INDEX DES NOTES ET DOCUMENTS / INDEX OF NOTES

Transcription

INDEX DES NOTES ET DOCUMENTS / INDEX OF NOTES AND DOCUMENTS
A
AFRIQUE / AFRICA
– L’Exhortation Apostolique post–synodale « Ecclesia in Africa » (9.1995), 22 (1996) 197
– Symposium de Yaoundé (Cameroun) : « Pour une culture chrétienne de la paix » en Afrique (11.4.2000), 26
(2000) 174
– In Abuja (Nigeria), African Council of Religious Leaders (10–12.6.2003), 29 (2003) 206
– DOSSIER « SYNODE DES EVEQUES POUR L’AFRIQUE » (4–25.10.2009), cfr. VATICAN
– The wishes of the Catholic Church in Africa to the Muslim faithful for the feast of Aid El Adha (15/10/2013),
39 (2013) 198
AFRIQUE DU NORD / NORTH AFRICA
– Les Evêques de la Conférence Episcopale Régionale du Nord de l’Afrique (CERNA) reçus par le Pape, à Rome,
en visite « ad Limina » (26.11.1991), 18 (1992) 239
– Réunion des Evêques de la Région Nord de l’Afrique à Tunis (24–27.11.1994), 21 (1995) 137
– Assemblée plénière des Evêques de la région (12–15.11.1996), 23 (1997) 169
– La réunion de la Conférence des Evêques de la Région Nord de l’Afrique (14–17.11.1998), 25 (1999) 165
– Communiqué de la Conférences des Evêques de la Région Nord de l’Afrique (CERNA) (19.11.1999), 26 (2000)
175
– Les Evêques de la Conférence Episcopale en visite « ad Limina Apostolorum » sont reçus par le Pape au
Vatican (23.2.2003), 29 (2003) 206
– Conférence des évêques de la région Nord de l’Afrique (CERNA). Présence et témoignage des chrétiens au
Maghreb. Communiqué final (2 février 2011), 37 (2011) 208
– Communiqué au sujet de « l’évolution historique qui touche les pays arabes et spécialement le Maghreb ».
Conférence Episcopale des Régions du Nord de l’Afrique (CERNA)(27 mars 2011), 37 (2011) 210
– Les évêques du Maghreb réunis à Tunis. A l’issue de son assemblée annuelle qui s’est tenue à Tunis (Tunisie),
du 13 au 16 novembre 2011, la Conférence des Evêques de la Région Nord de l’Afrique (CERNA) a publié
un communiqué final (16 novembre 2011), 37 (2011) 211
– Middle East and North Africa Religious Leaders Reject Violence. Commit to Cooperation among Muslims,
Christians and Jews to Build Peace (Marrakesh, Morocco, 16 November 2011), 37 (2011) 261
AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA
– South Africa’s Apartheid threatened by a “False Religion” (23.10.1986), 13 (1987) 212
– National Inter–Faith Conference on Religion–State Relations in Johannesburg (2–4.12.1990), 17 (1991) 261
– The Pastoral Visit of Pope John Paul II (16–18.9.1995), 22 (1996) 257
– Meeting of Religious Leaders with President Mandela (24.6.1997), 23 (1997) 229
AGMCD
– The ARAB GROUP FOR CHRISTIAN MUSLIM DIALOGUE: Statement of the Publication of Caricatures that
offended Muslim Sentiments (2.2006), 32 (2006) 241
ALBANIE / ALBANIA
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (5.12.1997), 24 (1998) 141
– The Religious Leaders from the Albanian Islamic Community, Orthodox Church, Roman Catholic Church and
Bektashi Community signed an historic «Statement of Shared Moral Commitment», to promote religious
tolerance (18.3.2005), 31 (2005) 203
ALGÉRIE / ALGERIA
– “Christian and Arab Nationalism”: An Address given by his Beatitude Maximos V (13.4.78), 5 (1979) 243–248
– Un nouvel évêque à Oran, Mgr Claverie (9.10.81), 8 (1982) 229–231
– Message aux religieux et religieuses du Maghreb, 8 (1982) 231
– Message des évêques pour le 20e anniversaire de l’indépendance, 8 (1982) 231
– Le nouvel ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape (28.3.1983), 9 (1983) 263
– Réflexions sur les conditions d’un dialogue islamo–chrétien (M. Cheikh Bouamrane), 13 (1987) 184–185
1
– Entretien d’« Algérie Actualités » avec le Cardinal Duval sur le problème palestinien (25.2–2.3.1988), 14 (1988)
272
– Publication d’une fatwā du Conseil Supérieur Islamique concernant la visite des églises par les Musulmans
(14.11.1988), 15 (1989) 180
– « Pas de paix mondiale sans paix religieuse » par Hans Küng (22.11.1988), 15 (1989) 181–184
– Le nouvel ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape (4.12.1989), 16 (1990) 216–217
– Appel des Eglises d’Algérie aux responsables des Eglises en Europe et en Amérique du Nord (22.1.1991), 17
(1991) 200
– Appel des Evêques catholiques d’Algérie en faveur de la paix (5.2.1991), 17 (1991) 200
– Voeux des Evêques et des Pasteurs d’Algérie à l’occasion de l’‘Aid–el–Fitr (3.4.1992), 18 (1992) 242
– Message des Evêques aux Chrétiens d’Algérie (2.1.1994), 20 (1994) 212
– Communiqué des Evêques d’Algérie (26.10.1994), 21 (1995) 138
– L’assassinat de quatre prêtres à Tizi–Ouzou (27.12.1994) : communiqués et témoignages, 21 (1995) 139
– Deux religieuses sont assassinées à Alger (3.9.1995), 22 (1996) 198
– Deux religieuses sont l’objet d’un attentat terroriste et l’une est assassinée à Alger (9.11.1995), 22 (1996) 198
– Fin tragique de sept Pères Trappistes du couvent de Notre–Dame de l’Atlas (Tibhirine) après avoir été enlevés et
séquestrés pendant plusieurs semaines (27.3–21.5.1996), 22 (1996) 199
– Décès du Cardinal Léon–Etienne Duval (30.5.1995), 22 (1996) 201
– Obsèques du Cardinal L.–E. Duval et des sept moines à Alger (2.6.1996), 22 (1996) 202
– Les réactions suscitées par le sort tragique des sept moines (5–6.1996), 22 (1996) 203
– A Oran, assassinat de Mgr Pierre Claverie (1.8.1996), 22 (1996) 206
– Obsèques de Mgr P. Claverie à Oran (5.8.1996), 22 (1996) 207
– Lettre aux Communautés chrétiennes (5.1.1997), 23 (1997) 170
– Réflexions de Mgr Henri Teissier, archevêque d’Alger, sur la situation présente, 24 (1998) 141
– L’intervention du Président Abdelaziz Bouteflika au Meeting de l’amitié entre les peuples à Rimini, Italie
(23.8.1999), 25 (1999) 166
– Le Colloque sur Saint Augustin à Alger et Annaba (1–7.4.2001), 27 (2001) 179
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape au Vatican (1.12.2005), 32 (2006) 242
– Il y a dix ans, l’assassinat des frères de Tibhirine. Aujourd’hui, se souvenir du témoignage héroïque des sept
moines martyrs de l’Atlas (Osservatore Romano, 13.6.2006), 32 (2006) 243
– Echos du voyage en Algérie d’une délégation islamo–chrétienne de la région Rhône–Alpes (17–21.2.2007), 33
(2007) 201
– L’Église d’Algérie ne cache plus son inquiétude : Lettre des évêques d’Algérie aux communautés religieuses
des quatre diocèses (27.2.2008), 34 (2008) 185
– L’archevêque d’Alger, Mgr Ghaleb Moussa Abdalla Bader, a estimé que « la coexistence des cultures et le
dialogue interreligieux » n’étaient plus un choix, mais un fait accompli qui s’impose, tant dans les sociétés
du Moyen–Orient que dans celles occidentales » (28 février 2011), 37 (2011) 165
– Un congrès des musulmans des Focolari organisé au Centre Mariapolis à Tlemcen s’est déroulé du 2 au 7 juin
2011, 37 (2011) 166
– L’archevêque d’Alger, Mgr Ghaleb Moussa Aadalla Bader, a temoigné que « l’Eglise sera toujours l’Eglise :
elle ne depend pas des chiffres » (5 décembre 2011), 38 (2012) 210
– Interview au P. Bernard Janicot : « Le dialogue islamo–chrétien doit passer par une amitié personelle entre
chrétiens et musulmans » (8 février 2012), 38 (2012) 211
ALLEMAGNE / GERMANY
– Jewish–Christian–Muslim Student Conference (19–26.2.1978), 4 (1978) 230
– Commission Catholique pour les Migrants en Europe (Stuttgart, 8–12.3.1982), 8 (1982) 232
– Symposium sur les rapports entre les deux cultures arabe et européenne, Hambourg (11–15.4.1983), 9 (1983)
264
– Christian–Muslim Week organized by the Muslim World Congress, 10 (1984) 213
– Deuxième Séminaire islamique de Berlin (21–23.11.1985), 12 (1986) 195
– Session sur l’Islam en Allemagne : « Un passé oublié, un présent difficile, un avenir prometteur ? » (26–
28.9.1986), 13 (1987) 185
– Symposium of Christians, Jews and Muslims “Understanding the Other”, St. Augustin (29.5–2.6.1988), 14
(1988) 273
– La 12e rencontre des « Journées d’Arras » à Trèves (21–25.5.1991), 17 (1991) 201
2
– In Frankfurt, Symposium on “Christians and Muslims in the Responsibility for a World–and Peace–Order” (30–
31.1.1992), 18 (1992) 255
– Statement of the General Assembly of the Council of European Episcopal Conferences (CCEE) (30.1.1994), 20
(1994) 226
– Christian–Muslim Consultation on “Religion and Human Rights” in Berlin (6–10.11.1994), 21 (1995) 163
– Christian–Muslim Encounter in Hannover on “Contribution of Islam and Christianity to Peace” (13–
15.11.1995), 23 (1997) 186
– Twelfth Leutherheide Forum: Between Confrontation and Cooperation: Europe and Islam, (13–16.5.1999), 25
(1999) 193
– Journées d’Arras (26–30.5.1999), 25 (1999) 194
– Conference in Berlin: “Averroes and the Dialogue of Cultures” (11–12.12.1999), 26 (2000) 196
– Déclaration du Conseil Central des Musulmans en Allemagne (ZMD) concernant les relations des Musulmans
avec l’Etat et la Société (3.2.2002), 28 (2002) 156.
– Bendorf, a Jewish Christian Muslim Conference (4–11.3.2002), 28 (2002) 184
– The International Meeting of Prayer for Peace organized by Sant’Egidio (5.9.2003), 30 (2004) 196
– The 8th Conference Trialogue of Cultures, in Hamburg (29–30.9.2003), 30 (2004) 197
– 20th World Youth Day. Discourse to Muslim Representatives: Dialogue between Christians and Muslims is vital
to the future of all (20.8.2005), 31 (2005) 213
– Theologisches Forum Christentum–Islam: Congress about the role of the reciprocal demarcations between both
religions, in Stuttgart–Hohenheim (3–5.3.2006), 32 (2006) 246
– Dossier “Regensburg” (9–10.2006), 32 (2006) 273–297, cfr. VATICAN
– The Theological Forum Christianity–Islam at the Academy of the Diocese of Rottenburg–Stuttgart inquired
about Christian and Muslim interpretations of human suffering (March 2007), 33 (2007) 207
– Christians and Muslims together for an “Ethics of life”: Meeting of the Theological Forum Christianity–Islam
(2.3.2008), 34 (2008) 220
– “The Bible as a tool for understanding the Koran, the Koran as an explanation of the Bible”: Meeting of the
Theological Forum Christianity–Islam (6–8.3.2009), 35 (2009) 249
– Journées d’Arras à Bonn–Bad Godesberg. Dimension de genre dans les relations entre chrétiens et musulmans
(1–5.6.2009), 35 (2009) 151
– «World Religions and their Influence on the Legal System» (Frankfurt, 29–31.10.2009), 35 (2009) 253
– “Giving witness, yes – actively missionarizing, no!”. Meeting of the Theological Forum Christianity – Islam
(Stuttgart, 5–7 March 2010), 37 (2011) 183
– “The always greater God” – Ways of perceiving God in Christianity and Islam. Report of the Theological
Forum Christianity–Islam (Stuttgart, March 4th–6th, 2011), 37 (2011) 185
– Apostolic Journey to Germany (22–25 September 2011):
– Meeting with Muslim communities. Address of Prof. Dr Mouhanad Khorchide, Professor of Islamic religious
teaching Centre for Religious Studies, on the occasion of the meeting with the Holy Father with Muslim
representatives (in Berlin, 23 September 2011). The criterion of love and mercy in Islam and Christianity, 37
(2011) 188
– Address of His Holiness Benedict XVI on the occasion of the meeting with Muslim Representatives. Reception
room of the Apostolic Nunciature (Berlin, Friday, 23 September 2011), 37 (2011) 189
– Stuttgart Forum: “The Messengers of God – Prophecy in Christianity and Islam” (9–11 March 2012), 38 (2012)
238
– “Umma and Church faced with the Challenges of Globalization”. Report of the “Theological Forum
Christianity–Islam” (Stuttgart, March 2013), 39 (2013) 228
ANGLETERRE, cfr. ROYAUME UNI
ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA
– Visite au Vatican du Roi d’Arabie : la collaboration entre chrétiens, musulmans et juifs pour la promotion de la
paix, de la justice et des valeurs spirituelles et morales (6.11.2007), 34 (2008) 187
– Dialogue interreligieux : une école pour 40.000 imams (21.3.2008), 34 (2008) 188
– Le roi saoudien annonce une conférence des trois religions monothéistes (25.3.2008), 34 (2008) 188
– Muslims gather for Interfaith Dialogue (4.6.2008), 34 (2008) 189
– The Mecca Appeal for Interfaith Dialogue, issued by the International Islamic Conference for Dialogue,
organized by the Muslim World League in Mecca, under the Patronage of the Custodian of the Two Holy
Mosques King Abdullah Bin Abdul Aziz Al–Saud (4–6.6.2008), 34 (2008) 190
3
– Vicar apostolic speaks of Leading a Church in Muslim Lands “The church in Arabia: I saw people crying with
tears of joy” (23 March 2012), 38 (2012) 213
ARGENTINE / ARGENTINA
– Greetings of the Pope to Muslim Community in Buenos Aires (11.4.87), 13 (1987) 186
ASIE / ASIA
– The Second Bishops’ Institute for Interreligious Affairs (BIRA II) of the Federation of Asian Bishops’
Conferences (FABC) (Kuala Lumpur, 13–20.11.79), 6 (1980) 234–237
– Letter of the Holy Father to the Bishops, 5th Plenary Assembly, Bandung, Indonesia (23.6.1990), 16 (1990) 217
– A Joint Statement of First Gathering of Muslim Ulama and Christian Bishops in Asia: «A Time for Peace, a
Time to build» (18–21.8.2003), 29 (2003) 207
AUSTRALIE / AUSTRALIA
– Conference on Islam and Christianity (Melbourne, 28–31.8.79), 6 (1980) 214
– In Melbourne, Victoria and Sydney, International Interfaith Dialogue Conference, (March 2003), 29 (2003) 208
AUTRICHE / AUSTRIA
– “The God of Christianity and of Islam”: A Theological Symposium held at the Theological Faculty of St.
Gabriel in Mödling near Vienna (31.5–4.6.77), 4 (1978) 207–211
– Cinquième séminaire sur la théologie des religions (1–4.4.95), 12 (1986) 195
– Symposium on the Encounter of the Christianity with other Religious Traditions, Theological Faculty of St.
Gabriel in Mödling, Austria, (17–20.4.1990), 16 (1990) 218–222
– Création d’un bureau de contact pour les grandes religions mondiales, 18 (1992) 243
– International Christian–Islamic Conference (Vienna, 30.3–2.4.1993), 19 (1993) 204–205; (Arabic text, 206–
207)
– Press Communiqué of the Workshop on “The Media and Religion” jointly organized by the Libyan Da‘wa and
the P.C.I.D. (Vatican) (Vienna, 7–8.10.1994), 21 (1995) 142
– The Europe of Religions: between Religious War and Civil Tolerance (Vienna, 29.11–2.12.1994), 21 (1995)
143
– Second International Christian–Islamic Conference (13–16.5.1997), 23 (1997) 172
– The Communiqué of the Vienna International–Islamic Round Table (19–23.10.2000), 27 (2001) 181
– King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue (Vienna, 13th
October 2011), 37 (2011) 167
– Opening of the Kingabdullah bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue
(KAICIID) (21 November 2012), 38 (2012) 215
– Discours du cardinal Tauran à la cérémonie d’inauguration du KAICIID in Vienna (26 novembre 2012), 38
(2012) 215
– Cardinal Tauran: KAICIID a centre for open dialogue (27 November 2012), 38 (2012) 216
– KAICIID (King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue)
Global Forum “The Image of the Other” (Vienna 18–19/11/2013), 39 (2013) 198
AZERBAÏDJAN / AZERBAIJAN
– Le voyage du Pape en Azerbaïdjan (22–23.5.2002), 28 (2002) 159
– The Religious Leaders of Azerbaijan are received by the Pope in Rome (Vatican) (18.11.2004), 31 (2005) 205
– Le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat, a profité de sa visite en Azerbaïdjan (du 6 au 9 mars) pour
confirmer aux musulmans la volonté de l’Eglise catholique de travailler ensemble pour la paix (10.3.2008),
34 (2008) 196
– “Living together peacefully in a diverse world”. 2nd World Forum on Intercultural Dialogue (Baku, 29/5 –
1/6/2013), 39 (2013) 200
B
BAHREÏN / BAHRAIN
– Visite officielle du Patriarche Oecuménique Bartholomaios I (25.9.2000), 27 (2001) 181
– Final Report and Recommendations of the 10th Session of the Muslim Christian Dialogue Conference (28–
30.10.2002), 29 (2003) 209
4
– Le Bahrein donne un terrain pour la construction d’une nouvelle église catholique (7.1.2009), 35 (2009) 235
BANGLADESH
– Catholic Gathering for Interreligious Dialogue (Dacca, 9–10.12.1980), 7 (1981) 241
– The New Ambassador of Bangladesh is received by the Pope (2.3.1984), 10 (1984) 207
– The Bishops of Bangladesh are received by the Pope (3.9.1985), 11 (1985) 214
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope (28.12.1985), 12 (1986) 196
– The Pope receives the Bishops of Bangladesh on the Occasion of their “ad Limina” Visit (11.2.1989), 15 (1989)
184–185
– Muslim–Christian Inter–Faith Colloquium (Dhaka, 28–30.3.1989), 15 (1989) 185
– “Unity in diversity”: In a meeting in Dhaka, dozens of Islamic imams and Christian pastors and bishops
reaffirmed dialogue as the only means for living together (29.4.2009), 35 (2009) 235
BELGIQUE / BELGIUM
– Des représentants de la communauté musulmane en Belgique rencontrent le Pape (19.5.1985), 11 (1985) 214
– « Journées d’Arras » 1986 (13–16.5.1986), 12 (1986) 196
– « Journées d’Arras » 1987, à Tournai (12–16.5.1987), 13 (1987) 187
– Lettre aux communautés catholiques de Bruxelles (23.04.1991), 17 (1991) 202
– The 13th Encounter of “Journées d’Arras” in Rixensart, near Brussels (19–22.4.1992), 18 (1992) 246
– La 6e rencontre internationale des “Hommes et Religions bâtir la Paix” (13–15.9.1992), 19 (1993) 208
– The 14 th Encounter of “Journées d’Arras” (11–14.5.1993), 19 (1993) 208
– Brussels Declaration: “The Peace of God in the World”, Towards Peaceful Coexistence and Collaboration
Among the Three Monotheistic Religions: Judaism, Christianity and Islam (20.12. 2001), 28 (2002) 163
– Message du Pape aux participants à la rencontre européenne des grandes religions monothéistes (19–
20.12.2001), 28 (2002) 165
– Imams et Rabbins pour la paix: Rencontre à Bruxelles (3–6.1.2005), 31 (2005) 205
– Déclaration finale : « Premier Congrès Mondial des Imams et Rabbins pour la Paix » à Bruxelles, Palais
d’Egmont (3–6.1. 2005), 31 (2005) 207
– Les « Journées d’Arras » se sont déroulées à l’abbaye Herkenrode (près de Hasselt) dans la partie
néerlandophone de la Belgique (7–10.6.2006), 32 (2006) 244
– La Conférence–Débat internationale de l’Association Française « Islam–Occident » à Bruxelles (10–
12.11.2009), 35 (2009) 237
– Interfaith Harmony breakfast in Brussels (1/2/2013), 39 (2013) 202
BENIN
– Réunion annuelle du Conseil permanent de la C.E.R.A.O. (Conférence Episcopale Régionale de l’Afrique
francophone de l’Ouest) (7–11.2.1984), 10 (1984) 207
– Rencontre régionale entre musulmans et chrétiens sous l’égide du C.O.E. (11–15.3.1985), 12 (1986) 197
– Les évêques du Bénin en visite « ad Limina » auprès du Saint–Père (7.3.1988), 14 (1988) 273
– Le nouvel ambassadeur du Bénin près le Saint–Siège est reçu par le Pape (1.12.1988), 15 (1989) 185
– Voyage apostolique de Jean Paul II (3–5.2.1993), 19 (1993) 209
BETHLEEM / BETHLEHEM, cfr. TERRE SAINTE, PALESTINE
BOSNIE–HERZÉGOVINE / BOSNIA AND HERZEGOVINA, cfr. aussi / also: EX–YOUGOSLAVIE
– A Letter of the Holy Father to the Archbishop of Sarajevo (2.2.1993), 19 (1993) 212
– Message du Pape à M. Boutros Boutros–Ghali, Secrétaire général de l'ONU (1.2.1993), 19 (1993) 213
– The Appeal of the President of the Croatian Episcopal Conference for a Just Peace in the Balkans (15.5.1993),
19 (1993) 214
– The Pécs Statement of the Round Table of Representatives of Religious Communities from Countries of the
Former Yugoslavia (10.12.1993), 20 (1994) 213
– Holy Father’s Appeal for Peace (5.2.1994), 20 (1994) 216
5
– Holy Father’s New Appeal for Peace (19.2.1994), 20 (1994) 216
– Déclaration des Evêques catholiques de Bosnie–Herzégovine (6.5.1994), 20 (1994) 217
– Déclaration de Sarajevo: Appel des chefs religieux pour la paix (17.05.1994), 20 (1994) 219
– The Speeches Pope John Paul prepared for his Pastoral Visit to Sarajevo (8.9.1994), 21 (1995) 145
– The Pope with the Political and Religious Leaders in Sarajevo (13.4.1997), 23 (1997) 174
– A Statement of Shared Moral Commitment of the Religious Leaders (9.6.1997), 23 (1997) 177
– Joint Declaration of the Delegation of Religious Leaders from Bosnia and Hercegovina and the Appeal of
Conscience Foundation (21.5.1998), 24 (1998) 144
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Vatican (11.9.1998), 25 (1999) 173
– In Sarajevo, a Christian–Muslim Colloquium (13.11.1999), 26 (2000) 176
– The Address of the Pope to the Jubilee Pilgrimage of Bosnia and Hercegovina (30.4.2000), 26 (2000) 176
– The Keynote Address of Mustafa Ceric, Grand Mufti of Bosnia, at the Meeting of the World Conference on
Religion and Peace in Europe (Rovereto, Italy, 26–28.10.2000), 27 (2001) 183
– A Sarajevo, Conférence internationale entre chrétiens et musulmans, organisée par la KEK et la CCEE (12–
16.9.2001), 28 (2002) 166
– The Coventry Consultation: Steps towards Peace, Prosperity and Reconciliation in Banja Luka (24–28.9.2001),
28 (2002) 168
– Visite pastorale de Jean Paul II à Banja Luka (22.6.2003), 29 (2003) 211
– World Meeting for Peace “Living Together is the Future” (9–11 September 2012) 38 (2012) 217
– Message of His Holiness Pope Benedict XVI signed by Card. Bertone to the participants of the meeting “Living
Together is the Future” (11 September 2012) 38 (2012) 217
– Message of the Rev. Dr Olav Fykse Tveit, General Secretary WCC, for the meeting “Living Together is the
Future” (11 September 2012) 38 (2012) 219
– Appeal for peace from the meeting “Living Together is the Future” (12 September 2012), 38 (2012) 219
– UN World Interfaith Harmony Week (Sarajevo, 1–2/2/2013), 39 (2013) 203
– Evêques de Suisse : visite en Bosnie–Herzégovine. Rencontre de catholiques, orthodoxes, juifs et musulmans
(22/4/2013), 39 (2013) 204
BRESIL / BRAZIL
– Rencontre avec des représentants de la Communauté Islamique de Barretos–S. Paulo (26.11.1988), 15 (1989)
186
BULGARIE / BULGARIA
– Journées d’Arras à Sofia (21–25/5/2013), 39 (2013) 205
BURKINA FASO
– Allocution du Général A. Sangoulé Lamizana à l’arrivée du Pape à Ouagadougou (10.5.1980), 6 (1980) 212
– Réponse de Jean Paul II au Président (10.5.1980), 6 (1980) 213
– Réunion annuelle de la Commission pour les relations entre Chrétiens et Musulmans de la CERAO (12–
14.11.1986), 13 (1987) 187
– Message de Mgr A.T. Sanon à ses concitoyens musulmans à l’occasion de ‘Id al–Fiṭr, 13 (1987) 187
– Message de Mgr A.T. Sanon à ses concitoyens musulmans à l’occasion de ‘Id al–Fiṭr, 15 (1989) 187
– Visite pastorale de Jean Paul II au – (29–30. 1.1990), 16 (1990) 222–224
– Message de Mgr Anselme Sanon aux Musulmans à l’occasion de la fin du Ramadan (19.3.1993), 19 (1993) 216
– Visite « ad Limina Apostolorum » des Evêques catholiques au Vatican (17.6.2003), 29 (2003) 212
– Le mariage islamo–chrétien, un défi pour les commissions diocésaines chargées du dialogue avec l’islam
(20.11.2009), 36 (2010) 267
C
CAMBODGE / CAMBODIA
– Les religions, unies pour faire mémoire du génocide khmer rouge (26/2/2013), 39 (2013) 205
CAMEROUN / CAMEROON
6
– Les évêques du Cameroun en visite « ad Limina » auprès du Saint–Père (30.9.1988), 15 (1989) 188
– Le Pape reçoit les Evêques du Cameroun en visite « ad Limina » (7.6.1999), 25 (1999) 174
– La visite pastorale de Jean Paul II (14–16.9.1995), 22 (1996) 208
– Colloque de Maroua sur le Dialogue Interreligieux (1–2.12.2001), 28 (2002) 170
– L’islam que Benoît XVI rencontrera au Cameroun : une communauté enracinée et tolérante (13.3.2009), 35
(2009) 237
– Musulmans et protestants impliqués dans la visite de Benoît XVI : « La venue du pape est une bénédiction »,
commente le grand imam de Yaoundé (17.3.2009), 35 (2009) 238
– Rencontre avec les Musulmans. Le grand potentiel de la raison humaine : « rejeter la violence au nom de la
raison et de la foi » (19.3.2009), 35 (2009) 239, et texte intégral du discours du Pape au cours de cette
rencontre, p. 240
CANADA
– Conférence internationale d’études médiévales sur le thème « Communautés chrétiennes indigènes en terre
d’Islam » (Toronto, 23–25.10.1986), 13 (1987) 188
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape (12.10.2000), 27 (2001) 186
– Réunion du Comité Provincial de liaison du Dialogue musulman–chrétien à Montréal (22.9. 2001), 28 (2002)
171
CENTRE AFRIQUE (République du) / CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
– Réunion annuelle de la Commission pour les relations entre chrétiens et musulmans de la C.E.R.A.O. (23–
25.9.1984), 11 (1985) 234
– A Rome, le Pape reçoit les Evêques catholiques de la République du Centrafrique en visite « ad Limina »
(27.9.1999), 26 (2000) 236
CHAD, cfr. TCHAD
CHINE / CHINA
– Islam in China, 12 (1986) 198
– International and Global Inter–Religious Initiatives. A World Council of Churches’ Consultation, Tao Fong
Shan, Hong Kong (8–12.4.2002), 28 (2002) 171
CHIPRE / CYPRUS
– Middle East Council of Churches, 4th General Assembly (13–19. 2.1985), 11 (1985) 216
– Conference “Religion and Citizenship in Europe and the Arab World” (21–27.4.1991), 17 (1991) 203
CONGO RDC
– Un évêque parle aux Musulmans (Kasongo), 8 (1982) 254
COREE / KOREA
– W.C.C. Convocation on Justice, Peace and Integrity of Creation, Seoul (6–12.3.1990), 16 (1990) 243
CÔTE D’IVOIRE / IVORY COAST
– Septième Session pastorale triennale pour l’Afrique de l’Ouest organisée par la Commission épiscopale pour les
relations entre chrétiens et musulmans, 11 (1985) 215
– A Rome, le Pape reçoit les Evêques de la Côte d’Ivoire en visite “ad Limina” (28.8.1999), 25 (1999) 175
– Le discours du Saint Père au terme de son 7e voyage en Afrique (10.9.1990), 17 (1991) 203
– Message de Carême de l’Archevêque d’Abidjan (8.3.2000), 26 (2000) 177
– “The Courage to Hope”, also organised in Africa. Religions meeting in Abidjan, in connection with Rome
(2/10/2013), 39 (2013) 206
CYPRUS, cfr. CHIPRE
7
D
DANEMARK / DENMARK
– The WCRP Copenhagen Declaration (8.3.1995), 21 (1995) 149
– Fatwā against terrorism launched in Denmark in a ceremony under the banner of Minhaj–ul–Quran
International (6 September 2012), 38 (2012) 220
DJIBOUTI
E
EGYPTE / EGYPT
– Réflexion sur la rencontre al–Azhar – Vatican (Le Caire, 12–13.4.1978), 4 (1978) 214–217
– Un témoin historique du dialogue islamo–chrétien: l’association des Frères sincères (Ikhwān al–Ṣafā’) (1941–
1953), 5 (1979) 250–253
– L’Association de la Fraternité religieuse (Jamā‘at al–Ikhā’ al–Dīnī), 5 (1979) 253–258
– The New Ambassador to the Holy See received by the Pope (19.10.1984), 11 (1985) 212
– Dix musulmans convertis au protestantisme sont incarcérés depuis plusieurs semaines, 12 (1986) 198
– Visit of Cardinal Arinze to Egypt (3.10.1989), 15 (1989) 190
– Expression amicale d’appréhensions réciproques, 19 (1993) 217
– Seventh General Convention of the Supreme Council for Islamic Affairs, Alexandria (7–10.8.1995), 21 (1995)
150
– The 2nd Meeting of the Islamo–Catholic Liaison Committee (30.5.1996), 22 (1996) 209
– Le Pape reçoit à Rome les Evêques catholiques d’Egypte en visite “ad Limina” (24.6.1997), 23 (1997) 182
– The 4 th Meeting of the Islamic–Catholic Liaison Committee (17–18.7.1998), 24 (1998) 145
– Colloque Louis Massignon au Caire (13–15.3.1999), 25 (1999) 176
– Réunion du comité mixte de dialogue entre al–Azhar et le Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux
(13.4.1999), 25 (1999) 177
– The Lecture by the Archbishop of Canterbury at Al–Azhar University, Cairo, on “An Agenda for Action: Islam
and Christianity in Today’s World” (24.11.1999), 26 (2000) 177
– Le pèlerinage jubilaire du Pape Jean Paul II au Mont Sinaï (24–26.2.2000), 26 (2000) 179
– Adresse d’hommage de S.E. M. Hosni Moubarak, Président de la République Arabe d’Egypte, 26 (2000) 180
– The Address of the Holy Father to President Hosni Mubarak at the International Airport, 26 (2000) 181
– The Courtesy Visit of the Holy Father to the Patriarcal Residence and his Greetings to Patriarch Shenouda III,
26 (2000) 182
– The Meeting at the Sheikh’s Residence and the Address of the Holy Father to the Grand Sheikh of Al–Azhar, 26
(2000) 182
– La Célébration Eucharistique au Palais des Sports, 26 (2000) 182
– The Ecumenical Meeting in Our Lady of Egypt Catholic Cathedral, 26 (2000) 183
– The Liturgy of the Word at Saint Catherine’s Monastery, 26 (2000) 182
– “The Pope in Egypt... Meeting of the Symbols”, by Aly Elsammam, President of ADIC, 26 (2000) 184
– The Sheikh of the al–Azhar, in his Meeting with the Heads of the European Churches: Dialogue is One of the
Essentials of Islam (16.2.2001), 27 (2001) 190
– Joint Declaration of the Joint Committee of Dialogue with the Monotheistic Religions and the Pontifical Council
for Interreligious Dialogue (24.2.2001), 27 (2001) 190
–Three Editorials of A.D. Hamid Taher, Vice President of the University of Cairo, in Al–Jumhūriyya (October–
December 2001), 28 (2002) 173: America and Terrorism (15.10.2001), 28 (2002) 173 – War against or
Opposition to Terrorism (1.11.2001), 28 (2002) 174 – Terrorism and Education (20.12.2001), 28 (2002) 175
– Cairo Encounter jointly convoked by the International Islamic Forum for Dialogue and World Muslim Congress
(28–29.10.2001), 28 (2002) 176
– In Alexandria, Conference for the Peace of Jerusalem and the Holy Land (20–22.1.2002), 28 (2002) 178
– The Anglican / Al–Azhar Dialogue Commission (10–11.9.2002), 29 (2003) 213
8
– Au Caire, inauguration de la nouvelle bibliothèque de l’IDEO, bibliothèque «Georges Chehata Anawati»
(19.10.2002), 29 (2003) 214
– In Cairo, the Meeting of the Joint Committee of the Permanent Committee of al–Azhar for Dialogue with the
Monotheistic Religions and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (24–25.2.2003), 29 (2003) 215
– Visite “ad Limina Apostolorum” des Evêques catholiques d’Egypte au Vatican (30.8.2003), 29 (2003) 216
– Press Release issued by the Islamic–Catholic Liaison Committee (16–17.7.2004), 30 (2004) 193
– Press Release: Results of Islamic–Catholic dialogue: The Joint Committee of the Permanent Committee of Al–
Azhar for Dialogue with Monotheistic Religions and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue,
Vatican City, held its regular annual meeting in the offices of the Permanent Committee at Al–Azhar (24.2.
