MH-460영문 메뉴얼(SQ삭제)

GUIDE D’UTILISATION
TABLE DES MATIÈRES
page
■ FONCTIONS ............................................................................................. 2
L’AFFICHAGE ................................................................................ 2
LE PANNEAU SUPERIEUR ........................................................... 3
LES FACES LATÉRALES .............................................................. 4
LA FACE AVANT ............................................................................ 5
■ UTILISATION ............................................................................................ 6
RECHERCHE DE CANAUX ........................................................... 7
SÉLECTION DU MODE DE RÉCEPTION ..................................... 7
MODIFICATION DU PAS DE FRÉQUENCES ................................ 7
RÉGLAGE DU SQUELCH ............................................................. 9
SÉLECTION D’UNE BANDE .......................................................... 9
MÉMORISATION DES FRÉQUENCES ....................................... 10
■ PROCÉDURE DE RESET ...................................................................... 12
■ INSTALLATION DES PILES .................................................................... 12
■ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 13
Attention : Tout changement ou toute modification de construction de
cet appareil, qui ne serait pas approuvés par l'Autorité de Conformité,
pourraient amener l'utilisateur à ne pas le faire fonctionner .
■ FONCTIONS
● L’affichage
1. & 2. & 3. « FM », « AM », « WFM »
Indique le mode de modulation sélectionné.
4. «
» (Indicateur de l’état des piles)
Indique que l’état des piles est faible.
5. « »
Indique que le mode « Mémoire » est sélectionné.
6. « » (A.B.C.D.E.)
Affiche la bande utilisée :
A : 66 Mhz à 88 Mhz
B : 88 Mhz à 108 Mhz
C : 108 Mhz à 137 Mhz
D : 137 Mhz à 174 Mhz
E : 420 Mhz à 470 Mhz
7. «
» Affichage du canal de Mémoire
Affiche le numéro du canal mémoire.
(30 Canaux mémoires sur une seule banque).
8. Affichage de la fréquence
Affichage du numéro de la fréquence.
9. «
» Affichage de l’intensité du signal
La puissance des signaux émis est représentée par segments sur l’écran (plus il y a de segments, plus
le signal est fort).
● Le panneau supérieur
1. Interrupteur Marche/Arrêt & Volume
Pour allumer le scanner, tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre et inversement
pour l’éteindre. Vous pouvez également régler le volume souhaité en tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre.
NOTE : Après avoir allumé le scanner, la fréquence, le mode et la bande dernièrement utilisée
apparaîtront à l’écran.
2. L’antenne
L’antenne d’origine est démontable et laisse donc la possibilité de mettre une antenne extérieure de type fixe
ou mobile .
NOTE : Le connecteur d’antenne est de type SMA.
3. Prise écouteurs
Possibilité de brancher des écouteurs, ou un éventuel haut-parleur extérieur.
Cache-poussière : Si vous n’utilisez pas d’écouteur ou de HP extérieur, utilisez le cache-poussière
pour éviter l’entrée de saleté ou d’humidité.
● Les faces latérales
1. MO/SET (Monitor)
1) MO (Monitor)
Appuyez brièvement sur la touche « MO » dans le mode de réception pour activer le squelch.
Réactivation : Appuyez, de nouveau, sur la touche « MO ».
2) SET
Sert à valider les commandes.
2.  (Lampe)
Appuyez sur le bouton «  », pour que l’éclairage reste pendant 4 secondes, puis il se règle
automatiquement.
Si vous appuyez sur un autre bouton alors que l’éclairage fonctionne, cela le rallonge de 4 secondes.
3. Clip ceinture
Idéal pour un transport peu encombrant.
4. Borne DC
Sert à brancher une alimentation externe (transfo 4.5 / 6 Volts).
● La face avant
1. & 2. Bouton « ▲ », et bouton « ▼ »
Servent lors de la sélection des fréquences, des canaux et des pas.
3. Bouton « SEL »
Sert à sélectionner les commandes.
4. Bouton « BAND »
Sert à sélectionner une bande.
5. Bouton « MEM »
Permet d’avoir accès aux mémoires ou de désactiver celles-ci.
6. Bouton « CUR »
Sert à déplacer le curseur.
■ UTILISATION
1. Recherche des canaux
Pour changer la fréquence indiquée à l’écran, veuillez appuyer sur la touche « ▲ » pour une
fréquence plus élevée et sur la touche « ▼ » pour une fréquence plus basse.
