docCollection 2009
download 
Plainte Transcription
Collection 2009
Collection 2009 tél. +33 (0)3 84 33 43 39 - fax +33 (0)3 84 33 45 30 www.oxibis.com - courriel : [email protected] Paper from sustainably managed forests © Oxibis janvier 2009 - Modèles déposés - Photos non contractuelles 8 rue de la Carronnée - F39400 Morbier Papier issu de forêts gérées durablement Collection 2009 lexique distributeurs matières materials Acétate L’Acétate de cellulose provient pour 3/4 de fibres de coton mélangées avec 1/4 de plastifiants. Nous utilisons cette matière principalement pour les branches car c’est une matière noble par sa transparence, son touché et ses possibilités chromatiques infinies. Cellulose acetate is made from 3/4 cotton fibres mixed with 1/4 plasticisers. We use this high-grade material mainly for the temples because of its transparency, appearance and infinite colour possibilities. Bronze Alliage qui offre une bonne résistance aux agressions de l’environnement. Matière «classique» mais qui reste une valeur sûre en lunetterie. An alloy that withstands environmental attacks well. A “conventional” material, but one that remains reliable in the Eyewear industry. Inox stainless steel Nous utilisons cette matière pour sa résistance, sa légèreté et ses propriétés anallergiques. Matière de prédilection pour nos designers. We use this material for its strength, lightness and hypo-allergenic properties. A favourite material for our designers. Maillechort Alliage qui possède une très bonne usinabilité et soudabilité, particulièrement adapté pour le travail à froid. An alloy that has very good machining and welding properties, particularly suitable for cold working. Monel Alliage particulièrement résistant aux agressions de l’environnement, outre la lunetterie ce métal est utilisé dans l’horlogerie haut de gamme. An alloy that withstands environmental attacks especially well. Besides its use in the Eyewear industry, this metal is used in shipbuilding and top-of-the-range clock and watch making. Nanoflex Acier inoxydable «révolutionnaire» issu des recherches en nanotechnologie. Il est plus résistant que le titane mais garde le ressort naturel de l’acier. C’est un matériau récent en lunetterie que nous avons été un des premiers à utiliser. A “revolutionary” stainless steel resulting from nanotechnology research. It is stronger than titanium but retains the natural resilience of steel. It is a material that is new to the Eyewear industry, and we have been one of the first to use it. Niculan Alliage à durcissement. Remarquable par sa résistance aux agressions extérieures. An alloy that can be hardened. It is noteworthy through its resistance to external attacks. fabrication manufacture Matriçage die stamping Le matriçage est une opération de mise en forme du métal à partir de matrices (outils qui portent en creux la forme de la pièce) et de presse hydraulique exerçant une pression pouvant aller jusqu’à 300 tonnes. A l’origine du savoir-faire de la vallée Morézienne, le matriçage reste aujourd’hui notre principal méthode de fabrication. Die stamping is an operation for shaping the metal using dies (tools that have a hollow in the shape of the component) and a hydraulic press exerting a pressure of up to 300 tonnes. The basis of the expertise of the Morez valley, die stamping today remains our main manufacturing method. Outil à suivre follow-on tool Une feuille de métal (généralement de l’inox) est déroulée sur un outil qui avance pas à pas : à chaque pas, des outils successifs viennent découper ou emboutir une partie de la pièce. Procédé exclusif inspiré de l’horlogerie haut de gamme, spécialement développé pour les montures Axys. A sheet of metal (generally stainless steel) is unwound over a tool that advances step by step: at each step, successive tools cut or stamp part of the component. An exclusive method inspired by top-of-the-range watch-making, specially developed for our Axys frames. protection protection Galvanisation galvanization La galvanisation consiste en un dépôt de métal par électrolyse. Les montures sont immergées dans un bain contenant des ions métalliques qui, sous l’effet d’un courant, se déposent à la surface du métal. Ce type de traitement assure aux montures Oxibis une très grande résistance aux agressions extérieures et à l’usure. Galvanization consists of depositing metal by electrolysis. The frames are immersed in a bath containing metal ions which, under the effect of a current, are deposited on the surface of the metal. This type of coating ensures that Oxibis frames are very highly resistant to external attacks and wear. décoration garnishment Essuyage wiping Différentes couches de vernis peuvent se superposer. L’essuyage consiste à enlever la couche de vernis supérieure à l’aide d’un solvant afin de laisser apparaître le traitement initial. Procédé unique en son genre, mis au point par nos