des résultats d’audit satisfaisants
ou même excellents.
Parmi les établissements mis en honneur cette année-ci se trouvent trois sites de camping,
quatre gîtes et hébergements pour groupes et neuf hôtels, qui cette année encore, se sont vu
décerner leur certificat d’après le classement or, argent et bronze.
Les 16 établissements recertifiés sont :
Communiqué de presse EcoLabel
www.ecolabel.lu
EcoLabel en or :
Camping Woltzdal, Maulusmühle
Relais Postal d’Asselborn, Asselborn
Gîte à la ferme Aust-Schmitz, Bettel
Hotel Melia, Luxembourg-ville
EcoLabel en argent :
Camping Schuetzwiese, Wasserbillig
Centre SNJ Eisenborn, Eisenborn
Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin de Lauterborn (Echternach
Hôtel-Restaurant Domaine du Moulin d'Asselborn
EcoLabel en bronze:
Camping Bon Repos, Berdorf
Gîte rural Hessemillen, Eppeldorf
Gîte rural Gleis-Bingen, Bettel
Hôtel-Restaurant Parmentier, Junglinster
Hôtel Parc Plaza, Luxembourg-ville
Hôtel Parc Belair, Luxembourg-ville
Hôtel Parc Beaux Arts, Luxembourg-ville
Hôtel Eden au Lac, Echternach
Sous le mandat du Ministère de l'Economie et du Ministère des Infrastructures et du
Développement Durable, le personnel de l’Oekozenter Pafendall asbl accompagne les
établissements porteurs du label depuis 1997. Lors de la cérémonie de cette année, Monsieur
Théid Faber, président de l’Oekozenter Pafendall asbl a pris la parole, suivie par Madame
Monique Leffin, coordinatrice de l’EcoLabel, et Madame Katrin Hüsken, conseillère en
environnement. Les orateurs ont présenté brièvement l’EcoLabel, ses objectifs et ses critères,
les mesures de conseil proposés aux établissements ainsi que les perspectives de
développement des prochaines années. Madame Monique Leffin a également remercié le
comité d’audit qui se compose d'un auditeur principal et de plusieurs auditeurs adjoints, pour
leur collaboration constructive et importante ainsi que leur grande expertise.
Green Meetings : Extension de l’EcoLabel sur le secteur MICE
Le tourisme MICE (Meetings, Incentives, Conférences, Evénements) est une partie essentielle
du tourisme au Luxembourg et génère près de la moitié de toutes les nuitées. Dans ce
domaine également, les pratiques respectueuses de l'environnement et durables pourront être
certifiées dans le futur. Madame Closener a annoncé qu'à l'avenir un lien sera créé entre
l’EcoLabel et le tourisme de conférence écologique (Green Meetings). Cette initiative pourrait
rendre l’EcoLabel très intéressant pour d’autres établissements et événements.
Tout gérant d’un établissement d’hébergement ou organisateur d’évènements qui désire de
plus amples renseignements gratuits concernant ce label peut s’adresser à l’Oekozenter
Pafendall asbl (tél. 43 90 30-27 ou [email protected]) pour un entretien ou une visite des lieux
gratuite et sans engagement. Les conseillères se rendent dans les établissements intéressés,
effectuent une analyse approfondie, rédigent un protocole de consultation détaillé et
démontrent les potentiels d’amélioration et d'économies. Des informations peuvent également
être téléchargées sur www.ecolabel.lu.
Communiqué de presse EcoLabel
www.ecolabel.lu