2005), 31 (2005) 209
– Audience du Pape Benoît XVI à S.B. Antonios Naguib, Patriarche d’Alexandrie des Coptes catholiques.
Développer la fraternité et l’estime entre chrétiens et musulmans (15.12.2006), 33 (2007) 204
– Annual meeting of the Joint Committee for Dialogue, of the Permanent Committee of Al–Azhar for Dialogue
with Monotheistic Religions and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (25–26.2.2008), 34
(2008) 197
– A l’occasion de la session du Comité mixte pour le Dialogue entre le Comité permanent d’Al–Azhar pour le
Dialogue avec les religions monothéistes et le Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux, le Cardinal
Jean Louis Tauran a prononcé une intervention (26.2.2008), 34 (2008) 199
– Joint Committee al–Azhar – Holy See (23.02.2010), 36 (2010) 268
– Pontiff Benedict XVI Sends Condolences for Sheikh Tantawy (12.3.2010), (English and Arabic text), 36 (2010)
269
– Islam Center Freezes Dialogue With Vatican: Protests Benedict XVI’s Defense of Christians (Rome, Jan. 21,
2011), 37 (2011) 167
– Understanding Church–Muslim relations (Part 1): Egypt’s Ali Al–Samman on Freezing Relations With Holy
See (Cairo, Egypt, April 15, 2011), 37 (2011) 169
– Understanding Church–Muslim relations (Part 2): Egypt’s Ali Al–Samman on John Paul II’s Beatification
(Cairo, Egypt April 17, 2011), 37 (2011) 170
– « L’Égypte souhaite améliorer ses rapports avec le Saint–Siège » et « améliorer le sort des chrétiens d’Égypte »
(Rome, 20 mai 2011), 37 (2011) 171
– Le Vatican se dit disponible à poursuivre le dialogue : L’imam d’Al–Azhar souhaite surmonter les tensions avec
le Saint–Siège (22 mai 2011), 37 (2011) 172
– Le šayḫ d’Al–Azhar, Aḥmad Muḥammad al–Ṭayyeb invite le Conseil supérieur des Forces Armées et le Conseil
des Ministres à décréter une loi pour « l’organisation de la construction des églises en Égypte (10.10.2011),
37 (2011) 173
– The šayḫ of al–Azhar, Aḥmad Muḥammad al–Ṭayyeb, and a group of Muslim scholars publish “al–Azhar
Declaration on fundamental freedoms” (8 January 2012), 38 (2012) 221
– Rencontre historique au Cairo entre les responsables des Églises protestantes et ceux des Frères musulmans (28
février 2012), 38 (2012) 225
– Rigtful Cries to cease Bloodshed in Syria (28–29 August 2012), 38 (2012) 227
– First interview with the Orthodox Coptic Patriarch Tawadros II (14 November 2012), 38 (2012) 227
– Al–Azhar offers a ‘spiritual approach’ to stop Egypt’s violence (1 February 2013), 39 (2013) 206
– For Al–Azhar’s grand imam, Christian–Muslim strife is not religious in nature (8 March 2013), 39 (2013) 207
– IDEO, soixante ans de dialogue avec les musulmans (6 juin 2013), 39 (2013) 208
– Première autorisation de construction d’une église copte depuis l’arrivée au pouvoir de Morsi (8 juin 2013), 39
(2013) 208
– Al–Azhar désire renouer avec le Vatican (17 juin 2013), 39 (2013) 209
– Egyptian Bishops: This is not Christians vs Muslims Violence. 58 Christian Buildings Attacked in ‘War Against
Terrorism’ (20 August 2013), 39 (2013) 209
– Lettre du Pape François à l’imam d’Al–Azhar (19 septembre 2013), 39 (2013) 209
– Accord entre chercheurs islamiques et coptes à propos de la nouvelle Constitution égyptienne (27 septembre
2013), 39 (2013) 210
– Al–Azhar : coptes et musulmans, citoyens égaux (8 octobre 2013), 39 (2013) 210
– Massacre in front of the church, the dead rise to four. Condolences from the Muslim Brotherhood (21 October
2013), 39 (2013) 211
EMIRATS ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES
9
– Célébration du centenaire de Louis Massignon au lycée franco–arabe d’Abu Dhabi (21.12.1983), 10 (1984) 225
– Encounters and Messages on the Occasion of the Solemn Dedication of the New Church in Sharjah (25.9.1997),
24 (1998) 199
– Islam and the West in the New Millennium (20.11.1999), 26 (2000) 245
– Episcopal Ordination for the Apostolic Vicariate of Arabia (30.1.2004), 30 (2004) 230
– Benedict XVI received the first ambassador from the United Arab Emirates to the Holy See, commending her
nation for its openness to immigrants (20.5.2010), 36 (2010) 315
– Dubai: Muslim Christian Dialogue 2013 (19 May 2013), 39 (2013) 300
– Cardinal Fernando Filoni Visits United Arab Emirates. Will Consecrate Eighth Catholic Church in the Region
(13 June 2013), 39 (2013) 300
ENGLAND, cfr. ROYAUME UNI
ERITREE / ERITREA – ETHIOPIE / ETHIOPIA
– The New Ambassador to the Holy See received by the Pope (30.3.1989), 15 (1989) 190–191
– An Appeal for Peace to the Peoples of Ethiopia and Eritrea from the Religious Leaders of Ethiopia and Eritrea
(Oslo, 5.9.1999), 26 (2000) 186
– Ethiopie : Le Conseil interreligieux se mobilise contre l’extrémisme religieux (5 septembre 2013), 39 (2013)
212
ESPAGNE / SPAIN
– Colloque à Madrid sur la présentation de l’Islam dans les livres de textes du Secondaire (20.6.1978), 5 (1979)
261
– Crislām: Majmū‘at al–dirāsāt al–islāmiyya, 10 (1984) ١٣
– English Translation of the Basic Charter of «Crislam» (Islamo–Christian Study Group), 11 (1985) 235
– Assemblée générale de l’Association internationale “Islam et Occident” (10–13.9.1984) à Séville, 11 (1985) 236
– Décès du P. Gregorio Ruiz (29.8.1986), 12 (1986) 199
– Rencontre islamo–chrétienne, dans le cadre de la célébration du XIIe centenaire de la mosquée de Cordoue, 13
(1987) 189–191
– « Crislam » convoque chrétiens et musulmans à un « Congrès à distance » (20.11.1986), 13 (1987) 191
– La rencontre « abrahamique » de Cordoue (12–15.2.1987), 13 (1987) 192
– Interreligious Dialogue and Peace in the Middle East, Toledo (15–17.3.1988), 14 (1988) 300
– Programme al–Andalus 1992, 17 (1991) 204
– Nouvelle législation sur les droits des communautés musulmanes (10.11.1992), 19 (1993) 219
– Symposium universitaire sur les Musulmans en Espagne (2–5.3.1993), 19 (1993) 220
– 2e rencontre de dialogue islamo–chrétien (Madrid, 26–28.3.1993), 19 (1993) 222
– Une opinion qualifiée sur cette 2e rencontre, 19 (1993) 224
– Barcelona, the Contribution by Religions to the Culture of Peace (12–18.12.1994), 21 (1995) 204
– Conférence internationale sur “La société méditerranéenne: un défi pour les trois civilisations” (4–7.11.1995),
22 (1996) 210
– Accords officiels sur l’enseignement islamique dans les écoles et les lycées (1–3.1996), 22 (1996) 211
– Second Interreligious Encounter of Alcalà “From Conflict to Dialogue” (24–26.11.1997), 24 (1998) 190
– A Grenade, cours d’été sur « Chrétiens et Musulmans : convivialité et collaboration » (5–9.7.1999), 25 (1999)
177
– Message pour la XVe Rencontre Internationale de Prière pour la Paix organisée à Barcelone par la Communauté
de Sant’Egidio (2–4.9.2001), 28 (2002) 179
– Cinquième rencontre islamo–chrétienne de Grenade : Islam et Modernité (1–5.7.2002), 28 (2002) 181
– The Elijah Interfaith Academy held the First Meeting of its Board of World Religious Leaders in Seville (14–
17.12.2003), 30 (2004) 220
– Muslim Women in the Globalisation Era: III Congres Internacional de Feminism Islamic (Barcelona 24–
27.10.2008), 34 (2008) 206
– “Christianity, Islam and Modernity”: A Convention held at the Theological Faculty of Granada (10–
12.02.2010), 36 (2010) 270
– Extraits de l’intervention du cardinal Jean–Louis Tauran, prononcée lors du Congrès sur le thème
« Christianisme, islam et modernité » (10.2.2010), 36 (2010) 272
– Journées d’Arras in Madrid. “Citizenship and Faith in Europe” (25–29.5.2010), 36 (2010) 274
10
– IV International Congress on Islamic Feminism. Analysis of the current status of this movement and its future
prospects (Madrid, 21–24.10.2010), 36 (2010) 276
– Cardinal Tauran: We Shouldn’t Fear Islam: Says Interreligious Dialogue Can Deepen Faith (Granada, Spain,
Feb. 18, 2011), 37 (2011) 237
– First presentation of King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural
Dialogue (KAICIID) in Spain (31 January 2013), 39 (2013) 288
– KAICIID Board of Directors Meeting in Madrid (1–2 February 2013), 39 (2013) 289
ETATS UNITS D’AMERIQUE, cfr. USA
ETHIOPIE / ETHIOPIA, cfr. ERITREE – ETHIOPIE
EUROPE
– The Church and the Muslim in Europe (Salzburg, Austria, 6–11.2.1978), 4 (1978) 211–214
– Second Meeting of the Conference of European Churches: Final Declaration (10.3.1984), 10 (1984) 206
– Seminar of the Committee “Islam in Europe” (Milan, 12–17.4.1989), 15 (1989) 191
– Third Seminar of the “Islam in Europe Committee” (Leningrad, 14–19.6.1990), 16 (1990) 226
– Réciprocité islamo–chrétienne : éléments de réflexion pour les Eglises européennes (10.1994–3.1995), 21
(1995) 151
– Le Comité « Islam en Europe » des Eglises européennes se réunit à Rome : redonner une âme à l’Europe (14–
17.1.1999), 25 (1999) 178
– A la 2e assemblée pour l’Europe du Synode des Evêques, quatre interventions à propos des relations islamo–
chrétiennes, 26 (2000) 187
– Extraits du Message final, 26 (2000) 189
– Chrétiens et musulmans tissent une toile de fraternité : sixième semaine de rencontres islamo–chrétiennes (10–
19.11.2006), 33 (2007) 205
– Les Églises européennes encouragent le dialogue avec l’islam. Au programme une conférence paneuropéenne
avec des partenaires musulmans (14.12.2007), 34 (2008) 208
– Ecumenism in Europe: CCE and CEC meet in London to evaluate the Sibiu Ecumenical Assembly and discuss
Relations with Muslims in Europe (21–24.2.2008), 34 (2008) 209
– Le premier de la série des Séminaires consacrés à l’Islam, le Christianisme et l’Europe s’est tenu au Parlement
européen (Bruxelles) sous la forme d’une conférence–débat, entre experts musulmans et chrétiens qui ont
échangé sur l’urgente nécessité du dialogue interculturel en Europe (17.4.2008), 34 (2008) 210
– Chrétiens et Musulmans d’Europe se rencontrent à Esztergom (Hongrie) ; Comité CCEE–KEK pour les
relations avec les Musulmans en Europe (CRME), Budapest/Hongrie (17–20.4.2008), 34 (2008) 211
– La deuxième rencontre de la série des Séminaires consacrés à l’Islam, le Christianisme et l’Europe a eu pour
thème : « L’implantation des mosquées en Europe : la visibilité de la religion dans l’espace public passe par
le dialogue et la concertation » (29.5.2008), 34 (2008) 213
– « Europe chrétienne et Islam en Europe », tel a été le thème de la troisième rencontre de la série des Séminaires
consacrés à l’Islam, le Christianisme et l’Europe, qui s’est tenue au Parlement européen (3.7.2008), 34
(2008) 214
– « Les relations extérieures de l’UE avec les pays musulmans et la responsabilité des communautés religieuses »,
tel a été le thème de la quatrième et dernière rencontre de la série des Séminaires consacrés à l’Islam, le
Christianisme et l’Europe (11.9.2008), 34 (2008) 215
– « Etre citoyen d’Europe et homme de foi. Chrétiens et musulmans, partenaires actifs dans les sociétés
européennes » (Maline/Bruxelles) (20–23.10.2008), 34 (2008) 216
– CCEE–CEC: Committee for Relations with Muslims in Europe (CRME): Meeting Muslims today (Munich,
Germany, 19.21.2009), 35 (2009) 244
– The Catholic Church and Muslim communities in Europe. Where are we? Experiences, initiatives, problems and
responses from the dialogue in Europe (Preparation of the meeting that will be held on 27–28.4.2009)
(23.4.2009), 35 (2009) 245
– First European meeting of delegates of Episcopal Conferences with responsibility for relations with Muslims in
Europe (Bordeaux, France 27–28.4.2009), 35 (2009) 245
– Islam en Europe et islamophobie. Compte–rendu tiré du Bulletin n° 7, 2011, du C.I.R.I. (Comité Interdiocésain
pour les Relations avec l’Islam de la Belgique francophone) à propos de la Rencontre du Conseil des
Conférences épiscopales en Europe (CCEE) (Turin, 31 mai–2 juin 2011), 37 (2011) 174
– Towards an “Inculturation” of Islam. Final Statement of the 2nd Meeting of Bishops’ Conference Delegates for
Relations with Muslims in Europe, Turin, Italy, 31 May – 2 June 2011 (2 June 2011), 37 (2011) 177
11
– “The new evangelization aided by the Muslims” by Samir Khalil Samir (12 October 2012) 38 (2012) 231
– 3rd Meeting of Bishops and delegates for relations with Muslim in Europe: “To Engage in Dialogue with Others
while Bearing Witness to Our Faith” (London, 1–3 May 2013), 39 (2013) 213
– CCEE Presidency Speaks on Meeting with Pope Francis. Highlight Upcoming Conference on Religious
Freedom, One of Us Campaign (10 May 2013), 39 (2013) 215
– CCEE and Appeal of Conscience Foundation Joint Statement (23 October 2013), 39 (2013) 216
EX–YOUGOSLAVIE / EX–YUGOSLAVIA
– Statement of the Islamic Community of Kosovo (23.10.1998), 25 (1999) 254
– Statement of the Presidency of the Islamic Community of Kosovo (23.8.1999), 25 (1999) 25
– Conference of European Churches: Theological Discussion on Islam in Europe (Zagreb, 19.3.1981), 7 (1981)
259
– The Pope receives the Bishops of Yugoslavia on the Occasion of their “ad Limina” Visit (14.1.1989), 15 (1989)
255
– The Joint Message of Patriarch Pavle of Serbia and Cardinal Franjo Kuharic, Archbishop of Zagreb (Croatia)
(23.9.1992), 19 (1993) 319
– A “Statement of our Common Plan of Action for Dialogue and Process towards Reconciliation among the
Peoples of Kosovo” (1.9.2001), 28 (2002) 268
– Belgrade Declaration on the Role of Religious Communities and on Religious Freedoms in a Society
(15.12.2001), 28 (2002) 269
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican) (17.5. 2002), 28 (2002) 271
F
FRANCE
– La Fraternité d’Abraham, 4 (1978) 223–225
– Les rencontres de Sénanque entre Juifs, Chrétiens et Musulmans (1974, 1975, 1976), 4 (1978) 225–230
– Une rencontre islamo–chrétienne à Chantilly (12–15.7.1979), 5 (1979) 263–265
– La rencontre du Pape avec des représentants de la Communauté musulmane, à Paris (31.5.1980), 6 (1980) 216–
218
– L’Union des Croyants monothéistes et ses publications (Georges Tartar), 6 (1980) 225–227
– Semaine culturelle de l’UNESCO (8–12.12.1980), 7 (1981) 241
– Séminaire International sur l’Avenir de Jérusalem (1–2.12.1980), 7 (1981) 242
– Séminaire International sur l’Islam (UNESCO, 4–6.12.1980), 7 (1981) 242
– Conférence Internationale France–Tiers Monde (26–28.2.1981), 7 (1981) 243
– L’Association française «Islam et Occident», 7 (1981) 244–246
– Journées d’Arras (20–23.5.1981), 7 (1981) 246
– Le comité France–Jérusalem, 8 (1982) 233
– Chantilly (30.4–2.5.1982), Jewish–Christian–Muslim Meeting, 8 (1982) 234–236
– Quelques rencontres entre chrétiens et musulmans : Hautmont (Mouvaux) (6–7.2.1982), Paris (S.R.I.)
(14.2.1982), Chantilly (13–14.3.1982), 8 (1982) 236
– Quelques réactions après le plasticage d’un lieu de prière pour les musulmans, 8 (1982) 237
– Journées d’Arras 1982, 8 (1982) 237
– Journées d’Arras (3–7.5.1983), 9 (1983) 264
– Paris, Colloquium on Islam in Europe, 10 (1984) 208
– La marche fraternelle des jeunes pour l’égalité et contre le racisme (30.11.1983), 10 (1984) 208
– Célébration du centenaire de Louis Massignon à Paris (4.12.1983), 10 (1984) 209
– Colloque sur la place du livre saint dans la vie du croyant juif, chrétien et musulman (Toulouse, 21–22.1.1984),
10 (1984) 210
– Colloque sur les droits de l’homme dans la sphère européenne et dans la sphère des pays arabes (10–11.5.1984),
10 (1984) 210
– Déclaration des représentants des communautés chrétiennes, juive et musulmane sur le racisme et le pluralisme
dans la société (13.3.1984), 10 (1984) 210
– Colloque organisé par l’Association des écrivains croyants d’expression française (28–30.4.1984), 10 (1984)
211
– Journées d’Arras – 1984, 10 (1984) 212
– Journées d’Arras (7–11.5.1985), 11 (1985) 217
12
– Document de l’épiscopat sur le « vivre ensemble » des français et des immigrés originaires des pays musulmans
(10.5.1985), 11 (1985) 217
– Colloque sur le Dieu unique organisé à l’occasion du millénaire de la ville de Montpellier (6–7.5.1985), 11
(1985) 218
– Juifs, musulmans et chrétiens parlent de la recherche de Dieu dans leurs relations (Toulouse, 25–26.1.1986), 12
(1986) 200
– Au centre spirituel de Hautmont: rencontre islamo–chrétienne sur le thème de la « fête », 12 (1986) 201
– Père Joseph Cuoq : une vie entière dédiée au dialogue avec les musulmans, 12 (1986) 201–203
– Un universitaire formule des vœux pour le succès de la visite du Pape à Lyon, 13 (1987) 193
– Un « Comité d’action contre l’intolérance et pour la liberté religieuse dans les pays islamiques », 13 (1987) 195
– Au centre spirituel de Hautmont : rencontre islamo–chrétienne sur le thème de « l’hospitalité » (14–15.3.1987),
13 (1987) 195
– Le Christianisme arabe : problématiques et enjeux (10–13.3.1987), 14 (1988) 273–275
– Le 3e Colloque Islamo–Chrétien de l’Institut Catholique de Toulouse (30–31.1.1988), 14 (1988) 275
– Au centre spirituel du Hautmont (Mouvaux) : 10e rencontre islamo–chrétienne (12–13.3.1988), 14 (1988) 276
– Une rencontre interreligieuse à la Grande Mosquée de Paris (11.5.1988), 14 (1988) 277
– Journés d’Arras (24–27.5.1988), 14 (1988) 277–279
– Conférence de Mgr Pierre Claverie à l’Institut Islamique, près la Grande Mosquée de Paris (15.6.1988), 14
(1988) 279–281
– Jean–Paul II à Strasbourg (8–11.10.1988), 15 (1989) 193
– Au centre spirituel du Hautmont (Mouvaux) : 11e rencontre islamo–chrétienne (28–29.1.1989), 15 (1989) 194
– Constitution d’une Association pour le Dialogue islamo–chrétien (ADIC) (12.10.1989), 16 (1990) 227
– Déclaration de la Commission épiscopale des migrants (16.1.1990), 16 (1990) 228
– Vers un Conseil Islamique (19–25.3.1990), 16 (1990) 228–230
– Colloque interreligieux sur « Ecriture sacrée et Ecriture profane » à Toulouse (27–28.1.1990), 16 (1990) 230
– Les « Journées d’Arras » (7–12.5.1990), 16 (1990) 232
– Colloque sur Louis Massignon à Cerisy–la–Salle (11–18.8.1990), 16 (1990) 233
– Intervention de Mgr. Louis Dufaux à l’assemblée plénière des évêques de France à Lourdes (11.11.1990), 17
(1991) 205
– Colloque International islamo–chrétien de l’A.D.I.C. à Strasbourg (20–21.12.1990) : compte rendu et
déclaration finale, 17 (1991) 207–209
– Un appel commun au jeûne et à la prière (7.1.1991), 17 (1991) 211
– Déclaration de responsables des grandes familles religieuses (22.1.1991), 17 (1991) 212
– Déclaration de l’A.D.I.C. (5.2.1991), 17 (1991) 212
– Nouvel appel de responsables des grandes familles religieuses (6.2.1991), 17 (1991) 213
– La rencontre islamo–chrétienne du Vieux–Marché (27–28.7.1991), 17 (1991) 213
– “Euro–Arab Understanding and Cultural Exchange”: Council of Europe, Strasbourg (14–15.11.1991), 18 (1992)
247
– Colloque de Marseille sur l’Islam en France (30.11.1991), 18 (1992) 248
– Deuxième Colloque International islamo–chrétien de l’A.D.I.C. à Rouen (10–11.1.1992), 18 (1992) 248
– Colloque interreligieux sur « Qui est ton prochain? » à l’Institut Catholique de Toulouse (25–26.1.1992), 18
(1992) 250
– La 14e rencontre islamo–chrétienne au centre spirituel du Hautmont (22–23.3.1992), 18 (1992) 251
– La rencontre islamo–chrétienne du Vieux–Marché (23–26.7.1992), 18 (1992) 253
– Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne (AMIC) (27.10.1992), 19 (1993) 227
– Le 70 e anniversaire de la Grande Mosquée de Paris (7.12.1992), 19 (1993) 228
– Colloque international « Louis Massignon et le dialogue des cultures » (17–18.12.1992), 19 (1993) 230
– Communiqué de presse de l’AMIC (20.12.1992), 19 (1993) 231
– Lettre pastorale de Mgr Raffin (Metz) : visages de l’islam et regard chrétien (3.1.1993), 19 (1993) 231
– Colloque à Marseille « Fondements théologiques du dialogue interreligieux » (23–24.1.1993), 19 (1993) 237
– La 15 e rencontre islamo–chrétienne du Hautmont (13–14.2.1993), 19 (1993) 238
– Le S.R.I. a 20 ans (8.5.1993), 19 (1993) 239
– Les activités de l’AMIC (7.7.1993), 19 (1993) 241
– Rencontre des jeunes de la Conférence Mondiale des Religions pour la Paix à Mazille (1–8.9.1993), 20 (1994)
221
– Session de recherche organisée par le S.R.I. à Villebon: « En France, nouvelles générations de musulmans,
nouvelles questions posées à l’Eglise » (11–13.11.1993), 20 (1994) 221
– Rencontre interreligieuse à Lourdes (15.11.1993), 20 (1994) 222
13
– Message du Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne à l’occasion du Carême et du Ramadan (1.2.1994), 20 (1994)
223
– Colloque « Musulman, mon prochain? » organisé par la commission Eglise–Islam de la Fédération Protestante à
Sète (16–18.4.1994), 20 (1994) 224
– Conférence de l’A.D.I.C. à la Sorbonne, Paris (13.6.1994), 20 (1994) 224
– A Paris, remise de la Charte du Culte Musulman au Ministre de l’Intérieur (10.1.1995), 21 (1995) 155
– Le Colloque du Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne à Paris (21.1.1995), 21 (1995) 161
– Un colloque interreligieux sur « les mystiques à Toulouse » (28–29.1.1995), 21 (1995) 162
– Colloque de la Fraternité d’Abraham à Paris (19.2.1995), 21 (1995) 163
– In Clermont–Ferrand, “Calling to Mind the Crusades: from Conflicts to Dialogue” (21–26.11.1995), 22 (1996)
213
– Message de Mgr Joseph Duval « aux Musulmans de France » (10.12.1995), 22 (1996) 214
– Communiqué de l’Association pour le Dialogue International islamo–chrétien et les Rencontres Interreligieuses
(19.12.1995), 22 (1996) 215
– Eléments de réflexion proposés aux membres de la Fédération Protestante de France concernant les « Enjeux du
dialogue avec les Juifs et les Musulmans » (8.1.1996), 22 (1996) 216
– A Paris, les Assises du Dialogue Interreligieux (24.11.1996), 23 (1997) 183
– Compte rendu de la 19 e rencontre islamo–chrétienne de Mouvaux (22–23.3.1997), 23 (1997) 184
– Le Colloque international du Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne (GAIC) à Paris (5–6.12.1997), 24 (1998) 146
– Déclaration de la Conférence Mondiale des Religions pour la Paix (France) : « Avec les Algériens »
(29.3.1998), 24 (1998) 147
– Déclaration des représentants des cultes reconnus d’Alsace et de Moselle sur le projet de construction d’une
mosquée centrale (14.5.1998), 24 (1998) 148
– Conférence des Evêques de France : « Catholiques et Musulmans : un chemin de rencontre et de dialogue »
(6.11.1998), 25 (1999) 182
– Rencontre de Paris du Comité Préparatoire de la Conférence Musulmane de France (20.11.1998), 25 (1999) 189
– The 5th meeting of the Islamic–Catholic Liaison Committee (1–3.7.1999), 25 (1999) 190
– Au « Pardon des Sept Dormants », Vieux–Marché (Bretagne), colloque islamo–chrétien sur l’accueil et la
tolérance (24–25.7.1999), 25 (1999) 191
– Consultation sur l’organisation du culte islamique en France (28.1.2000), 26 (2000) 190
– A Paris, débat entre catholiques et musulmans d’Iran (4.2.2000), 26 (2000) 193
– Au « Pardon des Sept Dormants », colloque islamo–chrétien sur « Sentiers et pèlerinages » (22–23.9.2000), 26
(2000) 195
– La rencontre du Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne sur « Jérusalem, quel présent, quel avenir? » (8.2.2001),
27 (2001) 191
– La 23 e rencontre islamo–chrétienne au Hautmont, Lille (7–8.4.2001), 27 (2001) 192
– Accord–Cadre sur l’organisation future du culte musulman en France (3.7.2001), 27 (2001) 193
– Au « Pardon des Sept Dormants », colloque islamo–chrétien sur « La religion au service de la paix et de la
fraternité » (21–22.7.2001), 27 (2001) 194
– La semaine de rencontre islamo–chrétienne organisée par le Groupe d’Amitié Islamo–Chrétienne (GAIC) (13–
21.10.2001), 28 (2002) 181
– A Magdala, près de Blois, Rencontre Interreligieuse des Enfants d’Abraham (2–3.3.2002), 28 (2002) 83