sous-traitants. Different layers of varnish can be superimposed. Smearing consists of removing the upper layer of varnish using a solvent in order to allow the initial coating to appear. A unique method of its type, developed by our subcontractors. Découpe chimique chemical cutting Usinage des pièces par dissolution chimique du métal à l’aide d’une solution acide ou alcaline. Ce process nous autorise une grande liberté de création de par sa souplesse de mise en œuvre et ses possibilités quasi infinies. Machining of components by dissolving the metal chemically using an acid or alkaline solution. The flexibility of use and almost infinite possibilities of this process allow us great creative freedom. Laquage lacquering Technique exclusivement manuelle d’application de vernis à la seringue. Chaque pièce réalisée de manière unitaire par des opérateurs hautement qualifiés, justifie l’appellation «fait main» des montures Oxibis. Exclusively manual technique of applying varnish with a syringe. Each component produced individually by highly qualified operators justifies the “hand-made” description of Oxibis frames. Découpe fil wire cutting Découpe par électroérosion d’une pièce par un fil métallique (électrode). Méthode d’une très grande précision, elle nous permet l’élaboration de pièces d’une grande technicité. Spark-erosion cutting of a component using a metal wire (electrode). A very high precision method, which enables us to produce components of a high standard. Vernissage varnishing Le vernissage des pièces est réalisé par pulvérisation électrostatique de vernis incolores ou teintés. C’est avec le laquage, la marque de fabrique des montures Oxibis. Varnishing of components is achieved by electrostatic spraying of clear or coloured varnishes. Along with lacquering, this is the trade mark of Oxibis frames. AUSTRALIA LUXOL EYEWEAR MERCHANTS 7/633 Logan Road – Greenslopes QLD 4120 BRISBANE Tel : 07.3847.5500 Fax : 01.3397.4252 [email protected] ISRAEL CLEAR OPTICA Ltd 13,EIN HAI ST. 45920 KFAR MALALL Tel : 972 97400977 Fax : 972 97400966 [email protected] AUSTRIA ERBA OPTIK GmbH Wolfganggasse 18 1120 WIEN Tel : 01.813.73.91 Fax : 01.813.73.91-15 [email protected] ITALIA in esclusiva solo presso i Centri Ottici GreenVision CONSORZIO OTTICO ITALIANO SOC. Coop. Gruppo GREENVISION Via San Marco 13 - 35129 PADOVA Tel : 049 807 76 27 Fax : 409 807 76 42 [email protected] BELGIQUE RENARD sprl/bvba 23 Rue Henri Gouvart 1440 WAUTHIER-BRAINE Tel : 02.366.04.55 Fax : 02.366.95.22 [email protected] CANADA AUDACE LUNETTES 1400, chemin du Fer à Cheval Local 101 SAINTE JULIE (QUEBEC) J3E 1Y2 Tel : 866-922-9208 Fax : 866-864-3503 [email protected] CESKÁ REPUBLIKA SILLUSTANI ING. JIRI CHYBA Slunecna 8 63400 BRNO Tel : 05 47 22 30 35 Fax : 05 47 24 68 52 [email protected] DEUTSCHLAND Lässt sich durch : DILEM Fon : 0800 182 5386 (kostenloser Aufruf) Fax : +33 384 33 43 29 ESPAÑA Representacion Ilevada por : DILEM Tel : 900 963 318 (linea novecientos) Fax : +33 384 33 43 29 NEDERLAND EYES 2 BE Dorpsstraat 25 7958 RK KOEKANGE Tel : 0522 45 21 03 Fax : 0522 45 21 08 [email protected] PORTUGAL D.M.D.I E. N.1,KM144 / Pombal 3100-323 POMBAL Tel : 0236.200.760 Fax : 0236.200.769 [email protected] SOUTH COREA SEEHO VISION Co.,Ltd. Hwachon Building 133-3 Chongdam-Dong KANGNAM-GU SEOUL 135-100 Tel : 02.511.5400 Fax : 02.512.0080 [email protected] SWITZERLAND JFP DIFFUSIONS GMBH Birkenweg 15 6072 SACHSELN Tel : 041 660 24 48 Fax : 041 66 024 01 [email protected] vitrine sommaire Chevalet 21x30 cm countercard Kakémono 46x87 cm Cubes de présentation Show cubes 16 cm / 13 cm / 10 cm 86 04 10 16 22 26 38 44 48 52 60 66 70 74 80 86 eli's mozeo zef wiz axys naya neox iria trax evea stamp strya pixo akro vitrine display 03 50 18 01M anis-kaki anise-khaki eli's sensuelle et féminine sensual and feminine Branches matricées en forme d’hélice qui apportent style et Die-stamped propeller temples giving the frames a very dynamic dynamisme à la monture. Les combinaisons de teintes sont style. Combinations of bright, vibrant colours (chocolate/ remarquables et lumineuses (chocolat/turquoise, myrtille/rose…), turquoise, blueberry/pink etc.), in purest OXIBIS design. Feminine dans le plus pur style OXIBIS. Féminine et sensuelle, ce modèle and sensual, this style, available in four versions (3 semi-rimless, décliné en quatre formes (3 nylors, 1 cerclée) séduira les femmes 1 full frame), will appeal to women of elegance. 02M fuchsia-mauve fuchsia-mauve 29,1 mm eli's 1 04M safran-rouille saffron-rust 05M rose-marron pink-brown élégantes. 