N__Corel User Files_TRNOI FR

**TOURNOI DE BADMINTON**
LIEU: École secondaire L’Escale, 1535 avenue du Parc, Rockland
DATE: le samedi 28 mars 2009
HEURE: - ouverture du gymnase à 8h30, joutes débutent à 9h30.
- double masculin et féminin en matinée, mixtes par la suite
ÉPREUVES: Réservées aux adultes et élèves seniors (calibre B et moins)
- 16 équipes de doubles masculins,
- 12 équipes de doubles féminins,
- 18 équipes de mixtes.
COÛTS: - 15$ par personne pour jouer le double et/ou le mixte
- payable le jour même
RESPONSABLES
Dominique Guertin (446-4820) [email protected]
Pierre Lavigne (446-4087) [email protected]
FORMAT: tournoi à la ronde suivi d’une élimination
PRIX: - 60% des frais d’inscription seront redistribués en bourses
- 40% des frais de tournoi, et des prix de présence
VOLANTS: Nylon, Mavis 300 jaune.
Inscription: Dominique Guertin [email protected]
- avant le dimanche 22 mars, 18 h.
Rencontre au restaurant Boston Pizza vers 18h30, entrées gratuites!
Pour les joueurs.es de moins de 19 ans, le port de lunettes de protection est obligatoire, et le port
de lunettes de prescription est accepté. Tous doivent remettre une décharge signée lors de
l’enregistrement.
Stationnement disponible derrière l’école et accès par le YMCA le matin..
Autres détails sur notre site internet au www.cbl.adaptek.ca
**BADMINTON TOURNAMENT**
PLACE: École secondaire L’Escale, 1535 avenue du Parc, Rockland
DATE: Saturday, March 28th 2009
TIME: - Gym opens at 8:30am, games start at 9:30am
- Ladies and men’s doubles first, mixed afterwards
CATEGORY : Reserved for adults and senior students (level B or less)
- 16 teams of men doubles,
-12 teams of ladies doubles
-18 teams of mixed doubles.
FEES: -15$ per player to play doubles and/or mixed
- fees to be paid on morning of tournament
INFORMATION: Dominique Guertin (613-446-4820) [email protected]
Pierre Lavigne (613-446-4087) [email protected]
FORMAT: Round robin followed by an elimination.
PRIZES: - 60% of entry fees will be awarded as purses
- 40 % will cover tournament expenses and door prizes
SHUTTLE - Nylon, Mavis 300, yellow
Registration:
Dominique Guertin [email protected]
before Sunday, March 22, 6 pm.
Free appetizers served at Boston Pizza restaurant at 6:30pm!
All players under 19 years of age are required to wear protective eyewear, and prescription
glasses will be permitted. All are required to hand in a signed waiver upon registration.
Parking available behind school, use YMCA entrance in morning.
More details on our website at www.cbl.adaptek.ca
DÉCHARGE: En considération que le Club de badminton L’Escale (CBL) accepte mon ou
mes enfant(s) dans son tournoi, moi et mes héritiers acceptons volontairement de renoncer à
toute poursuite et dégageons le Club de toute responsabilité suite à une blessure ou accident
découlant directement ou indirectement de sa (ou leurs) participation(s) au tournoi.
“Depuis le 1er septembre 2006, tout joueur.se junior de moins de 19 ans doit porter des
lunettes de protection répondant aux normes de sécurité ASTM F803, lorsque plus de deux
joueurs.es sont sur le même terrain durant toutes activités de l’OBA, d’un district ou d’un de
ses clubs affiliés. L’OBA recommande fortement à tous les joueurs.es le port de lunette de
protection répondant aux normes ASTM F803 durant la pratique du badminton.” De plus
l’ODBA accepte, comme mesure transitionnelle, le port de lunettes de prescription si un des
parents ou tuteur légal signe cette décharge de responsabilités.
Dans l’éventualité que mon ou mes enfant(s) porte(nt) des lunettes de prescription, je
soussigné, parent ou tuteur légal, comprend que les lunettes de prescription ne répondent pas
aux normes de sécurité ASTM F803, et accepte toute responsabilité comme décrite dans le
premier paragraphe.
Imprimer le nom:_________________________________________________________
Signature parent ou tuteur légal: ___________________________________
(Les participants ayant 18 ans peuvent signer en leur nom)
Date:___________________________________________________________
WAIVER: In consideration of the Club de badminton L’Escale’s (CBL) acceptance of my
child or children participation in its tournament, I and my heirs do voluntarily waive and
release each and every right and claim for damages due to any injury, accident or mishap of
any kind caused by, or arising from, whether directly or indirectly, my child or children’s
participation in the CBL’s tournament.
“Effective September 1, 2006 all U19 junior players in Ontario must wear protective eyewear,
meeting the ASTM F803 standard, whenever there are more than two players on the same
court, at all OBA, District or affiliated club activities. The OBA strongly recommends that all
players wear protective eyewear meeting the ASTM F803 standard whenever on court.” As a
transitional measure, the ODBA will accept prescription glasses if the parents or legal
guardian sign this form.
In the case where my child wears prescription glasses, I, as a parent or legal guardian,
understand that the prescription glasses do not meet ASTM F803 standards, and hereby
accept all responsibility as described in the first paragraph.
Print name:____________________________________________________
Signature of parent or legal guardian: _____________________________
(Participants who are 18 years old can sign on their own behalf)
Date: _________________________________________________________