– A Paris, le 4e Colloque international du Groupe d’Amitié Islamo–Chrétien : « Chrétiens et musulmans, des
croyants dans la cité » (25–26.10.2002), 29 (2003) 217
– « Année de l’Algérie », année de dialogue redoublé, 29 (2003) 217
– Colloque parisien à l’UNESCO sur « les religions monothéistes en Algérie à travers les âges » (30–31.1.2003),
29 (2003) 218
– La 49e Rencontre Islamo–Chrétienne de Vieux–Marché (26–27.7.2003), 29 (2003) 218
– Rencontre de l’Association des « Enfants d’Abraham » à Magdala, près de Blois (19–21.3.2004), 30 (2004) 194
– Troisième Congrès annuel des chercheurs sur l’Islam (10.6.2004), 30 (2004) 194
– Le Cinquantenaire de la Rencontre Islamo–Chrétienne de Vieux Marché (24–25.7.2004), 30 (2004) 195
– Un Colloque sur « L’Orient chrétien dans l’Empire musulman" (15–16.10.2004), 31 (2005) 209
– Le Père Michel Lagarde, professeur à l’Institut Pontifical des Études Arabes et Islamiques de Rome, a reçu, au
siège de l’UNESCO, à Paris, le Prix Sharjah pour la culture arabe 2005. Voici une partie du texte qu’a
prononcé, à cette occasion, le Père Michel Lagarde (29.9.2005), 31 (2005) 210
14
– Le 52ème pèlerinage islamo–chrétien aux Sept Dormants d’Ephèse à Vieux–Marché (22–23.7.2006), 32 (2006)
245
– Le 53ème pèlerinage islamo–chrétien aux Sept Dormants d’Ephèse à Vieux–Marché (21–22.7.2007), 33 (2007)
206
– Rencontre entre prêtres et imams à Lyon : « Connaître pour mieux agir ensemble » (17.11.2007), 34 (2008) 219
– A Lourdes, chrétiens et musulmans sur les pas de la Vierge (13.11.2008), 35 (2009) 247
– 55ème pèlerinage islamo–chrétien aux Sept Dormants d’Ephèse à Vieux Marché (25–26.7.2009), 35 (2009) 248
– 9ème édition de la semaine de rencontres islamo–chrétiennes, pour travailler ensemble à un monde de justice et
de paix (12–22.11.2009), 36 (2010) 278
– Semaine de dialogue islamo–chrétien, ‘prêtres–imams’ à Lyon (16–21.11.2009), 36 (2010) 278
– Le recteur Kamel Kabtane a reçu le cardinal Jean–Louis Tauran à la grande mosquée de Lyon (17.11.2009), 36
(2010) 279
– Lors d’une conférence à Villeurbanne, le cardinal Tauran a évoqué le triple défi posé aux chrétiens et aux
musulmans (17.11.2009), 36 (2010) 281
– Ensemble, servir la paix et défendre la vie humaine : la deuxième rencontre ‘prêtres–imams’, dont le père
Christian Delorme nous fait le récit (21.11.2009), 36 (2010) 283
– Rencontre des délégués pour les relations avec les musulmans et l’islam. Mgr Santier encourage le dialogue
avec les musulmans (11.12.2009), 36 (2010) 284
– Déclaration de Mgr Santier à propos du « voile intégral » (1.2.2010), 36 (2010) 285
– A l’Université catholique de Lyon, une journée sur « les musulmans en Europe : droits des minorités et enjeux
d’intégration » (25.3.2010), 36 (2010) 286
– Le 56ème pèlerinage islamo–chrétien aux Sept Martyrs–Dormants d’Ephèse à Vieux–Marché 24–25.7.2010), 36
(2010) 287
– A Paris, visite du cardinal Jean–Louis Tauran au Service pour les Relations avec l’Islam (SRI) (23.11.2010), 36
(2010) 288
– Les évêques se forment au dialogue interreligieux. La moitié de l’épiscopat français, a assisté à une session
doctrinale de formation sur le dialogue interreligieux (à Lyon, 14–16 février 2011), 37 (2011) 178
– Des catholiques se forment pour « déminer » les peurs liées à l’islam : Laïcs et religieux cherchent à mieux
comprendre la deuxième religion de France (3–10 juillet 2011), 37 (2011) 179
– Cinquante–septième pèlerinage islamo–chrétien des Sept dormants d’Ephèse à Vieux–Marché (Côtes d’Armor)
23 et 24 juillet 2011, 37 (2011) 180
– « Apprendre les uns des autres ». Premier Forum islamo–chrétien de Lyon. Chrétiens et musulmans, à la lumière
de la foi qui les anime et les différencie, font un bout de chemin vers le vivre ensemble. Un challenge face
aux défis de l’époque que sont l’indifférence, la haine, la mondialisation, les flux migratoires et tant d’autres
effets pervers du renfermement sur soi (Lyon, 26–27 novembre 2011), 37 (2011) 181
– Communiqué final du premier Forum islamo–chrétien de Lyon, 37 (2011) 183
– Session nationale des délégués des évêques pour les relations avec les musulmans, SRI, Service des Relations
avec l’Islam, à Chevilly–Larue, Diocèse d’Arras (27–29 janvier 2012), 38 (2012) 234
– Communiqué de presse du G9 (Réunion des responsables religieux de Lyon) (22 mars 2012) 38 (2012) 235
– Dialogue Islamo–Chrétien : Une formation sur l’Islam réunit 50 catholiques pendant une semaine à Orsay en
France (4–11 juillet 2012) 38 (2012) 235
– Suite à la publication par le journal Charlie Hebdo des caricatures du prophète Mohamed le 19 septembre 2012,
Mgr Michel Dubost, Président du Conseil pour les relations interreligieuses des Evêques de France, et Mr
Mohammed Moussaoui, Président du Conseil français du Culte musulman publient un appel commun (19
septembre 2012) 38 (2012) 236
– Un colloque en l’honneur de Louis Massignon à la Bibliothèque de France (26 octobre 2012), 38 (2012) 236
– 2ème Forum islamo–chrétien à Lyon (1–2 décembre 2012), 38 (2012) 237
– Mgr Lahham: the role of religion in the evolution of Arab societies (7 February 2013), 39 (2013) 217
– Rencontre entre le président du Conseil supérieur des affaires islamiques du Tchad et 70 responsables
catholiques des relations avec les musulmans en France (Orsay, 9 février 2013), 39 (2013) 219
– Une journée d’étude du C.E.C.R. de l’Université catholique de Lyon (15 mars 2013), 39 (2013) 220
– France : les religions appellent à la fraternité vis–à–vis des Roms. Les pouvoirs publics invités à travailler avec
les associations (5 avril 2013), 39 (2013) 221
– Religions, laïcité, liberté : Vers où la France veut–elle aller ? (30 mai 2013), 39 (2013) 222
– Des chrétiens se forment sur l’islam et les relations islamo–chrétiennes avec le SRI (Orsay, 4–11 juillet 2013),
39 (2013) 223
– La célébration du quarantième anniversaire de la création du Service des Relations avec l’Islam (SRI) à Paris
(28 septembre 2013), 39 (2013) 223
15
– Une Journée d’études au Collège des Bernardins de Paris, sur les « Approches pratiques et institutionnelles de
l’interreligieux » (7 octobre 2013), 39 (2013) 224
– A Lyon, la remise des diplômes aux lauréats d’une formation conjointe islamo–chrétienne (10 octobre 2013), 39
(2013) 225
– 3ème Forum islamo–chrétien à Lyon (29 novembre – 1 décembre 2013), 39 (2013) 226
G
GAMBIE / GAMBIA
– Encounters of the Holy Father with Christians and Muslims during his Apostolic Visit (23–24.2.1992), 18
(1992) 254
GERMANY, cfr. ALLEMAGNE
GHANA
– The Meeting between John–Paul II and the Muslims in Accra (8.5.1980), 6 (1980) 212
– A Message to “Our Friends of the Muslim Religion” concluding their Ramadan (24.3.1992), 18 (1992) 256
– Christians and Muslims on Integral Human Development (Tamale, 24.4.1992), 18 (1992) 257
– The Message of Archbishop Dery to his “Muslim Brothers and Sisters on the Occasion of the Ramadan”
(19.3.1993), 19 (1993) 242
– A Statement of Leaders of Islamic and Christian Communities in Kumasi (19.12.1995), 22 (1996) 221
– A Joint Communiqué issued by the Leaders of the Catholic Church and the Christian Council Churches of
Kumasi (19.12.1995), 22 (1996) 222
– At Nsawam, Accra, Seminar on “Islam and Christianity on Human Development in West Africa” (13–
16.10.1997), 24 (1998) 149
– A Communiqué presented by the Catholic Bishops of Africa and Germany at the end of their meeting held in
Akosombo (10–16.10.2004), 31 (2005) 215
GRÈCE / GREECE
– A Christian–Muslim Colloquium in Crete (27–30.9.1987), 14 (1988) 282
– Le meeting d’Athènes: Traditions religieuses et temps présent (25–27.9.1987), 14 (1988) 283
– General Report of the 6th Muslim–Christian Consultation on “Education for Understanding and Cooperation”,
Athens (8–10.9.1994), 21 (1995) 165
– The Responsibility of Jews, Christians and Muslims for Peace in Jerusalem, Thessaloniki (25–29.8.1996), 22
(1996) 224
– Séminaire interreligieux : « Réconciliation et paix en Europe du sud–est » (29–31.5.2000), 26 (2000) 197
– Address by Dr Tarek Mitri at the Public Hearing on the Middle East World Council of Churches – Central
Committee meeting Crete, Greece (31 August 2012), 38 (2012) 239
GROUPE DE RECHERCHES ISLAMO–CHRÉTIEN (GRIC)
– Deuxième réunion annuelle du GRIC à Tunis, (10–13.9.1979), 5 (1979) 289–290
– Troisième réunion annuelle à Sénanque (9–12.9.1980), 6 (1980) 228–230
– General Guidelines for True Dialogue (English Translation of the Basic Charter of this GRIC), 6 (1980) 230–
233
– Quatrième réunion annuelle à Rabat (8–11.9.1981), 7 (1981) 246
– Cinquième réunion annuelle à Tunis – Korbous (2–8.9.1982), 8 (1982) 238
– Sixième réunion annuelle, Sénanque (7–11.9.1983), 9 (1983) 265
– Septième réunion annuelle à Rabat (26.8–1.9.1984), 10 (1984) 213–215
– Tawjīhāt ‘āmma min ajli ḥiwār ḥaqq, 10 (1984) ٢٤–٢٠
– Huitième réunion annuelle, Rome (7–12.9.1985), 11 (1985) 220–221
– Neuvième réunion annuelle, Hammamet (2–6.9.1986), 12 (1986) 204–206
– La réunion de Bruxelles pour le 10e anniversaire du GRIC (25–29.8.1987), 13 (1987) 198–200
– Onzième réunion, Rabat (30.8–3.9.1988), 14 (1988) 283–285
– Douzième réunion, Castelgandolfo (24–31.8.1989), 15 (1989) 208–210
– Treizième réunion annuelle à Hammamet (26–31.8.1990), 16 (1990) 233–235
– Quatorzième réunion annuelle à Rabat (Maroc, 24–30.8.1991), 17 (1991) 214
16
– Quinzième réunion annuelle à Bruxelles (Belgique) (26–30.8.1992), 18 (1992) 258
– Seizième réunion annuelle à Zaghouan (Tunisie) (25–29.8.1993), 19 (1993) 244
– Dix–septième réunion annuelle à Ermenonville (France) (27.8–1.9.1994), 20 (1994) 226
– Dix–huitième réunion annuelle à Casablanca (Maroc) (15–19.7.1995), 21 (1995) 167
– Dix–neuvième réunion annuelle à Bruxelles (Belgique) (30.8–3.9.1996), 22 (1996) 225
– Vingtième réunion annuelle à Mours (France) (20–25.8.1997), 23 (1997) 187
– Vingt–et–unième réunion annuelle à Rabat (Maroc) 30.8–3.9.1998), 24 (1998) 150
– Vingt–deuxième session annuelle à Marseille (25–29.8.1999), 25 (1999) 192
– Vingt–troisième session annuelle à Marseille (France), (4–6.9.2001), 28 (2002) 185
– Vingt–quatrième réunion annuelle, à Francheville (24–28.8.2002), 28 (2002) 185
– Appel du G.R.I.C.: Le dialogue Islamo–Chrétien: Une nécessité et une aventure, 28 (2002) 186
– Rencontre annuelle du G.R.I.C. à Beyrouth et Balamand, Liban (30.8–5.9.2003), 29 (2003) 219
– Session annuelle di G.R.I.C. (23–28.7.2004), 30 (2004) 197
– Deux sessions annuelles du G.R.I.C. se sont tenues : l’une à Rabat (24–29.8.2005), l’autre près de Paris (30.8 –
4.9.2006), 32 (2006) 247
– Session annuelle du G.R.I.C. à Barcelone (5–10.9.2007), 33 (2007) 208
– A l’occasion des 30 ans du Groupe de Recherches Islamo–Chrétien (G.R.I.C), un colloque a été organisé à
Rabat et Casablanca sur le thème : « Musulmans et chrétiens : images et messages d’aujourd’hui » (25–
26.4.2008), 34 (2008) 221
– Session annuelle du Groupe de Recherches Islamo–Chrétien (G.R.I.C) (24–28.7.2008), 34 (2008) 222
– Frères d’Orient..., artisans du dialogue entre chrétiens et musulmans. Par le Père Henri de La Hougue et Kamel
Meziti (7 janvier 2011), 37 (2011) 191
GUINÉE / GUINEA
– Réunion annuelle de la Commission pour les relations entre Chrétiens et Musulmans de la CERAO, 14 (1988)
285
– La visite du Pape Jean Paul II et ses diverses rencontres (24–26.2.1992), 18 (1992) 259
– Le discours du Saint–Père aux chefs musulmans à Conakry (25.2.1992), 18 (1992) 260
– Appel conjoint des chefs des communautés religieuses à leurs concitoyens (14.9.1993), 20 (1994) 227
H
HONGRIE / HUNGARY
– European Assembly of the World Conference on Religion and Peace in Dobogoko on “Religion for a Just
Economic Order” (10–13.10.1996), 23 (1997) 187
HOLY LAND, cfr. TERRE SAINTE
I
ILE MAURICE / MAURITIUS
– Pastoral Journey of the Holy Father in – (14–16.10.1989), 16 (1990) 265–266
INDE / INDIA
– Golden Jubilee Celebrations of Henry Martyn Institute (H.M.I.) (23–25.10.1980), 7 (1981) 247
– The Inter–Faith Association of Aligarh and Ajmer, 7 (1981) 249
– Social Harmony Camps, 7 (1981) 250
– Initiatives in Patna and Delhi, 7 (1981) 251
– The Association of Islamic Studies: General Assembly (2–3.1.1982), 8 (1982) 240
– Consultation on Christian Presence among Muslims in Asia (26.11–4.12.1983), 10 (1984) 219
– Pastoral Visit of the Pope to the Country (February 1986), 12 (1986) 206
– Inter–Faith Living Together (21–23.11.1986), 13 (1987) 200
– Religious Identity in a Multi–Faith Society (22–28.11.1987), 14 (1988) 285–287
17
– The Holy Father to the Second Group of Indian Bishops on the “ad Limina” Visit (13.4.1989), 15 (1989) 210
– Islamic Studies Association Sixth Convention and General Body Meeting (15–18.11.1989), 16 (1990) 235–236
– Conference of World Religions on “Righteousness and Spirituality” (10–14.10.1996), 23 (1997) 188
– A Three–Day Workshop on “The Future of Muslim–Christian Relations in India” (13–15.12.1996), 23 (1997)
189
– National Consultation on “Meeting of Religions and Cultures for Peace and Justice”, New Delhi (24–
28.2.1977), 23 (1997) 190
– Towards a New society of Religious Harmony and Co–operative Action (28–30.11.1998), 25 (1999) 195
– Inter–Faith Dialogue for Communal Harmony, Nagpur (10–11.4.1999), 25 (1999) 197
– Interreligious Dialogue for Peace and Communal Harmony for Kerala Region, Cochin (26–27.6.1999), 25
(1999) 198
– The Pastoral Visit of the Holy Father John Paul II for the Conclusion of the Special Assembly for Asia of the
Synod of Bishops (5–8.11.1999), 26 (2000) 200
– Interfaith Dialogue on ‘World Religions’ at Somaiya Vidyavihar, Mumbai, India, (20–22.1.2005), 31 (2005)
217
– Après la lettre au pape et aux chefs religieux chrétiens, des catholiques remercient les musulmans ouverts au
dialogue (29.1.2008), 34 (2008) 223
– Christian and Muslim Dalits observe Black Day against discrimination (10 August 2012), 38 (2012) 242
– Attentats à Hyderabad : les chrétiens défendent les musulmans : « ce ne sont pas des terroristes » (23 février
2013), 39 (2013) 229
INDONESIE / INDONESIA
– The New Ambassador to the Holy See presents Letters of Credence (7.7.1984), 10 (1984) 218
– The Holy Father to the Bishops of Indonesia on the “ad Limina” Visit (20.5.1989), 15 (1989) 211
– The Pastoral Journey of the Holy Father in Java, Sumatra, Flores and East Timor (9–13.10.1989), 16 (1990)
236–240
– Interreligious Dialogue and Mass Media (29.5.1993), 19 (1993) 245
– Communiqué du Cardinal Etchegaray à l’issue de sa visite à Dili (Timor oriental) (27.2.1996), 22 (1996) 226
– Pope John Paul II receives the Bishops of Indonesia on the Occasion of their “ad Limina” Visit (3.6.1996), 22
(1996) 227
– Lenten Pastoral Letter of the Indonesian Bishops’ Conference: “Concern and Hope” (12.2.1997), 23 (1997) 192
– A Two–Day Seminar, in Jakarta, on “Islam and the West Minorities” (14–15.4.1998), 24 (1998) 151
– In Bandung, Interreligious Dialogue: “Way to Harmony” (2.2000), 26 (2000) 202
– Recommendations of the International Scholars Annual Trialogue (14–19.2.2000), 26 (2000) 202
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome, Vatican (12.6.2000), 26 (2000) 203
– Pastoral Letter of Cardinal Julius Darmaatmadja (25.12.2000), 27 (2001) 194
– National Moral Movement endorses Fight against Terrorism (12.11.2002), 29 (2003) 220
– In Europe, visit of a Joint Delegation of Indonesian Leading Christians and Muslims (February 2003), 29 (2003)
221
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome, Vatican (10.1.2004), 30 (2004) 198
– A Meeting of the International Christian–Islamic Organization for Reconstruction and Reconciliation (19–
28.1.2004), 30 (2004) 198
– The International Conference of Islamic Scholars (Jakarta, 23–25.2.2004), 30 (2004) 199
– A two–day “Dialogue on Interfaith Cooperation”, co–sponsored by the Governments of Australia and Indonesia,
was held in Yogyakarta, Indonesia. Over 120 religious leaders participated, coming from 13 countries in the
Asian region (6–7.12. 2004), 31 (2005) 218
– Le nouvel Ambassadeur de l’Indonésie près le Saint Siège est reçu par le Pape au Vatican (12.11.2007), 34
(2008) 224
– Muslim leaders reject violence in the name of Qur’an. Dialogue and Peace (26.3.2008), 34 (2008) 225
– Visite officielle du Cardinal Jean–Louis Tauran en Indonésie (24.11–1.12.2009), 36 (2010) 295
– Inter–faith Harmony Week begins, but attacks rise against minorities (Jakarta, 7 February 2011), 37 (2011) 192
– Muslim Students invite Pope to Visit Indonesia (13 September 2011), 37 (2011) 193
– Address of his Holiness Benedict XVI to the Bishops of Indonesia on their “Ad limina” Visit (excerpts)
(Consistory Hall [Vatican], Friday, 7 October 2011), 37 (2011) 193
18
– The path of “triple dialogue”: Christians and Muslims in communion with the meeting in Assisi (27/10/2011),
37 (2011) 194
– Christians alarm: forbidden to celebrate Christmas in Java (21 December 2011), 38 (2012) 243
– The day for interreligious dialogue in Semarang has been established (22 January 2012), 38 (2012) 243
– A Muslim Study Centre: “To save the churches from radical Islamic groups is possible” (9 February 2012), 38
(2012) 244
– Un pas dans le dialogue islamo–chrétien en Indonésie (3 mai 2012), 38 (2012) 245
– The Church in Indonesia near the new Pope: “We hope to promote dialogue with Islam” (14 March 2013), 39
(2013) 230
– Indonésie : importante rencontre islamo–chrétienne. « D’une parole commune à une action en commun » (27
mars 2013), 39 (2013) 230
– Hundreds of Christians, Ahmadis and Shias take to the streets in Jakarta for religious freedom (9 April 2013), 39
(2013) 231
– A Jesuit: President Yudhoyono is an accomplice of religious intolerance (23 May 2013), 39 (2013) 232
– Indonesian Muslims back Pope Francis, agent of hope for peace in Syria and the world (5 September 2013), 39
(2013) 233
– Catholics and Muslims dine together in Church for the end Ramadan (13 October 2013), 39 (2013) 233
– Indonesian ulema again demand Catholic schools teach Islam (11 November 2013), 39 (2013) 234
IRAK / IRAQ
– The New Ambassador to the Holy See presents Credentials (3.2.1984), 10 (1984) 218
– The Humanitarian Mission of Cardinal Etchegaray, 12 (1986) 208
– Pope John Paul II’s Message to His Beatitude Raphael Bidawid, Patriarch of Babylon (28.4.1993), 19 (1993)
246
– The Symposium of Baghdad and Nineveh (Mosul) (11–14.6.1994), 20 (1994) 229
– Le Saint–Père reçoit à Rome les membres du Synode des Evêques de l’Eglise Chaldéenne (14.11.1994), 21
(1995) 171
– The Third Christian Conference: “The Church in the Service of Peace and Humanity” (Baghdad 8–10.6.1998),
24 (1998) 153
– The Holy Father receives in Vatican the Patriarch and Bishops of the Chaldean Church on the Occasion of their
Visit “ad Limina Apostolorum” (11.12.2001), 28 (2002) 192
– Déclaration des Patriarches et des Evêques d’Irak (29.4.2003), 29 (2003) 221
– A Rome (Vatican), Audience au Synode de l’Eglise chaldéenne après l’élection du Patriarche de Babylone des
Chaldéens (3.12.2003), 30 (2004) 201
– Appel du Pape à la suite des attentats de Bagdad et de Mossoul contre des églises chrétiennes (2.8.2004), 30
(2004) 201
– Islamic–Catholic Liaison Committee: Joint Statement on the Situation in Iraq (2.8.2004), 30 (2004) 202
– Déclaration du Conseil des Évêques de Ninive (Iraq) à l’occasion de la fête de Fitr (4.11.2004), 31 (2005) 221
– The Prime Minister of Iraq is received by the Pope in Rome (Vatican) (4.11.2004), 31 (2005) 222
– The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican) (15.11.2004), 31 (2005) 222
– Déclaration des Chefs des Églises d’Iraq à l’occasion de Noël et du Nouvel An, (12.12.2004), 31 (2005) 224
– Le Pape, Benoît XVI, déplore une « violence inhumaine » et redit sa solidarité avec le peuple irakien et l’Église
locale (13.3.2008), 34 (2008) 226
– Pope on Iraq: enough with the bloodshed; Urges citizens to rebuild Nation after 5 years of war (16.3.2008), 34
(2008) 226
– La mort de Mgr Rahho est « un coup de couteau aux valeurs célestes » : Déclaration du Prince de Jordanie el
Hassan Bin Talal (16.3.2008), 34 (2008) 227
– Jesuit Father Federico Lombardi, director of the Vatican press office, spoke about the death of Archbishop
Paulos Faraj Rahho (17.3.2008), 34 (2008) 227
– Messe en mémoire de Mgr Rahho (17.3.2008), 34 (2008) 228
– Chrétiens et musulmans réunis pour le Ramadan, à l’invitation de Mgr Louis Sako, Archevêque de Kirkouk
(1.9.2009), 35 (2009) 267
– The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican City) (2.7.2010), 36 (2010) 299
– Après le massacre, le « dilemme » des chrétiens irakiens (Bagdad, 3 novembre 2010), 37 (2011) 195
– Christians Fearful After Baghdad Attacks: “I Pray for Hope”, Says Archbishop Sleiman (Baghdad, 4 November
2010), 37 (2011) 196
19
– A la Maison de la Conférence des Évêques de France, remise du prix de la paix 2010 de Pax Christi
International à Monseigneur Sako, archevêque de Kirkuk en Irak. A cette occasion, nous publions l’essentiel
du discours de Monsieur Herman Teule, professeur de christianisme oriental aux universités de Louvain
(Belgique) et de Nimègue (Pays–Bas) (8 décembre 2010), 37 (2011) 197
– Et voici, en substance, le discours de Monseigneur Sako, à cette même occasion (8 décembre 2010), 37
(2011) 198
– Le Noël endeuillé des chrétiens d’Irak (22 décembre 2010), 37 (2011) 199
– Nearing Christmas “between fear and sturdy faith” (9 December 2011), 38 (2012) 245
– Kirkuk: Mgr Sako promotes Muslim–Christian dialogue amid continuing violence (4 April 2012), 38 (2012) 246
– Kirkuk Archdiocese opens private school for Christians and Muslims (3 September 2012), 38 (2012) 246
– Mgr Sako: torn and violent, Iraq is in an “Arab winter” for Christians and Muslims (11 January 2013), 39 (2013)
235
– New Chaldean patriarch tells AsiaNews he’ll work for Christian and Iraqi unity (1 February 2013), 39 (2013)
237
– L’avenir des derniers chrétiens d’Irak. Diagnostic du patriarche Louis Raphaël Ier Sako (25 février 2013), 39
(2013) 238
– New Chaldean Patriarch Sako takes possession of the See of Baghdad: “The storm will have to pass” (7 March
2013), 39 (2013) 239
– Patriarch Sako: Greetings of peace to our Muslim brothers and sisters for Ramadan (11 July 2013), 39 (2013)
239
– Patriarch Sako: Task of government and religious leaders to unite Iraq (18 November 2013), 39 (2013) 240
IRAN
– The Humanitarian Mission of Cardinal Etchegaray, 12 (1986) 207
– The Holy Father received in Audience the New Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the Holy See
(20.6.1991), 17 (1991) 215
– In Teheran, the Muslim–Christian Colloquium on “A Theological Evaluation of Modernity” (30.10.–2.11.1994),
21 (1995) 172
– Pope John Paul II receives the Bishops of Iran on the Occasion of their “ad Limina” Visit (2.10.1994), 21 (1995)
172
– A Téhéran, une rencontre irano–autrichienne sur la “Justice dans les relations internationales et interreligieuses”,
22 (1996) 228
– In Teheran, Symposium on “The Role of Religions in the Modern World” (22–24.11.1996), 23 (1997) 197
– In Rome (Vatican), the New Ambassador to the Holy See is received by the Pope (3.5.1997), 23 (1997) 198
– In Teheran, the First Meeting of the Joint Russian–Iranian Commission on the Dialogue between Islam and
Orthodoxy (20–23.12.1997), 24 (1998) 152
– A Christian–Muslim Dialogue Seminar in Teheran on “Scriptural Hermeneutics for the Modern World” (Dec.