03M orange-rouge orange-red 04 face front Niculan branches bronze rouge temples red bronze branches matricées et vrillées stamped and bored temples sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage manuel epoxy varnish, hand wiping 06M violet-prune violet-plum 05 eli's 2 49 18 50 17 24,8 mm 21M turquoise-bleu turquoise-blue 22M marron-doré brown-golden 11M fuchsia-violet fuchsia-violet 27M lavande ton sur ton 2 tones lavender 15M 24M 13M 26M prune ton sur ton 2 tones plum turquoise-marron turquoise-brown anis-kaki anise-khaki noir-rouge black-red 25M orange-marron orange-brown 14M 23M 12M eli's 3 orange-lavande orange-lavender rouge-orange red-orange safran-marron saffron-brown 29,3 mm 28M rose-marron pink-brown 16M anis-prune anise-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 06 07 eli's 3 50 17 50 18 29,3 mm 32M marron-orange brown-orange 41M turquoise-marron turquoise-brown 42M safran-marron saffron-brown 43M blanc-rouge white-red 44M rose-prune pink-plum 45M cuivre-marron copper-brown 33M orange-rouge orange-red 34M violet-lavande violet-lavender 28,6 mm eli's 4 35M anis-marron anise-brown 36M rose-prune pink-plum 37M orange-kaki orange-khaki 46M rose-prune pink-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 08 09 mozeo 49 19 01R 04R violet-mauve violet-mauve anis-marron anise-brown 02R orange-kaki orange-khaki 03R graphique graphic noir-rouge black-red Monture nylor, branches larges aux décors graphiques et moder- Semi-rimless frame with wide temples in a graphic, modern nes. Disponible en 5 formes (3 femmes, 2 hommes) et dans des design. Available in 5 versions (3 women’s and 2 men’s styles) as combinaisons de coloris acidulés, MOZEO est une monture faite well as in tangy colour tones, MOZEO is a frame designed to pour mettre en valeur le regard de tous avec distinction. emphasise the eyes, giving a distinguished look to all who wear it. 10 100 % Inox découpe chimique chemical cutting sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage manuel epoxy varnish, hand wiping 24,8 mm mozeo 1 05R turquoise-marron turquoise-brown 06R rose-prune pink-plum 11 mozeo 2 49 19 50 18 27,5 mm 21R blanc-noir white-black 11R rouge-noir red-black 12R anis-marron anise-brown 13R orange-rouge orange-red 14R rose-prune pink-plum 15R safran-marron saffron-brown 22R turquoise-marron turquoise-brown 23R noir-rouge black-red 27,5 mm mozeo 3 24R orange-châtaigne orange-chestnut 25R rose-violet pink-violet 26R anis-prune anise-plum 16R mauve-violet mauve-violet © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 12 13 mozeo 4 50 20 24,3 mm 52 21 41R bleu ton sur ton 2 tones blue 31R bleu blue 32R marron brown 33R rouge red 34R gris grey 35R noir black 42R rouge foncé-gris dark red-grey 43R anthracite-rouge charcoal-red 26,6 mm mozeo 5 44R orange-kaki orange-khaki 45R marron ton sur ton 2 tones brown 46R gris-noir grey-black 36R palladium palladium © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 14 15 zef premium zef 1 zef premium 49 19 zef 7 01C 54 19 22,4 mm noir-blanc black-white zef 2 07C 48 19 zef 8 02C 31,3 mm noir-gris black-grey 52 19 29,7 mm rouge-orange red-orange zef 4 08C 49 19 zef 9 04C légèreté et fiabilité lightness and reliability Fiabilité optimale et innovation technologique : Maximum reliability and technical innovation: - nez et tenons matricés avec les picots. - Die-cut studded bridge and endpiece . - aucune charnière n’est soudée sur la branche. Cette dernière - No hinge has been soldered to the temple. The latter is folded repliée sur elle-même en crochet se loge directement dans le tenon. into a hook shape and lodged directly into the endpiece. Monture ultra légère, le kit (branches, nez, manchons, plaquettes, Ultra-light frame, the kit (temples, bridge, endtips, pads, plugs) cavaliers) ne pèse que 3,90 gr. Disponible en 31 formes et autant only weighs 3.90 gr. Available in 31 versions and as many de coloris, Zef est une des valeurs sûres de notre collection. colours, Zef is one of the pearls in our collection. 29,2 mm noir-palladium black-palladium 50 19 24,6 mm anis-prune anise-plum zef 5 49 19 09C 31,8 mm bleu ton sur ton 2 tones blue 05C 28,9 mm fuchsia-anis fuchsia-anise 16 100 % Inox matriçage stamping sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, laquage manuel epoxy varnish, hand lacquering 17 zef premium zef 10 zef 13 zef 18 49 19 zef premium 50 19 zef 23 50 19 13C 28,2 mm gris-noir grey-black 10C 27,2 mm zef 14 18C 24,8 mm violet-orange violet-orange zef 19 50 19 49 19 23C zef 24 48 19 14C 22,9 mm rouge-noir red-black zef 16 11C 19C 27,5 mm zef 21 48 19 47 19 24C 26,8 mm 16C 22,6 mm prune-anis plum-anise zef 17 zef 26 21C turquoise-anis turquoise-anise zef 22 49 19 54 19 26C 25,6 mm 28 mm marron-rose brown-pink 17C 18 50 19 22,6 mm fuchsia-rose fuchsia-pink © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 31,8 mm marron-bleu brown-blue 44 19 12C 50 19 marron-turquoise brown-turquoise mauve ton sur ton 2 tones mauve zef 12 29,2 mm marron-beige brown-beige rouge-palladium red-palladium zef 11 52 19 anis-prune anise-plum 26,3 mm 22C 31,3 mm gris-rouge grey-red 19 zef premium zef 29 zef 34 zef premium 50 19 zef 38 49 19 34C zef 41 52 19 49 19 22,9 mm bleu-palladium blue-palladium zef 35 29C 47 19 38C 27 