Interface audio portable

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Interface audio portable
Inte rface audio portab le
INTERFACE AUDIO PORTABLE
Connecter un iPod
Dans la boîte de rangement de la console centrale,
une interface permet de raccorder plusieurs
périphériques audio portables, notamment un iPod,
au système audio du véhicule.
Sur l’écran tactile, sélectionnez Portable Audio
(interface audio portable), puis iPod.
Note : Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE et
sélectionner Portable Audio.
Note : La plupart des périphériques connectés aux
ports iPod et USB se chargent mais les périphériques
pour lesquels la batterie est entièrement épuisée ne
fonctionnent pas.
Si un iPod ou un périphérique de stockage externe
est connecté à l’interface, vous pouvez utiliser l’écran
tactile pour commander le périphérique. La plupart
des commandes sont similaires à celles utilisées
pour la lecture d’un CD.
Parmi les périphériques pouvant être connectés à
l’interface audio portable figurent notamment :
•
Des périphériques de stockage externes USB
(clé USB, par ex.)
•
Un iPod
Note : L’interface audio portable prend en charge
toutes les générations d’iPod disponibles,
notamment l’iPod Photo et l’iPod Nano. Toutefois,
l’iPod Shuffle n’est pas pris en charge par cette
interface. Voir PRISE D’ALIMENTATION AUXILIAIRE
(AUX IN) (page 326).
Note : Le système audio lit les formats suivants :
MP3, WMA, WAV. Les fichiers AAC sont également
pris en charge mais uniquement par les appareils
iPod.
LAN2339
Note : Il n’est pas possible de connecter un iPod sur
la prise USB à l’aide du câble fourni avec l’iPod.
Un câble réservé uniquement à l’iPod est disponible
chez votre concessionnaire Land Rover. Branchez
votre iPod en prenant les précautions qui s’imposent
pour éviter d’endommager les broches du
connecteur.
La lecture est lancée automatiquement depuis
l’endroit où elle a été interrompue lors de la dernière
utilisation de l’iPod.
MISE EN GARDE
A des températures extrêmes, il est
recommandé de débrancher l’iPod et de le
retirer du véhicule.
321
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Interface audio portable
Connecter un périphérique USB
Insérez le périphérique USB dans la prise à cet effet.
Sur l’écran tactile, sélectionnez Portable Audio
(interface audio portable), puis USB.
Une fois le périphérique connecté, la première plage
du premier dossier disponible est automatiquement
lue.
Note : Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE et
sélectionner Portable Audio.
Note : Certains lecteurs MP3 ont leur propre
système de fichiers que le système audio du véhicule
ne prend pas en charge. Pour utiliser votre lecteur
MP3, vous devez le régler sur le mode USB
Removable Device (dispositif amovible USB) ou
Mass Storage Device (dispositif de stockage externe)
(voir les indications du fabricant). Seule la musique
ajoutée à ce périphérique dans ce mode pourra être
lue sur le système audio portable du véhicule.
Note : Nous recommandons de ne charger que des
fichiers musicaux sur le périphérique USB. Cela
permettra un indexage automatique des fichiers
plus rapide.
LAN2340
322
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Interface audio portable
Connecter plusieurs dispositifs
TP
TA
UTILISER UN DISPOSITIF PORTABLE
Infos
TA
TP
AUX
iPod
Radio
Radio
Infos
Tr 6
File Name (20)
00:01
Paramètres
Entrée auxiliaire Land Rover
DAB
Folders
DAB
CD
USB
CD
USB
Audio portable
iPod
Audio portable
iPod
TV/DVD
AUX
TV/DVD
LAN2104 FRE
Listage
des pistes
AUX
LAN2103 FRE
Vous pouvez connecter un iPod et un périphérique
USB en même temps sur l’interface audio portable et
passer de l’un à l’autre à l’aide de l’écran tactile.
Sélectionnez iPod, USB ou AUX pour passer d’un
mode à l’autre.
Si vous utilisez un dispositif de stockage externe USB
ou un iPod connecté à l’interface audio portable,
vous pouvez commander la lecture à l’aide des
commandes de l’écran tactile.
Note : Si vous utilisez un périphérique audio
connectée sur la prise d’entrée auxiliaire, la lecture
doit être commandée à partir du dispositif même.
Note : AUX permet de sélectionner une entrée
connectée à la prise d’entrée auxiliaire. Voir PRISE
D’ALIMENTATION AUXILIAIRE (AUX IN) (page 326).
Lecture automatique
Le premier dispositif branché reste actif tant que
vous ne décidez pas de changer.
Lorsqu’un périphérique USB est branché, la lecture
de la première plage du premier dossier disponible
est lancée automatiquement.
Si, après avoir choisi un dispositif que vous venez de
brancher, vous sélectionnez à nouveau le premier
dispositif, la lecture reprendra à l’endroit où vous
l’avez laissé (USB et iPod uniquement).
Pour les iPods, la lecture reprend toujours à la plage
qui était lue la dernière fois que l’iPod a été branché.
Note : Vous ne pouvez pas utiliser un moyeu USB
pour connecter plusieurs périphériques USB à
l’autoradio.
