Des résultats encore plus rapides pour traiter l`acné

Une technologie innovante pour le traitement de l'acné par photo-thérapie
(Acne PhotoClearing - APCTM)
Des résultats encore
plus rapides pour
traiter l'acné
CLEARLIGHT™
LA MAÎTRISE DE LA LUMIÈRE POUR LA DESTRUCTION DES P.ACNES
Enfin une photo-thérapie qui permet une
réduction de plus de 60% des lésions
d'acné en 1 mois1 sans effets secondaires.
Le ClearLightTM repose sur la technologie
APCTM pour inhiber les Propioni bactéries
(P.acnes) de façon rapide et sûre. Le traitement ne s'accompagne d'aucune irritation,
d'aucune photosensibilité ni d'aucun complément antibiotique. Les patients notent
une nette amélioration de leur état
acnéique et contribuent à la satisfaction
générale. Le ClearLight est tout simplement
l'outil thérapeutique le plus rapide pour
traiter l'acné.
• Une technologie innovante: La photothérapie APC qui cible et détruit les
P.acnes.
• Plus rapide que toute autre thérapie:
Les premiers résultats sont visibles
rapidement; la durée totale du traitement
est trois fois inférieure à tout autre
traitement topique ou oral.
• Pas d'effets secondaires ni de suites
douloureuses: A l'encontre de ce qui est
habituellement associé aux thérapies
topiques et orales actuelles.
agressifs. Ces deux thérapies nécessitent au
moins trois mois de traitement continu - en
passant par un premier stade d'aggravation
avant un début d'amélioration. De plus la
formation de cicatrices est également
possible.
Seul le ClearLight permet d'obtenir une
réduction de plus de 60% des lésions
inflammatoires trois fois plus rapidement
que toute autre méthode conventionnelle,
et ce, sans effets secondaires.1
• Potentialité de patients élevée: séances
sur visages complets de 10 minutes.
Résultats rapides sans effets
secondaires.
Les traitements traditionnels de l'acné sont
souvent associés à des effets secondaires.
Les crèmes de soin topiques entraînent
souvent des rougeurs, une irritation et/ou
une desquamation. Les antibiotiques par
voie orale peuvent encore être plus
La technologie APC de photo-thérapie par rapport aux autres
modalités de traitement.
D'après une étude multicentrique aux : EU (Prof. Shalita), Espagne (Dr Foraster), Israël
(Dr Elman et Dr Harth), Belgique (Prof. Roseeuw)
Satisfaction et potentialité des
patients accrues.
La demande des patients se tourne de plus
en plus vers des résultats visibles avec un
minimum de contraintes. Sur une base d'un
traitement de 8 séances en 4 semaines, le
ClearLight permet d'obtenir les mêmes
résultats que toute autre thérapie mais trois
fois plus rapidement - sans contraintes
quotidiennes pour les patients.
• Convient à toutes les régions anatomiques,
même les plus grandes et la zone sensible
de la barbe.
Gestion assistée du traitement de
l'acné.
L'opération simplifiée du système en fait
une thérapie innovante et attrayante pour
les patients; une interface logicielle
conviviale permet de suivre individuellement l'évolution du traitement.
Avant et après 8 traitements - suivi de deux mois
Yoram Harth, MD, Elisha Hospital, Haifa, Israel
• Séances rapides et simples - sans effets
secondaires ni photo-sensibilité; donc pas
de suites douloureuses, facteur important
dans le choix des jeunes patients actifs.
La technologie APC
permet d'émettre
une lumière de
longueur d'onde de
420nm, à une profondeur suffisante
dans les tissus pour
atteindre les P.acnes
cibles en toute
sécurité et efficacité.
AVANT TRAITEMENT
Surface
cutanée
enflammée
Glande
sébacée
Poil
Inflammation
Elargissement
de l'ouverture
folliculaire
Sébum
Porphyrines
Follicule
P.acnes
PORPHYRINES ENDOGENES
Le spectre spécifique
INHIBANT LES P.ACNES
combiné à une intensité élevée stimule la
Surface
cutanée
prolifération de porRéduction de
l'inflamphyrines endogènes
mation
qui inhibent puis
Réduction
des
détruisent les bacP.acnes
téries de P.acnes de Porphyrines
endogènes
la peau.
Avant et après 8 traitements
Monica Elman, MD, Beit-Harofim Holon, Israel
Avant et après 8 traitements
A. R. Shalita, MD, SUNY Downstate Medical Center, Brooklyn, NY
La technologie APC détruit les
bactéries d'acné.
• Le système automatisé intègre les
photographies numériques, le décompte
des lésions d'acné et la mise en forme de
graphe de l'évolution du traitement.
• L'écran tactile rend l'apprentissage du
système aisé et rapide à maîtriser.
• Une fois le système mis en route, la
présence d'un opérateur n'est pas requise,
libérant ainsi les ressources humaines.
Le ClearLight permet ELIMINATION DES P.ACNES
d’atteindre une
Surface
vitesse de destruction
cutanée nette
qui dépasse la vitesse
et propre
Elimination
de prolifération
des P.acnes
normale, garantissant
ainsi une réduction
rapide des lésions
d'acné incomparable
à toute autre modalité de traitement.
Lumenis assiste et suit ses clients lors d’ateliers pratiques, de séminaires et de formations cliniques à travers
le monde. Une formation des médecins, des infirmières et des autres personnels médicaux est assurée chez
l'utilisateur; les supports technique et clinique sont permanents.
Spécifications Techniques
Lumenis France
6, boulevard Henri Sellier
92156 Suresnes
Tel : 33.1.41.44.99.99
Fax : 33.1.47.28.99.09
Source de lumière:
Lampe à halogénure spéciale
Surface de traitement:
30 x 30 cm2
Longueur d'onde:
405-420 nm
Densité d'énergie:
Jusqu'à 200mW/cm2
Mode opératoire:
Continu
Commandes et affichage:
Par écran tactile; en temps réel, haute
résolution graphique numérique couleur,
affichage personnalisé des données
patient et de l'évolution du traitement
Contraintes électriques:
110V; 20A; 60Hz ou 220V; 16A; 50Hz
Encombrement:
52 x 41 x 162 cm
131 x 41 x 162 cm (avec le bras ouvert)
Websites
www.lumenis.com
www.skinandhealth.com
1. Des études préliminaires montrent un taux de non-répondants de 15-20%
La raison sociale, le logo et APC sont de marques déposées du groupe Lumenis.
ClearLight est une marque déposée de CureLight Ltd.
Lumenis assure la commercialisation du ClearLight hors des Etats-Unis.
Droits exclusifs ©2001 Groupe Lumenis. Tous droits réservés.
PB 558-0290 Rev. A