mm turquoise-marron turquoise-brown zef 32 49 19 35C 29,2 mm 41C 26,3 mm turquoise-vert turquoise-green turquoise-marron turquoise-brown zef 39 zef 42 49 19 47 19 24,1 mm marron-orange brown-orange zef 36 32C 50 19 39C 28,2 mm marron-bleu gris brown-grey blue zef 33 36C 50 19 zef 37 33C 28 mm prune-rose plum-pink 48 19 20 zef 40 zef 43 40C 27,2 mm rouge-orange red-orange 37C 42C rose-violet pink-violet 50 19 24,1 mm 50 19 48 19 palladium-noir palladium-black © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 28,2 mm vert foncé-kaki dark green-khaki 28 mm 43C 22,1 mm marron-turquoise brown-turquoise 22,6 mm kaki-jaune khaki-yellow 21 wiz wiz 1 01P wiz Double branches dernier cri pour encore plus d’originalité. Cette Double temples - the last word in creativity. This frame will get monture se fera remarquer par les couleurs acidulées de ces itself noticed with its tangy tones on the temples. Available in 12 branches. Déclinée en 12 formes et autant de coloris versions and as many delicious colours, Wiz is for both men and gourmands, Wiz est dédiée aux hommes comme aux femmes à women looking for an «invisible» frame, distinctive without being la recherche d’une monture «invisible» qui sait se faire subtile- conspicuous. 100 % Inox wiz 2 wiz 5 50 19 matriçage stamping sous-couche métallisée metal-coated marron-rose brown-pink wiz 3 wiz 6 50 19 24,7 mm 27,3 mm 49 19 05P rouge-orange red-orange 03P vernis époxy, laquage manuel epoxy varnish, hand lacquering 27,9 mm 49 19 04P prune-anis plum-anise rouge-noir red-black ment remarquer. 22 30,6 mm turquoise-marron turquoise-brown 02P style et confort style and comfort wiz 4 49 19 06P 26,9 mm 50 19 29,8 mm noir-anis black-anise 23 wiz wiz wiz 7 wiz 10 49 19 07P 24,2 mm rouge red wiz 8 10P 24 mm wiz 11 51 19 08P 27 mm 11P wiz 12 09P noir black 24,7 mm 12P mauve mauve 13P wiz 14 48 19 23,5 mm fuchsia fuchsia 48 19 wiz 16 49 19 30,6 mm 14P wiz 15 26,4 mm 15P rouge-safran red-saffron 16P wiz 17 50 19 24,7 mm 26,9 mm 50 19 17P 29,8 mm prune-rose plum-pink rouge-noir red-black 48 19 49 19 marron-turquoise brown-turquoise prune-anis plum-anise kaki khaki marron brown wiz 9 wiz 13 50 19 wiz 18 49 19 27,3 mm 49 19 18P gris bleu-marron grey blue-brown 24,2 mm © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 24 25 axys 52 20 01T gris-bleu grey-blue 02T Silmo d’Or Silmo Gold Award winner Charnière avec système Axys, révolutionnaire et breveté, Silmo Hinge with the revolutionary patented Axys system, winner of the d’or catégorie Innovation Technologique. Axe en XP2 (plastique Silmo Gold in the Technical Innovation category. XP2 (technical, technique et ultra-résistant), système à régulation pour une durée high-strength plastic) pivoting adjustment system for almost de vie quasi illimitée. Décliné en 3 modèles (une barre masculine unlimited durability. Available in 3 styles (one masculine browbar in en 5 formes, 3 monoblocs dont une ronde, un modèle femme aux 5 versions, 3 monoblock styles including one round version, and branches larges ajourées en 3 formes) et 66 associations de one women’s style with wide openwork temples in 3 variants) and couleurs tendances : Axys, c’est le best seller par excellence. 66 stylish colour combinations, Axys is a best seller par excellence. marron-gris brown-grey 03T gris-rouge grey-red 26 face front Niculan branches temples Inox face matricée, branches découpées et embouties (outil à suivre) stamped front, cutted and stamped temples (follow-on tool) sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy epoxy varnish 24,9 mm axys 1 04T anis-kaki foncé anise-dark khaki 05T chocolat-marron chocolate-brown 06T gris-noir grey-black © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 27 axys 2 54 20 51 19 29,1 mm 21T marron-bleu brown-blue 24,5 mm axys 3 24T kaki-marron khaki-brown 14T rouge-anthracite red-charcoal 11T 22T bronze-bleu bronze-blue cuivre-marron copper-brown 25T gris-noir grey-black 15T beige-marron beige-brown 12T 23T anthracite-gris charcoal-grey noir-rouge black-red 26T rouge-gris red-grey 16T gris-noir grey-black 13T gris-marron grey-brown © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 28 17T gris-rouge grey-red 29 axys 4 53 19 49 19 29,3 mm 41T gris-bleu grey-blue 31T bleu gris-bleu grey blue-blue 32T brun-marron light brown-brown 33T gris-bordeaux grey-bordeaux 34T marron-ebène brown-ebony 35T gris-noir grey-black 43T gris-rouge grey-red 44T noir-palladium black-palladium 23,1 mm axys 5 45T anis-marron anise-brown 46T jaune-noir yellow-black 47T noir-gris black-grey 36T noir-gris black-grey © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 30 31 axys 6 47 20 23,1 mm 43 23 61T marron-bleu brown-blue 51T marron-noir brown-black 52T turquoise-marron turquoise-brown 53T marron-rouge brown-red 54T gris-fuchsia grey-fuchsia 55T vert-marron green-brown 62T gris-noir grey-black 63T rouge-gris red-grey 32,2 mm axys 7 65T