1998), 25 (1999) 198
– Le Pape reçoit le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège (22.1.2001), 27 (2001) 195
– Communiqué on the Results of the Third Colloquium of the Joint Commission on “Islam–Orthodoxy” Dialogue
(24–25.1.2001), 27 (2001) 197
– The Visit and Meetings of Church Officials from Austria in Teheran and Esfahan (17–21.2.2001), 27 (2001) 198
– The Third Colloquium jointly sponsorized by the Organization for Islamic Culture and Relations and the
Pontifical Council for Interreligious Dialogue (18–20.9.2001), 28 (2002) 190
– Visite officielle de Sa Sainteté le Patriarche œcuménique, Bartholomaios 1er (11–13.1.2002), 28 (2002) 190
– A Téhéran, un colloque islamo–chrétien sous le signe de « Marie et Fatima, modèles de sainteté » (18–
19.9.2002), 29 (2003) 222
– A Rome (Vatican), le 4e Colloque entre l’Organisation iranienne pour la Culture et la Communication et le
Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux (29.11–2.12.2003), 30 (2004) 202
– Le nouvel Ambassadeur de la République islamique d’Iran est reçu par le Pape au Vatican (29.10. 2004), 31
(2005) 218
– Joint Declaration of the Center for Interreligious Dialogue of the Islamic Communication and Relations
Organization and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Tehran) (15.11.2005), 32 (2006) 248
– Alors que les évêques d’Iran s’apprêtent à commencer leur visite ad limina (15–17.1.2009), à Rome, radio
Vatican a consacré un dossier à ces chrétiens de plus en plus tentés par l’émigration (13.1.2009), 35 (2009)
268
20
– Quelques extraits de l’entretien que Monseigneur Garmou, évêque de Téhéran des Chaldéens, et président de la
Conférence épiscopale iranienne, a accordée à Radio Vatican à quelques jours de la visite ad limina, 35
(2009) 269
– Discours de Benoît XVI au nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège, M. Ali Akbar Naseri, qui a présenté ses
lettres de créance (29.10.2009), 35 (2009) 270
– Quelques extraits d’un entretien de Zénit.org avec le nouvel ambassadeur d’Iran près le Saint–Siège, M. Ali
Akbar Naseri, reçu par le Pape le 29.10.2009 (23.11.2009), 36 (2010) 296
– The letter Benedict XVI sent to the President of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, on the
occasion of the visit to Teheran of Cardinal Jean–Louis Tauran, who met with Ahmadinejad (3.11.2009), 36
(2010) 297
– The Centre for Inter–Religious Dialogue of the Islamic Culture and Religions Organisation (Teheran, Iran) and
the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican) held their seventh Colloquium in Teheran under
the joint presidency of H. E. Dr Mahammad Baqer Khorramshad, President of the Islamic Culture and
Relations Organisation, and His Eminence Cardinal Jean–Louis Tauran, President of the Pontifical Council
for Interreligious Dialogue (9–11.11.2010), 36 (2010) 298
IRAQ, cfr. IRAK
ISRAËL / ISRAEL, cfr. aussi / also: TERRE SAINTE
– First Arab Muslim–Christian Conference at Tantur (9–11.9.1983), 10 (1984) 215
– Muslimūn wa Masīḥiyyūn ma‘an ‘alā l–ṭarīq (Lajnat “al–‘adl wa l–salām”), 10 (1984) ١٥–١٤
– La 4e rencontre islamo–chrétienne de Tantour (28–30.8.1986), 13 (1987) 208
– 5e rencontre islamo–chrétienne à Tantour (25–27.8.1987), 14 (1988) 287–288
– Jerusalem Heads of Churches Statement (22.1.1988), 14 (1988) 289
– La Commission “Justice et Paix” et l’intifāḍa palestinienne, 14 (1988) 290
– Lettre pastorale de S.B. Michel Sabbah, patriarche latin de Jérusalem (15.8.1988), 14 (1988) 291–293
– Statement of the Heads of the Christian Communities in Jerusalem (17.4.1989), 15 (1989) 215–216
– Statement by the Middle East Council of Churches on the Occupation of the Orthodox Hospice by Jewish
Settlers (14.4.1990), 16 (1990) 240
– Joint Statement of the Heads of the Christian Communities in Jerusalem (23.4.1990), 16 (1990) 241
– Statement of the Royal Palace (Office of the Crown Prince, Amman, Jordan) (26.5.1990), 16 (1990) 242
– A Delegation of Christians and Muslims is received by the Pope (14.3.1991), 17 (1991) 219
– Message to the Delegates of the Peace Conference in Madrid from the Patriarchs and the Heads of the Christian
Communities (30.10.1991), 18 (1992) 265
– Statement from Jerusalem Heads of Churches on Protection of Christian Holy Places (14.1.1992), 18 (1992) 266
– Symposium of the International Council of Christians and Jews “Sharing the Blessing of Abraham in the Holy
Land Today” (11–15.7.1993), 19 (1993) 247
– Symposium sur les Promesses Divines (24–25.3.1993), 19 (1993) 254
– Lettre Pastorale de S.B. Mgr Michel Sabbah « Lire la Bible en Terre Sainte » (1.11.1993), 20 (1994) 233
– Homélie de Noël de S.B. Mgr Michel Sabbah (25.12.1993), 20 (1994) 238
– Memorandum of the Heads of Christian Communities in Jerusalem on “The Significance of Jerusalem for
Christians” (14.11.1994), 21 (1995) 178
– A Special Meeting of Christians: “The significance of Jerusalem for Christians and of Christians for Jerusalem”
(22–27.1.1996), 22 (1996) 230
– Yasser Arafat, président de l’Autorité Palestinienne, est reçu par le Cardinal Sodano (5.9.1996), 23 (1997) 203
– Statement by the Patriarchs, Bishops, Clergy, and People of the Christian Churches of Jerusalem: “Peace in the
Holy City” (29.9.1996), 23 (1997) 204
– Nazareth: Déclaration de Mgr Lutfi Lahham, du Patriarcat Grec Melchite Catholique (21.4.1999), 25 (1999) 199
– Daily Dispatch of Zenit News Agency: “Nazareth Mosque, a Provocation” (15.04.1999), 25 (1999) 200
– Daily Dispatch of Zenit News Agency: “Electoral Mosque in Nazareth” (14.5.1999), 25 (1999) 201
– Adjuration from the Islamic Supreme Committee to the People in Nazareth (24.4.1999), 25 (1999) 201
– Symposium of Catholic Bishops’ Conferences on Jerusalem (26–27.10.1998), 25 (1999) 204
– Déclaration de Mgr Michel Sabbah, au colloque de Casablanca (Maroc) sur l’avenir de Jérusalem arabe et sur le
statut de Jérusalem dans le Christianisme (23–25.2.1999), 25 (1999) 205
– Interreligious Prayer on the Mount of Olives (26.6.1999), 25 (1999) 208
– The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul II to the Holy Land (22–26.3.2000), 26 (2000) 205
– The Address of the Holy Father, 26 (2000) 206
21
– Au Mausolée de Yad Vashem, le discours du Premier Ministre, M. Ehud Barak, 26 (2000) 207
– La réponse du Saint–Père, 26 (2000) 208
– At the Interreligious Meeting, Notre Dame of Jerusalem Centre, 26 (2000) 209
– The Courtesy Visit of the Holy Father to H.E. Sheikh Ikrimah Sabri, 26 (2000) 210
– Common Letter of the Heads of Christian Communities (4.11.1999), 26 (2000) 212
– Letter of the Heads of Christian Communities in Jerusalem to Bill Clinton, Ehud Barak and Yasser Arafat
(17.7.2000), 26 (2000) 213
– Statement of the Leaders of the Christian Churches in Jerusalem on the Projected Mosque in Nazareth
(28.11.2001), 28 (2002) 204
– Une rencontre des pasteurs des Eglises de Terre Sainte avec le Pape, au Vatican (13.12.2001), 28 (2002) 206
– Message de Pâques de Sa Béatitude Michel Sabbah, Patriarche de Jérusalem des Latins (13.3.2002), 28 (2002)
208
– «Spiritual Encounters with God», une semaine de rencontre interreligieuse au Shalom Hartmann Institute (22–
25.4.2002), 28 (2002) 209
– The Christmas Homily 2002 of the Latin Patriarch (25.12.2002), 29 (2003) 224
– Appel des Eglises chrétiennes contre le “mur de séparation” (26.8.2003), 29 (2003) 226
– Message de solidarité de l’Église universelle avec l’Église qui est en Terre Sainte (15.1.2004), 30 (2004) 203
– Message pascal du Patriarche latin de Jérusalem (11.4.2004), 30 (2004) 205)
– Les Patriarches et Chefs des Eglises locales de Jérusalem lancent un appel pour la paix dans la Ville Sainte
(29.9.2006), 33 (2007) 209
ITALIE / ITALY
– Second International Congress on Islamic and Christian Mysticism held in Palermo and sponsored by the
Mediterranean Cultural Circle (21–22.10.1983), 10 (1984) 219
– International Colloquium on the Theme “Basic Rights of the Person and Religious Freedom”, 10 (1984) 220
– Deuxième Congrès mondial de liberté religieuse (3–6.9.1984), 11 (1985) 221
– Troisième rencontre internationale islamo–chrétienne organisée par le « Circolo culturale ‘Mediterraneo’ de
Palerme » (23–25.11.1984), 11 (1985) 223
– Pose de la première pierre de la mosquée de Rome (11.12.1984), 11 (1985) 223
– Cycle de conférences organisé par le comité d’amitié islamo–chrétienne de la Communauté de S. Egidio de
Rome, 12 (1986) 209–211
– Quatrième rencontre internationale islamo–chrétienne organisée par le « Circolo culturale ‘Mediterraneo’ de
Palerme » (25–27.10.1985), 12 (1986) 211
– Towards a Committee for Response to the Requests from non–Christians to Study Christian Faith in Rome, 12
(1986) 211
– Journée de prière pour la paix à Assise (26.10.1986), 13 (1987) 200–204
– Symposium des Universités catholiques de Rome sur le thème «La paix, défi à l’Université catholique» (3–
6.12.1986), 13 (1987) 204
– Séminaire d’études sur la vie religieuse des émigrés en Italie (30.1–1.2.1987), 13 (1987) 204
– Assemblée européenne de la Conférence mondiale des religions pour la paix à Rovereto (30.4–3.5.1987), 13
(1987) 205
– Prière musulmane récitée à Assise par le représentant marocain (arabe), 13 (1987) 219
– A Rome, un an après Assise, « Prière pour la paix » (28.10.1987), 14 (1988) 287
– A Four–Day Workshop on Islam in Rome (24–28.6.1988), 14 (1988) 288
– A Rome, la rencontre des « Hommes de prière en quête de paix » (27–29.10.1988), 15 (1989) 211
– The Holy Father to Participants in Prayer for Peace (29.10.1988), 15 (1989) 212–214
– Le Colloque islamo–chrétien de Trento (26–28.1.1989), 15 (1989) 214–215
– Séminaire de la C.E.I. sur la présence des Musulmans en Italie (24–26.2.1989), 15 (1989) 215
– L’homélie du Cardinal Carlo Maria Martini à Milan : « Nous et l’Islam » (6.12.1990), 17 (1991) 216
– Le colloque de Castel dell’Ovo (Naples): Storia, Uomini, Religioni (22–24.4.1991), 17 (1991) 218
– International Colloquium: “Plato and the Mediterranean Societies” (5–7.12.1991), 18 (1992) 262
– La Ie Rencontre des Amis Musulmans du Mouvement des Focolari à Castelgandolfo (23–24.5.1992), 18 (1992)
263
– Les rencontres de dialogue islamo–chrétien de Milan (10.1992), 19 (1993) 247
– La 2e conférence de la Fondation G. Agnelli sur l’Islam en Europe (5–6.10.1992), 19 (1993) 248
– Congrès international d'Agrigento “Sacro e valori umani nelle grandi religioni” (14–17.11.1992), 19 (1993) 249
– Journées d’études “Comunità cristiane e arabe, ieri e oggi” à Milan (20–21.11.1992), 19 (1993) 249
22
– Religious Leaders gather again in Assisi to fast and pray for Peace in Balkans and Europe (9–10.1.1993), 19
(1993) 250
– A Milan, 7e rencontre internationale « Hommes et religions » pour la paix (19–22.9.1993), 20 (1994) 230
– The First Christian–Islamic International Humanitarian Meeting for the Creation of a “Civilization of Love” (1–
3.7.1994), 20 (1994) 231
– Assise, huitième rencontre internationale pour la paix sur le thème “Amis de Dieu, témoins de paix” (11–
13.9.1994), 21 (1995) 173
– In Rome, Interreligious Colloquium affirms Great Harmony and Unity of View on Importance of the Family
(21–25.9.1994), 21 (1995) 174
– The Inauguration of the Mosque in Rome (21.7.1995), 21 (1995) 176.
– A Florence, la 9e rencontre internationale des « Hommes et Religions » pour la paix (22–25.10.1995), 22 (1996)
228
– The Special Meeting of the Holy Father with Rome’s Clergy and Parish Priests (2.3.1996), 22 (1996) 229
– Dialogue Encounter at the Pontifical Urban University (Rome) (28.3.1996), 22 (1996) 229
– A Pise, Séminaire sur “Christianisme et Islam, entre l’histoire et la recherche religieuse, en souvenir de Louis
Massignon” (18–19.11.1996), 23 (1997) 200
– A Rome, commémoration du « témoignage » de Mgr P. Claverie (18.2.1997), 23 (1997) 200
– Colloquium on “Islamic Da‘wah and Christian Mission in the Next Century”, jointly organized by the World
Islamic Call Society (Libya) and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (27–30.4.1997), 23
(1997) 201
– The “Journées d’Arras” Meeting in Milan (20–23.5.1997), 23 (1997) 202
– A Rome, colloque universitaire islamo–chrétien sur « L’homme croyant dans les deux traditions chrétienne et
musulmane » (25–28.3.1998), 24 (1998) 156
– Colloque international sur le thème “La liberazione dei ‘captivi’ tra Cristianità e Islam, oltre la crociata e il
gihād: tolleranza e servizio umanitario” (Roma, 16–18.9.1998), 25 (1999) 202
– Colloque “Il Corano: traduzioni, traduttori e lettori in Italia”: III cent. de la publication du Coran en version
latine par Ludovico Marracci (Praglia, 6–7.11.1998), 25 (1999) 203
– Le Congrès international “Europa ed Islam” de Rome (6–8.5.2000), 26 (2000) 211
– Venise, la rencontre internationale d’études sur les trois religions abrahamiques (23–29.5.2000), 26 (2000) 211
– The Niwano Peace Prize, to Rev. Father Elias Chacour (11.3.2001), 27 (2001) 203
– Conclusion des travaux du séminaire sur « Le rôle des religions monothéistes face aux conflits armés »
(Syracuse, 7–8.12. 2000), 27 (2001) 205
– Rome’s Christian–Muslim Summit organized by the Community of Sant’Egidio (3–4.10.2001), 28 (2002) 193
– In Rome, Joint Statement of Jews, Muslims and Christians gathered together as Jordanians, Palestinians and
Israelis (16.12.2001), 28 (2002) 194
– Religions’ Day of Prayer for Peace in Assisi (24.1.2002), 28 (2002) 195
– Jean–Paul II accueille les délégations présentes à la Journée de prière pour la paix (24.1.2002), 28 (2002) 196
– In Palermo, the International Meeting of St Egidio Community: “Faith and Cultures within Conflict and
Dialogue” (1–3.9.2002), 29 (2003) 222
– In Rome, at P.I.S.A.I., Presentation of the Book “Religion and Conflict in Sudan” (31.10.2002), 29 (2003) 223
– Au P.I.S.A.I., Conférences des Evêques d’Afrique du Nord sur “L’état des Eglises au Maghreb” (19.2.2003), 29
(2003) 224
– Congrès sur le « rôle des religions » pour « construire la paix en Europe et en Méditerranée », à Naples (24–
25.3.2004), 30 (2004) 203
– Colloque international : « Testi sacri e religioni : Ermeneutiche a confronto » (Rome), (26–27. 11. 2004), 31
(2005) 225
– La Plenaria du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Migrants et des Personnes en Déplacement étudie
« Migration et Déplacements à partir et vers les pays à majorité islamique » (Rome, 15–17.5.2006), 32
(2006) 249
– Journées d’Arras. Après la rencontre de Milan, il y a vingt ans, les Journées d’Arras sont retournées en Italie,
avec le thème : « Dialogue et Annonce sont ils en opposition ? » (14–17.5.2008), 34 (2008) 229
– Message au VIème congrès international sur le dialogue promu par les Focolari. Le Pape demande un
« engagement sincère » dans le dialogue islamo–chrétien (14.10.2008), 34 (2008) 230
– To be woman nowadays in Islam and in the Catholic Church: a meeting of Muslim and Catholic women
theologians (Rome, 18.2.2009), 35 (2009) 271
23
– Le thème des chrétiens d’Orient, objet d’une conférence organisée à Rome par la Communauté de Sant’Egidio,
avec la participation d’éminents intellectuels et d’hommes de religion du monde arabe, chrétiens et
musulmans (23.2.2009), 35 (2009) 272
– « Les chrétiens sont une richesse pour les pays à majorité musulmane », explique le message du Pape Benoît
XVI, envoyé par son Secrétaire d’État, le Cardinal Tarcisio Bertone, au Colloque de la Communauté de
Sant’Egidio à Rome (23.2.2009), 35 (2009) 274
– Colloque « Don Andrea Santoro, Ponte di Dialogo con il Medio Oriente e la Turchia » (18–20.3.2009), 35
(2009) 275
– “A Message from Cadenabbia” by a group of Muslim and Christian Scholars and Activists about the Open
Letter “A Common Word” (1–4 October 2009), 35b (2009) 275
– Pour la 3ème fois la Communauté de Sant’Egidio a organisé à Rome une rencontre au cours de laquelle des
personnages influents de l’islam moyen–oriental se sont joints à des responsables des Églises chrétiennes
pour réfléchir sur le thème : « L’avenir c’est vivre ensemble – chrétiens et musulmans du Moyen–Orient en
dialogue » (22.2.2010), 36 (2010) 301
– Mideast Looks Ahead; Pakistan’s Great Loss: Sant’Egidio Gathers Muslim, Christian Leaders (Rome, February
23, 2011), 37 (2011) 200
– Voici une réflexion communiquée, à propos de ce colloque, par Frédéric Mounier le 25 février 2011, et publiée
dans le journal La Croix : « Vers un printemps de l’islam ? Etonnantes coïncidences… », 37 (2011) 202
– Leader of Islamic Scholars at Assisi Event: “A Similarity in Every Religion Is a Hope for the Creation of
Human Harmony”. 31 Christian delegations participated in the meeting. Among the non–Christian delegates
there were 10 Jews, 48 Muslims, 67 Buddhists (27.10.2011)
– Here is the text of the address given today in Assisi at the Day of Reflection, Dialogue and Prayer for Peace and
Justice in the World, by Kyai Haji Hasyimmuzadi, the general secretary of the International Conference of
Islamic Scholars, 37 (2011) 203
– Here are some extracts of Pope Benedict’s address at this meeting in Assisi, 37 (2011) 204
– Birth of the First Italian Islamic Federation. 250 mosques united (21 March 2012), 38 (2012) 247
– Les relations entre chrétiens et musulmans dans le contexte actuel. Session extraordinaire du Comité de liaison
islamo–catholique (10 juillet 2012), 38 (2012) 248
– A Conference between al–Mustafa University, Qom, Iran, and the university of St. Thomas held in Rome:
“Muslim–Christian dialogue: Religion and Spirituality in Life and Society” (6–9 June 2012), 38 (2012) 248
– Syrie : Sant’Egidio accompagne une recherche de solution (30 juillet 2012), 38 (2012) 250
– Un colloque en l’honneur de Louis Massignon à l’Université Catholique de Milan (31 octobre 2012), 38 (2012)
251
– Card. Scola: Ensuring religious freedom for social peace (6 December 2012), 39 (2013) 241
– Nur, the catholic priest who celebrates his Muslim father’s funeral (23 January 2013), 39 (2013) 245
– Card. Bagnasco: Shock at the persecution of Christians in Asia (28 January 2013), 39 (2013) 246
– « A l’écoute de l’Asie : les chemins de la foi ». Congrès de l’université pontificale urbanienne (Rome 15–17
avril 2013), 39 (2013) 247
– Oasis: with the death of secular humanism, it is time to build new bridges. 10th annual meeting in Milan (17
June 2013), 39 (2013) 248
– Oasis: a “shared grammar” for Islam and Christianity in the face of secularism (20 June 2013), 39 (2013) 250
– Marek Halter et huit imams de France à Place Saint–Pierre (25 septembre 2013), 39 (2013) 251
– The courage to hope (Rome 29 September – 1 October 2013), 39 (2013) 251
– Never resign oneself to the pain of entire peoples who are hostages of war and misery: says the Pope at Saint
Egidio (30 September 2013), 39 (2013) 251
– Appeal for Peace (1 October 2013), 39 (2013) 252
– « Que les musulmans dénoncent les violences faites aux chrétiens ». Appel de Anwar Ibrahim, leader musulman
de Malaisie (1 octobre 2013), 39 (2013) 253
– Italie : les musulmans de Rome en dialogue interreligieux. Le pape François honoré lors de la fête de l’Aïd al–
Adha (22 octobre 2013), 39 (2013) 253
IVORY COAST, cfr. CÔTE D’IVOIRE
J
JAPON / JAPAN
– Conference of Religious Thinkers about World Peace (5.11.1983), 10 (1984) 221
24
– Fifth Niwano Prize to the World Muslim Congress (23.4.1987), 13 (1987) 205
– Religious Summit Meeting on Mount Hiei (3–4.8.1987), 13 (1987) 206–208
– In Kyoto, Meeting on “The Role of Religions in Israeli–Palestinian Conflict Resolution” (9.11.1992), 19 (1993)
253
– In Tokyo, a Symposium on “Islam and the Japanese” hosted by Japan Religions League (20.12. 2001), 28
(2002) 203
– The Interreligious Gathering of Prayer for World Peace. Dialogue between World Religions and Islam, Kyoto
(3–4.8.2002), 28 (2002) 203
JERUSALEM, cfr. aussi / also: ISRAEL, TERRE SAINTE
JORDANIE / JORDAN
– Statement to the Press on the Conclusion of the 2nd Meeting of Independent Commission on Christian–Muslim
Relations (30.9.1985), 12 (1986) 212
– 4th Christian–Muslim Consultation (Amman 21–23.11.1987), 14 (1988) 293
– Fourth Inter–Religious Dialogue (Ma’in, 17–18.9.1988), 15 (1988) 216
– The General Report of the Muslim–Christian Colloquium “The Rights and Education of Children” (13–
15.12.1990), 17 (1991) 220
– General Report on the Muslim–Christian Consultation held in Amman (26–28.7.1993), 19 (1993) 255 (Arabic
Text 257)
– Final Communiqué of the Muslim–Christian Colloquium on “Nationalism Today: Problems and Challenges”
(18–20.1.1994), 20 (1994) 239
– Memorandum of the Heads of Christian Communities in Jerusalem on “The Significance of Jerusalem for
Christians” (14.11.1994), 21 (1995) 178
– Christian–Muslim Colloquium on “Religion and the Use of the Earth’s Resources” (Rome) (18–20.4.1996), 22
(1996) 231
– Le Nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape (23.5.1996), 22 (1996) 233
– Muslim–Christian Consultation on “The Educational System in Islam and Christianity” in Amman (2–5.6.1996),
23 (1997) 205
– A Statement of the Executive Committee of the World Conference on Religion and Peace in Amman: Peace in
Jerusalem (24.2.1997), 23 (1997) 207
– Muslim–Christian Consultation on “Human Dignity” (3–4.12.1997), 24 (1998) 158
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope (Vatican) (28.5.1998), 24 (1998) 160
– Ninth Muslim–Christian Consultation on “Muslims and Christians in Modern Society: Images of the Other and
the Meaning of Co–Citizenship” (10–12.11.1998), 25 (1999) 208
– The Seventh Assembly World Conference on Religion and Peace (25–29.11.1999), 26 (2000) 214
– The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul II (20–21.3.2000), 26 (2000) 217
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican) (17.5.2002), 28 (2002) 210
– A Joint Statement of the Representatives of Iraq’s Religious Communities (27–28.5.2003), 29 (2003) 227
– Amman Message (Ramadan 1425 Hijri/ November 2004 AD), 31 (2005) 226
– Pour le roi de Jordanie, il faut protéger l’identité arabe chrétienne. Il rencontre le patriarche latin de Jérusalem
(25 mars 2011), 37 (2011) 224
– DOSSIER “CATHOLIC–MUSLIM FORUM”. II Seminar on “Reason, Faith and the Human Person. Christian and
Muslim Perspectives” (Baptism Site [Jordan], Monday 21 – Wednesday 23 November 2011), 37 (2011)
264ff
– Chrétiens et musulmans au service des personnes handicapées au Centre Notre–Dame de la paix de Amman (9–
11 février 2012), 38 (2012) 252
– King Abdullah II and Cardinal Sandri at the solemn inauguration of the American University of Madaba (8 June
2013), 39 (2013) 254
– “The average Christian Arabs in the service of justice, peace and human rights beings”. Conference in Amman
(10 June 2013), 39 (2013) 254
– The Summit on the plight of Christians in the Middle East has started. International Conference (Amman, 3–5
September 2013), 39 (2013) 255
– Contributions by the King Abdullah II, the Patriarch Gregory III and the Prince Ghazi, 39 (2013) 255–259
K
25
KAZAKHSTAN
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège est reçu par le Pape, au Vatican (17.9.2001), 28 (2002) 211
– The Pastoral Visit of John Paul II in Kazakhstan (22.9.2001), 28 (2002) 212
– The First Congress of Leaders of World and Traditional National Religions (23–24.9.2003), 30 (2004) 205
– The Holy Father addresses new Ambassador of the Republic of Kazakhstan (17.12.2009), 36 (2010) 303
– Le 4ème Congrès des religions du monde s’est ouvert à Astana (30 mai 2012), 38 (2012) 253
– Christmas in Astana, at Mass with Orthodox and Muslims (27 December 2012), 39 (2013) 259
– Benoît XVI encourage le dialogue interreligieux. Visite d’une délégation au Vatican (5 février 2013), 39 (2013)
260
KENYA
– The Meeting between John Paul II and the Muslims in Nairobi (1.5.1980), 6 (1980) 211
– The Nairobi Declaration of World Conference on Religion and Peace, 11 (1985) 224
– Deuxième Assemblée de l’Association Oecuménique des Théologiens Africains (17–21.12.1984), 11 (1985)
225
– Muslim and Hindu Representatives with the Pope (18.8.1985), 11 (1985) 225
– Seminar on Ecumenical Task of the Y.M.C.A. in Islamic Societies (8–12.5.1987), 13 (1987) 209
– Résolutions du Congrès panafricain sur la liberté religieuse (8–11.9.1991), 18 (1992) 267
– The Pastoral Visit of Pope John Paul II (18–20.9.1995), 22 (1996) 237
– Wajir Interreligious Statement on Nairobi South ‘B’ Violence (6.12.2000), 27 (2001) 205
– Nairobi, the Meeting of Bishops of Sub Saharian Africa and of the Sudan Catholic Bishops’ Conference on
“Make us Instruments of Peace” (19–23.2.2001), 27 (2001) 206
– In Wajir, Report on Interreligious Dialogue (11.10.2001), 28 (2002) 215
– Interfaith Prayers and a March for Peace held in Nairobi (6.12. 2001), 28 (2002) 215
– Kibera Interfaith Peace Initiative Committee Press Statement (6.12.2001), 28 (2002) 216
– Press Statement: Mombasa (26–29.1.2006), 32 (2006) 250
– A bridge of solidarity between the Christian and Muslim communities (15 July 2013), 39 (2013) 261
– Pour le Conseil interreligieux, « la tentative visant à semer la discorde entre chrétiens et musulmans est vouée à
l’échec » (23 septembre 2013), 39 (2013) 261
– Interreligious prayer for the victims of the attack at the Westgate Mall (2 October 2013), 39 (2013) 262
KOSOVO, cfr. aussi / also: EX–YOUGOSLAVIE
– The Press Statement of the Interreligious Council of Kosovo (13.4.2000), 26 (2000) 219
KOWEÏT / KUWAIT
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège (24.3.1988), 14 (1988) 294
KIRGHIZISTAN
– Central Asia: The New States, Ethnoses, Confessions and the Problems of Migration (12–18.9.1994), 21 (1995)
190
L
LIBAN / LEBANON
– Memorandum of the Consultation of Christians and Muslims on Faith, Science and Technology and the Future
of Humanity (Beirut, 14–18.11.1977), 4 (1978) 231–234
– Le Département d’Etudes Islamo–Chrétiennes de l’Université Saint–Joseph de Beyrouth, 4 (1978) 234–236
– Rencontre islamo–chrétienne de Beyrouth (3–6.11.1980), 6 (1980) 233
– Dénonciation par le Pape de l’attentat contre Béchir Gémayel (15.9.1982), 9 (1983) 266
– Nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège (8.1.1983), 9 (1983) 266
– Vers un sommet islamo–chrétien, 10 (1984) 216
– Interview accordée à al–Nahār par S.B. Ignace IV, patriarche grec orthodoxe d’Antioche, 10 (1984) 216–218
– Une délégation parlementaire intercommunautaire du Liban en visite à Rome (29.3.1985), 11 (1985) 226
– Mission de Mgr Silvestrini, Secrétaire pour les affaires publiques de l’Eglise (11.3.1986), 12 (1986) 214
– Message de Jean–Paul II au Patriarche Sfeir (22.11.1988), 15 (1989) 217
– Message of Solidarity with Lebanon (19.4.1989), 15 (1989) 217
26
– Le Saint–Père reçoit le Patriarche et les évêques maronites en visite «ad Limina» (23.6.1989), 15 (1989) 218
– Lettre apostolique de Jean Paul II aux Evêques de l’Eglise Catholique en faveur du – (7.9.1989), 16 (1990) 243–
245
– Message du Saint–Père aux responsables des Eglises chrétiennes réunis à Bkerké (25.5.1990), 16 (1990) 246
– Message de Jean Paul II annonçant la convocation d’une assemblée spéciale pour le – du Synode des Evêques
(12.6.1991), 17 (1991) 224
– Lettre de Jean Paul II aux Patriarches, Archevêques et Evêques catholiques du – (8.7.1991), 17 (1991) 224
– Message de Jean Paul II adressé à tous les Libanais (8.7.1991), 17 (1991) 226
– Message des Evêques (20.11.1991), 18 (1992) 269
– Appel des Chefs religieux du pays en faveur de la paix et de la réconciliation (15.2.1992), 18 (1992) 270
– Extraits des “lineamenta” de l’Assemblée spéciale du Synode des Evêques pour le – (13.3.1993), 19 (1993) 261
– Après l’attentat contre l’église maronite “Notre–Dame de la Délivrance” (4.3.1994), 20 (1994) 240
– Colloque islamo–chrétien d’Antélias sur “Le renouveau de la convivialité” (12–14.5.1994), 20 (1994) 240
– Beyrouth, le Comité National Islamo–Chrétien pour le Dialogue présente à la presse son Document de Travail
Unifié (5.1.1995), 21 (1995) 191
– Une “consultation” islamo–chrétienne à Balamand (24–28.5.1995), 21 (1995) 192
– Synode des Evêques pour le – (Rome, Vatican) (26.11–14.12.1995), 22 (1996) 238
– Voyage apostolique du Pape (10–11.5.1997), 23 (1997) 208
– L’Exhortation Apostolique post–synodale : « Une espérance nouvelle pour le Liban » (10.5.1997), 23 (1997)
211
– A l’Université de Balamand, cours d’été organisé par le Centre d’Etudes Islamo–Chrétiennes (18–26.8.1997),
23 (1997) 219
– A l’Université de Balamand, un Colloque et une Consultation du Centre d’Etudes Islamo–Chrétiennes (27–
31.8.1997), 23 (1997) 219
– Le 20e anniversaire de l’Institut d’Etudes Islamo–Chrétiennes (6.4.1998), 24 (1998) 162
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège, est reçu par le Pape (26.10.2000), 27 (2001) 207
– The Statement of the Council of Lebanese Muftis headed by Sheikh Dr Muhammad Rashid Qabbānī
(16.10.2001), 28 (2002) 217
– A Beyrouth, table ronde à l’Université Saint–Joseph pour une « Lecture islamo–chrétienne des attentats de New
York et de Washington » (16.11.2001), 28 (2002) 217
– Déclaration du Comité national islamo–chrétien pour le dialogue (24.1.2001), 28 (2002) 218
– Colloque à l’amphithéâtre de la Bibliothèque orientale de l’Université Saint–Joseph sur « Chrétiens et
Musulmans en Méditerranée médiévale (VIIIe–XIIIe siècle) : contacts et échanges » (29.4–2.5.2002), 28
(2002) 219
– The Ceremony organized by the American Embassy in Remembrance of the Victims of the Terrorist Attack on
New York and Washington (11.9.2002), 29 (2003) 228
– Célébration des vingt–cinq ans de pontificat de Jean–Paul II au Palais de l’UNESCO de Beyrouth (19.12.2003),
30 (2004) 207
– Colloque sur les « figures et lieux de la sainteté en christianisme et en islam » (Beyrouth, 17–19.10.2005), 32
(2006) 250
– La Vierge Marie, lien d’unité entre Libanais chrétiens et musulmans (24.3.2009), 35 (2009) 277
– Le Pape reçoit le premier ministre libanais. La paix au Moyen–Orient ne pourra se passer de la contribution des
religions (20.2.2010), 36 (2010) 303
– Le Pape et le président libanais évoquent la crise dans le monde arabe (24 février 2011), 37 (2011) 205
– Rite d’intronisation du nouveau patriarche d’Antioche et de tout l’Orient. « Un unique destin lie chrétiens et
musulmans au Liban et dans les pays de la région ». Voici quelques extraits de l’homélie prononcée par Sa
Béatitude Mar Béchara Pierre Raï, à l’issue de ce rite d’intronisation qui s’est déroulé à Bkerké (Liban),
siège de l’Église maronite, le 25 mars 2011, 37 (2011) 206
– Le sommet spirituel tenu le 27 septembre à Dar–el Fatwa (Beyrouth), en présence des principaux dirigeants
religieux libanais chrétiens et musulmans, a souligné un nombre de principes et de constantes, notamment
l’importance de la coexistence et la présence chrétienne historique en Orient (Beyrouth, le 27 septembre
2011), 37 (2011) 207
– Quand les èléves de terminale s’initient au dialogue interreligieux (3 mars 2012), 38 (2012) 253
– IEIC organise aujourd’hui et demain un colloque international sur le thème : « Figures du dialogue :
problématiques, grands pionniers et perspectives comparées » (27–28 avril 2012), 38 (2012) 254
27
– Second Christian–Muslim peace summit organized by Washington National Cathedral: “Building Justice and
Peace in a Violent, Changingworld” (18–20 June 2012), 38 (2012) 257
– Card. Sarah “a father” for Syrian refugees, Christians and Muslims (11 September 2012), 38 (2012) 259
– Liban : chrétiens et musulmans prient pour le voyage du pape : « Ensemble dans la paix, l’amour, la liberté et la
sécurité » (12 septembre 2012), 38 (2012) 260
– Réflexion commune des responsables religieux chrétiens et musulmans sur la visite du Pape (25 septembre
2012), 38 (2012) 260
– Sixième journée de la solidarité spirituelle islamo–chrétienne : « Ensemble pour le retour à Dieu, à soi et à la
Terre » (3 novembre 2012), 38 (2012) 261
– The maronite Patriarch seeks dialogue with Hezbollah (10 November 2012), 38 (2012) 262
– Media linked to Hezbollah pay homage to the Christian feast of Christmas (25 December 2012), 39 (2013) 262
– Caritas Lebanon: Help us save refugees from Syria (17 January 2013), 39 (2013) 263
– Islam–Christianity. Millions of Muslims devoted to Our Lady and eager for exorcism (26 July 2013), 39 (2013)
264
LIBERIA
– Consultative Meeting on Christian–Muslim Relations in West Africa and the Sudan (Monrovia, 25–28.11.1985),
11 (1985) 227–228
LIBYE / LIBYA
– Visit of Cardinal Arinze to Libya (16–20.3.1989), 15 (1989) 220
– Symposium on Religion and Mass Media, Tripoli (3–6.10.1993), 20 (1994) 242
– Diplomatic Relations are established between the Holy See and the Socialist People’s Libyan Arab Jamāhiriya
(10.3.1997), 23 (1997) 221
– The New Ambassador to the Holy See is received by the Pope (Vatican) (16.2.1998), 24 (1998) 164
– A Colloquium on “A Culture of Dialogue in an Era of Globalization” jointly organized by the World Islamic
Call Society and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (16–18.3.2002), 28 (2002) 220
– Célébration des vingt–cinq ans de pontificat de Jean–Paul II au Centre Culturel italien de Tripoli (17.12.2003),
30 (2004) 209
– 7th General Conference of Islamic Call, in Tripoli (26–29.11.2004), 31 (2005) 229
– “The World Islamic Call Society invites the Holy See to contribute to finding a peaceful solution”, says the
Apostolic Vicar of Tripoli (Tripoli, 16 March 2011), 37 (2011) 208
– With the country at the mercy of Islamists and criminals, Libya asks the Church to leave (16 October 2013), 39
(2013) 267
M
MAGHREB
– Message de la Conférence des Evêques de la Région du Nord de l’Afrique aux Chrétiens du Maghreb
(8.6.1990), 16 (1990) 247–249
– Communiqué final de la Conférence Episcopale Régionale du Nord de l’Afrique (1.6.1991), 17 (1991) 227
– Une vingtaine d’évêques d’Europe et du Maghreb se sont retrouvés à Paris pour deux jours de rencontre et
d’échanges sur les questions qui lient ces Églises des deux rives de la Méditerranée (21–22.4.2008), 34
(2008) 231
– Conférence des évêques de la région Nord de l’Afrique (CERNA). Présence et témoignage des chrétiens au
Maghreb. Communiqué final (2 février 2011), 37 (2011) 208
– Communiqué au sujet de « l’évolution historique qui touche les pays arabes et spécialement le Maghreb ».