Pour activer la recherche avancée, appuyez sur la même touche « ▲ » pendant plus de 2 secondes.
Si un signal est trouvé pendant le balayage, celui-ci est interrompu pendant 3 secondes et
recommence.
- L’interruption du balayage se fait sur n’importe quelle touche.
- Le balayage se fait sur n'importe quelle bande.
2. Sélection du mode de réception
Sélectionnez le mode de réception que vous désirez à l’aide de la touche « SEL ».
Vous pouvez y accéder par les étapes suivantes :
3. Modification du pas de fréquences
Le FR-100 dispose de 10 pas de fréquences différents :
5 KHz, 8.33 KHz, 10 KHz, 12.5 KHz, 20 KHz, 25 KHz, 50 KHz, 100 KHz,
200 KHz , 1 Mhz.
Pour modifier le pas de fréquence, appuyez sur la touche « SEL » pendant 2 secondes.
L’affichage est alors en mode squelch (sql), appuyez de nouveau sur le bouton « SEL », vous êtes
alors en mode step (spt) et vous pouvez donc régler le pas souhaité à l’aide des touches « ▼ /▲ ».
Pour enregistrer ceux-ci, appuyez sur le bouton « MO/SET ».
Si cette touche n’est pas activée dans les 4 secondes, les valeurs actuelles sont automatiquement
mémorisées.
NOTE : Les pas de fréquences modifiées ne s’appliquent que sur la bande correspondante.
4. Réglage du squelch
Le squelch est réglé de façon à ce que des signaux de forte intensité le déclenche.
Pour régler le seuil du squelch, appuyez sur le bouton « SEL » pendant plus de 2 secondes.
A l’écran s’affiche :
A l’aide des touches « ▼ /▲ », vous pouvez régler la valeur que vous désirez de S2-S8, correspondant
également au statut de charge de la pile. Puis activez la touche « MO/SET ».
5. Sélection d’une bande
Le FR-100 dispose de 5 bandes passantes :
•
•
•
•
•
Bande A : 66-88 NFM en pas de 25 KHz (bande FM étroite)
Bande B : 88-108 WFM en pas de 100 KHz (bande FM large)
Bande C : 108-137 AM en pas de 25 KHz
Bande D : 137-174 NFM en pas de 20 KHz
Bande E : 420-470 NFM en pas de 12.5 KHz
Pour sélectionner une bande, appuyez sur la touche « BAND »,
la dernière bande appelée apparaîtra à l’écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
sélectionner la bande désirée.
5. Mémorisation des fréquences
Le FR-100 dispose de 30 canaux mémoires sur chaque bande, dans lesquels vous pouvez
programmer les fréquences que vous désirez.
a) Pour mémoriser vos fréquences :
• Sélectionnez la fréquence désirée à l'aide des touches « SEL »,
« BAND » et « ▼ /▲ ».
• Appuyez sur la touche « MEM » pendant plus de 2 secondes.
• A l’écran apparaît une plage mémoire libre pour les canaux.
• Sélectionnez la plage mémoire souhaitée en appuyant sur les touches
« ▼ /▲ » jusqu’à ce que l’indication Memory apparaisse.
• Appuyer sur le bouton « SET ».
NOTE : Si vous n’avez pas appuyé sur le bouton « MO/SET » dans les 4 secondes, les valeurs
actuelles sont mémorisées automatiquement. Pendant l’enregistrement, les modes et les
pas sont enregistrés automatiquement.
b) Pour accéder au mode mémoire :
• Appuyez sur la touche « MEM ».
• Sélectionnez la plage mémoire désirée en appuyant sur les touches
« ▼ /▲ » jusqu’à ce que l’affichage des canaux mémoires apparaisse.
• Pour le désactiver, veuillez appuyer de nouveau sur « MEM ».
NOTE : Si vous souhaitez utiliser la fréquence mémorisée en mode normale, appuyez seulement sur
« MEM » pendant plus de 2 secondes.
c) Pour accéder au scanning mémoire :
• Appuyez sur la touche « MEM ».
•
•
•
Appuyez sur les touches « ▼ /▲ » pendant 2 secondes.
Les canaux mémoires non occupés apparaissent.
Interrompez la recherche en appuyant sur n’importe quelle touche.