orange-marron orange-brown 67T marron-rouge brown-red 68T noir-palladium black-palladium 56T rose-prune pink-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 32 33 axys 8 48 19 24 mm 50 19 81T noir black 71T noir-blanc black-white 72T violet-marron violet-brown 73T blanc-rouge white-red 74T rose-fuchsia pink-fuchsia 75T turquoise-marron turquoise-brown 82T jaune-marron yellow-brown 83T brun-rouge brown-red 27,7 mm axys 9 84T violet-mauve violet-mauve 85T vert-marron green-brown 86T rose-prune pink-plum 76T anis-prune anise-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 34 35 axys 10 49 18 le design 27,15 mm Naissance du modèle Naya… Birth of the Naya model… 91T fuchsia-marron fuchsia-brown 92T blanc-noir white-black 93T rouge red 94T marron-violet brown-violet 95T orange-marron orange-brown 96T rose-prune pink-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 36 37 naya 49 18 01U turquoise-brun turquoise-brown 02U orange-marron orange-brown féminité exacerbée enhanced feminity Glamour, le tenon fait partie intégrante de la face et lui donne une For glamour, the endpiece is an integral part of the front, giving forme douce et arrondie. Effet accentué par des branches larges the style its softly rounded shape. This effect is accentuated by en acétate qui jouent avec les effets de matières et les couleurs. wide acetate temples which enhance the effects created by Disponible en trois formes et 15 combinaisons de couleurs materials and colours. Available in three styles and 15 colour (prune/anis, chocolat/turquoise...), cette monture attirera la combinations (plum/anise, chocolate/turquoise etc.), this frame clientèle féminine à la recherche d’une monture tendance dotée will appeal to women looking for a fashionable style with that de la touche d’originalité «made in Oxibis». unique «made in Oxibis» touch. 03U orange-rouge orange-red 04U anis-prune anise-plum 38 face Inox, branches acétate inox front, acetate temples matriçage stamping sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage manuel epoxy varnish, hand wiping 23,7 mm naya 1 05U mauve-violet mauve-violet 06U rouge-noir red-black 07U orange-marron orange-brown 08U marron ton sur ton 2 tones brown 39 naya 2 49 18 49 18 22,6 mm 28,1 mm naya 3 21U gris-noir grey-black 24U anis-marron anise-brown 11U rouge-noir red-black 22U marron ton sur ton 2 tones brown 14U anis-noir anise-black 25U mauve-violet mauve-violet 12U orange-gris orange-grey 23U 15U rouge ton sur ton 2 tones red gris-noir grey-black 13U noir-rouge black-red © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 40 41 naya 3 49 18 la fabrication 28,1 mm Fabrication des branches Axys à l’aide d’un outil à suivre Manufacturing of Axys temples with a follow-on tool 26U rose-prune pink-plum 27U rouge-noir red-black 28U violet-marron violet-brown 29U jaune-kaki yellow-khaki © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 42 43 neox 51 20 NE01 noir-ruthénium black-ruthenium NE02 bleu ton sur ton 2 tones blue 23,2 mm neox 1 NE04 cuivre-bleu copper-blue NE05 kaki ton sur ton 2 tones khaki mode au masculin men's fashion Neox affirme un look viril et délibérément fashion. Le tenon de Neox makes a deliberately virile fashion statement. The rectan- forme rectangulaire prolonge la face inox sur de larges gular endpiece is an extension of the stainless steel front and branches en acétate. Déclinée en deux formes masculines et wide acetate temples. Available in two very masculine versions 12 coloris, cette monture est conçue pour séduire les hommes and 12 colours, this frame is designed to appeal to men of de caractère. character. NE03 bordeaux-gris bordeaux-grey 44 face Inox, branches acétate inox front, acetate temples matriçage stamping sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage manuel epoxy varnish, hand wiping NE06 marron-brun 2 tones brown 45 neox 2 53 20 le traitement 27,6 mm Application manuelle de la laque sur le modèle Akro Manual lacquering of the Akro model NE11 bordeaux-gris bordeaux-grey NE12 beige-gris beige-grey NE13 cuivre-marron copper-brown NE14 chocolat ton sur ton 2 tones chocolate NE15 noir-noir black-black NE16 bleu ton sur ton 2 tones blue © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 46 47 iria 49 19 01V noir black 02V rose-marron pink-brown 28 mm iria 1 05V safran-cuivre saffron-copper 06V fuchsia-prune fuchsia-plum fluidité et dynamisme sleek and dynamic La face, très pure, enveloppe le regard et se prolonge de doubles The very sleek front wraps around the eyes and extends into branches pour une lunette fluide et dynamique. L’utilisation double temples, giving the eyewear a sleek, dynamic look. An d’une technique inédite et exclusive de traitement de surface innovative and exclusive surface coating allows vibrant colours to permet l’application de dégradés de couleurs remarquables shade off into one another (red/orange, khaki/anise etc.). Styles (rouge/orange, kaki/anis…). A noter que les modèles Iria 02 et Iria 02 and Iria 03 are respectively plain and two-tone Iria 03 sont respectivement unies et bicolores intérieur / extérieur. inside/outside. Available in two women’s versions and one Disponible en 2 formes femmes et 1 mixte, cette monture fera unisex version, this frame is sure to be a head-turner. sans nul doute tourner les têtes. 