Conférence Episcopale des Régions du Nord de l’Afrique (CERNA)(27 mars 2011), 37 (2011) 210
– Les évêques du Maghreb réunis à Tunis. A l’issue de son assemblée annuelle qui s’est tenue à Tunis (Tunisie),
du 13 au 16 novembre 2011, la Conférence des Evêques de la Région Nord de l’Afrique (CERNA) a publié
un communiqué final (16 novembre 2011), 37 (2011) 211
MALAWI
28
– Meeting of the Pope with the Bishops of Malawi (5.5.1989), 15 (1989) 221
– Ecumenical Meeting in Blantyre (5.5.1989), 15 (1989) 221
MALAISIE / MALAYSIA – SINGAPOUR / SINGAPORE – BRUNEI
– The Second Bishops’ Institute for Interreligious Affairs (BIRA II) of the Federation of Asian Bishops’
Conferences (FABC) (Kuala Lumpur, 13–20.11.79), 6 (1980) 234–237
– La 3e Conférence nationale des Chrétiens invite au dialogue les musulmans (17–20.2.1987), 13 (1987) 209
– Inter–Religious Solidarity for Peace and Freedom (19.3.1988), 14 (1988) 296
– Melaka State enacts Anti–Proselytization Law (12.4.1988), 14 (1988) 296
– The Pope receives the Bishops of Malaysia – Singapore – Brunei of “ad Limina” Visit (16.6.1990), 16 (1990)
253
– Seminar held in Kuala Lumpur on the “Role and Influence of Religions in Society” (13–16.9.1993), 20 (1994)
242
– A Call for Better Liaison between Muslims and Non Muslims (21.3.1994), 20 (1994) 244
– A New Beginning in Muslim–Christian Dialogue (5.7.1994), 20 (1994) 247
– Joint Fast for World Peace in Kuala Lumpur (26–28.12.1999), 26 (2000) 221
– The Press Release of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism and Sikhism at
the Re–launching of the Declaration on Freedom of Religion (31.1.2002), 28 (2002) 221
– The “Permai Action Plan” (27.11.2002), 29 (2003) 230
– Memorandum to the Right Honourable Prime Minister. From Majlis Perundingan Malaysia Agama Buddha,
Kristian, Hindu and Sikh (MCCBCHS) (10.1.2006), 32 (2006) 251
– Statement from the Catholic Bishops’ Conference of Malaysia on the issue of Laws Governing Religious
Conversion (11.1.2006), 32 (2006) 254
– Le nom d’« Allah » autorisé pour les chrétiens du Bornéo malaisien : l’agence vaticane Fides évoque les
« contradictions du gouvernement » (18.1.2010), 36 (2010) 304
– Vatican Scholar calls Muslims and Christians to unite in addressing Secularism (Kuala Lumpur, September 28,
2011), 37 (2011) 213
– Non–Muslim pupils forced to eat in bathroom because of Ramadan. The act of segregation is condemned by
politicians and Muslims (24 July 2013), 39 (2013) 268
– The Premier: “Christians in Borneo can use the term Allah”; the Bishops criticize the “misinformed judges” (23
October 2013), 39 (2013) 269
MALI
– Le nouvel ambassadeur près le Saint Siège est reçu par le Pape (4.1.1990), 16 (1990) 254
– La visite pastorale de Jean Paul II au – (28–29.1.1990), 16 (1990) 255–259
– Message des Evêques du – à leurs “frères et soeurs maliens” (17.2.1991), 17 (1991) 228
– Message des Evêques (20.11.1991), 18 (1992) 269
– Appel des Chefs religieux du pays en faveur de la paix et de la réconciliation (15.2.1992), 18 (1992) 270
– Lettre pastorale des Evêques du – : « Eduquer à l’accueil de l’autre pour bâtir la paix » (4.6.1995), 21 (1995)
193
– Visite à Rome des Evêques à l’occasion de leur pèlerinage “ad Limina” (8.3.1996), 22 (1996) 242
– A Bamako, funérailles nationales de Mgr Luc Sangaré, archevêque de Bamako (15.2.1998), 24 (1998) 166
– Un Premier Ministre à l’ouverture de la Conférence Episcopale Régionale de l’Afrique de l’Ouest (3.2.2003), 29
(2003) 232
– Message de Son Excellence Monsieur Amadou Toumani Touré, Président de la République, Chef de l’État, à la
Communauté Chrétienne du Mali, à l’occasion de la fête de Pâques (10.4.2004), 30 (2004) 209
MALTE / MALTA
– Mediterranean Cultures and Religions Conference at Valletta (24–26.11.1989), 16 (1990) 259
– The Holy Father’s Pilgrimage in the Footsteps of St. Paul (25–27.5.1990), 16 (1990) 260
– Symposium on “Co–existence between Religions” (22–23.11.1990): Press Release and Final Statement, 17
(1991) 234
– International Seminar on Migrants and Refugees: Christian and Muslim Perspectives and Practices (22–
24.4.1991), 17 (1991) 236
29
– Fifth International Meeting “People and Religions” organized by the Sant’Egidio Community of Rome (8–
10.10.1991), 18 (1992) 272
– Déclaration de la Conférence internationale sur le thème “Liberté religieuse et paix sociale” (16–19.10.1994), 21
(1995) 195
– The Islamic World Studies Center (I.W.S.C.) is an N.G.O. and a consultative Member of the Economic and
Social Council of the U.N. The following text is the Statement N° 1 (4.2.2006), 32 (2006) 254
MAROC / MOROCCO
– Allocution de S.M. le Roi Hasan II à l’occasion de la rencontre du Pape avec la jeunesse marocaine (19.8.1985),
11 (1985) 228
– Echos de presse dans certains pays arabes et musulmans à propos de la visite du Pape, 11 (1985) 229
– Risālat Ṣāḥib al–Jalāla al–Ḥasan al–Thānī ilā Ṣāḥib al–qadāsa al–Bābā Yūḥannā Būlus al–Thānī (30.12.1983),
11 (1985) 241
– Déclaration du Ministre des Habous et des Affaires Islamiques S.E. Abd el–Kabir El Alaoui El Medeghri au
cours de l’interview télévisée en date du 15 août 1985, 12 (1986) 214–218; texte arabe, 12 (1986) 227–230
– Conférence sur le dialogue interreligieux (19–28.6.1989), 15 (1989) 222
– Un arrêt de la Court Suprême concernant “le prosélytisme religieux et la loi pénale au Maroc” (17.10.1985), 16
(1990) 260–265
– Rencontre organisée à Marrakech par la Banque Commerciale du Maroc et l’Union Internationale Chrétienne
des Dirigeants d’Entreprise (30–31.10.1992), 19 (1993) 266
– Commémoration du Xe anniversaire de la visite du Pape Jean Paul II (15.10.1995), 22 (1996) 243
– A Tanger, Congrès International sur le Père Lerchundi (7–10.3.1996), 22 (1996) 251
– Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde (24.5–2.6.1996), 22 (1996) 252
– The Third Meeting of the Islamo–Catholic Liaison Committee in Rabat (18–19.6.1997), 23 (1997) 223
– Seminar on the “The Dialogue among the Three Monotheistic Religions: Towards a Culture of Peace” (Rabat,
16.2.1998), 24 (1998) 169
– Holy Father’s Condolences on the Death of Hassan II (24.6.1999), 25 (1999) 211.
– The First International Colloquium on “Tolerance and Modernity” (4–6.10.1999), 26 (2000) 222
– La première rencontre de la Faculté itinérante des Religions du Livre à Ifrane (30.4.–3.5.2000), 26 (2000) 223
– Prière en la Cathédrale de Rabat pour les victimes des attentats du 11 septembre (16.9.2001), 28 (2002) 223
– Communiqué du Groupe de Recherches Islamo–Chrétien (22.5.2003), 29 (2003) 233
– Le Colloque « Louis Massignon et le Maroc : une parole donnée » (Rabat, 10–11.2.2006), 32 (2006) 255
– La lettre royale de S.M. Mohammed VI, adressée aux participants du Colloque (10.2.2006), 32 (2006) 256
– Homélie de l’archevêque de Rabat au pèlerinage des Sept Dormants d’Ephèse, en Bretagne (24.7.2010), 36
(2010) 305
– Note sur le projet d’une nouvelle Constitution marocaine avec référence particulière à la liberté religieuse
(Meknès, le 28 juillet 2011), 37 (2011) 214
MAURITIUS, cfr. ILE MAURICE
MIDDLE EAST, cfr. MOYEN–ORIENT
MOROCCO, cfr. MAROC
MOZAMBIQUE
– Celebration of the World Day of Religion (19.1.1997), 23 (1997) 223
MOYEN–ORIENT/ MIDDLE EAST
– The Pope receives the Latin Bishops of the Arab Regions (3.2.1989), 15 (1989) 224
– Message des Evêques latins de la région arabe à leurs fidèles (3.12.1989), 16 (1990) 266–268
– Message des Evêques latins de la région arabe à leurs fidèles (29.9.1990), 17 (1991) 239
– Discours de Jean Paul II aux membres de la Conférence épiscopale des Evêques de rite latin de la Région arabe
(C.E.L.R.A.) (1.10.1990), 17 (1991) 241
– Message des Patriarches catholiques d’Orient à l’occasion de leur Symposium de Bkerké (24.8.1991), 17 (1991)
242 et (en arabe) 295
30
– Report of the Meetings of Elders and Religious Leaders on promoting Religious Peace and Security in Nigeria
(10.1991), 18 (1992) 277
– Lettre pastorale commune des patriarches et chefs des Eglises du Moyen–Orient (24.1.1998), 24 (1998) 170
– Archbishop Martino to United Nations: International Community must help to end Middle East Violence
(30.10.2000), 27 (2001) 208
– A Rome le Pape reçoit en audience les pèlerins du Patriarcat d’Antioche des Grecs–Melkites catholiques, guidés
par sa Béatitude Grégoire III (12.2.2001), 27 (2001) 210
– A Rome le Pape reçoit les Evêques catholiques latins des Régions Arabes (CELRA) en visite « ad Limina »
(17.3.2001), 27 (2001) 211
– DOSSIER : « SYNODE DES ÉVEQUES POUR LE MOYEN ORIENT » (10–24.10.2010), cfr. VATICAN
– Mary Unites Christians and Muslims. Interview with Greek Catholic Melkite Priest on Synod Follow–up
(Damascus, Syria, Jan. 21, 2011), 37 (2011) 216
– Address of Patriarch Gregorios III at Christian–Muslim Congress: “It Is Up to Us to Safeguard Righteous
Religious, Spiritual and Humane Values” (Jerusalem, Jan. 22, 2011), 37 (2011) 218
– Pour le roi de Jordanie, il faut protéger l’identité arabe chrétienne. Il rencontre le patriarche latin de Jérusalem
(25 mars 2011), 37 (2011) 224
– le Père Manuel Musallam, curé de Gaza, au Parlement Européen (13 décembre 2012), 38 (2012) 262
– Congrès « Entente entre musulmans et chrétiens à Gaza ». Déclaration du Patriarche latin émérite Mgr Michel
Sabbah (27 août 2012), 38 (2012) 264
– Card Bechara Rai and Christian–Muslim dialogue in the Middle East (13 March 2013), 39 (2013) 269
– Moyen–Orient : échos de l’élection du pape. Analyse du patriarche Béchara Boutros Raï (29 mars 2013), 39
(2013) 270
MYANMAR
– A multi–religious Commitment to Just and Harmonious Societies in Myanmar (18 July 2012), 38 (2012) 267
– As Muslim–Buddhist violence breaks out in Kachin state, Yangon archbishop calls for “peace and love” (6 May
2013), 39 (2013) 272
– Archbishop of Yangon: “The Church architect of the dialogue to stop religious conflicts” (24 June 2013), 39
(2013) 272
– Religious leaders: peace and harmony, only development path for Myanmar (28 June 2013), 39 (2013) 273
– Archbishop of Yangon to religious leaders: build together a Myanmar of peace and justice. Interfaith
Conference (Yangoon, 1–2 October 2013), 39 (2013) 274
– Archbishop of Yangon: Interreligious dialogue is the only way to solve the Rohingya drama (22 November
2013), 39 (2013) 275
N
NATIONS UNIES, cfr. ONU
NEPAL
– An Inter–Religious Seminar on “Peace for Prosperity” in Kathmandu (24–25.4.1994), 20 (1994) 252
NIGER
– Le nouvel ambassadeur du Niger près le Saint Siège est reçu par le Pape (19.6.1989), 15 (1989) 225
– Cinquantième anniversaire de l’Eglise catholique au Niger (18.1.1998), 24 (1998) 173
NIGERIA
– The West African Association of Theological Institutes (WAATI) and the Islam in Africa Project (IAP) Seminar
(Ibadan, 14–18.4.1980), 6 (1980) 238
– Pope John Paul’s Address to the Muslim Population, Kaduna (14.2.1982), 8 (1982) 240
– Nigeria as a Member of the Organization of Islamic Conference (OIC) (6.1.1986), 12 (1986) 218
31
– Fourth Plenary Assembly of the Association of the Episcopal Conferences of Anglophone West Africa
(AECAWA) promotes Dialogue with Islam (Lagos, 20–27.10.1986), 13 (1987) 210
– Report of the Christian–Muslim Dialogue Meeting in Ibadan (4–8.8.1991), 17 (1991) 249
– Report of the Meetings of Elders and Religious Leaders on promoting Religious Peace and Security in Nigeria
(10.1991), 18 (1992) 277
– The Press Release of the Meeting of the Commission on Interreligious Dialogue of the Association of Episcopal
Conferences of Anglophone West Africa (19–22.4.1993), 19 (1993) 268
– The Pastoral Visit of Pope John–Paul II (21–23.3.1998), 24 (1998) 174
– Statement of Catholic Bishops’ Conference of Nigeria, on the Disturbances caused by the “Sharia Controversy”
(24.2.2000), 26 (2000) 225
– A Communiqué issued by the Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA)
Inter–religious Dialogue Commission at the End of the 2000 Annual Study Session/Workshop (3–
6.10.2000), 27 (2001) 212
– In Rome (Vatican), Pope John Paul II receives the Bishops of Nigeria (1st Group) on the Occasion of their “ad
Limina” Visit (20.4.2002), 28 (2002) 226
– Pope John Paul II receives the Bishops of Nigeria (2nd Group) on the Occasion of their “ad Limina” Visit
(30.4.2002), 28 (2002) 226
– A Communiqué issued by the Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA)
(14.11.2003), 30 (2004) 210
– Message presented at the End of the 8th General Assembly of the Catholic Archdiocese of Jos (16–20.8.2010),
36 (2010) 307
– “Christians and Muslims in Nigeria will collaborate in nation building if they are genuine devotees of their
religions”: Special Message of the Catholic Bishops Conference of Nigeria (CBCN) to the Nation at the
Golden Jubilee of Independence (1.10.2010), 36 (2010) 308
– A Centre to young Christians and Muslims in the State of Plateau to not take the path of violence to resolve
problems (Jos, 31 January 2011), 37 (2011) 224
– “Inter–religious dialogue as the way for peace”: appeal by Christian and Muslim Women in northern Nigeria
(Kaduna, 29 April 2011), 37 (2011) 225
– Nigerian Archbishop Says Interreligious Tension Isn’t Greatest Danger. The Many Layers of Conflict (Abuja,
Nigeria, June 20, 2011), 37 (2011) 226
– “Terrorism threatens us all, Muslims and Christians, but together we can overcome it”, says to Fides the
Archbishop of Abuja (28 december 2012), 38 (2012) 268
– Cardinal Tauran on inter–religious dialogue in Nigeria (23 march 2012), 38 (2012) 269
– Christian and Muslim leaders visit Nigeria (22 may 2012), 38 (2012) 269
– Report on the inter–religious tensions and crisis in Nigeria of the International Joint Delegation of the World
Council of Churches and The Royal Aal al–Bayt Institute for Islamic Thought (22–26 May 2012), 38 (2012)
270
– “Boko Haram is now composed of fanatics that affect Christians and Muslims” said Bishop Kaigama (30
September 2013), 39 (2013) 276
– “Good knowledge of other religions at the basis for dialogue between Christians and Muslims” (14 November
2013), 39 (2013) 276
NORTH AFRICA, cfr. AFRIQUE DU NORD
NORVEGE / NORWAY
– In Oslo, the 1st European Council of Religious Leaders inaugurated by the World Conference on Religion and
Peace (11–12.11.2002), 29 (2003) 233
– World Conference of Religions for Peace : Statement from the Meeting of the Executive Committee of the
European Council of Religious Leaders, (Oslo, 6.2.2006), 32 (2006) 260
– Joint Declaration on Freedom of Religion and the right to Conversion, Oslo (22.8.2007), 33 (2007) 211
– Journées d’Arras à Oslo : « L’image de l’autre » (14–18 juin 2011), 37 (2011) 230
O
32
ONU / NATIONS UNIES / UNITED NATIONS
– Intervention du chef de la délégation d’observation du Saint–Siège sur les violations de la liberté religieuse dans
le monde (15.3.1984), 10 (1984) 221
– Intervention du chef de la délégation d’observation du Saint–Siège sur l’intolérance et la discrimination basées
sur la religion (13.3.1985), 11 (1985) 230–232
– Holy See’s Statements in U.N. Assembly: Quest to guarantee Religious Freedom and Children’s Rights
(14.11.1990), 17 (1991) 268
– The Statement of Archbishop R. R. Martino, the Holy See’s Permanent Observer, on Palestine Refugees
(3.11.1992), 19 (1993) 303
– Intervention de Mgr Tabet, chef de la délégation du Saint–Siège, à la 50e session de la Commission des Droits
de l’Homme (14.2.1994), 20 (1994) 251
– Address of Pope John Paul II to the 50th General Assembly (5.10.1995), 22 (1996) 268
– Intervention de l’observateur permanent du Saint–Siège relative à l’intolérance religieuse (6.4.2000), 26 (2000)
224
– The Draft Resolution of the General Assembly on “Bethlehem 2000” (12.10.2000), 27 (2001) 245
– The Intervention of Archbishop Martin to the Conference against Racism (3.9.2001), 28 (2002) 240
– The Permanent Observer of the Holy See spoke at the Commission on Human Rights in Geneva, Switzerland
(5.4.2002), 28 (2002) 243
– 63nd Session–High–Level Meeting on “ the Culture of Peace” (12–13.11.2008), 34 (2008) 238
– Intervention de Son Eminence Jean–Louis Tauran, à la 63ème session de l’Assemblée Générale des Nations
Unies (12.11.2008), 34 (2008) 240
ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIQUE / ORGANISATION OF ISLAMIC CONFERENCE
– Message du Secrétaire Général au Saint Père à propos de la guerre du Golfe (4.3.1991), 17 (1991) 253
P
PAKISTAN
– Extract from John Paul II’s Address during his Journey to the Far–East (23.2.1981), 7 (1981) 253
– The New Ambassador of Pakistan received by the Pope (22.3.1985), 11 (1985) 232
– Commission for Muslim–Christian Dialogue (National Masihi–Muslim Rabta Commission), 12 (1986) 218
– 100 Years of Lahore Catholic Diocese, 12 (1986) 219
– Christian–Muslim Dialogue in Pakistan (11.1987), 14 (1988) 297
– Report of the Seminar on “Minorities in a State” held at Dominican Centre, Lahore (25.2.1988), 14 (1988) 298
– Report of the World Muslim Congress in Karachi (30.3–2.4.1988), 14 (1988) 298
– Inter–Faith Prayers Mark Protest Against Murder of Religious Persons, 15 (1989) 226
– The Pope receives, in Rome, the Bishops of Pakistan (3.7.1989), 15 (1989) 227
– Meeting of Pakistan Association of Inter–Religious Dialogue in Lahore (23.11.1989), 16 (1990) 269
– President Ghulam Ishaq Khan and Prime Minister Benazir Bhutto’s Greetings to Christians for Christmas 1989,
16 (1990) 270
– Bishops’ letter presented to the Prime Minister because of Shariat Bill (4.12.1990), 17 (1991) 254
– Joint Letter of Cardinal Cordeiro and Bishop Rudvin to the Prime Minister (11.5.1991), 17 (1991) 257
– Muslims Fulfill Rite of Reconciliation to Offended Christian Woman (28.9.1991), 18 (1992) 284
– The Christian–Muslim Conference on “New Horizons for Peace and Harmony in Pakistan” (22–26.10.1991), 18
(1992) 284
– A One day Seminar on “The Role of Minorities in the Pakistan Movement” (2.12.1992), 19 (1993) 269
– Blasphemy Case: Under–trial Manzoor Masih shot dead (5.4.1994), 20 (1994) 253
– Christian Leaders protest and demand Security for Minorities after the Funeral Procession (7.4.1994), 20 (1994)
254
– Neamat Ahmar Case: Accused awarded 14 Years Jail (2.6.1994), 20 (1994) 255
– Six Federal Ministers meet Christian Delegation (6.6.1994), 20 (1994) 255
– Some reflections: “Another Murder in the Name of Religion”, 20 (1994) 256
– Déclaration de la Conférence internationale sur le thème “Liberté religieuse et paix sociale” (16–19.10.1994), 21
(1995) 195
33
– Lettre pastorale commune des Evêques catholiques et protestants: “Pour que les Chrétiens aient une vraie place
dans leur propre pays” (Carême 1997), 23 (1997) 225
– International Seminar on “Western Perception of Muslims and Muslim Perception of the West” (Islamabad, 4–
6.10.1997), 24 (1998) 178
– Prime Minister of Pakistan hosts Christmas Dinner (Lahore, 22.12.1997), 24 (1998) 180
– Christian–Muslim Dialogue Conference in Islamabad (26.2.1998), 24 (1998) 182
– Muslims and Christians March for Peace in Gujrat (23.3.1998), 24 (1998) 183
– Press Release on the Death of Most Rev. John Joseph, Bishop of Faisalabad (7.5.1998), 24 (1998) 183
– A Joint Delegation of Pakistani Christians and Muslims meets President Mr. Rafiq Tarar (18.5.1998), 24 (1998)
184
– Commission for Inter–faith Dialogue Established, Islamabad (20.5.1998), 24 (1998) 185
– Report of the National Commission for Christian–Muslim Relations on the Occasion of “the Proposed 15th
Constitution Amendment” (10.9.1999), 25 (1999) 212
– Fifty Minority and Muslim Organisations oppose Shariah Bill (Islamabad, 15.10.1998), 25 (1999) 213
– Christian–Muslim Dialogue Forum established to Human Rights and Tolerance (Islamabad, 11.11.1998), 25
(1999) 214
– President of Pakistan urges Muslims and Christians to work for Lasting Peace and Harmony (2.4.1999), 25
(1999) 215
– Rabita Commission: Conference on “Twenty First Century and Interreligious Dialogue” (Lahore, 28.8.1999), 25
(1999) 217
– President of Pakistan Muhammad Rafiq Tarar Lauds Interreligious Peace and Harmony (Lahore) (18.11.2000),
27 (2001) 214
– Interreligious Conference in Lahore on Guru Nanak, the Founder of Sikh Religion (28.11.2000), 27 (2001) 216
– Various Religious Scholars have emphasized a Comprehensive Dialogue between Muslims and non–Muslims
for a Better Understanding of Islam (13.1.2004), 30 (2004) 212
– Gates of the Badshahi Mosque, in Lahore, opened for Christian–Muslim Dialogue for the Very First Time of its
History (16.1.2004), 30 (2004) 213
– The President of Pakistan is received by the Pope in Vatican (30.9.2004), 31 (2005) 236
– Pakistan leader and Pope talk of attacks on Christians: Consider Elements Favoring Violence (1.10. 2009), 35
(2009) 278
– Vatican decries murder of Pakistani Official: Reiterates Pope’s Call for Religious Freedom. By Kathleen Naab.