4) Effacer les fréquences mémorisées :
• Sélectionnez le canal mémoire à effacer en mode Memory.
• Appuyez sur la touche « MO/SET » pendant plus de 2 secondes.
• « ERASER » apparaît à l'écran.
• Appuyez de nouveau sur « MO/SET ».
Un signal confirme l’effacement du canal.
NOTE : Pour effacer toutes les fréquences des canaux mémoires, faire un « RESET » (cf. page 13)
d) La fonction du bouton « CUR » (Cursor)
Une fréquence souhaitée peut-être saisie directement par la fonction Cursor en mode normal.
Celle-ci doit se trouver dans le domaine de fréquence de la bande passante.
Pour valider la fréquence directement par la fonction Cursor, suivez les étapes suivantes :
Exemple : la fréquence souhaitée est : 145.4650MHz sur la bande passante VHF.
•
•
Appuyez sur la touche « BAND » jusqu’à ce que la bande VHF FM apparaisse.
Appuyez sur la touche « CUR », le 1e chiffre s’allume à l’écran.
•
•
Appuyez sur les touches « ▼ /▲ » pour mettre la valeur « 1 ».
Appuyez sur le bouton « CUR », le 2e chiffre s’allume.
• Appuyez sur les touches « ▼ /▲ » pour mettre la valeur « 4 ».
• Continuez la même procédure jusqu’à ce que la fréquence souhaitée
soit complètement validée.
NOTE : Lorsque vous sélectionnez une fréquence qui se trouve en dessous ou au-dessus du
domaine de fréquence, le FR-100 sélectionne automatiquement la fréquence la plus élevée ou la plus
basse qui se trouve sur la bande. Le mode change également.
■ PROCÉDURE DE RESET
Si des dysfonctionnements apparaissent pour n’importe quelle raison, faites un RESET :
•
•
•
•
Eteignez le scanner.
Appuyez sur la touche « MO/SET » et maintenez la appuyée.
Allumez l’appareil.
Relâchez la touche « MO/SET ».
A l’écran « RESET » apparaîtra brièvement. Le scanner sera donc revenu à ses réglages d’usine.
■ INSTALLATION DES PILES
1. Libérez le bouton de verrouillage au bas du récepteur.
2. Ouvrez le compartiment à piles au dos de l’appareil, en appuyant sur le couvercle vers le bas.
3. Insérez les piles en respectant les polarités gravées sur le fond du boîtier.
4. Refermez le compartiment à piles en poussant la fermeture vers le haut.
Pour une alimentation directe, utilisez un transfo DC.
ATTENTION : Ne laissez pas de piles normales dans l’appareil si vous branchez un transfo !
Utilisez plutôt des piles rechargeables.
■ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1. GÉNÉRAL
Fréquences :
Modes :
Génération de Fréquence :
Stabilité de Fréquence :
Température d’Utilisation :
Alimentation :
Bande A : 66-88 MHz (FM, WFM)
Bande B : 88-108 MHz (WFM)
Bande C : 108-137 MHz (AM)
Bande D : 137-174 MHz (FM)
Bande E : 420-470 MHz (FM)
M/NFM/WFM
Synthétiseur PLL
+/- 15 ppm
de -10°C à +55°C
Interne : 3 x piles AA (R6)
Externe : 4.5 à 6.0V DC
3E, A3E
MA, 50 (Antenne avec fiche)
00 mémoires (5x20 mémoires)
Modulation :
Impédance :
Canaux :
S-Mètre
Indicateur de l’état des piles
Dimensions :
8 x 103 x 26.5 mm (W/H/D)
Poids :
98.5 g (sans accus)
2. RÉCEPTEUR
Type de Circuit :
Fréquence IF :
Pas d’Incrémentation :
Pas Bande Air :
Sensibilité :
Sélectivité :
Rapport S/B :
Sortie audio à 10% THD :
Superhétérodyne à triple conversion
1e = 252 MHz,
2e = 10.7 MHz
3e = 450 MHz
5, 10, 12.5, 25, 50, 100, 200, 1000 kHz
8.33 MHz
M : 0.5 V pour 12dB SND
AM : 1 V pour 10dB NQ
0dB Min.
40dB Min.
150mW, 8 , récepteur Aviation 108 à 137 M
Distribué en Europe par :
http://www.boutique.aero/
mailto:[email protected]