03V orange-rouge orange-red 04V anis-kaki anise-khaki 48 100% Inox découpe et pliage cutting and folding sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage / aérographe manuel epoxy varnish, wiping / hand spray 07V turquoise-marron turquoise-brown 08V jaune-bordeaux yellow-bordeaux 49 iria 2 49 19 49 18 22,8 mm 21V rouge-noir red-black 11V bleu blue 12V marron brown 13V rouge red 14V 22V turquoise-marron turquoise-brown 24 mm iria 3 24V anis-prune anise-plum 25V safran-cuivre saffron-copper bronze bronze 15V gris grey 23V orange-rouge orange-red 26V rose-mauve pink-mauve 16V noir black © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 50 51 49 18 01X trax rouge-noir red-black technicité et confort technicity and comfort Branches dotées du système «flat Flex», quasiment invisible et The temples have the highly effective «flat Flex» system that is particulièrement efficace (flottement et friction réduits au almost invisible (movement and friction are reduced to a maximum). Il a reçu le Silmo d’Or «catégorie matériaux minimum), winner of the Silmo Gold award «composition composants» en 2006. D’un point de vue esthétique, les material category» in 2006. From an aesthetic point of view the branches affichent des décors rythmés et géométriques sur les temples have regular geometric patterns in the men’s styles, with modèles hommes, arrondis mais tout aussi dynamiques sur les more rounded but just as dynamic designs for the feminine modèles féminins. Déclinée en 7 formes, cette monture techni- styles. Available in 7 versions, this technically perfect frame will quement irréprochable se fera remarquer par les porteurs à la attract wearers looking for discreet eyewear that is in step with its recherche d’une lunette sobre mais qui reste dans l’air du temps. time. 52 Face front Monel branches temples Bronze matriçage, fraisage stamping, milling sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, laquage manuel epoxy varnish, hand lacquering 02X marron-cuivre brown-copper 03X orange-rouge orange-red 25 mm trax 1 04X turquoise-marron turquoise-brown 05X rose-marron pink-brown 06X fuchsia-prune fuchsia-plum 53 trax 2 50 18 50 19 30 mm 21X cuivre-marron copper-brown 11X crème-noir cream-black 12X ocre-brun roux ochre-red brown 13X marron-rouge brown-red 22X 14X beige-orange beige-orange 15X rouge ton sur ton 2 tones red 31 mm trax 3 24X mauve ton sur ton 2 tones mauve 25X or-cuivre gold-copper brun-bronze brown-bronze 23X 26X rose-prune pink-plum gris-brun grey-brown 16X rose-prune pink-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 54 55 trax 4 51 18 25,6 mm 53 19 41X marron-bleu brown-blue 31X bleu ton sur ton 2 tones blue 32X caramel-marron toffee-brown 33X noir-rouge black-red 34X gris ton sur ton 2 tones grey 35X gris-noir grey-black 42X beige-marron beige-brown 43X gris-bordeaux grey-bordeaux 30,4 mm trax 5 44X gris ton sur ton 2 tones grey 45X bronze ton sur ton 2 tones bronze 46X noir-gris black-grey 36X aubergine ton sur ton 2 tones aubergine © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 56 57 trax 6 55 21 30,4 mm 48 22 61X marron-bleu nuit brown-dark blue 51X bleu ton sur ton 2 tones blue 52X marron-beige brown-beige 53X rouge-gris red-grey 54X bleu-marron blue-brown 55X safran-marron saffron-brown 62X marine-marron marine blue-brown 63X gris-bordeaux grey-bordeaux 23,1 mm trax 7 64X gris-noir grey-black 65X chocolat-brun chocolate-brown 66X noir-gris black-grey 56X gris-noir grey-black © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 58 59 evea 51 19 01Z turquoise-marron turquoise-brown 02Z orange-marron orange-brown intemporelle timeless Les branches, de forme concave, s’intègrent dans le tenon pour Concave temples are integrated into the endpiece giving this donner à cette monture fluidité et caractère. Les coloris, très frame its fluidity and character. The highly innovative colours are innovants, sont issus d’une recherche pointue de nuances et the result of exhaustive research into nuances and material d’aspects de matières : l’intérieur de la branche est brillant, mat aesthetics: the inside of the temple can be glossy, satin mat, velouté, ton sur ton… Déclinées en 5 formes (3 nylor, 2 cerclées) toning etc. Available in 5 versions (3 semi-rimless, 2 full frame) et 24 coloris remarquables, Evea est une synthèse harmonieuse and 24 vibrant colours, Evea is a harmonious blend of contempo- entre design contemporain et détails subtils, expression parfaite rary design and subtle detail - the epitome of style at its most d’un style intemporel. timeless. 