A Vatican spokesman is reiterating Benedict XVI’s Call for religious freedom as the Pakistani Minister for
minorities was killed today (Vatican City, March 2, 2011), 37 (2011) 230
– This and other information is reported in the notes to the article from “La Civiltà Cattolica”. Here it is almost in
its entirety, by gracious permission of the magazine: Spiritual Testament of Shahbaz Bhatti, 37 (2011) 231
– Benedict XVI is praying that the assassination of the only Christian member of Pakistan’s cabinet, Shahbaz
Bhatti, will “awaken” consciences to the need to protect religious freedom (Vatican City, March 6, 2011), 37
(2011) 232
– Cardinal Tauran: Bhatti Knew He Would Be Killed: Stresses Need for Interreligious Respect (Rome, March 7,
2011), 37 (2011) 232
– Paul Bhatti, the brother of the Pakistani Minister for Minorities who was killed last month, met with Benedict
XVI and asked for the Pope’s continued support of Pakistani Christians (Vatican City, April 7, 2011), 37
(2011) 233
– Paul Bhatti: “May the spirit of Assisi blow in Pakistan: religious leaders united for peace” (27/10/2011), 37
(2011) 235
– Two women in the front line to defend the rights of minorities (07/11/2011), 37 (2011) 235
– The Federal Ministry for Harmony mobilizes for Asia Bibi (20 December 2012), 38 (2012) 272
– Civil society appeals for “equal rights for religious minorities” (5 March 2012), 38 (2012) 272
– Shahbaz Bhatti, modèle de dialogue. Biographie italienne du ministre assassiné, par H. Sergio Mora, traduite en
français par Anne Kurian (23 mars 2012), 38 (2012) 272
– The Imam of Lahore: “Christians and Muslims together for dialogue and respect between believers, peace” (18
April 2012), 38 (2012) 274
– Taliban attack in Swat: Bishop defends “the right to life and education” (10 October 2012), 38 (2012) 274
– Faisalabad: Christians and Muslims in the streets, for a law against domestic violence (28 November 2012), 38
(2012) 275
– Noël au Pakistan : volonté de réconciliation. Célébrations oecuméniques et interreligieuses, sous surveillance
(28 décembre 2012), 39 (2013) 277
34
– In the fight against terrorism and sectarianism, government seeks Ulema support (21 February 2013), 39 (2013)
278
– Infant Jesus of Prague soon to have a Shrine in Pakistan Lahore (22 February 2013), 39 (2013) 278
– Chrétiens et militants font mémoire de Shahbaz Bhatti et manifestent contre la violence sectaire (4 mars 2013),
39 (2013) 279
– Muslim leaders defend Christians: the abuse of blasphemy is to be punished (20 March 2013), 39 (2013) 279
– Pakistani Muslims: solidarity with Christians, victims of Lahore arson attack (21 March 2013), 39 (2013) 280
– Pakistan – Bishops to the government: no to religious discrimination in textbooks (29 May 2013), 39 (2013) 281
– Interreligious Dialogue: Catholics and Muslims in the anti–war movement (8 September 2013), 39 (2013) 281
– Faisalabad: Muslims and Christians together to exonerate a woman accused of blasphemy (5 November 2013),
39 (2013) 282
PALESTINE, cfr. aussi / also: TERRE SAINTE
– M. Yaser Arafat à Rome (15.9.1982), 9 (1983) 267
– In Rome (Vatican), the “communiqué” agreed by the Holy See and the Palestine Liberation Organization
(25.10.1994), 21 (1995) 199
– A Delegation from the Palestinian Authority is received by the Pope in Rome (22.9.1997), 24 (1998) 185
– Third International Sabeel Conference: “The Challenge of Jubilee” at Bethlehem University (10–15.2.1998), 24
(1998) 186
– Basic Agreement between the Holy See and the Palestine Liberation Organization (15.2.2000), 26 (2000) 226
– The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul II to the Holy Land, in Bethlehem (22.3.2000), 26 (2000) 228
– Au Vatican, audience du Saint–Père au Premier Ministre de l’Autorité palestinienne (12.2.2004), 30 (2004) 215
PHILIPPINES
– Discourse of Pope John–Paul II to the Representatives of the Muslim Community (Davao Airport, 2.3.1981), 7
(1981) 254
– Fourth National Muslim–Christian Dialogue, Marawi (30.11–4.12.1981), 8 (1982) 242
– Obituary: Peter G. Gowing, 9 (1983) 267
– Some Reflections on Dialogue (5.1982), 10 (1984) 222
– A New Islamo–Christian Group called “Silsilah”, 11 (1985) 233
– Seminar–Workshop of the Movement toward Muslim–Christian Dialogue (MMCD) (3.10.1992), 19 (1993) 270
– Second National Conference on Muslim–Christian Dialogue, Quezon City (16–17.10.1993), 20 (1994) 257
– Peace March and Prayer Rally, Davao City (10.1.1994), 20 (1994) 257
– Statement of Leaders of the Catholic Church, Zamboanga City (19.1.1994), 20 (1994) 257
– Statement of Solidarity of Christian and Muslim Leaders, Cotabato City (20.6.1994), 20 (1994) 258
– Letter of Bishop Fernando R. Capalla on Dialogue Initiatives (10.7.1994), 20 (1994) 259
– The National Conference of Muslim and Christian Filipino Women in Manila (15.10.1994), 21 (1995) 200
– The Holy Father’s Address to Delegates of the Federation of Asian Bishops’ Conferences (15.1.1995), 21
(1995) 201
– A Muslim–Christian Consultation on “Cooperation and Understanding in a Changing Asia” in Quezon City
(24–29.3.1996), 22 (1996) 254
– Meeting and Joint Statement of the Bishops and Ulama of Mindanao for Peace, in Cebu City (29.11.1996), 23
(1997) 226
– Joint Statement in the Service of Peace and Development in Mindanao, signed by Ulama and Bishops, in Davao
City (18.2.1997), 23 (1997) 227
– CBCP Statement on the Kidnappings of Church Personnel in Mindanao (31.1.1998), 24 (1998) 187
– A Common Manifest of the Concerned Citizens of Jolo, against Recent Violent Killings (9.8.1999), 25 (1999)
219
– A Call to Peace by the Bishops–Ulama Forum (25.11.1999), 26 (2000) 231
– “Opening our Minds, Unlocking our Hearts”: The Message of the OMI Special Gathering (Tamontaka, 3–
5.4.2000), 26 (2000) 232
– Pastoral Letter of Catholic Bishops in Mindanao for “Peace” in the Country (23.4.2000), 26 (2000) 233
– Christians and Muslims pray for Peace in Mindanao (21.7.2000), 26 (2000) 235
– At Tagaytay, Conference on ‘Is Dialogue Possible? Muslims and Christians in Mindanao’ (22.2. 2002), 28
(2002) 229
– Dialogue for Young Graduates (13–18.5.2005), 31 (2005) 236
35
– A Mindanao, catholiques et musulmans fêtent ensemble le Sinulog en l’honneur de l’Enfant–Jésus (17 janvier
2012), 38 (2012) 276
– Christian leaders and Muslim “at the school for dialogue”, Zamboanga City (21 January 2012), 38 (2012) 277
– Mindanao: hundreds of Christians and Muslims together for interfaith dialogue (10–11 November 2012), 38
(2012) 277
– A Ramadan of justice and reconciliation: message of the pro–dialogue “Silsilah” Center (12 July 2013), 39
(2013) 283
– An “Interfaith Muslim–Christian Council” begins in the home of Abu Sayyaf (28 August 2013), 39 (2013) 283
– Peace in Syria: Catholics and Muslims in the Philippines welcome the Pope’s invitation (3 September 2013), 39
(2013) 284
– Proposition de médiation des evêques et des oulémas de Mindanao dans le cadre du processus de paix (20
novembre 2013), 39 (2013) 284
– Silsilah Dialogue Movement in the Philippines to Receive the 2013 Goi Peace Award (27 November 2013), 39
(2013) 285
POLOGNE / POLAND
– Colloque « Christianisme et Islam » à Cracovie (11–13.4.1994), 20 (1994) 259
– Common Council of Catholics and Muslims in Warsaw (13.6.1998), 24 (1998) 188
PORTUGAL
– Muslim–Jewish–Christian Conference on the Changing World Order: Challenge to Our Faiths (Lisbon, 7–
11.11.1977), 4 (1978) 236–242
– In Lisbon, the 13th International Meeting, “Uomini e Religioni” (24–26.9.2000), 27 (2001) 217
Q
QATAR
– Visite du Patriarche oecuménique Bartholomaios 1er (15–17.10.2002), 29 (2003) 234
– Conférence de dialogue islamo–chrétien : Liberté religieuse, un thème de dialogue pour Musulmans et Chrétiens
(27–29.5.2004), 30 (2004) 216
– La 3ème Conférence de Dialogue entre les Religions (Doha, 29–30.6.2005), 31 (2005) 337
– Le Cardinal Dias inaugure la première église catholique du Qatar. Soutien des autorités malgré les menaces des
groupes extrémistes islamiques (13–14.5.2008), 34 (2008) 233
– The 8th Doha Conference on Interfaith (21.10.2010), 36 (2010) 310
– Ninth Doha Conference on Interfaith Dialogue (24–26 October 2011), 37 (2011) 236
– “Best Practices in Interfaith Dialogue”, 10th Doha Conference for Interfait Dialogue (23–25 April 2013), 39
(2013) 286
– Declaration of the 10th Doha Conference for Inter–faith Dialogue (25 April 2013), 39 (2013) 287
R
ROUMANIE / ROMANIA
– Déclaration commune du Pape Jean Paul II et du Patriarche orthodoxe Théoctiste pour la paix dans les Balkans
(8.5.1999), 25 (1999) 219
ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
– A New Initiative in Christian Muslim Encounter: Study–in–dialogue at Selly Oak Colleges, Birmingham,
England (Its Academic Year: 76–77), 3 (1977) 229
– The World of Islam Festival in London (July 1976), 3 (1977) 231
– Church–School Education and Muslim Children, 8 (1982) 243
– A Sermon on Iran and Revolutionary Islam, Cambridge (14.2.1982), by K. Cragg, 8 (1982) 244–248
– Obituary: Bishop David Brown, 8 (1982) 248
– Statement of the British Council of Churches about Lebanon and the Palestinian People (21.9.1982), 9 (1983)
270
– Christian Activities for Inter–Religious Dialogue, 9 (1983) 271
– Muslim Activities (Council of Elders), 9 (1983) 272
36
– Creation of a Migrant Workers and Minority Affairs Unit, 10 (1984) 226
– Consultation Muslims–Christians at Windsor Castle (15–18.11.1984), 11 (1985) 219
– Ninth St George’s House Annual Lecture delivered by Hans Küng, 12 (1986) 203
– Dr Runcie Archbishop of Canterbury, gives a Lecture on “Christianity and World Religions” (28.5.1986), 12
(1986) 203
– A Week–end Course Entitled: “The language of Dialogue in World Religions” (7–9.11.1986), 13 (1987) 196
– Third Windsor Christian–Muslim–Jewish Dialogue (29–31.5.1987), 13 (1987) 196
– A Step forward in Community Relations: Formation of the Inter–Faith Network, 13 (1987) 197
– Roman Catholic Committee for Other Faiths Publications, 14 (1988) 281
– The Twelfth Lambeth Conference of the Anglican Communion (16.7–8.8.1988), and Inter–faith Dialogue, 15
(1988) 195–204
– Hans Küng in London Inter–Faith Dialogue (28–30.10.1988), 16 (1989) 204
– La fatwā de l’Imām Khomeiny (Téhéran, Iran), du 14.2.1989, condamnant à mort Salman Rushdie, auteur des
« Versets Sataniques », suscite bien des remous dans le monde, 15 (1989) 205–208
– At St. George’s House, Muslim, Christian and Jewish Dialogue (8–10.12.1989), 16 (1990) 280–281
– Symposium: Arabic Christian Apologetics during the Abbasid Period, 750–1258 (24–27.5.1990), 16 (1990)
281–282
– 12th International Summer School on Islam and Christianity (7.1990), 16 (1990) 282
– Interfaith Dialogue, 17 (1991) 266
– Christian–Muslim Statement on the Consequences of the Gulf Crisis (21.2.1991), 17 (1991) 267
– Joint Letter of Religious Leaders to the Minister of State for Overseas Development (18.7.1994), 20 (1994) 275
– “Moderate” Muslims found Ibn Khaldun Society and discuss “Religious Renewal and Political Ideology”, in
London (6–9.9.1996), 23 (1997) 241
– A Joint Consultation on “Cultural Pluralism and Religion in Europe: the Contribution of Islam and Christianity
to the Future” (18–22.10.1997), 24 (1998) 201
– Glasgow Three Faiths Forum Launched (17.11.1997), 24 (1998) 205
– In London, the Interfaith Network for the U.K. celebrates its 10th Anniversary (30.11.1997), 24 (1998) 205
– In London, the First Consultative Conference of the Three Faiths Forum (4.12.1997), 24 (1998) 206
– In London: “World Faiths and Development – Dialogue” (18–19.2.1998), 24 (1998) 207
– The Third Woodbrooke–Mingana Symposium (7–11.9.1998), 25 (1999) 232
– London, Bible College: Report of Symposium on “Christian Minorities in the Muslim World” (24.4.1999), 25
(1999) 233
– The Joining of the Centre for the Study of Islam and Christian–Muslim Relations (C.S.I.C.) with the University
of Birmingham’s Department of Theology (8.1999), 26 (2000) 246
– In Windsor, Christians and Muslims in the Commonwealth: a Dynamic Role in the Future (6–9.7.2000), 26
(2000) 246
– Muslims Launch World Body for Inter–Faith and Inter–cultural Relations (3.6.2001), 27 (2001) 242
– Message from H.R.H. the Prince of Wales, in the Telegraph Newspaper: ‘The Need for Understanding and
Tolerance between Islam and the West’ (15.11.2001), 28 (2002) 236
– At Lambeth Palace (London), a Seminar hosted by the Archbishop of Canterbury, on “Building Bridges;
overcoming Obstacles in Christian–Muslim Relations” (17–18.1.2002), 28 (2002) 237
– An Agreement for Dialogue between the Anglican Communion and al–Azhar al–Sharif (30.1.2002), 28 (2002)
238
– At Leo Baeck College, London, a Jewish–Christian–Muslim Seminar on “Abraham’s Sacrifice” (24.6.2002), 28
(2002) 239
– At Markfield, Leicester (U.K.), the 8th Meeting of the Islamic–Catholic Liaison Committee (12–13.7.2002), 28
(2002) 239
– 24th Annual Conference of the Justice and Peace Network, Swanwick, Derbyshire (19–21.7. 2002), 28 (2002)
240
– In Winchester, Three Faiths Forum of Central Southern England (18.2.2003), 29 (2003) 237
– Catholic–Shia Engagement (5–10.7.2003), 29 (2003) 238
– Cardinal Murphy–O’Connor in talks with Muslim Leaders (3.11.2004), 31 (2005) 247
– Cardinal Tauran’s Address at University of London : “Interreligious Dialogue – a Risk or an Opportunity”
(28.5.2008), 34 (2008) 200
– Christian–Muslim engagement ‘for the sake of peace in our common home’. The Archbishop Canterbury
convened an ecumenical gathering to discuss ways in which Christian–Muslim engagement might be
strengthened and deepened (03.6.2008), 34 (2008) 202
37
– Communiqué from a ‘Common Word’ Conference. At a press conference, the Archbishop of Canterbury, Dr
Rowan Williams, and His Excellency Dr Ali Gomaa, presented the communiqué from ‘A Common Word’
conference, a meeting of leading Muslim and Christian clerics and scholars (15.10.2008), 34 (2008) 203
– Christian Muslim Forum: Ethical Guidelines for Christian and Muslim Witness in Britain (24.6.2009), 35 (2009)
243
– New Primate of England committed to inter–religious dialogue (9 November 2012), 38 (2012) p. 294
– IQSA (International Qur’anic Studies Association) International Meeting in St. Andrews, Scotland: “Quran and
Islamic Tradition in Comparative Perspective” (8–10 July 2013), 39 (2013) 301
RUSSIE / RUSSIA
– Joint Statement by Muslim World League and the Christian–Democrat International (22.4.1993), 19 (1993) 271
– Joint Russian–Iranian Commission on the “Islam–Orthodoxy” Dialogue in Moscow (4–7.6.1999), 25 (1999) 220
– Meeting of the Interreligious Council in Russia and its Declaration (10.9.1999), 26 (2000) 236
– Christian–Muslim Congress in Kazan, Tatarstan (16–17.11.2000), 27 (2001) 218
– Meeting and Appeal of the Religious Leaders of Azerbaijan, Armenia, Georgia and Russia (26.11. 2003), 30
(2004) 216
RWANDA
– Séminaire islamo–chrétien au Centre Iwacu, à Kigali (14–17.10.1997), 24 (1998) 189
– Rapport du Séminaire régional islamo–chrétien de Kigeme (22–25.3.2004), 30 (2004) 218
S
SAUDI ARABIA, cfr. ARABIE SAOUDITE
SENEGAL
– La 6e session pastorale pour les relations entre Chrétiens et Musulmans en Afrique de l’Ouest, 7 (1981) 255–258
– Discours de Jean–Paul II aux évêques du Sénégal (26.1.1982), 8 (1982) 254
– Exposition du livre religieux à Dakar sur le thème «Chrétiens, Musulmans, tous croyants et frères» (4–
17.5.1983), 9 (1983) 268
– Nouvel Ambassadeur près le Saint Siège (19.6.1986), 12 (1986) 220
– La Lettre pastorale des évêques du Sénégal et «l’affaire de la chapelle de Tivaouane» (Noel 1986), 13 (1987)
211
– Appel des Evêques à propos des relations islamo–chrétiennes (23.5.1991), 17 (1991) 258
– Allocution de M. Abdou Diouf, Président de la République, à l’occasion de la visite du Pape (19.2.1992), 18
(1992) 285
– Discours du Saint–Père en réponse à cette allocution (19.2.1992), 18 (1992) 288
– Son allocution de Ziguinchor aux représentants des autres religions (20.2.1992), 18 (1992) 289
– Les rencontres de Jean Paul II avec les catholiques sénégalais, 18 (1992) 289
– L’allocution du Saint–Père aux chefs religieux musulmans à Dakar (22.02.1992), 18 (1992) 291
– Témoignage: “Un temps fort de la vie nationale”, 18 (1992) 294
– Communiqué des Evêques du – et du Bureau de l’Association Nationale des Imams du – (5.1.1993), 19 (1993)
272
– Lettre pastorale des Evêques du –, “Bâtir ensemble un Sénégal de justice et de paix” (20.11.1994), 21 (1995)
202
– Document final de l’Assemblée plénière des Conférences épiscopales de l’Afrique et de Madagascar (SCEAM)
(1–12.10.2003), 30 (2004) 219
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège est reçu au Vatican (10.3.2005), 31 (2005) 240
– Un atelier préparatoire à un Sommet sur le Dialogue Islamo–Chrétien (Dakar, 6–8.4.2005), 31 (2005) 242
– A Dakar, organisation de la Conférence islamique : défendre le « vrai visage » de l’islam (13–14.3.2008), 34
(2008) 233
– Edition 2008 du Grand Pèlerinage Marial de Popenguine du Sénégal : beaucoup de musulmans aux côtés des
catholiques (13.5.2008), 34 (2008) 234
– Le dialogue islamo–chrétien est dans une phase pratique, dit Mansour Sy Djamil (28 mai 2012), 38 (2012) 278
38
– Théodore Adrien Sarr réitère au chef de l’État les « voeux » de l’église pour la réussite de sa mission (24 juillet
2012), 38 (2012) 278
SIERRA LEONE
– Dialogue islamo–chrétien sur le mariage (31.8–5.9.1992), 19 (1993) 273
– Statement of Shared Moral Concerns (1.4.1997), 23 (1997) 228
– Inter–faith Consultation on Peace, Security and Reconciliation, Freetown (24–25.4.2001), 27 (2001) 219
SINGAPORE, cfr. aussi / also: MALAISIE
– Women’s Committee Meeting of the Asian Conference on Religion and Peace (25–27.11.1993), 20 (1994) 262
SLOVENIE / SLOVENIA, cfr. aussi / also: EX–YOUGOSLAVIE
– In Ljubljana, the 21st Session of the Journées d’Arras on “Muslim Minorities in the Balkans and Europe” (14–
18.6.2000), 26 (2000) 237
SOUDAN / SUDAN
– Congrès Mondial de la Da‘wa Islamique (Khartoum, 28.3–1.4.1981), 7 (1981) 258
– Message of Sudanese Catholic Bishops to All Christians of the Sudan (25.4.1985), 11 (1985) 237
– Création d’un comité islamo–chrétien pour la question du Sud–Soudan (14.11.1986), 13 (1987) 212
– Conférence de presse de Mgr Zubeir Wako, archevêque de Khartoum (4.2.1988), 14 (1988) 301–303
– To Bishops of the Sudan (13.2.1988) («ad Limina» Visit), 14 (1988) 303
– Some Reflections of Archbishop G.Z. Wako on the Government Programme of Enacting Islamic Law, 14
(1988) 303–306
– Open Letter of the Apostolic Pro–Nuncio to the Sudanese Government (6.10.1991), 18 (1992) 296
– The Joint Pastoral Letter to the Faithful: “The Truth shall make you Free” (16.11.1991), 18 (1992) 299
– The Joint Statement of the African Cardinals on the situation in – (Rome, 26.1.1993), 19 (1993) 277
– Pope John Paul II’s Address during the Welcoming Ceremonies at the Airport of Khartoum (10.2.1993), 19
(1993) 277
– His Visit to the Cathedral, 19 (1993) 279
– The Holy Father’s Address to the President of –, 19 (1993) 280
– Pope John Paul II’s Homily during the Mass in Honour or Blessed Bakhita, 19 (1993) 282
– The Pope’s Address to Religious Leaders, 19 (1993) 285
– The Holy Father’s Discourse as he prepares to leave the Continent, 19 (1993) 286
– The Joint Pastoral Letter of the Catholic Bishops of – (24.2.1993), 19 (1993) 288
– Conférence sur les Religions au – (26–30.4.1993), 19 (1993) 288
– The New Joint Pastoral Letter of the Catholic Bishops of – (2.5.1993), 19 (1993) 290
– Pastoral Letter of the Sudanese Catholic Bishops on the Situation in their Country (30.11.1993), 20 (1994) 264
– Un colloque islamo–chrétien sur « Le dialogue interreligieux : la paix pour tous » (8–10.10.1994), 21 (1995)
203
– Visit of the Archbishop of Canterbury (7–8.10.1995), 22 (1996) 258
– Lettre de protestation au gouvernement de Mgr Zubeir Wako, archevêque de Khartoum (14.4.1997), 23 (1997)
232
– Pope John Paul II receives the Bishops of the Sudan on the Occasion of their “ad Limina” Visit (18.9.1997), 24
(1998) 191
– The Address given by Archbishop Gabriel Zubeir Wako to the French Bishops at their Plenary Session in
Lourdes (7.11.1999), 26 (2000) 238
– The Khartoum International Forum for Inter–Religious Cooperation and Peace (12–16.11.2000), 27 (2001) 220
– “Let There Be a Just and Durable Peace in the Sudan”: An Appeal by Bishops of the Catholic and Episcopal
Churches of the Sudan (17.8.2001), 27 (2001) 222
– Episcopal Church of the Sudan (ECS) – Position Paper on the Machakos Protocol signed on 20th July
(12.8.2002), 28 (2002) 230
39
– Pastoral Letter of the Sudan Catholic Bishops’ Conference (22.1.2004), 30 (2004) 221
– Leaders of the nine main churches in Sudan together with the Chairman and Secretaries of their ecumenical
bodies, the Sudan Council of Churches and the New Sudan Council of Churches, attended a meeting
arranged jointly by the Catholic and Episcopal Bishops of Sudan in Mukono, Uganda… (27.6 – 2.7.2005),
31 (2005) 243
– The address Benedict XVI delivered in writing upon receiving in audience Sulieman Mohamed Mustafa, the
new Ambassador from Sudan to the Holy See (18.12.2009), 36 (2010) 311
SOUTH AFRICA, cfr. AFRIQUE DU SUD
SPAIN, cfr. ESPAGNE
SRI LANKA
– Adresse de M. Habib Chatty au colloque de Colombo (30.3–1.04. 1982), 9 (1983) 269
– Pope John Paul’s Address during Welcoming Ceremonies at the Airport of Colombo (20.1.1995), 21 (1995) 206
– The Meeting of Pope John Paul with Religious Leaders in Colombo (21.1.1995), 21 (1995) 207
– Catholics, Buddhists and Muslims come together to stop religious intolerance (30 April 2013), 39 (2013) 295
SUÈDE / SWEDEN
– Stockholm, Conference on Relations between European and Islamic Cultures and on the Position of Muslims in
Europe (15–17.6.1995), 21 (1995) 208
– Journées d’Arras (6–10.6.2001), 27 (2001) 223
– Islam’s Middle Way: Dialogue and Coexistence (8–9 June 2012), 38 (2012) 280
SUISSE / SWISS
– Christian–Muslim Consultation on Christian Mission and Islamic Da‘wah (26–30.6.1976) at Chambéry
(Geneva), 3 (1977) 232–234
– Déclaration finale de la Conférence sur «La Mission Chrétienne et la Da‘wa Islamique», 3 (1977) 234–236
– La 3e consultation entre Chrétiens et Musulmans au Centre Orthodoxe du Patriarcat Œcuménique de Chambésy
(17–19.11.1986), 13 (1987) 213
– In Chambésy–Geneva, the 5th Muslim–Christian Consultation on «Peace and Justice» at the Greek Orthodox
Center (12–15.12.1988), 15 (1989) 228–232
– Intervention de M. Gianfranco Rossi auprès de la Commission des Droits de l’Homme, 15 (1989) 232
– Intervention du Cardinal Casaroli auprès de la Commission des Droits de l’Homme (20.2.1989), 15 (1989) 233
– Colloquium on the Spiritual Significance of Jerusalem (2–6.05.1993), 19 (1993) 294
– Christian–Muslim Meeting on “Religion, Law and Society” (9–13.12.1992), 19 (1993) 296
– Christian–Muslim Colloquium on “Religion, Law and Society”, Nyon (1–4.11.1993), 20 (1994) 268
– Dialogue between Christianity and Islam organized by the SAD–Forum: “To End the Crusades: A Peace
Declaration” (26–27.11.1995), 22 (1996) 261
– Genève, constitution de la Fondation de recherches et de dialogues interreligieux et interculturels (3.5.1999), 25
(1999) 222
– “Appel Spirituel” de Genève en faveur de la paix (24.10.1999), 26 (2000) 241
– Concluding Statement of the Meeting of Religious Leaders (World Economic Forum) at Davos (30.1.2001), 27
(2001) 225
SYRIE / SYRIA
– Press Summary (31.1.99): Dr. Carey’s Visit, 25 (1999) 223
– Le Patriarche Hazim et l’Archevêque de Canterbury ont passé en revue les tentatives d’Israël pour la judaïsation
de Jérusalem (29.1.1999), 25 (1999) 223
– Greeting by the Archbishop of Canterbury in Abu Nour Mosque, Damascus (29.1.1999), 25 (1999) 224
– Ziyadeh, Ministre des Wakfs, rencontre Carey (30.1.1999), 25 (1999) 226
– The Opening Statement of the Archbishop of Canterbury at the Press Conference (31.1.1999), 25 (1999) 226
– Pilgrimage of the Holy Father to Syria (5–7.5.2001): 1. Arrival at the Airport of Damascus, 27 (2001) 226
– 2. Rencontre oecuménique dans la cathédrale de la Dormition de la Vierge Marie, 27 (2001) 229
40
– 3. Rencontre avec les Patriarches et les Evêques de Syrie au Patriarcat grec–melkite après la messe au
stade Abbassiyīn, 27 (2001) 230
– 4. Encounter with the Muslim Leaders in the Courtyard of the Umayyad Great Mosque, 27 (2001) 231
– 5. Prayer at Qunaytra on the Golan Heights, 27 (2001) 234
– 6. Departure from Damascus, 27 (2001) 234
– Le Grand Mufti de Syrie invite Benoît XVI dans son pays à l’occasion de l’année jubilaire consacré à Saint Paul
(31.7.2008), 34 (2008) 235
– « Collaboration entre chrétiens et musulmans au service de l’homme » : Les réponses syriennes positives à la
lettre du Cardinal Tauran pour le ‘Id al–Fitr (6.10.2009), 35 (2009) texte arabe, 279
– Christians and Muslims Seem More United than Divided: Patriarch Notes Promise in Damascus Event
(Damascus, Syria, Feb. 8, 2011), 37 (2011) 239
– Syrian Jesuits Call for End to Violence (Damascus, June 3, 2011), 37 (2011) 240
– Lettres de Créance de l’ambassadeur de Syrie. Dans la matinée du 9 juin 2011, le pape a reçu en audience S. E.