Pause
Sélectionnez II pour mettre la lecture en pause et
sélectionnez à nouveau la touche pour reprendre
la lecture.
Note : Les options Répéter et Mix s’appliquent au
dispositif en cours de lecture et non pas aux autres
dispositifs connectés par la suite.
323
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Interface audio portable
Lecture aléatoire
Répéter
USB :
USB :
•
Touchez Aléatoire pour lire les plages du
dossier en cours de lecture dans un ordre
aléatoire.
•
Touchez Répéter pour lire à plusieurs reprises
la plage en cours de lecture.
•
•
Touchez Aléatoire pendant deux secondes pour
lire toutes les pistes du périphérique dans un
ordre aléatoire.
Touchez Répéter pendant deux secondes pour
lire en boucle toutes les plages du dossier en
cours de lecture.
iPod :
iPod :
•
•
•
Touchez Aléatoire pour lire les plages de la
liste de lecture en cours de lecture dans un ordre
aléatoire.
Touchez Répéter pour lire à plusieurs reprises
la plage en cours de lecture.
•
Touchez Répéter pendant deux secondes pour
lire en boucle toutes les plages de l’iPod.
Touchez Aléatoire pendant deux secondes pour
lire toutes les pistes de l’iPod dans un ordre
aléatoire.
Sélectionnez à nouveau Répéter pour annuler
l’option et reprendre une lecture normale.
Afficher les informations des plages
Si l’option Mix est active, sélectionnez Aléatoire pour
l’annuler et revenir à une lecture normale.
De nombreuses plages sont sauvegardées avec des
informations supplémentaires dans un marquage
id3. Vous pouvez afficher une partie ou l’intégralité
de ces informations sur l’écran. Par défaut, seules les
informations sur les titres des plages sont affichées.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton --> pour
faire défiler les informations, notamment le titre de
la plage, le nom de l’artiste, le titre de l’album et
le genre.
Appuyez pendant deux secondes sur le bouton -->
pour afficher la fenêtre contextuelle Informations sur
l’audio portable fournissant toutes les informations
du marquage id3 disponibles pour cette plage.
Si aucune information n’est disponible, l’écran
indique Pas d’entrée.
Touchez la fenêtre contextuelle pour la fermer.
324
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Interface audio portable
Dossiers iPod
FAIRE UNE RECHERCHE SUR
UN DISPOSITIF PORTABLE
Sélectionnez Parcourir pour afficher toutes les
méthodes de recherche disponibles sur l’iPod.
Plusieurs méthodes sont disponibles : Playlist,
Artiste, Album, Genre, Compositeur, Podcast,
Audio-livre et Chanson.
Plage suivante/précédente
Appuyez sur les boutons de recherche pour passer à
la plage suivante ou précédente.
Si l’option Aléatoire est activée, la plage suivante
sera la prochaine plage comprise dans la liste de
lecture aléatoire.
Sélectionnez une méthode de recherche dans la liste
pour afficher une liste des éléments trouvés.
Si vous sélectionnez Artiste, une liste d’artistes
s’affiche.
Avance/Retour rapide
Si vous sélectionnez le titre d’un album, une liste des
plages s’affiche. Sélectionnez une plage pour lancer
sa lecture.
Appuyez de manière prolongée sur un bouton de
recherche pour lire la plage en cours de lecture en
avance ou retour rapide. Relâchez le bouton de
recherche pour reprendre la lecture normale.
Sélectionnez la touche de dossier ouvert en haut du
menu pour revenir à ce niveau du dossier.
Dossiers USB
Paramètres d’un dispositif portable
L’option Folders (dossiers) vous permet d’explorer
la structure des dossiers du périphérique USB.
En mode Audio portable, sélectionnez Settings
(paramètres), puis Options.
Note : Seuls les types de fichiers compatibles
s’afficheront sur l’écran tactile.
Saut de page
Note : Nous recommandons de ne charger que des
fichiers compatibles sur le périphérique. Cela permettra
un indexage automatique des fichiers plus rapide.
Sur les nombreux éléments disponibles, seuls cinq
sont affichés sur l’écran. En sélectionnez les touches
fléchées vous pouvez faire défiler les quatre éléments
suivants.
Note : Cette option s’avère très utile lorsque les
fichiers et dossiers du périphérique USB ont été
organisés de manière logique.
Le paramètre Saut page vous permet de parcourir
une longue liste d’éléments. Il vous permet de définir
le nombre d’éléments à faire défiler en sélectionnant
la touche fléchée double.
Sélectionnez Folders pour afficher tous les dossiers
du périphérique.
Sélectionnez un nom de dossier pour afficher la liste
des plages qu’il contient. Utilisez les touches
fléchées (le cas échéant) pour faire défiler la liste.
Par exemple, si vous sélectionnez 10 sous Saut
page, vous ferez donc défiler 10 × 4 (40) éléments
chaque fois que vous sélectionnez la touche de
défilement de page.
Sélectionnez une plage pour lancer sa lecture. Les
autres plages de ce dossier seront ensuite lues
normalement.
Sélectionnez la touche de dossier ouvert en haut du
menu pour revenir à ce niveau du dossier.
325