60 Niculan matriçage stamping sous-couche métallisée metal-coated 03Z fuchsia-violet fuchsia-violet vernis époxy, laquage et essuyage manuel epoxy varnish, hand lacquering and wiping 29,7 mm evea 1 04Z anis-kaki anise-khaki 05Z cuivre-marron copper-brown 06Z rose-prune pink-plum 61 evea 2 50 19 49 20 27,9 mm 21Z cuivre-noir copper-black 11Z argent-noir silver-black 12Z safran-marron saffron-brown 13Z blanc-rouge white-red 14Z 22Z turquoise-cuivre turquoise-copper 25,8 mm evea 3 24Z prune-kaki plum-khaki 25Z rouge-marron red-brown turquoise-marron turquoise-brown 15Z fuchsia-brun fuchsia-brown 23Z blanc-rouge white-red 26Z safran-prune saffron-plum 16Z anis-prune anise-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 62 63 evea 4 51 17 49 17 30,1 mm 41Z ivoire-noir ivory-black 31Z argent-noir silver-black 32Z beige-marron beige-brown 34Z orange-marron orange-brown 35Z or-marron gold-brown 42Z noisette-marron hazelnut-brown 43Z turquoise-marron turquoise-brown 33Z marron-rouge brown-red 24,8 mm evea 5 44Z anis-kaki anise-khaki 45Z orange-cuivre orange-copper 46Z rose-prune pink-plum 36Z rose-prune pink-plum © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 64 65 stamp stamp stamp 1 stamp 4 51 20 01S 25,1 mm stamp 5 50 20 02S 23,4 mm gris-noir grey-black stamp 3 nanotechnologie nanotechnology Monture percée branches larges, décors rythmés et géométriques Rimless frames with wide temples and a regular, geometric sur les modèles hommes, ondes glamours sur les modèles pattern in the masculine styles, and glamour waves in the féminins. STAMP est une monture particulièrement fiable, grâce feminine styles. The weld-free monoblock studs make STAMP a notamment à l’utilisation de picots monoblocs sans soudures. highly trustworthy style. Available in 12 versions (6 women's and Déclinée en 12 formes (6 femme, 6 homme) et autant de combi- 6 naisons bicolores (citron/chocolat, prune/rose…), Stamp attirera (lemon/chocolate, plum/pink etc.), Stamp will appeal to custo- les porteurs à la recherche d’une lunette moderne et confortable. mers looking for modern, comfortable eyewear. 66 100 % Nanoflex découpe chimique chemical cutting men's styles) and as sous-couche métallisée metal-coated many two-tone combinations vernis époxy, laquage manuel epoxy varnish, hand lacquering 03S gris-bordeaux grey-bordeaux 04S 29,4 mm noir-gris black-grey marron-bleu brown-blue stamp 2 53 20 52 20 05S 28,5 mm bleu gris-marron grey blue-brown stamp 6 50 20 23 mm 06S 52 20 27,7 mm rouge-gris red-grey 67 stamp stamp 10 le service 50 18 Expédition de vos commandes Shipping of your orders stamp 7 49 18 10S 26,9 mm blanc-noir white-black stamp 11 07S 49 18 24,9 mm rose-prune pink-plum stamp 8 48 18 11S 26,5 mm orange-cuivre orange-copper stamp 12 51 18 23,5 mm 08S turquoise-marron turquoise-brown stamp 9 49 18 12S 29,6 mm marron-rose brown-pink stamp 13 09S 51 18 28,4 mm noir-rouge black-red © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 68 13S anis-brique anise-brick 29,6 mm 69 strya strya strya 21 50 strya 24 20 ST21 ST24 anthracite-noir-anthracite charcoal-black-charcoal strya 22 50 23,6 mm ST22 23,5 mm synergie des couleurs synergy in colour Monture percée aux branches larges en Nanoflex bicolores, voire Rimless frame with wide temples in two-tone and even three- tricolores. STRYA est une monture particulièrement fiable, grâce tone Nanoflex. STRYA is a very sturdy frame thanks to its use of notamment à l’utilisation de picots monoblocs sans soudures. weld-free monoblock studs. Available in 12 versions (6 women's Déclinée en 12 formes (6 femme, 6 homme) et autant de combi- and 6 men's styles) and as many colour combinations naisons de couleurs (turquoise/marron/chocolat, rose/noir/ (turquoise/brown/ chocolate, pink/black/white etc.), this frame blanc…), cette lunette attirera les porteurs à la recherche d’une will appeal to customers looking for eyewear that is modern, lunette moderne, originale et très confortable. unusual and very comfortable. 70 100 % Nanoflex découpe chimique chemical cutting sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, essuyage manuel epoxy varnish, hand wiping ST23 bleu foncé-marine-bleu clair dark blue-marine-light blue 27,8 mm 52 20 ST25 29,2 mm bleu-marron-beige blue-brown-beige strya 26 20 28,3 mm marron-rouge-marron brown-red-brown strya 25 20 brun-chocolat-safran brown-chocolate-saffron strya 23 52 49 20 51 20 ST26 noir-palladium mat-palladium brillant black-mat palladium-glossy palladium 25,5 mm 71 made in Jura strya strya 27 strya 30 48 48 18 ST27 fuchsia-prune-vieux rose fuchsia-plum-old pink strya 28 18 ST30 23,7 mm 24 mm blanc-noir-blanc white-black-white strya 31 48 50 18 Parc Naturel Régional du Haut-Jura 18 Conception, finition, expéditions Conception, finishing, shipping ST28 turquoise-marron-orange turquoise-brown-orange strya 29 27 mm 26,9 mm