M. Hussam Edin Aala, nouvel ambassadeur de la République arabe syrienne près le Saint–Siège, qui a
présenté les Lettres qui l’accréditent dans ses hautes fonctions. Voici l’essentiel du discours du Saint–Père à
cette occasion (Vatican, 9 juin 2011), 37 (2011) 242
– Call for Peace in Syria”. Religions for Peace Middle East/ North Africa (MENA) Council convened a meeting
of Muslim Ulemas and Christian Clergy, in addition to a number of researchers and concerned persons from
Syria and other countries, in Larnaca, Cyprus (22–23 February 2012), 38 (2012) 281
– A Christian–Oriental view on the “Al–Azhar Declaration on Fundamental Freedoms”, by the Archbishop Mgr
Gregorius Yuḥanna Ibrahīm of the Syriac–Orthodox Church, Aleppo (5 June 2012), 38 (2012) Arabic text
282
– Authentic Religious leaders can help bring an End to Syria killings (17 July 2012), 38 (2012) 285
– Statement from the Ccee presidency on the situation in Syria (19 July 2012), 38 (2012) 285
– A Christian to head the Islamists of the Syrian National Council (10 November 2012), 38 (2012) 286
– Religions for Peace Delegation meets with President of the National Syrian Coalition (31 December 2012), 39
(2013) 289
– Christians in Syria, targeted by Islamic extremists and bombs (28 January 2013), 39 (2013) 290
– Syrian Religious Leaders Commit to Establish the Interreligious Council of Syria – Religions for Peace
(Istanbul 18–20 April 2013), 39 (2013) 291
– Consequences of the Arab Spring. Christians Increasingly Under Pressure (26 April 2013), 39 (2013) 291
– Water emergency for 90 disabled Muslims rescued by Christians (11 May 2013), 39 (2013) 293
– Fr. Dall’Oglio’s appeal for peace during Ramadan (8 July 2013), 39 (2013) 293
– Prayer and fasting for Fr. Dall’Oglio and for peace in Syria at the monastery of Deir Mar Musa (26 August
2013), 39 (2013) 294
– Prière et jeune pour la paix à la Mosquée des Omeyyades en communion avec le Pape pour le grand mufti de
Damas (7 septembre 2013), 39 (2013) 294
T
TAIWAN
– A Joint Appeal to Muslims and Catholics of Taiwan and All Other Parts of the World (4.3.1999), 25 (1999) 227
TANZANIE / TANZANIA
– Speech of H.E. Mr Mwinyi, President of Tanzania to AMECEA (2.5.1986), 12 (1986) 220
– The New Ambassador to the Holy See received by the Pope (12.1.1990), 16 (1990) 271–272
– Pope’s Speech upon Arrival in Tanzania (1.9.1990), 17 (1991) 263
– Pope addresses Diplomats and draws their Attention to Problems of Refugees and Aids (1.9.1990), 17 (1991)
264
– Tanzania Episcopal Conference concerning Religious Slanders (27.2.1993), 19 (1993) 297
– The Second Meeting of the Working Party on Christian Muslim Relations of the Lutheran World Federation
(16–20.11.2000), 27 (2001) 236
– Menaces de groupes islamiques à l’encontre des chrétiens : « A Pâques, pour vous, ce sera un désastre » (18
février 2013), 39 (2013) 296
TCHAD / CHAD
41
– Les évêques du Tchad en visite «ad Limina» auprès du Saint–Père (13.10.1988), 15 (1989) 235
– Le Pape reçoit le nouvel ambassadeur du – auprès du Saint–Siège (5.1.1990), 16 (1990) 273–274
– Visite pastorale de Jean Paul II à N’Djamena et Mondou (30.1–1.2.1990), 16 (1990) 274–276
– Communication de Mgr M. Ngarteri à la Conférence Nationale Souveraine (3.1993), 19 (1993) 298
– Message de Noël 1993 de la Conférence Episcopale (16.12.1993), 20 (1994) 268
– A Rome, le Pape reçoit les Evêques du Tchad en visite “ad Limina” (27.6.1994), 20 (1994) 269
– Extraits de la Lettre Pastorale des Evêques du Tchad pour Noël 1994, 21 (1995) 209
– Message du Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques du Tchad (29.12.1994), 21 (1995) 210
– Lettre aux Chrétiens du Tchad (25.4.1998), 24 (1998) 194
– Lettre pastorale aux Chrétiens du Tchad (31.5.1998), 24 (1998) 195
– Message de Noël de la Conférence Episcopale du Tchad (Noel 1998), 25 (1999) 228
– A Rome, le Pape reçoit les évêques catholiques du Tchad en visite “ad Limina” (9.9.1999), 26 (2000) 242
– Le nouvel Ambassadeur près le Saint–Siège présente au Pape les Lettres de Créance (29.5.2008), 34 (2008) 235
TERRE SAINTE / HOLY LAND
– Statement by H.E. Archbishop Renato R. Martino before the Plenary of the General Assembly of the United
Nations, New York (18.11.1998), 25 (1999) 168
– Statement of the General Assembly of the United Nations on “Bethlehem 2000” (11.1998), 25 (1999) 170
– Intervention du Cardinal Roger Etchegaray à la Conférence Internationale “Bethléem 2000”, organisée à la
F.A.O. (Rome,18.2.1999), 25 (1999) 171
– In the Vatican, the Holy Father receives the Organizing Committee of the International Forum “Bethlehem
2000” (19.2.1999), 25 (1999) 173
– Open Letter to U.S. Secretary of State General Colin Powell from Members of English Christian Communities
in the Holy Land (25.3.2002), 28 (2002) 187
– Le vicaire patriarcal de l’Eglise latine pour Israël, Giacinto–Boulos Marcuzzo, confirme l’existence d’ « un vrai
dialogue qui n’est pas un dialogue apparent » entre chrétiens et musulmans en Terre Sainte (27.9.2007), 33
(2007) 214
– PILGRIMAGE OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE HOLY LAND (8–15.5.2009), 35 (2009) 254
– Jordanie: Monseigneur Sayegh appelle les islamistes au dialogue et à ne pas boycotter la visite du Pape
(7.5.2009), 35 (2009) 254
– Address by His Majesty King Abdullah II at the Welcoming Ceremony for Pope Benedict XVI (8.5.2009),
35 (2009) 255
– Welcoming ceremony: Address of His Holiness Benedict XVI at “Queen Alia” International Airport of
Amman (8.5.2009), 35 (2009) 256
– Address to H.H. Pope Benedict XVI at the King Hussein Mosque, Amman Jordan, by H.R.H. Prince Ghazi
bin Muhammad bin Talal (9.5.2009), 35 (2009) 257
– Meeting with Muslim Religious Leaders, Members of the Diplomatic Corps and Rectors of Universities in
Jordan: Address of His Holiness Benedict XVI : Mosque al–Hussein bin Talal – Amman (9.5.2009), 35
(2009) 261
– Meeting with Organizations for Interreligious Dialogue: Address of His Holiness Benedict XVI:
Auditorium of Notre Dame Center – Jerusalem (11.5.2009), 35 (2009) 263
– Farewell Ceremony: Address of His Holiness Benedict XVI: “Queen Alia” International Airport – Amman
(11.5.2009), 35 (2009) 264
– Courtesy visit to the Gran Mufti: Address of His Holiness Benedict XVI: Mount of the Temple –
Jerusalem (12.5.2009), 35 (2009) 265
– Greeting to Religious Leaders of Galilee: Address of His Holiness Benedict XVI: Auditorium of the Shrine
of the Annunciation – Nazareth (14.5.2009), 35 (2009) 267
– Cardinal Foley on Christians in the Holy Land: “A Source of Hope for Understanding, Peace and
Reconciliation” (4.12.2009), 36 (2010) 290
– DOSSIER « SYNODE DES ÉVEQUES POUR LE MOYEN ORIENT » (10–24.10.2010), cfr. VATICAN
– Agreement between Vatican and Palestine heading toward “speedy” conclusion. Joint Communiqué on the
meeting between Holy See and “State of Palestine” delegations (Ramallah 30 January 2013), 39 (2013) 296
– Hommage de la Terre Sainte à Benoît XVI (11 février 2013), 39 (2013) 297
THAILANDE / THAILAND
42
– Christian–Muslim Seminar on “Harmony among Believers of Living Faiths: Christians and Muslims in
Southeast Asia” (1–5.8.1994), 20 (1994) 271
– In Ayutthaya, the Fifth General Assembly of the Asian Conference on Religion and Peace on “Our Asian
Neighbourhood” (14–19.10.1996), 23 (1997) 236
– The Report of the Asian Muslim Action Network (AMAN) in Bangkok (12–14.12.2003), 30 (2004) 222
– Asian experts and scholars meet, to promote culture and interreligious dialogue (11–13 January 2012), 38
(2012) 287
– Asie : se former au dialogue interreligieux (1–3 février 2013), 39 (2013) 298
TOGO
– Message du Président de l’Union Musulmane du – à l’Assemblée plénière du S.C.E.A.M. (Lomé, 22–
29.7.1990), 16 (1990) 276–277
TUNISIE / TUNISIA
– Nouvel Ambassadeur près le Saint Siège (27.4.1984), 10 (1984) 224
– Table Ronde internationale sur la «Littérature adjamiado–morisque: hybridisme linguistique et univers
discursif» (25–28.10.1984), 11 (1985) 237
– La Charte (Mithāq) de la Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme (présentation et traduction),
13 (1987) 214–216
– Le nouvel Ambassadeur de Tunisie près le Saint Siège est reçu par le Pape (24.11.1988), 15 (1989) 236
– Le nouvel ambassadeur de – près le Saint–Siège est reçu par le Pape (16.3.1990), 16 (1990) 277–278
– La Ve rencontre islamo–chrétienne de Tunis (4–9.11.1991), 18 (1992) 304
– Une délégation d’Universités romaines est reçue par l’Université Ezzitouna en vue d’un “Protocole d’accord et
de coopération” (26–27.02.1996), 22 (1996) 262
– Visite de Sa Sainteté le Pape Jean Paul II à Tunis (14.4.1996), 22 (1996) 263
– A l’Université Ezzitouna, colloque islamo–chrétien sur « L’interprétation du texte religieux » (12–14.3.1997),
23 (1997) 237
– Création d’une chaire UNESCO d’étude comparative des religions (2.9.1999), 26 (2000) 243
– Colloque international à l’Institut Supérieur de la Civilisation Islamique de l’Université al–Zaytūna : «Une
civilisation ou des civilisations?» (14–16.2.2002), 28 (2002) 231
– A Tunis, une rencontre islamo–chrétienne à l’Université Ez–Zitouna (20–21.1.2003), 29 (2003) 236
– Colloque islamo–chrétien au Centre d’Études Islamiques de Kairouan de l’Université ez–Zitouna sur « Le
dialogue des civilisations » (15–17.10.2003), 30 (2004) 223
– Journée de travail interreligieuse à l’Institut Supérieur de la Civilisation Islamique de l’Université ez–Zitouna
sur « Le vivre ensemble en Tunisie » (3.12.2003), 30 (2004) 224
– Colloque islamo–chrétien à Tunis sur « L’Islam et le Christianisme pour construire le vivre ensemble » (17–
18.2.2004), 30 (2004) 225
– Un Colloque sur « L’Orientalisme et le dialogue des cultures » à l’Université ez–Zitouna (21–23.2. 2005), 31
(2005) 244
– Un Colloque sur « la dimension religieuse dans l’œuvre d’Ibn Khaldûn » à l’Université Ezzitouna (20–
22.2.2006), 32 (2006) 261
– Un Colloque sur « la traduction, enrichissement pour les cultures et dialogue entre les civilisations » à
L’Université Ezzitouna (20–22.2.2008), 34 (2008) 236
– Un colloque sur « La science du kalām, hier et aujourd’hui » à l’Institut des Études islamiques de l’Université
Ezzitouna de Kairouan (10–12.4.2008), 34 (2008) 237
– Un Colloque sur « l’enseignement des sciences religieuses et de la science des religions dans les institutions
universitaires » à l’Université Ezzitouna (23–25.2.2010), 36 (2010) 312
TURQUIE / TURKEY
– Séminaire International d’études organisé par la Conférence Permanente Méditerranéenne pour la coopération
internationale (5–8.1.1986), 12 (1986) 222
– Signature d’un accord de coopération académique entre l’Université d’Ankara et l’Université Grégorienne de
Rome (24.4.1986), 12 (1986) 222
– Prière inter–religieuse pour la Paix en communion avec la journée d’Assise (27.10.1986), 13 (1987) 216
43
– At the Ankara University: Christian Lessons to Muslims, 13 (1987) 217
– Education in the Theological Faculties of Turkey: An Evaluation and Proposals (21–23.10.1987), 14 (1988) 306
– Le nouvel Ambassadeur de Turquie près le Saint Siège est reçu par le Pape (13.6.1988), 14 (1988) 307
– L’Islam turc et le dialogue, 15 (1989) 237
– Le Pape Jean Paul II et la politique islamique de la papauté (Dr. Mehmet Bayraktar), 15 (1989) 237–239
– Les évêques de Turquie en visite « ad Limina » auprès du Saint Père (31.3.1989), 15 (1989) 240–242
– Séminaire académique de théologiens musulmans et chrétiens à l’Université Pontificale Grégorienne :
« Communiquer les valeurs religieuses à la jeunesse aujourd’hui » (10–13.5.1989), 15 (1989) 242
– Fr Gilles Pelland’s Address to the Holy Father, 15 (1989) 243
– Pope’s Discourse to University Professors from Turkey and Rome (13.5.1989), 15 (1989) 244
– The 6th Muslim–Christian Consultation on “Religious Pluralism” (10–14.9.1989), 16 (1990) 279
– Inauguration of the John XXIII Ecumenical Center in Ankara (22.2.1990), 16 (1990) 280
– Report of the Seminar on Religions, Cultures and Tolerance, held at Ankara University (1–4.11.1990), 17
(1991) 265
– In Castel Gandolfo (Italy), Roman Celebrations of the Yunus Emre Year (4.9.1991), 18 (1992) 308
– In Rome, Seminar “Yunus Emre: Spiritual Experience and Culture” (6–9.11.1991), 18 (1992) 309
– Colloquium to commemorate the 100th anniversary of “Rerum Novarum” (30.3–3.4.1992), 18 (1992) 311
– Intervention du Cardinal R. Etchegaray à la Conférence Internationale sur « Paix et Tolérance » à Istanbul (7–
9.2.1994), 20 (1994) 273
– Rome, le Pape reçoit les Evêques de – en visite « ad Limina » (5.9.1994), 21 (1995) 212
– The 8th Muslim–Christian Consultation in Istanbul, General Report (3–5.6.1997), 23 (1997) 238
– An International Conference on Intercultural Dialogue in Istanbul (7–8.3.1998), 24 (1998) 197
– Discours du Patriarche oecuménique au congrès pour le Dialogue interreligieux (7.3.1998), 24 (1998) 198
– A special Symposium organized by the Intercultural Dialogue Platform (13–16.4.2000), 26 (2000) 243
– Communiqué de Presse de la Conférence Episcopale de Turquie (10.10.2000), 27 (2001) 237
– A Rome le Pape reçoit les Evêques catholiques de Turquie en visite « ad Limina » (19.2.2001), 27 (2001) 237
– H.E. Mrs Filiz Dinçmen, Ambassador of Turkey, presents her Letters of Credence to the Holy Father
(7.12.2001), 28 (2002) 231
– L’appel d’Istanbul, conjointement signé par les responsables musulmans, chrétiens et juifs (11.4.2002), 28
(2002) 233
– A Statement of Intent between the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican City) and the
Presidency of Religious Affairs, Prime Minister’s Office (25.4.2002), 28 (2002) 234
– The 23rd Session of the “Journées d’Arras” at Istanbul (22.5.2002), 28 (2002) 234
– Célébration œcuménique à l’occasion du XXVe anniversaire du Pontificat de Jean Paul II (12–17.6.2003), 29
(2003) 236
– A Istanbul, Symposium sur « La parole de Dieu », organisé par les Pères Capucins et l’Université de Marmara
(2–5.10.2003), 30 (2004) 226
– In Mardin and Istanbul, International Symposium on Religion and Peace in the Light of Our Common
Forefather Abraham (13–17.05.2004), 30 (2004) 228
– Séminaire à Istanbul. Un séminaire international d’études s’est déroulé à Istanbul, à la faculté de philosophie de
l’université islamique de Marmara, sur « L’acte humain chez Aristote, Avicenne, Averroès et Thomas
d’Aquin » (1–2.6.2004), 31 (2005) 245
– Un Colloque islamo–chrétien sur « Le rapport entre Dieu, l’homme et la création » (Istanbul), (8–9.10.2004), 31
(2005) 246
– Un Colloque islamo–chrétien sur « Jésus dans la tradition chrétienne et musulmane » (23–14.9.2005), 32 (2006)
262
– Premier Congrès : « Rencontre entre les civilisations » à Antioche (25–30.9.2005), 32 (2006) 263
– Un Colloque islamo–chrétien à Istanbul sur « le salut des autres » (3–4.11.2006), 33 (2007) 215
– The Holy Father’s Pastoral Visit to Turkey (28.11.2006), 33 (2007) 215
– Rencontre du Saint–Père avec le Corps diplomatique à la Nonciature apostolique à Ankara : « La liberté
religieuse, fondement de la liberté de l’homme » (29.11.2006), 33 (2007) 219
– Un Colloque islamo–chrétien à Iskenderun sur les « Livres Sacrés » (12–13.5.2007), 33 (2007) 222
44
– Le 5ème Colloque islamo–chrétien d’Istanbul sur « Croyants face à la modernité » (25–26.10.2007), 33 (2007)
223
– Le 6ème Colloque islamo–chrétien d’Istanbul sur « Le rapport entre la raison et la foi en Islam et en
Christianisme » (24–25.10.2008), 34 (2008) 238
– Un extrait du discours du Saint Père au cours de l’audience accordée aux membres de la conférence épiscopale
de Turquie en visite « ad Limina Apostolorum » (2.2.2009), 35 (2009) 282
– The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (7.1.2010), 36 (2010) 313
– The problematic crucial points for religious minorities and for those who have converted to Christianity
(Istanbul, 19.11.2011), 37 (2011) 243
– Consultation en vue de la nouvelle constitution : « Nous voulons l’égalité », déclare le patriarche oecuménique
(21 février 2012), 38 (2012) 287
– International Conference held in Istanbul on September 7–8: “Arab Awakening and Peace in the New Middle
East: Muslim and Christian Perspective” (7–8 September 2012), 38 (2012) 288
– “Muslim and Christians nurturing the new Arab world”. Speech by Fr. Miguel Ángel Ayuso Guixot (8
September 2012), 38 (2012) 288
– “Arab Awakening and Peace in the New Middle East: Muslim and Christian Perspectives” Final Communiqué
(10 September 2012), 38 (2012) 291
– International Simposium held in Yesilkoy–Istanbul about the topic “Being a stranger and inter–religious
dialogue” (28–29 September 2012), 38 (2012) 292
– Istanbul World Forum held in Istanbul on the topic “Justice and the Construction of a New Global Order” (13–
14 October 2012), 38 (2012) 292
– “Religion a catalyst and basis for justice, peace”. Interview to Fr. Miguel Ángel Ayuso Guixot (15 October
2012), 38 (2012) 293
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue. Father Ayuso at Ankara: renewing an interreligious dialogue of
friendship and respect (30 May 2013), 39 (2013) 298
– “The Role and Place of Prophethood in Humanity’s Journey to the Truth: the Perspective of the Risale–i Nur”.
10th International Symposium (Istanbul 22–24 September 2013), 39 (2013) 299
U
UGANDA
– The New Ambassador of Uganda presents her Letters of Credence (16.3.1989), 15 (1989) 245
– Letter of Bishops of Uganda to the Faithful (18.10.1992), 19 (1993) 300
– Pope John Paul II’s Pastoral Visit in Uganda (5–10.2.1993), 19 (1993) 300
– The Mityana Christian/Muslim Seminar on “Dialogue Difficult but Essential” (7.10.2000), 27 (2001) 239
– Interreligious Council of Uganda (I.R.C.U.) forges ahead (9.1.2002), 28 (2002) 235
UKRAINE
– During his Pilgrimage, the Holy Father’s Meeting with the Representatives of the All–Ukrainian Council of
Churches and Religious Organizations (24.6.2001), 27 (2001) 240
UNITED ARAB EMIRATES, cfr. EMIRATS ARABES UNIS
UNITED KINGDOM, cfr. ROYAUME UNI
UNITED NATIONS, cfr. O.N.U.
U.R.S.S.
– Orthodox–Muslim Conversations, Leningrad (11.3.1982), 8 (1982) 250
– World Forum of Religions on Nuclear Disarmament, Moscow (10–14.5.1982), 8 (1982) 250
– Message adressé aux dirigeants et aux fidèles de toutes les religions par la conférence interreligieuse de Moscou
(10–14.5.1982), 9 (1983) 273
– Dialogue in Tashkent (5.1983), 9 (1983) 274
USA (UNITED STATES OF AMERICA)
– Kennedy Institute: Jewish–Christian–Muslim, 8 (1982) 250–252
– The Dialogue Decalogue: Ground Rules for Interreligious Dialogue, 9 (1983) 274–276
45
– Document from Milwaukee, 9 (1983) 277
– Orthodox Christian–Muslim Symposium, Brooklin (17–19.3.1985), 11 (1985) 238–240
– International Colloquium on the Theme: “The Vatican, Islam and the Middle East” (25–26.10.1985) at
Villanova, 12 (1986) 223
– Assembly of the World’s Religions (15–21.11.1985), 12 (1986) 224
– John Paul II Emphasizes the Common Goals of Religions, Los Angeles (16.9.1987), 14 (1988) 308
– Jewish–Christian–Muslim Trialogue in Georgia on “The Understanding of Revelation and its Implications” (4–
7.1.1990), 16 (1990) 282–285
– Christian–Muslim Encounter, Hartford Seminary (7–9.6.1990), 16 (1990) 285–288
– The World’s Religions for the World’s Children, Princeton (25–27.7.1990), 16 (1990) 288–289
– Statement on the Middle East Conflict by the Islamic Society of North America (28.1.1991), 17 (1991) 269
– A Call to the Churches by the National Council of the Churches of Christ (12.2.1991), 17 (1991) 270
– In Washington, First National–Level Muslim–Catholic Dialogue (21–22.10.1991), 18 (1992) 311
– Pilgrims pray for Peace in Bosnia–Herzegovina (9.1.1993), 19 (1993) 304
– Georgetown University to establish a Center for Muslim–Christian Understanding (13.5.1993), 19 (1993) 305
– Bishops and Muslim Presidents reject Terrorism–religious Link (17.4.1993), 19 (1993) 306
– Joint Statement on the Cairo Conference on Population and Development by Muslim and Christian Leaders
(31.8.1994), 20 (1994) 276
– The International Conference for Muslim–Christian Understanding, Washington (5–6.4.1995), 21 (1995) 217
– Report from the Dialogue between the Ministry of Warith Deen Mohammed and the National Conference of
Catholic Bishops (19.7.1996), 22 (1996) 271
– Islamic–Catholic Relations in the U.S.A.: Activities at the National Conference of Catholic Bishops (1996–
1997), 23 (1997) 245
– Recent Development, 23 (1997) 249
– Premier Colloque sur Louis Massignon à l’Université Notre Dame (2–5.10.1997), 24 (1998) 208
– Videotaped Remarks by the President on the Occasion of ‘Id al–Fitr (29.1.1998), 24 (1998) 210
– The First Lady hosts ‘Id al–Fitr Ceremony at White House (29.1.1998), 24 (1998) 211
– US Cardinals ask for Peaceful Iraq Solution (8.2.1998), 24 (1998) 212
– At Manresa Jesuit Retreat House (New York) an Islamic–Catholic Dialogue on “Marriage and Family Life” (3–
4.3.1998), 24 (1998) 212
– At the Fatima Retreat, Islamic–Catholic Dialogue (4–5.11.1998), 25 (1999) 234
– Sacred Paths of Christianity and Islam Meeting Program at Washington Cathedral (6.11.1998), 25 (1999) 235
– President’s Statement of the U.S. Catholic Conference of Bishops on the Crisis in Iraq (19.11.1998), 25 (1999)
237
– Statement on the Use of Force in Iraq by Most Reverend Théodore E. McCarrick, Archbishop of Newark
(17.12.1998), 25 (1999) 238
– In Washington, the American Muslim Council calls for End to Violence in East Timor (9.9.1999), 26 (2000)
248
– At the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), Meeting on “Religious Freedom, Community Rights and
Individual Rights: a Christian–Muslim Perspective” (14–16.10.1999), 26 (2000) 248
– Mid–Atlantic Dialogue of Muslims and Catholics commits to Preparing Materials on Marriage and Family Life
(23–24.2.2000), 26 (2000) 250
– Statement on Sudan of Bernard Cardinal Law, International Policy Committee, U.S. Catholic Conference
(28.3.2000), 26 (2000) 251
– At the Meeting of World Conference on Religion and Peace, Prince Hassan spearheads an Intensive Multi–
religious Initiative for a Lasting Peace in the Middle East (11.10.2000), 27 (2001) 246
– In Washington D.C., Interreligious Conference on the Occasion of the Visit of Chiara Lubich, Foundress of the
Focolare Movement (11–14.11.2000), 27 (2001) 247
– Statement of Cardinal Bernard Law of Boston on “Renewed Violence in Middle East Termed ‘Intolerable’” (
25.10.2001), 28 (2002) 244
– The Plenary Assembly of the World Economic Forum (31.1 – 4.2.2002), 28 (2002) 244
– The Address of Prince El Hassan bin Talal at the World Conference on Religion and Peace (WCRP) on “Peace
in the Middle East” (2.5.2002), 28 (2002) 245
– A Multi–Religious Declaration: Commitment of the World’s Religions to Children, on the Occasion of the U.N.
Special Session on Children, New York (7.5.2002), 28 (2002) 246
– Second Institute for Bishops on Islam and Catholic–Muslim Relations convenes in California (15–18.3.2004),
30 (2004) 231
46
– An Agreement of Understanding and Cooperation between the Roman Catholic Diocese of Rochester, New
York, and the Council of Masajid of Rochester (5.5.2003), 31 (2005) 248
– The Mid–Atlantic Regional Muslim–Catholic Dialogue gathered for a working session on marriage at
Immaculate Conception Center, Douglaston, New York (4–5.5.2005), 31 (2005) 249
– “Living as Muslims and Catholics in the USA today” is Topic of Midwest Regional Dialogue of Catholics and
Muslims, (Washington, 18.9.2006), 33 (2007) 224
– The need for Catholics and Muslims to exchange ideas was stressed at the annual Midwest Regional Muslim–
Catholic Dialogue in the Islamic Center of America in Dearborn, Michigan (21–23.10.2007), 34 (2008) 241
– A new round of the Mid–Atlantic Muslim Catholic Dialogue, in Washington, looked at Interreligious Education
in the United States (23–24.4.2008), 34 (2008) 242
– West Coast Muslim–Catholic Dialogue explores Stories of Abraham. Understanding the story of Abraham in the
Bible and in the Qur’an was the key topic at the West Coast Dialogue of Catholics and Muslims, in Rancho
Palos Verde (27–28.5.2008), 34 (2008) 243
– Yale Christian/Muslim conference concludes with call for further interfaith talks: An eight–day
Christian/Muslim Conference at Yale University (24–31.7.2008), 34 (2008) 244
– Midwest Muslim–Catholic Dialogue Explores “In the Public Square: Catholics and Muslims on Religious
Freedom” (26–28.10.2008), 34 (2008) 246
– Reflections on the Unsettling Developments Touching on Muslim Communities in the United States during the
Summer of 2010, 36 (2010) 317
– Joint Statement From New York Religious Leaders Concerning Islamic Center (7.9.2010), 36 (2010) 320
– How Should Muslims React to Burning of the Qur’an By Nihad Awad (9.9.2010), 36 (2010) 320
– An interfaith event asks the question: Can Jews, Muslims and Christians all get along? (Nashville, November
24, 2011), 37 (2011) 244
– New York: Focolare and Malcolm X Mosque aim towards universal brotherhood (20 may 2012), p. 294;
“Considering Christian–Muslim Encounters” (18 September 2012), 38 (2012) 295
– 12th Annual Muslim Public Affairs Council (MPAC) Convention: “Our Future in the Making” (15 December
2012), 39 (2013) 302
V
VATICAN
– Discours du Pape Jean Paul II aux évêques d’Afrique du Nord (22.11.1981), 8 (1982) 252–254
– Message de Jean Paul II pour la journée de la paix (1.1.1983), 9 (1983) 277
– Vingtième anniversaire du Secrétariat pour les non Chrétiens (19.5.1964) et vingtième anniversaire de
l’Encyclique de Paul VI sur le dialogue (6.8.1964), 10 (1984) 227–229
– Le Pape Jean Paul II reçoit les ambassadeurs accrédités auprès du Saint–Siège (12.1.1985), 11 (1985) 240
– Message de fin de Ramadan 1405/1985 (arabe), 11 (1985) 242–244
– Le 2e Congrès mondial de la Pastorale des Migrants reçu par le Pape (17.10.1985), 12 (1986) 224
– Final “Relatio” of the Extraordinary Synod of Bishops, 12 (1986) 225
– Le Pape Jean Paul II reçoit les ambassadeurs accrédités auprès du Saint–Siège (11.1.1986), 12 (1986) 225
– The Members of the Indian Community of Rome received by the Pope, 12 (1986) 225
– Message de fin de Ramadan 1406/1986 (arabe), 12 (1986) 230–232
– Pope’s Address to Diplomatic Corps (10.1.1987), 13 (1987) 217–219
– Message de fin de Ramadan 1407/1987 (arabe), 13 (1987) 220
– Jean Paul II reçoit les participants de la rencontre d’Assise (28.10.1988), 15 (1989) 245–247
– Message of Pope John Paul II for World Day of Peace (1.1.1989): «To build Peace, respect Minorities», 15
(1989) 247–251
– Pope’s Address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See (9.1.1989), 15 (1989) 251
– Présentation du document « L’Eglise face au racisme », par S.E. le cardinal Etchegaray, 15 (1989) 252–254
– Summary of the Document: The Church and Racism (Towards a more Fraternal Society), 15 (1989) 254
– Le Pape reçoit les participants des « Journées Romaines » (7.9.1989), 16 (1990) 289–290
– Christian–Muslim Consultation on “Religious Education in Modern Society” (6–8.12.1989), 16 (1990) 290–292
– Discours du Saint Père au Corps Diplomatique (13.1.1990), 16 (1990) 292–294
– Muslim–Christian Meeting: the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the World Islamic Call
Society (Libya) (14–15.2.1990), 16 (1990) 294–295
47
– The Address of the Holy Father to the Members of the Plenaria of the Pontifical Council for Interreligious
Dialogue (26.4.1990), 16 (1990) 295–297
– Pope John Paul’s Prayer and Oriental Patriarchs’ Statement in Reaction to the 8 October Killings at the Temple
Mount in Jerusalem (8–10.10.1990), 17 (1991) 272
– Pope John Paul’s Angelus Message for Sunday (18.11.1990), 17 (1991) 273
– Extract of the New Encyclical ‘Redemptoris Missio’ about Interreligious Dialogue (7.12.1990), 17 (1991) 273
– The Holy Father’s Message for the Solemnity of the Lord’s Birth (25.12.1990), 17 (1991) 275
– Pope John Paul’s Message for the World Day of Peace (1.1.1991), 17 (1991) 275
– The HoIy Father’s Address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See (12.1.1991), 17 (1991) 277
– Pope John Paul’s Special Angelus Appeal for Peace (13.1.1991), 17 (1991) 279
– Pope John Paul’s Peace Appeal to both President George Bush and President Saddam Hussein (15.1.1991), 17
(1991) 280
– Pope’s Prayer for Peace in the Middle East (16.1.1991), 17 (1991) 281
– Pope John Paul’s Audience for Officials of the Roman Vicariate (17.1.1991), 17 (1991) 281
– Pope John Paul’s New Angelus Appeal for Peace in the Middle East (20.1.1991), 17 (1991) 282
– Another Angelus Appeal for an End to the War (27.1.1991), 17 (1991) 283
– Pontif’s Prayer for Peace during Weekly Audience (30.1.1991), 17 (1991) 283
– Pope John Paul’s Prayer “for World Leaders, Soldiers, and All Who are suffering because of War” (2.2.1991),
17 (1991) 284
– Press Release: Committee of the Holy See for Humanitarian Aid to the Victims of the War (6.2.1991), 17 (1991)
284
– Another Appeal for Peace, and against Chemical and Biological Warfare (11.2.1991), 17 (1991) 285
– Pope John Paul’s Comments on War in Gulf Region to the Clergy of Rome (14.2.1991), 17 (1991) 285
– Pope John Paul’s Concern about “Seeds of Death” in the Middle East (24.2.1991), 17 (1991) 286
– Pope John Paul’s Hope for Middle East to enjoy a Just and Lasting Peace (27.2.1991), 17 (1991) 286
– Pope John Paul’s Speech about the Situation in the Middle East before Praying Angelus (3.3.1991), 17 (1991)
286
– Message de Jean Paul II aux Patriarches et aux Evêques sur le Moyen–Orient (4.3.1991), 17 (1991) 287
– Communiqué des Patriarches des Eglises Orientales et des Présidents des Conférences Episcopales des pays les
plus directement impliqués dans le conflit du Golfe arabo–persique (5.3.1991), 17 (1991) 289
– Message du Saint–Père à l’occasion de la fête de la rupture du jeûne de Ramadan (3.3.1991) (en arabe), 17
(1991) 304
– The Holy Father’s Address to the Christians, Jews and Muslims Who participated in an Interreligious Meeting
in Rome (30.4.1991), 17 (1991) 291
– Discours du Pape aux participants de la XIVe Assemblée générale de Caritas Internationalis (28.5.1991), 17
(1991) 292
– Message of the Participants of the XIV General Assembly of Caritas Internationalis (29.5.1991), 17 (1991) 293
– Message de Jean Paul II pour la XXVe Journée Mondiale de la Paix (1.1.1992), 18 (1992) 313
– Le discours du Saint–Père aux membres du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège (11.1.1992), 18
(1992) 317