orange-marron-jaune orange-brown-yellow strya 32 49 51 18 Fabrication Manufacturing ST31 Polissage Polishing Traitement de surface Surface treatment 18 Au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura 10 kilomètres, c’est la distance moyenne qui nous sépare de nos principaux sous-traitants. Cette proximité est pour nous un réel atout, elle nous assure une réactivité et une maîtrise de l’outil de production sans faille. In the heart of the "Haut-Jura" Regional Park 10 kilometers is the average distance between our company and our main ST29 jaune-violet-brun yellow-purple-brown © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 72 29,8 mm ST32 anis-rouge-fuchsia anise-red-fuchsia subcontractors. This proximity is a real asset for us, it enables us to react 28 mm quickly and to efficiently control the production tool. 10 km 73 pixo 45 19 23,3 mm pixo 1 PX01 creme-noir cream-black PX04 anis-brun cuivré anise-coppered brown PX02 originalité originality fuchsia-brun fuchsia-brown faciles à porter. Monoblock fronts, modern, easy to wear styles. Stainless steel Branches Inox, synonyme d’élasticité de confort et de légèreté. temples, synonymous with flexibility, comfort and lightness. Trois thèmes : intégrale (branches pleines), ajours totales Three core themes: integral design (solid temples), totally open (branches ajourées) ou subtils pixels (ajours géométriques). (openwork temples) or subtly pixelated (with geometrical perfora- Déclinée en 5 formes (3 femmes, 2 hommes) et 25 associations tions). Available in 5 versions (3 women’s, 2 men’s) and 25 colour de couleurs, PIXO est une collection technique, adaptée aux combinations, PIXO is a technical collection, adapted for small petits diamètres de verres, spécialement conçues pour les lens sizes, specially designed for young adults looking for jeunes adultes à la recherche d’une lunette originale mais qui unusual eyewear, but is accessible to everyone. Faces monoblocs, formes modernes et PX03 orange-prune orange-plum reste à la portée de tous. 74 PX05 turquoise-chocolat turquoise-chocolate face front Maillechort branches temples Inox matriçage, découpe stamping, cutting sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy epoxy varnish 75 pixo 2 44 18 23 mm 47 20 24,3 mm pixo 3 PX21 anis-noir anise-black PX24 jaune-prune yellow-plum PX11 gris-noir grey-black PX22 rose-brun pink-brown PX14 beige-chocolat beige-chocolate PX25 brun-fuchsia brown-fuchsia PX12 orange-brun orange-brown PX23 noir-rouge black-red PX15 rose-prune pink-plum PX13 vert-rouge green-red © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 76 77 pixo 4 47 22 23,7 mm 45 21 25,6 mm pixo 5 PX41 blue ton sur ton 2 tones blue PX44 gris-noir grey-black PX42 PX31 vert-chocolat green-chocolate brun foncé-bleu dark brown-blue PX34 PX45 noir-gris black-grey bleu-marron blue-brown PX43 PX32 cuivre-gris copper-grey café-marron coffee-brown PX35 gris-noir grey-black PX33 rouge-gris red-grey © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 78 79 akro 50 18 27,6 mm akro 1 AK03 crème-rouge cream-red AK01 marron-violet brown-violet volumes et couleurs volumes and colours Montures Acier Inox ; branches ajourées et pliées, jeux de Stainless steel frames : openwork, curved temples, an interplay volumes et de couleurs dans un esprit graphique particulière- of volumes and colours in a highly modern graphic style. Availa- ment moderne. Disponibles en cinq formes et 25 combinaisons ble in five versions and 25 colour combinations inspired by the de couleurs inspirées des dernières tendances prêt à porter de latest winter 2009 ready-to-wear fashions, Akro will appeal to l’hiver 2009, Akro séduira les porteurs de tous âges à la recher- wearers of all ages who are looking for a subtle but creative che d’une monture créative sans être extravagante. frame. AK04 rose-prune pink-plum AK02 orange-marron orange-brown AK05 fuchsia-marron fuchsia-brown 80 Inox découpe chimique chemical cutting sous-couche métallisée metal-coated vernis époxy, laquage /essuyage manuel epoxy varnish, hand lacquering / wiping 81 akro 2 49 19 26,8 mm 49 18 23,5 mm akro 3 AK23 rose-prune pink-plum AK21 blanc-noir white-black AK24 AK11 anis-violet anise-violet blanc-noir white-black AK14 turquoise-marron turquoise-brown AK22 crème-brun cream-light brown AK25 AK12 turquoise-marron turquoise-brown rose-marron pink-brown AK15 orange-prune orange-plum AK13 violet ton sur ton 2 tones purple © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 82 83 akro 4 51 20 53 20 25,3 mm 27,8 mm akro 5 AK43 rouge-marron red-brown AK41 noir-palladium black-palladium AK44 bleu ton sur ton 2 tones blue AK31 AK42 gris-noir grey-black orange-marron orange-brown AK34 vert-gris green-grey AK45 gris-noir grey-black AK32 beige-marron beige-brown AK35 chocolat-bleu chocolate-blue AK33 rouge-gris red-grey © Oxibis - Décembre 2008 - Modèles déposés - Patented models 84 85