– General Report of the Muslim–Christian Colloquium of 24–26.6.1992 on the Theme “Women in Society”
according to Islam and Christianity, 18 (1992) 318
– Pope John Paul’s Address to the Participants in this Colloquium (26.6.1992), 18 (1992) 320
– Message à l’occasion de la rupture du jeûne de Ramadan (en arabe), 18 (1992) 321
– 1993 World Day of Peace Message “If you want Peace, reach out to the Poor”, 19 (1993) 308
(1993) 312
– Pope John Paul II’s Address to the Delegation of the World Islamic League (28.1.1993), 19 (1993) 316
– Message à l’occasion de la rupture du jeûne de Ramadan (texte arabe), 19 (1993) 317
– Réunion d’étude sur la question de la paix dans les Balkans (4–5.1.1994), 20 (1994) 278
– The Traditional Gathering of the Holy Father with the Members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy
See (15.1.1994), 20 (1994) 279
– A Day for Prayer and Fasting for Peace in the Balkans (23.1.1994), 20 (1994) 281
– Address of the Holy Father to the Clergy of Rome: “Fasting gives Spiritual Strength” (17.2.1994), 20 (1994)
282
– Message on the Occasion of ‘Aid al–Fiṭr at the End of Ramadan (14.4.1994), 20 (1994) 282 (Arabic Text, 283)
– Le Synode des Evêques pour l’Afrique / The Synod of Bishops for Africa (10.4–8.5.1994), 20 (1994) 285
– A Cardinals’ Meeting with the Holy Father (13–14.6.1994), 20 (1994) 290
48
– Pope John Paul’s Apostolic Letter “Tertio millennio adveniente” (10.11.1994), 21 (1995) 218
– The Pope welcomes six New appointed Ambassadors to the Holy See (19.11.1994), 21 (1995) 218
– Pope John Paul’s Meeting with Members of the Roman Curia (22.12.1994), 21 (1995) 219
(1995) 220
– Message on the Occasion of ‘Id al–Fiṭr, 21 (1995) 221 (Arabic Text, 223)
– La Déclaration commune du Pape Jean–Paul II et du Patriarche Oecuménique Bartholomaios I (29.6.1995), 21
(1995) 222
– Discourse of Pope John Paul II to the Participants in the Plenary Assembly of the Pontifical Council for Inter–
religious Dialogue (24.11.1995), 22 (1996) 272
– Jean Paul II reçoit les voeux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège (13.1.1996), 22 (1996) 273
– Message on the Occasion of ‘Id al–Fitr at the End of Ramadan (20.2.1996), 22 (1996) 276, (Arabic Text, 277)
– Jean Paul II reçoit les voeux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège (13.1.1997), 23 (1997) 250
– Message on the Occasion of ‘Id al–Fitr, at the End of Ramadan 1997: “Christians and Muslims, Believers in
God, Faithful to Humanity” (9.2.1997), 23 (1997) 251; (Arabic Text, 254)
– The Holy Father appeals for Middle–East Peace (16.6.1997), 23 (1997) 252
– Pope John Paul II addresses the Diplomatic Corps accredited to the Holy See in the Sala Regia of the Apostolic
Palace (10.1.1998), 24 (1998) 213
– Message of the Occasion of ‘Id al–Fitr, at the End of Ramadan (29.1.1998), 24 (1998) 215; (Arabic Text, 216)
– The Pope Calling for a Peaceful Resolution of the Situation in Iraq (8.2.1998), 24 (1998) 217
– Agreement between the PontificaI Council for Interreligious Dialogue and the Permanent Committee of al–
Azhar al–Sharif for Dialogue among the Monotheistic Religions (Cairo) for the Creation of a Joint
Committee for Dialogue (28.5.1998), 24 (1998) 218
– The Holy Father receives the Consulters and the Staff of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue
(30.10.1998), 25 (1999) 239
– Message of His Holiness Pope John Paul II for the Celebration of the World Day of Peace (7.1.1999), 25 (1999)
240
– Jean Paul II reçoit les vœux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège : « réflexions » sur l’année
écoulée (17.1.1999), 25 (1999) 242
– Message for the End of Ramadan, ‘Id al–Fitr (1.1999), 25 (1999) 244
– Le Saint Père reçoit les membres du Comité conjoint du Conseil des Conférences Épiscopales et de la
Conférence des Eglises d’Europe (20.2.1999), 25 (1999) 246
– Le Pape intervient en faveur de la paix dans les Balkans et en Afrique (4.4.1999), 25 (1999) 247
– Message du Pape au Secrétaire général de l'O.N.U. en faveur de la paix dans les Balkans (27.4.1999), 25 (1999)
247
– Nouvel appel du Pape en faveur de la paix dans les Balkans (2.5.1999), 25 (1999) 248
– At the General Audience, the Holy Father speaks about Religious Dialogue with Muslims (5.5.1999), 25 (1999)
249
– At the General Audience, the Holy Father speaks about Interreligious Dialogue (19.5.1999), 25 (1999) 250
– The Holy Father: Letter “Concerning Pilgrimage to the Places Linked to the History of Salvation” (29.6.1999),
25 (1999) 251
– Papal Message to Israeli and Palestinian Young People (22.9.1999), 26 (2000) 253
– Interreligious Assembly: “On the Eve of the Third Millennium: Collaboration among the Different Religions”
(25–28.10.1999), 26 (2000) 253
– Message proposé à Assise par Frère Gwenolé, secrétaire général du S.R.I. (Paris): “François d’Assise et la
Rencontre de l’Autre” (27.10.1999), 26 (2000) 257
– Address of Pope John Paul II to All the Participants (28.10.1999), 26 (2000) 258
– Message for the End of Ramadan, ‘Id al–Fitr: “Jesus, a Model and Message for Humanity” (8.1.2000), 26
(2000) 261; (Arabic Text, 262)
– Jean Paul II reçoit les voeux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège et exprime ses “réflexions”
sur le XXIe siècle qui s’ouvre (10.1.2000), 26 (2000) 263
– Prière universelle pour la Journée du Pardon de l’année jubilaire (12.3.2000), 26 (2000) 264
– The Third Meeting of the Committee for Dialogue (28.3.2000), 26 (2000) 265
– Lettre de solidarité du Pape avec l’Ethiopie et l’Erythrée (23.5.2000), 26 (2000) 265
– Lettre du Pape au Cardinal Sfeir: Solidarité du Pape avec le Liban (24.5.2000), 26 (2000) 265
– The Holy Father appeals for End to Violence in Moluccas and India (28.6.2000), 26 (2000) 266
– Message of the Holy Father for the 13th International Meeting of People and Religions, organized by Rome’s
Sant’Egidio Community in Lisbon, Portugal (21.9.2000), 27 (2001) 248
49
– Declaration of Interreligious Dialogue Council on Israeli–Palestinian Conflict (7.11.2000), 27 (2001) 250
– Holy Father’s Message for the 30th Anniversary of the World Conference on Religion and Peace (27–
28.11.2000), 27 (2001) 250
– Message to Muslims for the End of Ramadan, ‘Id al–Fitr (12.2000): “Education for Dialogue: A Duty for
Christians and Muslims”, 27 (2001) 251; (Arabic Text, 252)
– Jean–Paul II reçoit les voeux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint–Siège et exprime sa pensée sur la
situation actuelle (13.1.2001), 27 (2001) 255
– Islamic–Catholic Liaison Committee Press Release (Vatican City, 21–22.2.2001), 27 (2001) 256
– Islamic–Catholic Liaison Committee Press Release (Vatican City, 3–4.7.2001), 27 (2001) 256
– Angelus: Peace cannot be Separated from Justice (30.9.2001), 28 (2002) 247
– The Address of John Paul II to the Participants in the Plenary Assembly of the Pontifical Council for
Interreligious Dialogue (9.11.2001), 28 (2002) 247
– Sunday Angelus “Fast and Pray for Peace” (18.11.2001), 28 (2002) 249
– Sunday Angelus: “A Time to Fast and Pray for Peace” (9.12.2001), 28 (2002) 249
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message to Muslims for the End of Ramadan ‘Id al–Fitr 1422
A.H./2001 A.D. (15.12.2001), 28 (2002) 250; (Arabic Text, 252)
– Message of His Holiness Pope John Paul II for the Celebration of the World Day of Peace (1.1.2002), 28 (2002)
254
– L’homélie de Jean–Paul II lors de la Messe à l’occasion de la XXXVe Journée Mondiale de la Paix (1.1.2002),
28 (2002) 258
– L’échange des voeux entre le Saint–Père et le Corps diplomatique accrédité près le Sain–Siège (1.10.2002), 28
(2002) 258
– The Meeting of the Joint Committee for Dialogue of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the
Permanent Committee of al–Azhar for Dialogue with the Monotheistic Religions on the Theme: Religious
Extremism and its Effect on Humanity (23.2.2002), 28 (2002) 260
– Letter and Decalogue of Assisi for Peace (24.2.2002), 28 (2002) 261
– La prière du Pape pour la paix en Terre Sainte (13.3.2002), 28 (2002) 262
– “Urbi et Orbi” de Jean–Paul II pour Pâques (31.3.2002), 28 (2002) 263
– Appel de Jean–Paul II lors du Regina Caeli (7.4.2002), 28 (2002) 264
– The Intervention of the Permanent Observer of the Holy See on the Occasion of the Debate on Religious Liberty
(12.4.2002), 28 (2002) 264
– Joint Declaration of the Islamic Catholic Liaison Committee on the Present Situation in the Holy Land
(21.4.2002), 28 (2002) 265
– Interreligious Consultation on Closer Collaboration for a More Peaceful World (8.6.2002), 28 (2002) 266
– A l’occasion du Congrès organisé pour le 375e anniversaire du Collège pontifical de l’Urbaniana (29.11.2002),
29 (2003) 239
– Intervention sur le respect de la «liberté religieuse» par Mgr Jean–Louis Tauran lors de la réunion du Conseil
des Ministres des Affaires Etrangères des pays membres de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération
en Europe (6.12.2002), 29 (2003) 240
– Message of the P.C.I.D. to Muslims for the End of Ramadan ‘Id al–Fitr 1423 A.H./2002 A.D.: «Christians and
Muslims and the Ways of Peace» (6.12.2002), 29 (2003) 241; (Arabic Text, 242)
– Vœux du Pape aux Cardinaux et à la Curie romaine : « Les religions au service de la paix » (21.12.2002), 29
(2003) 244
– From the Holy Father’s Christmas Message (25.12.2002), 29 (2003) 244
– L’échange des vœux entre le Saint Père et le Corps diplomatique accrédité près le Saint–Siège (13.1.2003), 29
(2003) 244
– In Rome (Vatican), a Colloquium organized by the P.C.I.D. on “Spiritual Resources of the Religions for Peace”
(16–18.1.2003), 29 (2003) 246
– L’Exhortation apostolique post–synodale « Ecclesia in Europa » et les Musulmans en Europe (28.6.2003), 29
(2003) 247
– Cardinals’ Symposium and Interreligious Dialogue (15–18.10.2003), 30 (2004) 232
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message to Muslims on the Close of Ramadan, ‘Id al–Fitr 1424
A.H./2003 A.D. (25.11.2003), 30 (2004) 233; (Arabic Text, 235)
– L’échange des vœux entre le Saint–Père et le Corps diplomatique accrédité près le Saint–Siège (12.1.2004), 30
(2004) 237
– Concert donné au Vatican sur le thème de la Réconciliation entre Juifs, Chrétiens et Musulmans (17.1.2004), 30
(2004) 238
– The Ninth Meeting of the Islamic–Catholic Liaison Committee (19–20.1.2004), 30 (2004) 238
50
– In Rome, the Meeting of the Joint Committee of the Permanent Committee of al–Azhar for Dialogue with
Monotheistic Religions and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue: “No to Generalisation and
Yes to Self–criticism” (24–25.2.2004), 30 (2004) 239
– The Colloquium “Priests and Imams: Role, Formation and Collaboration” jointly organized by the Pontifical
Council for Interreligious Dialogue and the World Islamic Call Society (8–10.3.2004), 30 (2004) 240
– Message « Urbi et Orbi » (Pâques, 11.4.2004), 30 (2004) 241
– Commémoration des « Quarante ans du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux » (19.5.2004), 30
(2004) 241
– Message aux Conférences Épiscopales, signé conjointement par les évêques de la Conférence des Évêques
Latins dans les Régions Arabes (C.E.L.R.A.) et la Conférence des Évêques de la Région Nord de l’Afrique
(C.E.R.N.A.) réunis à Rome (Vatican, 11–16.10.2004), 31 (2005) 251
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Message to Muslims for the End of Ramadan, ‘Id al–Fitr 1425
A.H./2004 A.D. (14.11.2004), 31 (2005) 253
– Address to Ecumenical Representatives (25.4.2005), 31 (2005) 256
– Message pour la fin du Ramadan, ‘Id al–Fitr 1426 A.H./2005/ A.D. (octobre 2005), 32 (2006) 264
– For the 40th Anniversary of ‘Nostra Aetate’. A Message of Dialogue that spans the decades (November 2005),
32 (2006) 266
– Juifs, chrétiens et musulmans sont appelés à coopérer pour le bien de l’humanité. Audience à une délégation de
l’« American Jewish Committee » (16.3.2006), 32 (2006) 269
– To the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People : Mobility with regard to
Muslim Countries (15.5.2006), 32 (2006) 269
– Document final de la XVIIe session plénière du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Migrants et des
Personnes en Déplacement, qui s’est déroulée au Vatican (15–17.5.2006), 32 (2006) 270
– DOSSIER «REGENSBURG» (9–10.2006), 32 (2006) 273–297
– Ansprache von Papst Benedikt XVI in der Universität (12.9.2006), 32 (2006) 273
– Déclaration du Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’État (16.9.2006), 32 (2006) 280
– A Castel Gandolfo (Italie), discours de Benoît XVI aux diplomates lors de la rencontre promue pour
consolider les liens entre le Saint–Siège et les communautés musulmanes (25.9.2006), 32 (2006) 281
– Lettre ouverte au Pape, du Professeur Hmida Ennaifer (2.10.2006), 32 (2006) 282
– Open Letter to His Holiness Pope Benedict XVI, signed by 38 Islamic Authorities (15.10.2006), 32 (2006),
Arabic text, p. 284, English text p. 291
– Extrait d’une lettre au Pape Benoît XVI d’un intellect musulman, Mustapha Chérif, qui rappelle le socle
commun aux trois rameaux monothéistes. La fraternité spirituelle est possible, (Le Monde, 20.9.2006), 33
(2007) 225
– Interreligious Dialogue: the Holy Father met with Members of the Anti–Defamation League in the Vatican
(12.10.2006), 33 (2007) 226
– Pontifical Council For Interreligious Dialogue: Message to Muslims for the End of Ramadan, ‘Id al–Fiṭr 1427
A.H. / 2006 A.D.: “Christians and Muslims: in confident Dialogue aimed at solving together the Challenges
of our World” (23.10.2006), 33 (2007) 227 (Arabic text p. 228)
– Benoît XVI reçoit un intellectuel musulman, Mustapha Chérif, philosophe algérien, militant du dialogue
islamo–chrétien (11.11.2006), 33 (2007) 230
– Audience du Pape Benoît XVI à la délégation de la « Fondation pour la Recherche et le Dialogue interreligieux
et interculturel » (1.2.2007), 33 (2007) 231
– Le Pape Benoît XVI a reçu en audience les prélats de la Conférence épiscopale régionale du Nord de l’Afrique
(CERNA), à l’occasion de leur visite « ad Limina Apostolorum » (9.6.2007), 33 (2007) 232
– Le Pape Benoît XVI a reçu en audience, au Palais pontifical de Castel Gandolfo, les Évêques de la Conférence
épiscopale du Bénin (20.9,2007), 33 (2007) 235
– Vatican Message to Muslims for the End of Ramadan: “A Culture of Peace and Solidarity can be built”. Text
published by the President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (28.9.2007), 33 (2007) 235
(French text p. 236, Arabic text p. 238)
– DOSSIER “OPEN LETTER OF 138 MUSLIM RELIGIOUS LEADERS”, 33 (2007) 241–288
– The Open Letter and Call of 138 Muslim Religious Leaders to the Pope Benedict XVI and to the Leaders
of other Christian Communities (13.10.2007), 33 (2007) English text p. 242 and Arabic text p. 262
– Réaction du Cardinal Jean–Louis Tauran, Président du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux,
suite à la Lettre ouverte des 138 guides religieux musulmans au Pape Benoît XVI et à d’autres responsables
des Églises chrétiennes, (13.10.2007), 33 (2007) 280
51
– Appréciation de la « Lettre ouverte et appel » des guides religieux musulmans, au Pape Benoît XVI et à
d’autres responsables des Églises chrétiennes, par le staff du PISAI, Rome (25.10.2007), 33 (2007), texte
français p. 280, texte arabe p. 282
– Benedict XVI’s response to the Open Letter that 138 Muslim Leaders addressed to the Holy Father and
Christian Leaders on Oct. 13 (19.11.2007), 33 (2007) 286
– The response of His Royal Highness, Prince Ghazi bin Muhammad bin Talal to His Eminence, Cardinal
Tarcisio, Secretary of State of the Vatican, Amman (12.12.2007), 33 (2007) 287
– Propos du Cardinal Tauran : « Avec l’islam il faut un dialogue de culture et de charité » (3.12.2007), 34 (2008)
248
– Interview au Cardinal Jean–Louis Tauran, responsable du dialogue interreligieux, par Gianluca Biccini
(30.12.2007), 34 (2008) 248
– Press Release of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (5.3.2008), 34 (2008) 251
– The Story of a Convert from Islam, baptized by the Pope at St. Perter’s (28.3.2008), 34 (2008) 252
– The Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican) and the Centre for Interreligious Dialogue of the
Islam Culture and Relations Organization (Tehran, Iran) held their sixth Colloquium in Rome under the joint
presidency of His Eminence Cardinal Jean–Louis Tauran, President of the Pontifical Council for
Interreligious Dialogue, and His Excellency Dr Mahdi Mostafavi, President of the Islamic Culture and
Relations Organization (28–30.4.2008), 34 (2008) 255
– Islamic–Catholic Liaison Committee : Press Release, Vatican, (14.6.2008), 34 (2008) 257
– Catholiques et musulmans affirment la « dignité » de toute personne : Accord sur 5 points (15.6.2008), 34
(2008) 256
– Interreligious dialogue seen as tough, but necessary: Vatican Aide Analyzes Muslim Conference (15.6.2008), 34
(2008) 258
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message for the end of Ramadan, ‘Id al–Fiṭr 1429 H./2008 A.D.:
“Christians and Muslims, together for the dignity of the family” (1.10.2008), 34 (2008) 258, Arabic text p.
259
– DOSSIER “LOVE OF GOD, LOVE OF NEIGHBOUR”: FIRST SEMINAR OF THE CATHOLIC–MUSLIM FORUM (4–6.
11.2008), 34 (2008) 261–272
– Address by His Eminence Mustafa Cerić, Grand Mufti of Bosnia at the audience of His Holiness Pope
Benedict XVI (6.11.2008), 34 (2008) 261
– Address by Prof. Seyyed Hossein Nasr at the audience of His Holiness Pope Benedict XVI: “We and You.
Let us meet in God’s love” (6.11.2008), 34 (2008) 263
– Address by the Pope Benedict XVI to Participants in the Catholic–Muslim Forum (6.11.2008), 34 (200)
264
– Final Declaration (6.11.2008), 34 (2008), English Text p. 266, Arabic Text p. 270
– Participants’ list at the Catholic–Muslim Forum (4–6.11.2008), 34 (2008) 268
– The Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican City) and the World Islamic Call Society (Tripoli,
Libya) jointly organized their 11th Colloquium in Rome (15–17.12.2008), 35 (2009) 282
– Réunion du Comité pour le dialogue entre catholiques et musulmans : catholiques et musulmans souhaitent
protéger les jeunes du fanatisme (Rome, 26.2.2009), 35 (2009) 283
– Muslim–Catholic meeting statement: “Culture of Peace should permeate all aspects of life” (Rome, 26.2.2009),
35 (2009) 284
– Le cardinal Jean–Louis Tauran invite à la réciprocité entre chrétiens et musulmans : les chrétiens devraient
pouvoir avoir leurs propres lieux de culte dans les pays à majorité musulmane, tout comme les fidèles de
l’islam ont le droit de prier dans les mosquées dans les pays à majorité chrétienne (27.3.2009), 35 (2009) 285
– Entretien de Gianluca Biccini avec le Père Miguel Ángel Ayuso Guixot, recteur de l’Institut Pontifical d’Études
Arabes et d’Islamologie (PISAI) (Osservatore Romano du 11.8.2009), 35 (2009) 286
– Message du Conseil pontifical pour le Dialogue Interreligieux à l’occasion de la fin du Ramadan (‘Id al–Fitr
1430 H), signé par le cardinal Jean–Louis Tauran, président, et par Mgr Pier Luigi Celata, secrétaire du
même Conseil (20.9.2009), 35 (2009), texte français p. 289, texte arabe p. 291
– DOSSIER « SYNODE DES ÉVEQUES POUR L’AFRIQUE » (4–25.10.2009), 35 (2009) 297–321
– Le cardinal secrétaire d’État Bertone interviewé par al–Jazeera : Liberté et droits humains dans le dialogue
interreligieux (9.12.2009), 36 (2010) 322
– Liberté et réciprocité à la base du dialogue entre les religions. Interview du cardinal Jean–Louis Tauran dans
l’Osservatore Romano (7.1.2010), 36 (2010) 323
– Communiqué of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue on the Occasion of the Anniversary of
September 11th 2001 (8.9.2010), 36 (2010) 324
52
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message for the End of Ramadan, ‘Id al–Fitr 1431 H. / 2010
A.D.: Christians and Muslims: Together in overcoming violence among followers of different religions
(10.9.2010), 36 (2010) 324, Arabic text p. 325
– DOSSIER “SYNODE DES ÉVEQUES POUR LE MOYEN ORIENT” (10–24.10.2010), 36 (2010) 333–366
– Pope Prays for Iraqi Victims of “Absurd” Violence: 3 Priests among Scores killed in Baghdad, Iraq (2
November 2010), 37 (2011) 245
– Church Isn’t Dissuaded in Dialogue, Cardinal Affirms. Says Benedict XVI has no Contempt for Islam (Vatican
City, Jan. 31,2011), 37 (2011) 246
– Poursuivre le dialogue avec les musulmans. Entretien avec le cardinal Jean–Louis Tauran, par Mario Ponzi (3
février 2011), 37 (2011) 247
– Jean–Paul II et l’islam. Témoignage d’un homme politique musulman (28 avril 2011), 37 (2011) 249
– Press release of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue: “Human and religious values shared by
Christians and Muslims for a common education” (Rome, 20 May 2011), 37 (2011) 251
– « Le printemps arabe ». Intervention des cardinaux Sandri et Naguib à la session de la ROACO (4 août 2011),
37 (2011) 252
– « Promouvoir la dimension spirituelle de l’homme » : c’est sous ce titre que le Conseil Pontifical pour le
Dialogue interreligieux a envoyé cette année aux musulmans son message pour la fin du mois de Ramadan
(‘Id al–Fitr 1432 H. 2011 A.D.) (19 août 2011), 37 (2011) 254 (texte en arabe 255)
– Alors que le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux vient d’adresser, comme chaque année, un
message de vœux aux musulmans pour la fin du Ramadan, le cardinal Jean–Louis Tauran, président du
dicastère, dans un entretien avec Radio Vatican, a rappelé que le dialogue avec les musulmans consistait
avant tout à bâtir une amitié (Rome, lundi 22 août 2011), 37 (2011) 256
– DOSSIER “CATHOLIC–MUSLIM FORUM”. II SEMINAR ON “REASON, FAITH AND THE HUMAN PERSON. CHRISTIAN
AND MUSLIM PERSPECTIVES” (Baptism Site [Jordan], Monday 21 – Wednesday 23 November 2011), 37
(2011) 264ff
– Message du cardinal Tauran au Service national pour les Relations avec l’Islam, le SRI, adressé aux participants
de la rencontre nationale des délégués diocésains aux relations avec les musulmans (27 janvier 2012), 38
(2012) 296
– NostraÆtate: the Church’s new outlook towards other religions (11 February 2012), 38 (2012) 297
– Newly appointed Secretary of the Pontifical Council for interreligious dialogue (30 June 2012), 38 (2012) 299
– Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message for the End of Ramadan, ‘Id al–Fiṭr 1433 H. / 2012 a.d.
“Educating young Christians and muslims for justice and peace” (3 August 2012), 38 (2012) 299 (Arabic
text 300)
– “Knowledge and respect for a journey of peace”. Interview with Comboni Missionary Miguel Ángel Ayuso
Guixot, Secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (1 September 2012), 38 (2012) 302
– « Le pape prie pour toutes les personnes de langue arabe » (10 octobre 2012), 38 (2012) 302
– On the 50th Anniversary of the Second Vatican Council. “An Event of Light That Shines Forth Even until
Today” (10 October 2012), 38 (2012) 302
– Dialogue Interreligieux : 13 nouveaux membres (27 octobre 2012), 38 (2012) 304
– “Catholic and Muslim Cooperation in Promoting Justice”. Final Communiqué on the 8th Colloquium between
the Pontifical Council for Interreligious dialogue and the Centre for Interreligious Dialogue of the Islamic
Culture and Relations Organisation (19–21 November 2012), 38 (2012) 305
– Holy See is “founding observer” of the King Abdullah bin Abdulaziz Centre for Inter–religious Dialogue (23
November 2012), 38 (2012) 306
– DOSSIER : « VOYAGE APOSTOLIQUE AU LIBAN DU PAPE BENOIT XVI », 38 (2012) 310
– Le dialogue interreligieux en 2012 : bilan du card. Tauran. Un dialogue en vue du bien commun (4 janvier
2013), 39 (2013) 303
– “May Patriarch Sako be a stimulus to peace for all Iraqis”. Pope’s message to the new Chaldean Patriarch,
recalled by Card. Sandri in ceremony of “Communio” (4 February 2013), 39 (2013) 304
– Kazakhstan : Benoît XVI encourage le dialogue interreligieux. Visite d’une délégation au Vatican (5 février
2013), voir KAZAKHSTAN 39 (2013) 260
– Benedict XVI and Islam: neither fundamentalism nor secularism (21 February 2013), 39 (2013) 305
– Vatican Commission to Consider Christians and Muslims as ‘Beacons of Hope’. Cardinal Tauran Notes How
History Marks Present Relationship (1 March 2013), 39 (2013) 309
– Letter from the A Common Word Initiative to H.H. Pope Francis (17 March 2013), 39 (2013) 309
– Pape François : les confidences de Mgr Tauran (19 mars 2013), 39 (2013) 310
– Pope “determined” to continue towards Christian unity (20 March 2013), 39 (2013) 311
53
– Pope, Sleiman discuss Syria conflict, intra–Lebanese dialogue and renewed Israeli–Palestinian peace talks (3
May 2013), 39 (2013) 312
– « Les croyants face au matérialisme et au sécularisme ». Meeting of the Islamic–Catholic Liaison Committee
(Rome 18–19 juin 2013), 39 (2013)
– Islamic–Catholic Liaison Committee Meeting Report (26 June 2013), 39 (2013) 313
– Message du Pape François aux musulmans partout dans le monde pour la fin du Ramadan (‘Id al–fiṭr) (10 juillet
2013), 39 (2013) 314 (Arabic text 315)
– Pope Francis meets with King Abdullah II of Jordan (29 August 2013), 39 (2013) 317
– Syrie : le grand mufti veut participer à la prière du 7 septembre. Divers groupes musulmans s’unissent à l’appel
du pape (2 septembre 2013), 39 (2013) 317
– Le Saint–Siège soutient les négociations israélo–palestiniennes et Genève 2 (24 octobre 2013), 39 (2013) 317
– Le dialogue interreligieux dans l’enseignement de l’Eglise (1963–2013). L’importance de la contribution de
Benoît XVI (12 novembre 2013), 39 (2013)
– Pope’s Address to Participants of the Plenary Assembly of the Congregation for the Oriental Churches (21
November 2013), 39 (2013) 320
– The catholic east committed to daily interreligious dialogue (22 November 2013), 39 (2013) 322
– Le pape exhorte au dialogue inter–religieux (24 novembre 2013), 39 (2013) 322 (English text 324) (Arabic text
325)
– Pope: dialogue is essential to overcome mistrust between faiths and fears in secular society (28 November
2013), 39 (2013) 327
W
WCC (WORLD COUNCIL of CHURCHES)
– Dialogue in Community (General Assembly of the W.C.C., Chiang Mai, Thailand, 18–27.4.1977), 4 (1978)
242–245
– Christians and Muslims Living Together (Report of Planning Meeting, 12–14.3.1979), 5 (1979) 292–296
– Chrétiens et Musulmans sur la voie du dialogue (commentaire du Pr. Mohammed Talbi, Tunis), 5 (1979) 296–
298
– Christian Presence and Witness in Relation to Muslim Neighbours (Mombasa, 1–7.12.1979), 6 (1980) 256–258
– Sixth Assembly, Vancouver 1983: Statement on the Middle East, 10 (1984) 229–232
– A Muslim–Christian Call to Reflection and Action (Amersfoort, 11.2000), 27 (2001) 257
– World Council of Churches greets World–wide Muslim Community at Beginning of Ramadan (16.11.2001), 28
(2002) 266
– “Transforming Communities : Christians and Muslims Building a Common Future” (Geneva, 1–4.11.2010), 36
(2010) 327
– Christians reach broad consensus on appropriate missionary conduct. “Christian Witness in a Multi–Religious
World: Recommendations for Conduct”, a five–page document on the conduct of mission “according to
gospel principles”, was released during a public presentation on Tuesday 28 June at the Ecumenical Centre
in Geneva, Switzerland (30.06.11), 37 (2011) 257
– WCC Final Communiqué of the Christian Muslim Consultation on Christian Presence and Witness in the Arab
World (27 January 2012), 38 (2012) 307
– WCC General Secretary condemns film offensive to Islam (14 September 2012), 38 (2012) 308
– Christians and Muslims engage in Dialogue at a WCC meeting (16–18 September 2012), 38 (2012) 308
– “Christian Presence and Witness in the Middle East”. World Council of Churches (WCC) – The Middle East
Council of Churches (MECC) International & Ecumenical Conference (Notre–Dame du Mont Monastery,
Lebanon, 21–25 May 2013), 39 (2013) 328
– “God of Life Lead Us to Justice and Peace”. Message of the 10th Assembly of the World Council of Churches,
Busan, Republic of Korea (30 October – 8 November 2013), 39 (2013) 329
– For a Muslim scholar, Islam does not know how to engage in dialogue, must learn from Christians (28
November 2013), 39 (2013) 330
WORLD CONFERENCE ON DIALOGUE
– “Culture of Peace”: International Conference organized by the Muslim World League in Madrid, Spain, under
the Patronage of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdul Aziz al–Saud (13–15.7.
1429 H./16–18.7.2008), 34 (2008) 275
54
– “Final Statement” of the International Conference organized by the Muslim World League in Geneva,
Switzerland, under the Patronage of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdul Aziz al–
Saud (11–12 Shawwal 1430 H.: 30.9–1.10.2009), 35 (2009) 294
WCR (WORLD CONFERENCE of RELIGIONS
– Multi–Religious Statement condemning Violence targeting a Jerusalem Yeshiva (9.3.2008), 34 (2008) 273
– Christians and Muslims must enhance common ground and acknowledge difference (20.3.2008), 34 (2008) 273
– Senior Religious Leaders of Different Faiths Condemn Terrorism and Misuse of Religions (Azerbaijan, 26–
27.4.2010), 36 (2010) 329
WCRP (WORLD CONFERENCE of RELIGION for PEACE)
– “Welcoming the Other: Action for Human Dignity, Citizenship and Shared Well–being”. Religions for Peace
(RfP) 9th World Assembly in Vienna, Austria (20–22 November 2013), 39 (2013) 332
– “Welcoming the Other”: Syrian Religious Leaders Call for Release of Two Bishops (21 November 2013), 39
(2013) 332
– The Vienna Declaration: “Welcoming the Other. A Multi Religious Vision of Peace” (22 November 2013), 39
(2013) 333
WORLD CONFERENCE ON RELIGION AND PEACE (South Africa)
– Draft Statement of the Multi–Religious Consultation on Issues of Population and Development (29.8.1994), 20
(1994) 291
Y
YEMEN
– The Holy Father expresses his Sorrow at Violent Death of Three Missionaries of Charity (27–28.7.1998), 24
(1998) 220
– The Holy Father to the President of Yemen: Fostering tolerance will help build peace (26.11.2004), 31 (2005)
256
Z
ZAIRE, cfr. CONGO RDC
55

INDEX DES NOTES ET DOCUMENTS / INDEX OF NOTES

Transcription

Documents pareils

ID de l`inscription : 3372 Titre de l`inscription : Alliance Muslim

Cérémonie de baptême en la chapelle Sixtine

whAt can You Do

CONSTRUIRE LA PAIX DURABLE PAR LE SPORT

01inizio.qxd:Layout 1 - PISAI Pontifical Institute for Arabic and

acquisitions 2012 de cd adultes

Holy Cow - GastroJournal

NATHALIE STEPHENS

Le pape François rencontre Mark ZUCKERBERG au Vatican